Selección de Traducciones Simultáneas Realizadas por Morris Strong 1. EXTRUCOL S.A. (Bucaramanga) Entrenamiento nueva extrusora. 1995 2. PFAFF Colombia Entrenamiento a técnicos para máquinas Brother industriales 1996 3. SKY Colombia. Entrenamiento a técnicos para instalación de antenas. 1999 4. TEXACO de Colombia. Seminario Prospectación Submarina. 5. RCN. TV Transmisión del Cambio del Milenio. 24 horas desde Dic. 31 Ene. 1º 2000. 6. Price Waterhouse Coopers Marzo 2000 Fusión de empresas 7.

ALPINA S.A. Abril 2000 Implementación del nuevo software para manejo de inventarios.

8.

SIEMENS Entrenamiento técnico sobre nuevos transformadores de alta potencia. Marzo 2000

Oracle Marzo 2000 Software para negocios B2B. 10. Cámara Colombiana de la Industria de las Telecomunicaciones. 9.

Presentación del Código de Barras y sus usos prácticos. Año 2000 11. Seguros La Equidad S.A. Abril 5 y 6 del 2000. Congreso Internacional de Seguros. 12. Politécnico

Grancolombiano Últimos desarrollos en Multimedia Mayo 2000

13. Firstcom Colombia Mayo 2000 14. Bakers

Bank (Consecutiva) Entrevista con Horacio Serpa Uribe 1.999 15. AVANTEL S.A. visita de Inversionistas Febrero del 2000 y reuniones Juntas Directivas Marzo, junio del 2000 16. HYDRO Ltda. Diseño de Invernaderos para Cultivos Hidropónicos Julio del 2000 17. Software

& Algoritmos Septiembre 2000 (Software para Ratings de TV) 18. Universidad Externado de Colombia Octubre 2000 (Seminario de Mercadeo, programa de Alta Gerencia) 19. Corporación

Calidad Nov 2 del 2000 20. POLIKEM LTDA. Nov.8/2000 21. Cámara Colombiana de la Industria de las Telecomunicaciones Jun/2000 22. Escuela Superior de Guerra (Universidad Militar) Primer Foro Internacional de Derecho Internacional Humanitario patrocinado por el Gobierno de Noruega. Febrero de 2002 23. Ministerio de Defensa Nacional: Análisis de Medios Septiembre 2003 24. Ministerio

de Medio Ambiente Seminario ACUICULTURA Octubre 2003 25. Ministerio de Defensa Nacional: Análisis de Medios Diciembre 2003 26. Universidad Sergio Arboleda. Especialización en Leyes de Telecomunicaciones. 27. Fundación “Por el País que Queremos” (Conferencia sobre Urbanismo) www.morrisstrong.com Phone: 57-311 525 6721 Página 1 de 6

28. CONSEJO BRITÁNICO Seminario Internacional con Secretaría de Educación. Mayo 2004 29. PROEXPORT Presentación programa CBI Embajada de Holanda Junio 2004. 30. CONSEJO BRITÁNICO Seminario Internacional con Secretaría de Educación de Bogota. Junio 2004 31. Universidad Sergio Arboleda. Presentación Postgrado en Telecomunicaciones en asocio con la Escuela de Leyes de New York (NYLS) en Medellín. 32. SONY Colombia. Visita de Auditores Casa Matriz Junio 2004 33. Grupo

Rendon-Mindefensa Julio 2004

34. ANDI Julio 2004 35. EMBAJADA

DE HOLANDA Fundación UNISERVIS Seminario CBI

Jul.2004

36. R.T.I.

TV Junta con Televisa. Ag.2004 37. Grupo Rendon MINDEFENSA agosto 2004 38. DRUMMOND Agosto 2004 Implementación de software de PeopleSoft (Queries). 39. TELECOM & PORTAFOLIO: Conferencia Benjamin Zander, Director Orquesta Filarmónica de Boston. Ag. 20/04 40. Gugenheim Consultants. Ag. 25/04 41. CHIVOR- Rueda de Inversionistas. Sept. 15-16/04 42. British Council/Instituto Distrital de Recreación y Deportes: Educación en las Artes. Sep. 17/04 43. British Council y Museo de Arte Moderno de Bogotá: Exposición y conferencia sobre Hockney. Sep.28/004 44. Universidad de los Andes (Facultad de Administración) Foro: China, un Nuevo Mercado para Colombia. Oc. 12 de 2004 45. Parques Nacionales: Seminario sobre Áreas Marinas Protegidaza australianas Oc. 27/04 46. UNIANDINOS. Conferencia sobre Planetarios y Centros Científicos. Oct. 30 2004 47. British Council/FICITEC/FUNDACIÓN CORONA: Foro Taller sobre Incubación de Empresas Creativas. Nov. 3 – 7 de 2004 48. Alta Dirección y Harvard Business School. Seminario: “Conociendo su Estilo Gerencial” Nov. 11 a 13 de 2004 49. Grupo RENDON. Análisis de Medios de Comunicación. Nov.2004-12-29 50. PETROBRAS. Comité Operativo Proyecto Guandó. Nov. 2004 51. LUMINEX Colombia Reunión de Normalización Latinoamérica Nov. 2004 52. TYCO

de Colombia. Comité de Presidentes de Empresas del Grupo. Nov. 2004 53. British Council y Ministerio de Cultura de Colombia. Presentación del Análisis sobre el Sector de Museos en Bogotá. Nov. 2004 www.morrisstrong.com Phone: 57-311 525 6721 Página 2 de 6

54. EPM

Bogotá. Seminario sobre Tunelado. Dic. 2004 55. Grupo Rendon. Conferencia Escuela Superior de Guerra. Conferencia del Jefe Antiterrorista del Ministerio de Defensa de Israel. Dic. 2004 56. SYNGENTA S.A. Seminario de Mercadeo Estratégico Feb. y Abril 2005 57. UNIVERSIDAD SANTO TOMAS. Encuentro Internacional sobre Filosofía. Febrero 2005 58. R.T.I. TV Reunión evaluativa con Televisa Feb y Mayo 2005 59. Plan Colombia: Comisión Bilateral de Trabajo con le Embajada de los EE.UU. Mayo 2005 60. Superintendencia de Sociedades. Técnicas de Investigación Antimonopolios. 61. ETB Foro sobre TLC. La Experiencia de los tratados de EE.UU. con Chile y México. Mayo 2005 62. FENALCO Congreso Nacional May. 2005 Conferencia VP para Latinoamérica de la firma Franklin Covey 63. SIEMENS Entrenamiento a Furza de Ventas sobre nuevos productos. Mayo 2005 64. Universidad de Los Andes Programa Presidentes de Empresa Primer Semestre de 2005 65. Grupo Carnes Presentación de la empresa a Ganaderos Australianos en el marco de Agroexpo Jun 2005 66. City Group Global Transactions Service Financial Institutions Seminar: Global Payments Trends & Solutions May. 16 2005 67. Revista “El Reciclador” Presentación de la Revista y Entrenamiento a Técnicos en Recarga de cartuchos para Impresoras. Jun.2005 68. Congreso Internacional de Empresas de Seguridad Privada Girardot Jun 2005 69. Citybank Renegociación préstamo Sindicado con MINHACIENDA Nacional Jun.2005 70. Agencia Espacial Europea & Fundación Colombia 2.050 Presentación del Programa Espacial Europeo en el Planetario Distrital Jul.2005 71. Seguros La Equidad Visita a Cooptenjo por parte de la ACI Jul 2005 72. Schlumberger Seminario “Fleet Assistant” Software para Manejo Computarizado de Programas de Mantenimiento (Industria Petrolera) Octubre 6 –10 2005 73. Universidad del Valle y ACUAVALLE Seminario Internacional del Agua. Cali. Nov. 2 – 4 2005 74. Seminario sobre sobrecargas de Voltaje por Rayos (Transientes). En el marco de la muestra de la industria Alemana Nov. 2005. 75. Embajada de los Estados Unidos y Fiscalía General de la Nación. Seminario Sobre Normatividad Penal Colombiana Para Incautación de Bienes Producto del Lavado de Activos. Marzo de 2.006 www.morrisstrong.com Phone: 57-311 525 6721 Página 3 de 6

76. Seminario sobre Rectificadores Telefónicos para Ingenieros. ETB y Energía Integral Andina S.A. Abril 2.006 77. Embajada de los Estados Unidos. Ceremonia de protocolización de la donación dólares a ECOPETROL, y a la Agencia Nacional de Hidrocarburos con presencia de la Directora de la Directora de la Agencia de Comercio y Desarrollo (TDA) Ms. Thelma J. Askey y del Ministro de Energía de Colombia, Dr.Mejía. Abr. 10 2006 78. ASOCOLFLORES. Seminario para Afiliados sobre Nuevas Variedades de Flores Resistentes a Enfermedades. May. 26 y 27 de 2006. 79. SCHLUMBERGER. Segundo Foro CIO Jun. 9 y 10 de 2006. Patrocinado por MICROSOFT (Presentación de Windows VISTA) 80. POLICÍA NACIONAL DE COLOMBIA Primer Simposio de Recuperación de Personal Herido en Combate. Jun. 14 de 2006. 81. EuropeAID. Seminario sobre Gobernabilidad Democrática. Cartagena, Jun 27-29 de 2006. 82. SCHLUMBERGER. Matrix Stimulation School Jul 24-28 2006. 83. US EMBASSY. Entrevista de Secretarios de Estado de los Estados Unidos con el Presidente Peruano Alan García Ag. 7 2006 84. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA. Seminario Internacional sobre BIODIESEL. Ag. 11 de 2006. 85. LAMAC S.A. Seminario sobre Capital Humano Agos 30 de 2.006 86. SUMITOMO

S.A. Seminario Internacional sobre Pesticidas y Herbicidas. Ag. 31 de 2.006 87. US EMBASSY – US AID Visita de la HELP CONGRESSIONAL COMMISSIONUSAID Oct 23 de 2006. 88. ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES. Visita de la HELP CONGRESSIONAL COMMISSION- USAID Oct 23 de 2006. 89. US EMBASSY – SOUTH COMMAND Quinta Reunión Andina de Defensa y Seguridad Nacional. No. 29 – Dic 5 de 2.006. 90. US EMBASSY – SOUTH COMMAND Conferencia del Ex-Comandante de la Fuerza de Tareas Conjuntas de las Fuerzas de la Coalición en Afganistán. Escuela Superior de Guerra Bogotá. Enero 15 de 2.007 91. US EMBASSY Conferencia de prensa General Peter Pace Comandante del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos Club Militar Bogotá. Enero 19 de 2.007 92. Oxy Colombia Training course on use of new software. January 2.007 93. CORPOICA Entrevistas & Evaluación de Candidatos a Investigadores. Enero 2007 94. Oxy

Colombia TopRoot Training January 29th – 31st 2007 95. AVÍCOLA COLOMBIANA S.A. Evento HyLine Febrero 2007 96. PETROBRAS S.A. Taller de Entrenamiento Febrero 2007 97. Embajada de los EE.UU. Conferencia Marítima Andina Antinarcóticos Febrero 2007 www.morrisstrong.com Phone: 57-311 525 6721 Página 4 de 6

98. Oxy Colombia Informe a Presidencia del Comité Negociador del Pliego de Peticiones Marzo 2007 99. MICROSOFT LEADERSHIP FORUM Cartagena de Indias March 19th – 21st 2007 100. Institute of the Americas Andean Energy Roundtable – Investment, Politics and Interconnection (Mesa Redonda Andina de Energía- Perspectivas de Inversión, Políticas Gubernamentales e Interconexión) March 28th 2007 101. Consejo Económico Interamericano Cumbre de Cartagena Hotel Charleston April 13th 2007 102. Nuevos Procedimientos de Reanimación Neonatal Cartagena- Abril 19th and 20th Hotel Caribe 2007 103. Superintendencia Financiera Nuevo Régimen de Vigilancia Bogota Abril 23rd 2007 104. US EMBASSY Impacto de la Globalización en el Clima de la Seguridad. Cartagena. April 24th – 27th 2007 105. GLOBAL ALLIANCE AGAINST ACNE. Summit del Capitulo Latinoamericano. Hotel Charleston Cartagena May 6th and 7th 2007 106. BAYER DE COLOMBIA. Mastitis Bovina. Medellín. May 10th 2007 107. POLINAL – EMBAJADA CANADIENSE Taller sobre Seguridad en Redadas a Laboratorios de Drogas Sintéticas.. Bogota June 6th 2007 108. EMBAJADA EE.UU. – Fuerza Aérea Colombiana Taller sobre Rescate y Tratamiento Medico en Combate. Escuela de Medicina Aeroespacial CATAM June 13th and 14th 2007 109. REED Hyacalog – Presentacion Nuevo Software de Medicion de Vibraciones en Pozos Petroleros y Equipor para Reduccion de las mismas. July 18th 2007 110. Organización de Estados Americanos y Embajada EE.U.U. Taller Sobre Investigaciones en Internet contra el Delito Informático. Julio 31 Ag. 2 de 2007 111. SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE CARTAGENA - ANDI Bienvenida a la Royal Caribbean International Agosto 8 de 2.007 112. Embajada de los E.E.U.U. Comisión Negociadora del TLC Hotel Embassy Suites agosto 3 de 2007 113. Organización de Estados Americanos y Embajada EE.U.U. Taller Sobre Investigaciones en Internet contra el Delito Informático. Julio 31 Ag. 2 de 2007 114. Fuerza Aérea Colombiana: 5º Comité A-III Operaciones SICOFA. Club Militar Bogotá agosto 27 -30 de 2.007 115. Embajada de los EE.UU.: Reunión de Seguridad y Estandarización Aérea e Industrial. Hotel Tequendama. septiembre 5 de 2.007 116. Embajada de los EE.UU.: Taller de Sicología Stress de Combate. Lugar: Batallón de Policía Militar No. 13 www.morrisstrong.com Phone: 57-311 525 6721 Página 5 de 6

117. DIAN: Comité Negociador para Evitar Doble Tributación con Canadá. MINHACIENDA Bogotá septiembre 25 -28 2.007 118. DYNACORP: Comité de Seguridad en Vuelo Four Points Sheraton diciembre 5 de 2.007 119. Embajada de los EE.UU.: Seminario sobre Presupuestos Médicos. Lugar: Batallón de Ingenieros enero 29 de 2.007 120. Congreso Mundial de Recicladores: Club de Colsubsidio marzo 1º de 2.008 121. Reed Hycalog: Presentación de Software de Prospectación. Lugar: Hotel Radisson Royal. marzo 27 de 2.008 122. Schlumberger: Entrenamiento en Software de Inventarios. marzo 3-4 de 2.008 123. COTECMAR/DOD Presentación Buques Nodrizas. Lugar: Astillero COTECMAR Cartagena abril 15 – 16 2.008 124. MATTEL DE COLOMBIA S.A. Taller de Analisis de Mercado Comunidad Andina y Brasil. Junio 25 – 26 2.008 Hotel Santa Teresa-Cartagena 125. Comisión Tripartita: 4º Reunión -III Operaciones SICOFA. Club Militar Bogotá agosto 27 -30 de 2.008 126. Seguros Bolívar: Seminario de Seguridad Industrial para la Industria de la Construcción Bogotá enero 23 -25 de 2.009 127. ZTE: Presentación de Nuevo Hardware and Software a la Industria de Telefonía Móvil. Lugar: Hotel Orquídea Real Abril de 2.009 128. Centenario de la Escuela Superior de Guerra: Escuela Superior de Guerra Lugar: Escuela Superior de Guerra y Hotel Tequendama mayo 5-8 de 2.009 129. Embajada de los EE.UU.: Visita de la Escuela de Defensa de los EE.UU mayo 1214 de 2.009 130. ATH: Presentacion software. Bogotá D.C., 27 de mayo de 2.009

www.morrisstrong.com Phone: 57-311 525 6721 Página 6 de 6