Sello Excelencia Turística RedAragon.com

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

SUMARIO Edita: PRENSA DIARIA ARAGONESA S.A. El Periódico de Aragón Grupo Zeta

04

PRESENTACIÓN

06

ENTREVISTA

RedAragon.com otorga el ‘Sello Excelencia Turística’

Marisa Romero

DIRECTORA GENERAL DE TURISMO DEL GOBIERNO DE ARAGÓN

Director: Jaime Armengol Director Gerente: Juan José Espligares Director comercial: José Manuel Hernández Jefa de publicidad: Cristina Sánchez Jefa de promociones: Marta Cagigas Textos: Mario Gracia Pablo Pamplona Fotografías: Archivo de el Periódico de Aragón Queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita del titular del Copyright, bajo las sanciones establecidas en la ley, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier procedimiento, comprendidos en la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamos públicos.

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

09

ALOJAMIENTOS

Los mejores establecimientos del 2015

12

PREMIO RESTAURANTES

15

DESTINOS

19

EVENTOS

De la tradición del Pirineo a las Estrellas Michelin

Destinos en un territorio de ‘diez’

Un viaje de la tradición a la modernidad

22

ATRACCIONES TURÍSTICAS

25

ASÍ FUE EL 2015

30

AGENDA TURÍSTICA 2016

Un Aragón hecho a medida

Aragón, destino y origen

Principales eventos aragoneses mes a mes

el Periódico

3

PRESENTACIÓN

RedAragon.com otorga el ‘SELLO DE EXCELENCIA TURÍSTICA EN ARAGÓN’

E

N SUS YA 17 AÑOS DE ANDADURA en el ciberespacio, el ocio, el turismo y la gastronomía han sido siempre parte integral del portal RedAragon. com. Y aunque muchas cosas han cambiado desde aquellos primeros años de internet, hoy, naturalmente, lo siguen siendo. Como muestra de ese compromiso, RedAragon.com instauró el año pasado el ‘Sello de Excelencia Turística en Aragón’ con el objetivo de resaltar los destinos, recursos turísticos, alojamientos, restaurantes y eventos más populares y mejor valorados por los usuarios del portal. Reconociendo el trabajo de los muchos agentes que participan en el sector queremos también poner nuestro grano de arena en la promoción turística de nuestra comunidad. Los sellos se otorgan en cinco categorías: Destinos turísticos, Alojamientos, Restaurantes, Eventos y Atracciones. Se quiere dar cabida así todos los diferentes actores que participan de un sector fundamental en la sociedad y la economía aragonesa. En el 2016, el Sello se vuelve a conceder a los mejores establecimientos y destinos turísticos de Aragón a lo largo del último año. Para

4

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

ello se ponderan diversos criterios. En primer lugar, la popularidad del establecimiento o lugar a través del número de visitas en nuestra web; en segundo, los comentarios positivos de usuarios; y, finalmente, un criterio objetivo de calidad. En esta segunda edición, el Sello se ha concedido a 22 localidades, 100 atracciones o lugares que visitar, 250 alojamientos y 300 restaurantes. Búsquelos en nuestras guías de ocio y Turismo; todos ellos están perfectamente identificados con el logotipo “Lo mejor de Aragón”. Regresa esta iniciativa, que nació con vocación de ser anual y con el compromiso de conceder, renovar o revocar los sellos a primeros de cada año, según sea aplicable en base a los criterios ya mencionados. Sirva esta revista como presentación de la segunda entrega de estos premios y como escaparate de una buena muestra de los proyectos galardonados. Por nuestra parte, esperamos que nuestro ‘Sello de Excelencia Turística en Aragón’ contribuya a la promoción de la comunidad como destino de viaje, aporte valor a nuestras guías y fomente la participación de los internautas en la difusión y valorización de nuestro patrimonio y recursos turísticos. u el Periódico

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

el Periódico

5

ENTREVISTA

Marisa Romero

“El turismo es uno de los recursos más importantes en Aragón” --¿Puede considerarse el 2015 como un buen año para el turismo en Aragón?

--El balance es muy positivo ya que se ha marcado un récord histórico, por primera vez se ha superado la cifra de los tres millones de personas que nos visitan, lo que supone un incremento del 8,5% respecto al 2014. También se marca récord en lo que se refiere al turismo extranjero y se alcanzan los 636.194 visitantes lo que supone un incremento del 9,15% respecto al año pasado. --En el 2014, el turismo representó el 9% del PIB de Aragón. ¿Tiene la cifra del 2015? ¿Interesa que siga ganando peso porcentual en nuestro PIB?

--El turismo representa el 10% del PIB en Aragón aunque en determinadas zonas, como las comarcas más turísticas, la cifra supone hasta el 20% del PIB. Es evidente que el turismo es uno de los recursos económicos y de desarrollo más importantes en Aragón. En esta legislatura, Turismo se ha incluido dentro del departamento de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda porque considera un elemento vertebrador de primer nivel. 6

--¿Cómo se prevé que será el 2016 para el turismo en Aragón?

Contamos con que se consolide el crecimiento que es resultado de las acciones de promoción y búsqueda de nuevos productos que se está desarrollando desde el Gobierno de Aragón. --En el estand que representó a Aragón en FITUR 2016, el Gobierno de Aragón apostó por el turismo sostenible, el cine y las experiencias. ¿Por qué precisamente fueron estos sus tres ejes?

--Hubo dos ejes fundamentales que se reflejaron en el estand: el senderismo y el turismo fluvial. Además, se incluyó un rincón del cine porque queremos impulsar que Aragón sea escenario de rodaje y porque sabemos que el cine es un importante medio de promoción turística. Además, en Fitur no faltó presencia de los productos más maduros: nieve, enoturismo, termalismo… Respecto al senderismo, se trata de un producto turístico que desestacionaliza y que beneficia a todas las comarcas. En el 2015 en Aragón se contabilizaron un millón y medio de senderistas. Hemos creado una web especializada con más

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

El 89% de los turistas contrata su viaje a Aragón a través de internet por lo que una de las apuestas desde la Dirección General de Turismo es el incremento de la presencia en portales especializados el Periódico

DIRECTORA GENERAL DE TURIMO DE LA DGA de 265 rutas para todos los niveles. En la misma línea, presentamos una web sobre BTT, AragónBike, con más de 330 rutas. Consideramos que son un recurso muy interesante, al igual que lo es el turismo fluvial, que impulsa los deportes de aventura, la pesca y aquellas actividades de naturaleza junto a las masas de agua. Los ríos y los caminos vertebran el territorio, este ha sido el concepto que hemos trasladado en Fitur y que, por primera vez en la historia, logró el reconocimiento de la feria como uno de los mejores en la categoría de CCAA e instituciones. --La nieve, la ornitología y la gastronomía completaban la presentación de Aragón ante el mundo. ¿Podría ahondar en estos aspectos?

--La ornitología es uno de los últimos productos turísticos que hemos impulsado. Se trata de un producto emergente que tiene un público concreto y especializado que en Aragón encuentra hasta 16 rutas diferenciadas para el avistamiento de aves. La nieve y la gastronomía, el turismo termal, el patrimonio, el enoturismo… son productos más consolidados que impulsamos en Fitur porque forman parte de nuestra riqueza turística. --¿Son estos los puntos fuertes de la comunidad en materia turística? ¿Hay más? Por ejemplo, el senderismo, que

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

gana adeptos.

--El Gobierno de Aragón está apostando de forma decidida por el turismo de naturaleza y el turismo experiencial. Queremos que los visitantes vivan experiencias, hablen bien de su estancia y vuelvan a visitarnos. Nos parece muy importante que tengan la sensación de que puedan perderse en nuestros senderos y, a la vez, puedan reencontrarse con uno mismo. Según el estudio encargado a la FAM, se realizan unos 4.000.000 usos de los senderos turísticos y el gasto medio por persona es de 58,73 euros por visita. En términos económicos, la inversión en senderos turísticos ha sido de 1.300.000 euros y el Valor Añadido Bruto que se genera se estima en 158.000.000 euros. Estamos ante un producto muy rentable ya que la inversión representa el 0,81% del Valor Añadido Bruto. Acabamos de estrenar la web senderosturisticos.turismodearagon.com/ en la que se recoge la información necesaria. --¿En qué aspectos debe mejorar la oferta turística de la comunidad?

--Estamos elaborando un Plan Estratégico de Turismo en Aragón que será la hoja de ruta para los próximos años. Se trata de un plan que contará con la participación del sector porque la coordinación, también con las instituciones que prestan el servicio, es fundamental para acertar

el Periódico

7

ENTREVISTA

MARÍA LUISA ROMERO SE ESTRENÓ EL AÑO PASADO

bate y participación a la hora de elaborar el Plan Estratégico de Turismo.

COMO DIRECTORA GENERAL DE TURSIMO DEL GOBIERNO DE ARAGÓN.

--¿Cuáles son las principales estrategias de su departamento para que Aragón siga ganando visitantes?

--Tal y como señalaba, aumentar la promoción, buscar nichos de mercado para ofrecer productos especializados y apostar por la calidad a la hora de diferenciarnos de otras ofertas de turismo de interior. --En este sentido, ¿se está ofreciendo formación o algún tipo de apoyo a los agentes turísticos de nuestra comunidad?

en la oferta que hacemos, más si tenemos en cuenta que estamos operando en un mercado muy competitivo. Tenemos claro que Aragón tiene que competir con calidad y eso se logra a través de la formación en el sector, de las inspecciones para garantizar la calidad y con una política de promoción acertada. En un año con un presupuesto que se centra en lo social y retrae recursos de otras áreas, hemos conseguido incrementar en más de 100.000 euros el dinero destinado a promocionar la marca única de Aragón como destino turístico. Estamos trabajando junto a los portales de internet, el 89% de los productos turísticos se contratan online, y hemos reforzado la presencia en aquellas ferias más especializadas que nos permiten llegar a clientes interesados en nuestra oferta: BTT, senderismo, ornitología… --La nieve lleva muchos años considerándose como uno de los elementos esenciales del turismo en Aragón. Pero, el cambio climático continúa acentuándose, puede ocurrir cada vez más lo mismo que este año, que apenas haya días en los que se pueda esquiar. ¿Tiene previsto su Gobierno algún plan a medio plazo para revitalizar el turismo en las zonas de nieve? ¿Pueden otras actividades en la naturaleza compensar la falta de esquiadores? 8

--Desde luego que la nieve es un recurso de primer orden. Nuestro reto está, además, en sumar a este turismo el turismo de naturaleza, senderismo, BTT, deportes de aventura y patrimonio, en completar las estancias con la apuesta por la gastronomía, por ejemplo. En definitiva, desestacionalizar la oferta para conseguir que el turismo sea una constante durante todo el año. --Comunidad autónoma, diputaciones, comarcas, municipios… Las competencias en materia turística están dispersas. ¿Cómo se coordinan entre instituciones para alcanzar sus objetivos?

--Desde la Dirección General de Turismo hemos convocado, por primera vez, el Consejo Territorial de Turismo para reunir a las comarcas, municipios más importantes, el área metropolitana de Zaragoza y, aunque no tienen competencias en la materia, las diputaciones. El objetivo es conocer las políticas que se están realizando en cada lugar y coordinar las acciones en torno a unas líneas básicas y políticas comunes. Tenemos que garantizar la utilidad de cada euro que se invierta y trabajar hacia la marca única de Aragón, que es, por otro lado, una de las principales reivindicaciones del sector. El Consejo Territorial de Turismo será también un foro de de-

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

--Hay un contacto directo con el sector del turismo para poder trabajar de manera coordinada. Estamos viendo aquellos aspectos formativos que serían más interesantes que abarcan desde la formación en idiomas, herramientas de internet, calidad en el servicio. Estamos en contacto con la Escuela Universitaria de Turismo y estamos elaborando un plan de inspección en materia de alojamientos para garantizar que los servicios que se prestan en Aragón sean de calidad. --Hoy en día, el viajero planifica su viaje en internet y sondea la opinión de otros viajeros en las redes sociales antes de elegir su destino. ¿Qué está haciendo su Gobierno para seguir conquistando al turista 2.0?

--El 89% de los turistas contratan su viaje a Aragón a través de internet por lo que una de las apuestas desde la Dirección General de Turismo es el incremento de la presencia en portales especializados. Aragón ya está presente en Rumbo, con la realización de dos vídeos por el bloguero Jimmy Pons; en Minube dondeAragón fue destino destacado con los “25 mejores rincones de Aragón” y cuya app sobre viajes en Aragón acaba de renovarse, en Logitravel y en la herramienta para agencias de viaje Traveltool con diferentes acciones on line y off line. u el Periódico

ALOJAMIENTOS

LISTA COMPLETA DISPONIBLE EN www.redaragon.com

HUESCA

LOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS DEL 2015

L

A MEJOR Y MÁS VARIADA OFERTA hotelera de la provincia de Huesca se concentra en aquellas localidades y comarcas que destacan por su belleza monumental o paisajística, así como por su cercanía a las pistas de esquí o a los parajes naturales idóneos para la práctica de deportes de aventura. Un ejemplo de estas dos últimas condiciones se da claramente en Benasque que, en poco espacio, concentra una amplia oferta que brilla por su calidad, con establecimientos como la Hospedería Hospital de Benasque, el Hotel Ciria, el Selba d’Ansils o el Hostal Parque Natural. Algo similar ocurre en Cerler, que cuenta con hoteles como Areulo o Casa Cornel. Las poblaciones de belleza monumental abundan en la provincia. Un par de ejemplos son

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

EN AÍNSA DE PUEDEN ENCONTRAR EXCELENTES ESTABLECIMIENTOS DE TURISMO RURAL COMO LA ESENCIA.

Aínsa y Alquézar. La primera cuenta con opciones de lo más diverso, desde casas rurales como La Esencia hasta hoteles como Los Arcos, pasando por apartamentos como El Palacete de Aínsa. En Alquézar, la belleza de sus calles se prolonga hasta el interior de algunos de sus hoteles, como el coqueto Boutique Maribel, o Casa Alodia. Jaca es otro de los destinos más destacados del Alto Aragón. La ciudad dispone de una gran oferta de alojamientos de toda clase. Aunque aquí recomendaremos dos opciones perfectas para una escapada romántica, como son el Hotel Barosse o el Hotel Reina Felicia Spa. u

el Periódico

9

ALOJAMIENTOS

ZARAGOZA

ARRIBA. EL CÉNTRICO NH GRAN HORTEL DE ZARAGOZA. EN EL CENTRO, EL BALNEARIO DE PARACUELLOS DE JILOCA Y MÁS ABAJO, EL HOTEL CASTILLO DE AYUD DE CALATAYUD.

10

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

L

A PROVINCIA DE ZARAGOZA OFRECE una amplísima oferta de alojamientos, desde apartamentos, apartahoteles, hostales y pensiones, hasta cámpings y hoteles que se ajustarán a cada bolsillo. A estas fortalezas, en el caso de Zaragoza capital, cabe añadir que las necesidades de mejora y de actualización de las instalaciones quedaron cubiertas con anterioridad a la crisis, por el efecto de la Expo 2008, una ventaja competitiva con respecto a otros destinos donde no les ha sido posible realizar esta vital labor en los últimos años. La ciudad del Ebro ofrece opciones modestas pero muy recomendables, con hoteles de dos estrellas como El Sauce, y propuestas de lujo como el Hotel Reina Petronila, la última incorporación a los cinco estrellas de la ciudad, que se suma al ya clásico Hotel Palafox. Otro de los clásicos del lujo, el NH Gran Hotel, se acaba de renovar por completo. Y también hay apartamentos para viajeros exigentes, como el Habitat Center los Girasoles. Fuera de la capital, hay destinos muy recomendables como Tarazona, que cuenta con hoteles de la talla de La Merced de la Concordia, o Catalayud, con propuestas de alojamiento como el Hotel Castillo de Ayud. Comarcas como las Cinco Villas esconden bellos rincones como Sos del Rey Católico, donde se puede dormir como un auténtico monarca en el Parador Nacional, u optar por una solución más económica como el Hostal Las Coronas. La cercana y bellísima localidad de Uncastillo también ofrece opciones muy distintas como la Posada La Pastora o los Apartamentos Uncastillo. El turismo termal es también una de las bazas fuertes de la provincia. Balnearios como el de Paracuellos del Jiloca, en la localidad homónima, cargan de argumentos esta afirmación. Aunque, si lo que interesa al viajero es seguir la huella de la historia, trasladarse a la Edad Media en localidades como la monumental Daroca es un ejercicio que no requiere de mucha imaginación. Eso sí, a la hora de pernoctar, no se tiene por qué renunciar a las comodidades del siglo XXI, en hoteles como el Cien Balcones. Pero si lo que se quiere es directamente dormir en una antigua fortaleza, no hay más que trasladarse hasta el Hotel Castillo de Ateca.u el Periódico

TERUEL

IMPONENTE ASPECTO DEL PARADOR DE ALCAÑIZ, EN LO ALTO DE LA CIUDAD.

L

OS ESTABLECIMIENTOS hoteleros y extrahoteleros más diversos se reparten por la geografía de la provincia de Teruel, llena de rincones con encanto. Tanto como tiene el Hotel del Sitjar,

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

de Calaceite, o algunos de los alojamientos rurales de esta zona, como Lo Raconet de la Plaça. Teruel capital ofrece recomendables opciones de cuatro estrellas, como el Gran Hotel Botánicos, mo-

dernas propuestas como el Hotel Cla y otras más exóticas, como el Mudayyan, de inspiración árabe. Localidades de ensueño como Valderrobres cuentan con una amplia oferta hotelera, como el recién abierto Mas de la Costa, u opciones donde prima la sostenibilidad, como es el caso del establecimiento ecológico Mas del Bot. Además del Matarraña, conocido como la Toscana española, otra de las comarcas turolenses por las que merece la pena perderse es el Maestrazgo. En ella se encuentran hoteles de la talla de Casa el Cantón, en La Cuba, o Las Moradas del Temple, en Mirambel. Para los amantes del motor, quien tenga pensado asistir a las carreras de Motorland debe tener en cuenta las muchas opciones que ofrece Alcañiz, entre las que sobresale un clásico: el Parador Nacional. u

el Periódico

11

RESTAURANTES

HUESCA

DE LA TRADICIÓN DEL PIRINEO A LAS ESTRELLAS MICHELIN

L

A COCINA DEL ALTO Aragón va ganando prestigio con el paso de los años. A la excelencia y variedad de sus ingredientes de siempre se ha ido sumando el buen hacer de una nueva oleada de cocineros que han sofisticado la manera tradicional de elaborarlos. Solo hay que echar un vistazo a uno de los barómetros más reconocidos para medir la pujanza de la gastronomía oscense. Este año, la provincia mantiene los tres establecimientos con Estrella Michelin. Junto a los galardonados Las Torres de los hermanos Abadía, Lillas Pastia de Carmelo Bosque y Tatau Bistró de Tonino Valiente, la guía recomienda año El Origen –con los jóvenes cocineros Óscar Viñuales y Beatriz Allué-, también en la capital altoaragonesa, y la Venta del Sotón, dirigido por Eduardo Salanova y ubicado

en Esquedas, a 14 kilómetros del centro de la ciudad. Pero que nadie piense que el buen yantar se restringe en Huesca a la alta cocina. Tapear por el Tubo, por el Coso y sus alrededores o incluso por los barrios sigue siendo un placer para los sentidos, gracias a sitios como La Factoría o La Galatea de las Esferas. Sin dejar de lado la cocina tradicional que ofrecen locales como La Flor de Huesca. El prestigio de la gastronomía oscense trasciende el ámbito geográfico de la capital y su comarca de la Hoya. Sin ir más lejos, en el Pirineo destacan numerosos restaurantes que son el baluarte de la cocina típica de la alta montaña, y que entre otras virtudes destacan por ser maestros en el arte de sacar el máximo partido a la tradición de las brasas. Están Casa Chogastán, en Chía; Ansils, en Benasque; El Embalse, en El Pueyo de

Jaca; Casa Blasquico, en Hecho; Casa Frauca, en Sarvisé; O Fogaril, en Santa Cruz de Serós; El Duende, en Torla; o El Balcón del Pirineo, en Buesa. Pero la oferta pirenaica también está llena de contrastes, que van desde la innovadora cocina de restaurantes de prestigio como El Callizo, en Aínsa, hasta la más exquisita sencillez de las tradicionales migas o el ternasco de Borda Arracona, en Ansó, una de las nuevas incorporaciones de este año al Sello de Excelencia Turística de RedAragón. La oferta es igualmente rica y variada en ciudades como Jaca o Barbastro. En la primera se puede disfrutar de asadores como Arrate o Biarritz o de las raciones y los encurtidos de La Tasca de Ana. Vinos y tapas de primera están garantizados en El Trasiego, de Barbastro, y una buena cocina aragonesa en el Restaurante Sobrelías. u

LA PROVINCIA DE HUESCA POSEE UNA MAGNÍFICA ‘CANTERA’ DE COCINEROS CON ESTRELLA.

12

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

el Periódico

LISTA COMPLETA DISPONIBLE EN www.redaragon.com

ZARAGOZA

CASA LAC ES EL RESTAURANTE MÁS ANTIGUO DE ESPAÑA.

TAPAS, CLÁSICOS Y BURGUER ‘GOURMET’

L

A CAPITAL ARAGONESA puede presumir de solera y tradición gastronómica. No en vano, entre su amplia nómina de establecimientos clásicos cuenta

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

con Casa Lac, reconocido como el restaurante más antiguo de España. Se trata de uno de los trece en total que recomienda la prestigiosa Guía Michelin en Zaragoza. Por su parte, La Prensa

mantiene la única estrella que la prestigiosa guía ha otorgado en los dos últimos años en toda la provincia. Las posibilidades que ofrece la capital del Ebro a la hora de alegrar el paladar son infinitas. Desde el popular Tubo a cada uno de los barrios, la hora del vermú es un placer en las surtidas barras de El Cervino, Melí-Meló, Hermanos Teresa o la taberna Estudios. Una vez sentados a la mesa, uno siempre puede hacer una apuesta segura en aquellos establecimientos que se han ganado el prestigio con el paso de los años, como El Chalet, Gayarre, La Bastilla, Risko Mar, Montal, Casa Pedro, La Lobera de Martín… O en clásicos renovados, como el Bodegón Azoque, que ahora está en manos de un joven equipo. Este último se encuentra entre las numerosas incorporaciones de este año al Sello de Excelencia Turística de RedAragón. A él se han unido desde hamburgueserías gourmet como Fray Juan (Independencia), hasta instituciones del tapeo y de la buena mesa como Los Vitorinos, pasando por italianos como Il Principale Trattoria, por vegetarianos como La Quinoa o por paraísos para los amantes de la carne a la brasa, como El Fuelle. También ha llegado a Zaragoza la moda de los mercados gourmet con Puerta Cinegia Gastro.u

el Periódico

13

RESTAURANTES

TERUEL

SIN RENUNCIAR A LOS SABORES DE SIEMPRE

L

A AUTENTICIDAD DE LA COCINA turolense reside en el respeto a las materias primas de la tierra, delicias como su jamón con denominación de origen, la trufa, el Ternasco de Aragón o los melocotones de Calanda. Aunque estas viandas siguen constituyendo la base de muchos de los platos que pueden degustarse en las tierras bajoaragonesas, las opciones son mucho más amplias. Empezando por algunos de los templos de la cocina de autor en Aragón, como el Restaurante Yain. Su fundador, Raúl Igual, fue elegido el mejor sumiller de España en el año 2010. El establecimiento se ubica sobre una antigua casa judía del siglo XIV, de la que se conserva parte de la bodega. A medio camino entre la modernidad y la tradición aragonesa se encuentra La Tierreta, un pionero de la alta cocina en Teruel. Pero, si lo que se prefiere es disfrutar de la auténtica cocina tradicional, no se pueden dejar de visitar locales como Ambeles o el Restaurante Rufino. ¿Qué lo que pide el cuerpo es tapear? La Barrica o Rokelín nunca decepcionarán. Teruel capital suma este año cuatro nuevas incorporaciones al listado de establecimientos de restauración con el Sello de Excelencia Turística de RedAragón: Cla Restaurante, Torre del Salvador, Menta y El Milagro se han ganado por méritos propios ese puesto. La única Estrella Michelin de toda la provincia sigue siendo la de la Hospedería Restaurante El Batán. Ubicado en Tramacastilla de Albarracín, se encuentra en un antiguo lavadero de lana restaurado. Sus propietarios, María José Meda y Sebastián Roselló, aplican propuestas creativas a las materias primas de toda la vida, mostrando siempre respeto por los ingredientes. Un respeto que se vuelve reverencial por la trufa en las zonas productoras de este manjar 14

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

turolense, cuya fama traspasa ya fronteras. Localidades como Mora de Rubielos concentran una amplia y variada oferta en la que este aromático hongo, junto al jamón Denominación de Origen, son los protagonistas indiscutibles en locales como El Rinconcico, Fuenjamón, Masía La Torre o Melanosporum. La bella localidad de Albarracín también alberga agradables sorpresas para el paladar, en restaurantes como El Buen Yantar o La Despensa, en la primera. Así como la no menos bella comarca del Matarraña, que acoge establecimientos como Font del Pas (Beceite) o La Alquería (Ráfales), en la segunda. La Fonda de Alcalá, toda una institución en Calaceite, así como El Convent y Matarraña, en La Fresneda, son auténticos guardianes de los sabores de siempre. u

EL JAMÓN DE TERUEL O LA SUCULENTA TRUFA SE HAN CONVERTIDO EN PRODUCTOS MUY DEMANDADOS EN LA COCINA TUROLENSE.

el Periódico

DESTINOS

DESTINOS EN UN TERRITORIO DE ‘DIEZ’ Aragón está lleno de pueblos con encanto y de ciudades que bullen de vida cultural y gastronómica. El territorio aragonés permite retrotraerse siglos atrás en localidades que han mantenido todo su atractivo inalterado, para luego dar un salto a la modernidad, sin olvidarse de aquellos pequeños lugares donde el hombre y la naturaleza conviven en perfecta armonía.

LISTA COMPLETA DISPONIBLE EN www.redaragon.com

ZARAGOZA Borja

Alhama de Aragón

CON LOS CINCO SENTIDOS

LOS PLACERES DEL AGUA

El cierzo acaricia los oídos del viajero, que acaba seducido a través del gusto y del olfato, gracias a la excelencia de los vinos de su denominación de origen. Pero también conquista a través de la vista, la que ofrecen sus monumentos (colegiata, palacios, conventos, la judería…) y sus museos.

Se sitúa 114 km. de Zaragoza, en la Comarca de Calatayud a e. No fue casualidad que los árabes, grandes amantes del agua, la eligieran para instalarse en ella. Su balneario sigue dando fe de aquel pasado, que es a su vez su mejor baza de futuro. Destaca el lago termal, único en España, de casi dos hectáreas de superficie.

Zaragoza

Tarazona

TIERRA DE FRONTERA

SIGLOS DE MONUMENTALIDAD

Con más de 2.000 años de historia, cruce de caminos y culturas, la huella de todos los pueblos que han convivido en Zaragoza está presente en cada rincón del centro histórico. Zaragoza es mucho más que el Pilar. Hoy es una ciudad moderna con los equipamientos que exige el turista del siglo XXI.

La antigua Turiaso fue romana, visigoda, musulmana, judía y cristiana. Uno de los lugares más emblemáticos de Aragón, y frontera con Castilla y Navarra. Esta circunstancia definió desde el medievo su entramado urbano. Imprescindible visitar su recién restaurada catedral de Santa María de la Huerta.

A 86 kilómetros de Zaragoza es la cuarta ciudad de Aragón. Su mudéjar refleja la convivencia de las culturas cristiana e islámica. En sus estrechos callejones queda la huella judía. El barroco nos habla del esplendor bilbilitano en el siglo XVIII. El siglo XXI la situó a menos de una hora de Madrid en AVE.

LA CIUDAD DE LAS CINCO CULTURAS

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

Calatayud

el Periódico

15

DESTINOS

ZARAGOZA

TERUEL

Sos del Rey Católico

Teruel

MUDÉJAR, AMOR… ¡Y JAMÓN!

CALLES ROJIZAS CON SABOR MEDIEVAL

Esta localidad de las Cinco Villas, declarada Conjunto Histórico Artístico, fue un importante enclave defensivo desde el siglo X. Concentra en poco espacio magníficos ejemplos de románico religioso –imprescindible ver los frescos protogóticos de Santa María del Perdón- y civil, como su lonja. En su Palacio de Sada nació el rey Fernando II el Católico.

Teruel es la ciudad del amor, con el Mausoleo de los Amantes, Diego e Isabel, protagonistas de la más bella historia de amor. Pero también es la capital mundial de la arquitectura mudéjar. Sus torres y la techumbre de su catedral son Patrimonio de la Humanidad según la Unesco. ¡Pero qué dicifícil es decir Teruel sin salivar pensando en su jamón!

Este municipio es un destino recomendado por Trivago a nivel mundial. Su conjunto medieval amurallado seduce sobre todo por el trazado de sus calles adaptadas a una difícil orografía, con escalinatas y pasadizos. Y en el conjunto de su caserío de muros irregulares de color rojizo con entramado de madera, en difícil equilibrio, con aleros que se tocan.

Daroca

Alcañiz

UN CATÁLOGO DE ESTILOS ARQUITECTÓNICOS

ESENCIA GÓTICA PIEDRA A PIEDRA

Daroca es un conjunto rodeado de una muralla construida entre los siglos XIII Y XVI, conservada prácticamente en su totalidad. Flanqueada por torreones defensivos, el recinto está cerrado por dos monumentales puertas. Cristianos, musulmanes y judíos dejaron una herencia espectacular, tanto en arquitectura como en pintura y orfebrería.

Con 16.500 habitantes, posee gracias a su rica historia un legado artístico que conserva trazos medievales en el castillo (Parador Nacional), románicos (arco de San Pedro), góticos (lonja), renacentistas (ayuntamiento), barrocos (Santa María la Mayor), románticos (teatro)… Al lado tiene Motorland, un circuito internacional para los amantes del motor.

Con solo un vistazo se comprende por qué fue elegido como uno de los pueblos más bellos de España. Su muralla, su puente y el arco de San Roque conservan toda la esencia de esta ciudad gótica. La iglesia de Santa María la Mayor, la Casa Consistorial, el Castillo del Arzobispo y todo el Conjunto Histórico fueron declarados Bien de Interés Cultural.

CUNA DEL REY FERNANDO II EL CATÓLICO

UN MUSEO HABITADO ENTRE MURALLAS

16

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

Albarracín

Valderrobres

el Periódico

HUESCA Mora de Rubielos A LOS PIES DE SU CASTILLO

Sería imperdonable esquiar en Javalambre y no desviarse para visitar Mora de Rubielos. El conjunto formado por el castillo medieval, una auténtica mole de piedra que domina la villa, y la antigua colegiata de Santa María, ambos declarados Patrimonio Nacional, dan al conjunto un aspecto monumental. A estos se suman sus casas hidalgas, concentradas en torno a la calle de Las Parras, sus ermitas o el sobrio ayuntamiento del siglo XVII. Pero también la rica naturaleza que rodea la localidad, surcada de senderos, constituye uno de sus grandes atractivos. Pasea junto a los ríos Mijares y Mora.

Panticosa

Sallent de Gállego

MIL Y UNA RAZONES PARA VISITARLA

EL PARAÍSO BLANCO

Ya sea por su estación de esquí, por sus impresionantes paisajes, por su balneario, sobran las razones para acercarse a Panticosa. El senderismo, la pesca, la caza, la escalada o su gastronomía no hacen sino reforzar los motivos para que el viajero la visite. Mil y una razones para quedarse en esta localidad magníficamente dotada de servicios.

Formigal pertenece a Sallent de Gállego y su nombre está ligado irremediablemente a la estación de esquí. Ubicada en el Valle de Tena, los amantes del deporte blanco tienen en esta localidad uno de los mejores destinos de toda España. Pero también los del montañismo, con el imponente Pico Moros.

Barbastro

Villanúa

LA CIUDAD DEL SOMONTANO

A LOS PIES DE COLLARADA

Barbastro, con una población de algo más de 17.000 habitantes, es una ciudad comercial y de servicios cuya actividad cultural y atractivos turísticos atraen cada año a miles de visitantes. Uno de ellos es su catedral gótico-renacentista. Pero, sin duda, sus excelentes vinos del Somontano y la posibilidad de visitar las bodegas son otro de sus grandes reclamos.

Villanúa, ubicada a los pies de Collarada, permite disfrutar de la naturaleza, del deporte o de la tradición. Su cercanía a Astún y Candanchú la convierte en destino predilecto de muchos esquiadores. Y ahora, descubre dos maravillas del Valle del Aragón y ahorra un 10% de descuento: la Cueva de las Güixas y la Estación de Canfranc.

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

el Periódico

17

DESTINOS

HUESCA Huesca

EL CENTRO DEL NORTE

Es una ciudad dinámica, moderna y con una rica vida cultural. Enclavada en el centro de una de las provincias con mayor riqueza natural y paisajística está conectada por AVE y autovía. En su casco urbano destacan la catedral gótica, la iglesia y los claustros románicos de San Pedro el Viejo, el ayuntamiento renacentista y su Museo Provincial.

Aínsa

Jaca

Benasque

UNA PUERTA ABIERTA AL PIRINEO

MUCHO MÁS QUE ESQUÍ

Rodeada de una naturaleza exuberante, es la base perfecta desde la cual partir a recorrer los impresionantes paisajes del Pirineo y sus estaciones de esquí. Su catedral es uno de los templos más importantes del primer románico español, y destaca también su ciudadela renacentista de planta pentagonal. Cuenta con una importante pista de hielo.

Situado en La Ribagorza, el corazón de los Pirineos. Dentro del núcleo se encuentran numerosos edificios, plazas y rincones que conservan un encantador ambiente de montaña. La estación de Cerler está muy cerca. Y las montañana, ibones y paisajes que rodean al pueblo lo convierten en un destino clave para los amantes del senderismo.

BALUARTE DEFENSIVO DEL VIEJO REINO

LA ANTESALA DE ORDESA

Torla

Alquézar

Esta villa medieval, capital del Sobrabe, es uno de los destinos mejor valorados por los viajeros, y fue reconocida en la última edición de Fitur como uno de los municipios más bonitos de España. Su castillo y su iglesia son el núcleo de la población. Sentarse en una de las terrazas de su plaza, rodeada de soportales, es un placer para los sentidos.

Situada a las puertas del Parque Nacional de Ordesa y Monteperdido y rodeada de imponentes montañas, Torla se ha desarrollado conservando una rica historia y un singular patrimonio. Su casco antiguo, de raíces medievales, permanece casi inalterado, y alberga joyas de la arquitectura tradicional altoaragonesa como el Casón de los Viu, un palacio del siglo XIV.

Entre los profundos barrancos de la Sierra de Guara excavados por el río Vero se alza el casillo colegiata de Santa María la Mayor, y a sus pies el laberíntico caserío medieval de la monumental villa de Alquézar, declarado Conjunto Histórico Artístico. No en vano, este municipio forma parte de la Asociación ‘Uno de los pueblos más bonitos de España’.

18

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

BELLEZA MNUMENTAL A ORILLAS DEL VERO

el Periódico

EVENTOS

LISTA COMPLETA DISPONIBLE EN www.redaragon.com

UN VIAJE DE LA TRADICIÓN A LA MODERNIDAD

D

ESDE LAS TRADICIONES más asentadas en la costumbre hasta las propuestas culturales y de ocio más vanguardistas, el año pasado estuvo plagado de buenas razones para visitar Aragón. Una parte significativa de esos eventos más arraigados, los que se marcan en rojo en el calendario aragonés, hunden sus raíces en la tradición religiosa pero han trascendido esa faceta para convertirse en citas multitudinarias. Entre todas ellas destacan las diversas formas de celebrar la Semana Santa, que varían de comarca en comarca, aunque las del Bajo Aragón y Zaragoza capital se llevan la palma. Origen religioso tienen también las fiestas patronales. En los pequeños municipios sirven como punto de encuentro entre vecinos y expatriados. Pero en las poblaciones mayores se han convertido en eventos culturales de primer orden. Las Fiestas del Pilar de Zaragoza, las de San Lorenzo de Huesca, las Fiestas del Ángel de Teruel o San Roque en Calatayud mueven a cientos de miles de personas cada año con la única intención de divertirse en espectáculos y conciertos.

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

Al margen de estas celebraciones, el calendario de eventos aragoneses se ha ido llenando con nuevas propuestas que, con periodicidad anual, abarcan los más variados géneros artísticos. Así, sin necesidad de salir fuera de la ciudad de Zaragoza, podemos encontrar ejemplos como el Festival Trayectos de danza, el Festival Aragón Negro, el multidisciplinar Sin Fronteras, el Asalto de arte urbano, el Slap! de música negra o el FIZ, dedicado al pop y la electrónica independientes.

ARTE URBANO. UNO DE LOS MURALES PINTADOS DURANTE EL FESTIVAL ASALTO.

el Periódico

19

EVENTOS

UNA DE LAS ACTUACIONES DEL FESTIVAL DE DANZA TRAYECTOS.

La Historia está de moda

LAS ALFONSADAS SE CELEBRAN ANUALMENTE EN CALATAYUD.

Siguiendo la exitosa estela de la celebración de Las bodas de Isabel de Segura, que cada febrero desbordan de público las calles de Teruel, las recreaciones históricas se han puesto de moda y proliferan como setas por todo el terri-

20

torio aragonés. Caspe revive El Compromiso; el Poyo, el Paso del Cid; Calatayud, Las Alfonsadas; Azaila, su pasado ibero en Sedeisken; Tarazona, el Retorno de Sefard; Zaragoza, Los Sitios… Así, hasta un buen número de citas.

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

El Periferias de Huesca es el buque insignia de la vanguardia festivalera. Pero la capital altoaragonesa alberga también interesantes propuestas como el festival Micro o su Feria de Artes Escénicas. Graus también tiene su propio evento escénico, el Nocte, que ya prepara su edición número trece. Y, del escenario, a la gran pantalla. El cine español nació Aragón. El 11 de octubre de 1897, el zaragozano Eduardo Jimeno Correas filmaba Salida de la misa de doce de la Iglesia del Pilar de Zaragoza. Desde entonces, ha sido constante la vinculación de esta tierra con el cine, que también es el protagonista de muchas citas anuales. Con el Festival de Huesca a la cabeza, los eventos cinematográficos se reparten por todo Aragón. Está el Festival de Cine de Zaragoza, el de La Almunia, la muestra de Fuentes de Ebro… A los que se añade todo un listado de encuentros temáticos como Ecozine, dedicado al medio ambiente; el de Tarazona, centrado en la comedia; el de Javierrelatre, en torno al cine freak y de terror; o el festival de cine mudo de Uncastillo. CITAS ESTIVALES

La crisis económica ha acabado con parte de los festivales de verano. Y, aunque las razones fueran otras, el 2015 fue también la fecha de defunción de uno de los más emblemáticos y multitudinarios de estos encuentros estivales, el Monegros Desert Festival, que durante dos décadas fue la mayor rave de España. En contrapartida, se mantiene en plena forma el Festival de Daroca, el más antiguo de los festivales de verano aragoneses, y no solo por el número de ediciones celebradas, sino también por su contenido. Este gira en torno a los cursos internacionales de música antigua. Las iglesias darocenses se impregnan de un ambiente mágico, similar al que consiguen evocar otros festivales como el del Camino de Santiago o Clásicos en la Frontera, que devuelven la música medieval y barroca a los templos de La Jacetania y el Sobrarbe. En registros muy diferentes se mueven otras citas veraniegas que ya se han convertido en todo un clásico, como el Festival Internacional de Música Pirineos Sur, que alcanzó en el 2015 su 24ª edición, atrayendo a miles de espectadores hasta Lanuza y Sallent de Gállego. u el Periódico

publirreportaje

VALDERROBRES

Toda la esencia de la Edad Media a orillas del Matarraña

L

a magia de Valderrobres envuelve al viajero antes incluso de internarse en su casco antiguo amurallado atravesando el impresionante puente gótico de piedra que cruza el río Matarraña y desemboca en el arco de San Roque. Esa magia se percibe ya en la distancia, proyectada por la inconfundible silueta de la villa, que recorta el cielo encaramándose hacia lo alto de una loma. Este perfil está coronado por los dos monumentos más destacados de todo el conjunto arquitectónico. Son la iglesia y el castillo, que forman un todo indisoluble y son la seña de identidad de la localidad. Junto con la entrada que da acceso al castillo y la iglesia, también puede visitarse el más reciente

atractivo del municipio, su museo. Además de albergar obras de los pintores Víctor Mira y Álvaro Pradera, es un centro de interpretación de la imborrable huella que el gótico, el arte renacentista y el barroco dejaron en la comarca. Más ejemplos de bella arquitectura medieval se encuentran en antiguas viviendas como el Torreón de Valentinet, el Palau, el Hospital y la Fonda de la Plaza. Ya en el siglo XVI, Valderrobres también vivió su propio Renacimiento, pe-

riodo en el que se construyeron la casa consistorial –reproducida en el Pueblo Español de Barcelona con motivo de la Exposición Universal de 1929- y diversas viviendas como Casa Molés, Casa Foz, Casa Pereret, Casa Loscos y otras más. Pero Valderrobres es mucho más que su arquitectura. La comarca del Matarraña, surcada por ríos de aguas cristalinas que generan una diversidad geográfica, ofrece al visitante el espectáculo de sus valles y sus paisajes. Son unos escenarios incomparables para practicar senderismo, pequeñas rutas, recorridos en bicicleta de montaña, a caballo, escalada, espeleología, piragüismo (en el pantano de Pena) y otros deportes de aventura.u

UNA GUÍA TURÍSTICA EN EL MÓVIL v Escanea este código QR y podrás descargar gratis la ‘app’ (disponible tanto para Android como para iOS) que ofrece información turística de interés sobre Valderrobres y que te mantendrá informado sobre su agenda cultural.

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

el Periódico

21

ATRACCIONES TURÍSTICAS

UN ARAGÓN HECHO A MEDIDA v Monumentos que narran milenios

de historia, parques temáticos para toda la familia, los marcados contrastes del paisaje… Cada viajero tiene sus propios motivos para decantarse por Aragón

C

ONOCER ARAGÓN ACABA resultando una experiencia única para cada visitante. De norte a sur, su territorio está surcado de las más variadas propuestas, capaces de satisfacer a los viajeros más dispares. El abanico abarca desde la zona de El Tubo o Puerto Venecia, en Zaragoza- sin olvidar los numerosos museos y centros de interpretación que ayudarán al curioso a entender mejor la riqueza del patrimonio cultural, etnográfico y monumental aragonés.Viajar con niños, con amigos, en una escapada romántica, visitas culturales… Hay un Aragón esperando a ser descubierto para cada ocasión. PARQUES TEMÁTICOS

Los pequeños son la excusa perfecta para que los mayores disfruten como niños en el Parque Faunístico de los Pirineos Lacuniacha, en Dinópolis (Teruel), en el Espacio Huesca 0.42 (Planetario de Huesca) o en Trebuchet Park. A esta oferta, muy pronto se unirá Ga22

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

el Periódico

LISTA COMPLETA DISPONIBLE EN www.redaragon.com

láctica, el centro de difusión y práctica de la

astronomía de Arcos de las Salinas. NATURALEZA

El agua, el viento y la deriva de los continentes llevan millones de años preparando el escenario de unas vacaciones perfectas en pleno contacto con la naturaleza. Han ido esculpiendo, piedra a piedra, la belleza de pararajes naturales como el de la Dehesa del Moncayo, el Monasterio de Piedra, Ordesa y Monte Perdido o la Sierra y los Cañones de Guara. Los espacios naturales de Aragón albergan un rico ecosistema que ha convertido a esta comunidad en uno de los destinos por excelencia del turismo ornitológico, con reservas adaptadas para la observación de aves como la Laguna de Gallocanta o el Galacho de la Alfranca de Pastriz. DEPORTE EN LA IMAGEN DE ARRIBA RAFTING EN EL GÁLLEGO CON LOS MALLOS DE RIGLOS AL FONDO. DEBAJO, EL SANTUARIO DE TORRECIUDAD; UN TELESILLA EN UNA DE LAS ESTACIONES DE ESQUÍ DEL PIRINEO ARAGONÉS Y EL PARQUE TEMÁTICO GALÁCTICA QUE PRONTO ABRIRÁ SUS PUERTAS EN ARCOS DE SALINAS.

Quienes, además de estar en contacto con la naturaleza, quieren vivir en ella intensas experiencias y derrochar adrenalina, disponen en Aragón de infinidad de destinos para practicar los más variados deportes al aire libre. Entre otros muchos destinos, el Salto de Bierge está esperando a los amantes del barranquismo, y los Mallos de Riglos a los de la escalada. Por supuesto, los deportes de nieve ocupan un lugar destacado en la oferta turística aragonesa, gracias a las estaciones del grupo Aramón, como Formigal o Valdelinares, y a otras independientes como Astún o Candanchú. Para sorpresa de algunos, también los deportes acuáticos tienen cabida en una

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

comunidad de interior como es la aragonesa. Solo hay que ver, por ejemplo, las cometas de kitesurf que surcan el cielo sobre el Embalse de la Loteta. Los ciclistas disponen también de magníficos circuitos de BTT como el Zona Cero de Aínsa. Más al sur, en Alcañiz, existe otro polo de atracción para los aficionados al mundo de las dos ruedas. En este caso las de las motos, que compiten en Motorland. Además del Mundial de Moto GP y de Superbikes, también se celebran pruebas de coches. Mención aparte merecen las numerosas rutas de senderismo que atraviesan Aragón, con ejemplos como la Basa de la Mora en Saravillo, la Senda Pirenaica GR11 o la Ruta de las Pasarelas del Vero en Alquézar. También puede seguirse el tramo aragonés del Camino francés de Santiago. CULTURA

Si la mano de la naturaleza llevaba millones de años esculpiendo el paisaje natural, la del hombre lo lleva haciendo milenios con el entorno urbano aragonés, dejando como legado una ingente cantidad de monumentos que esperan a ser descubiertos por el viajero del siglo XXI. El turismo en torno a los grandes centros religiosos sigue atrayendo a miles de creyentes y paganos hasta el Santuario de Torreciudad, las catedrales de Jaca y Tarazona o San Pedro el Viejo de Huesca, la iglesia mudéjar de San Martín de Teruel, el espectacular conjunto de la Seo y el Pilar de Zaragoza o las colegiatas de Alcañiz y Daroca. Castillos como los de Monzón, Loarre o Sos del Rey Católico son magníficos ejemplos de la arquitectura en aquellos territorios de frontera en el medievo. El Renacimiento y el Barroco dejaron en Aragón grandes ejemplos de arquitectura civil palaciega en Zaragoza o en localidades como Pedrola, con el Palacio de los duques de Villahermosa.

el Periódico

23

ATRACCIONES TURÍSTICAS

PUERTO VENECIA

Turismo de compras

PUERO VENECIA, UNO DE LOS MAYOES CENTROS COMERCIALES EUROPEOS.

Puerto Venecia Zaragoza se ha consolidado como el primer destino de turismo de compras en Aragón. El shopping resort recibió a lo largo del año pasado 19 millones de visitas, de las que un 35% –más de seis millones– procedían de fuera de Aragón, llegando a incrementarse esta proporción entre un 7 y un 11% en días festivos. Estos datos confirman el carácter suprarregional de Puerto Venecia que, a día de hoy, es un destino reconocido y apreciado en todas las provincias que circundan a la de Zaragoza, que suman un total de 2,2 millones de habitantes en su área de influencia. Hoy en día, el centro se ha convertido en un polo de atracción para los ciudadanos de Navarra, La Rioja, So-

24

ria, Huesca o Teruel. Entre el 40 y el 60% de su población lo ha visitado al menos una vez. En Lérida, el 76,4% de sus vecinos conoce el shopping resort, y un 40% ha acudido alguna vez. Sin embargo, hasta la apertura de Puerto Venecia, Zaragoza no era un destino tradicional de compras para los ilerdenses. La clave de este éxito está en que su modelo trasciende el tradicional concepto de centro comercial, convirtiéndose en un espacio en que el que el visitante no solo descubre una nueva forma de realizar sus compras, sino que experimenta vivencias y sensaciones únicas para disfrutar del tiempo libre. Todo ello hace de Puerto Venecia un destino turístico de primera.

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

También la arquitectura militar ha dejado una huella imborrable en Aragón con ejemplos como la Ciudadela de Jaca o el Palacio de la Aljafería, en Zaragoza. Los numerosos museos y centros de interpretación repartidos por Aragón, como el de Bilbilis, en Calatayud, serán de gran utilidad para comprender mejor las sociedades que dieron lugar a todas esas maravillas que hoy siguen en pie para el disfrute de todos. La oferta museística de Aragón es diversa. Transita desde las obras de arte de los distintos museos provinciales o diocesanos hasta la labor de divulgación que hacen museos como el de Ciencias Naturales de la Universidad de Zaragoza. O combinan ambas facetas, como es el caso del CaixaForum de Zaragoza. El genial pintor de Fuendetodos sigue brillando con luz propia en Museo Ibercaja Goya o en la que fue su casa natal. Tampoco hay que dejar pasar por alto las exposiciones temporales del Museo Pablo Gargallo, La Lonja o la Escuela Museo Origami (EMOZ), todos ellos en la ciudad de Zaragoza. También la etnografía o los oficios tradicionales tienen cabida en museos como los dedicados a la minería en Escucha y Utrillas, el de la firma cervecera La Zaragozana, el del Vino de Cariñena o en Aquagraria, el centro dedicado a la agricultura en Ejea de los Caballeros. Aunque para disfrutar de la belleza patrimonial de las ciudades y pueblos de Aragón no es necesario estar bajo techo ni pagar ninguna entrada. Basta con echar a andar por sus calles y plazas para ir descubriendo sus encantos. El acto de pasear se convierte en una atracción turística en sí mismo en localidades monumentales como Albarracín, Aínsa, Anento o el pueblo viejo de Belchite. El misterio envuelve esas caminatas en entornos tan mágicos como los que crea la combinación de ermitas, brujas y el dolmen de Tella. Como contraste, el paseo puede convertirse en todo un itinerario de arte urbano si se sigue la huella de las sucesivas ediciones del festival Asalto en Zaragoza. u el Periódico

ASÍ FUE 2015

ARAGÓN, DESTINO Y ORIGEN v Monumentos que narran milenios de historia, parques temáticos para toda la familia, los marcados contrastes del paisaje… Cada viajero tiene sus propios motivos para decantarse por Aragón

A

RAGÓN ES CADA VEZ MÁS una tierra de destino y no solo de paso. Pero en el 2015 también fue el punto de partida de muchos viajes puesto que, según la Encuesta de Turismo de Residentes publicada a finales de diciembre por el Instituto Nacional de Estadística (INE), los aragoneses son de los españoles que más viajan. Con 1.460 viajes por cada 1.000 habitantes en el tercer trimestre del año, solo se quedan por detrás de los madrileños y los vascos. Según el INE, el 90,6 % de esos viajeros se quedaron en España. Por lo tanto, que los aragoneses sean tan aficionados a las escapadas redundó también en los buenos números que obtuvo el turismo en esta región. De hecho, según datos del Departamento de Economía y Empleo del Gobierno de Aragón, el 53,4% de los viajes turísticos que tuvieron esta comunidad como destino durante el periodo 2012-2015 fue protagonizado por ciudadanos procedentes de la propia autonomía, quienes también realizaron el 46,6% de las pernoctaciones registradas en ese cuatrienio.

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

EL TURISMO ORNITOLÓGICO TAMBIÉN GENERA MUCHAS VISITAS.

el Periódico

25

ASÍ FUE 2015

Estos datos fueron dados a conocer a primeros de este mes de febrero por el consejero de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda, José Luis Soro, tras el Consejo Territorial de Turismo, que se celebraba por primera vez. Con este nuevo foro, el Gobierno pretende coordinar sus políticas turísticas con el resto de las instituciones públicas con competencias en la materia.

La Exposición Internacional de 2008 marcó un antes y un después en la llegada de turismo extranjero a Aragón Estas atribuciones se encuentran hoy por hoy dispersas entre los distintos niveles de la Administración autonómica y local –DGA, comarcas, ayuntamientos y diputaciones provinciales-, lo cual puede hacer que al final se solapen esfuerzos y, en vez de reforzarse mutuamente, acaben diluyendo el objetivo común de atraer más viajeros.“En el éxito del sector es fundamental la coordinación de las administraciones, y este foro es clave para ello”, explicó el consejero tras la reunión mantenida con más de cien representantes institucionales. 26

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

En el 2015 también se consolidó otra tendencia que viene reforzándose en el mercado turístico aragonés a lo largo de los últimos años, especialmente tras el tirón que supuso la celebración de la Exposición Internacional de Zaragoza, en el año 2008. A Aragón le ha costado convertirse en destino vacacional para los extranjeros, pero parece ser que por fin lo está logrando. Los turistas procedentes de fuera de España ganan peso, ejercicio tras ejercicio, en el porcentaje total de personas que visitan la comunidad. El turismo extranjero supuso el 21% del total de viajeros que llegaron a Aragón el año pasado, lo que equivalió a un crecimiento del 9,15% respecto al 2014. Los visitantes procedían en su mayoría de Francia, Reino Unido, Italia, Holanda, Bélgica y Alemania. Antes de la Expo 2008, estas cifras quedaban muy lejos. Pero la muestra consiguió crear una imagen de marca de Zaragoza, algo que fue clave para posicionar a la capital aragonesa y, por extensión, al resto de la comunidad, en el mapamundi del turismo internacional. La Expo contribuyó a darlas conocer al resto del mundo, ayudándolas a convertirse en destino vacacional para los extranjeros. Y la implantación de aerolíneas low cost en el aeropuerto de Zaragoza también ha tenido mucho que decir en este asunto. Se consolida pues una tendencia al alza, que ferias como la Internacional de Turismo de Madrid (Fitur) ayudan a seguir asentando en los mercados extranjeros. Un evento en el que, por cierto, Aragón brilló con luz propia en su última edición, celebrada hace poco más de un mes. El pabellón autonómico se alzó por primera vez con el premio al mejor expositor de la feria madrileña en la categoría de Comunidades Autónomas e Instituciones. Fitur quiso destacar la “calidez” y la “sencillez” del expositor, construido con madera, y respaldó la apuesta temática de Aragón por los senderos y el agua como elementos turísticos. Al hilo de lo cual, José Luis Soro señaló que “es el ejemplo del trabajo que se quiere llevar a cabo desde Turismo del Gobierno de Aragón: una apuesta por la calidad, la calidez y la innovación”.

UN GRUPO DE DEPORTISTAS PRACTICANDO BTT EN EL VALLE DE LA RIPERA, EN HUESCA.

el Periódico

El turismo se dispara en los pueblos más bonitos de Aragón

ANENTO, UNO DE LOS MÁS BONITOS.

El número de visitantes se disparó el año pasado en las diez localidades aragonesas que forman parte de la Asociación de Pueblos más Bonitos de España, que se creó en el 2011, aunque muchos de ellos se integraron en la entidad en el 2013 o el 2014. En algunos casos, como el de Calaceite, se estima que el número de visitantes se ha multiplicado a raíz de su incorporación por cuatro o por cinco, mientras que en Anento las cifras son más de diez veces mayores. Si en el 2014 pasaron por esta última localidad 600 personas, a 31 de agosto del 2015 llevaban ya 7.000 visitantes.

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

el Periódico

27

ASÍ FUE 2015

Récord de pernoctaciones en Zaragoza

El Ejecutivo viene materializando dicha apuesta, desde el año pasado, centrando buena parte de su labor promocional en segmentos como el turismo ornitológico, el senderismo y las rutas para BTT. Solo el senderismo genera en Aragón una cifra de negocio de 158 millones anuales, 3.300 de puestos de trabajo a tiempo completo y atrae a 1,5 millones de visitantes. La comunidad cuenta con 21.317 kilómetros señalizados en senderos de todas las dificultades. A finales del verano pasado, la Dirección General de Turismo lanzó la web Aragonbike.turismodearagon.com, especializada en la práctica de BTT, y en la que se incluye información sobre más de 330 rutas por territorio aragonés. Además, en otoño también presentó un nuevo producto destinado al turismo medioambiental, enfocado especialmente hacia el público internacional. Consiste en dieciséis rutas de interés ornitológico ubicadas en tres áreas diferentes de la comunidad: el Pirineo, la Depresión del Ebro y el Sistema Ibérico de Teruel. MÁS CAMA OCUPADA

LA OFERTA HOTELERA HA CRECIDO NOTABLEMENTE EN CANTIDAD Y EN CALIDAD.

En el 2015, el turismo en la capital aragonesa se recuperó, volviendo a niveles del 2008. Crecieron un 9,16% las pernoctaciones, con un aumento del turismo extranjero del 9,5%. Según datos del INE, hasta noviembre se registraron en Zaragoza un total de 1.418.122. De ellas, 1.032.743 correspondían a turistas nacionales y 385.379 a internacionales. En cuanto al número de viajeros, de enero a noviembre, la ciudad tuvo 849.383 llegadas, de las cuales 610.596 correspondieron a viajeros nacionales

28

y 238.787 a foráneos, con un incremento global del 7,73% respecto al año 2014. Los visitantes internacionales supusieron el 33% del total, frente al 29% del 2014, una cifra récord de turistas extranjeros en la historia de la ciudad, si se exceptúa el año de la Expo 2008. Es llamativo el incremento de los turistas asiáticos en un 29% respecto a las cifras del 2014, de entre los que destacan principalmente los coreanos, con un 139% de aumento en el 2015, y los japoneses, con un 76%.

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

Los datos en las pernoctaciones también fueron positivos en el 2015, ya que se obtuvo el segundo mejor dato anual, por detrás del año de la Expo. En total, 6.534.700 personas hicieron noche en la región, siendo el turismo rural la opción más escogida. Un crecimiento valorado muy positivamente por Soro, quien recuerda que la principal función del turismo en una comunidad como Aragón es su papel como “elemento vertebrador”. “Gracias a los que vienen de fuera a nuestros pequeños pueblos, mucha gente puede quedarse a vivir en ellos y no verse obligado a moverse a poblaciones mayores”, remacha el consejero. “Hay que trabajar en esta línea”. Habrá que ver si este esfuerzo se traduce en la continuidad de la buena marcha del sector turístico en Aragón también durante este año 2016. u el Periódico

publirreportaje

ÉPILA

Monumentos y naturaleza muy cerca de Zaragoza

L

a localidad de Épila, perteneciente a la Comarca de Valdejalón, está situada a unos 42 kilómetros de Zaragoza. Su casco urbano se ubica en la falda de una colina, en el denominado llano de Plasencia, prolongación de la Ribera del Ebro por la vega del Jalón, en cuya orilla derecha se asienta la villa. El caserío estuvo protegido hasta 1790 por fuertes murallas, de las que se conservan algunos vestigios. Aunque los orígenes de Épila se

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

remontan más dos milenios atrás en el tiempo a esa fecha, cuando la población celtíbera (748 a.C.) era conocida como Segontia, de cuya época se ha recuperado parte de la necrópolis en el Cabezo de Ballesteros. Épila es una villa estrechamente ligada a la nobleza aragonesa, y fue la preferida de uno de sus más ilustres vecinos, el conde de Aranda, a donde fue a morir. Entre los edificios nobles de la localidad destaca precisamente el antiguo Palacio del Conde de Aranda. El edificio se

compone de dos cuerpos fundamentales, el correspondiente a la fachada principal, que mira a la iglesia, y la fachada trasera, que se orienta a lo que antaño fueron los jardines. En su interior, además de sus numerosas estancias hay que destacar el espectacular alfarje mudéjar del siglo XV, que cubre el salón principal. Frente al palacio se alza la escalinata que conduce a la iglesia parroquial de Santa María la Mayor, (en la imagen), monumento situado en la cota más alta de la villa. Realizada en el siglo XVIII según modelos barroco-clasicistas que siguen la estela pilarista, destaca su monumental fachada, rematada por un frontón y dos torres. La iglesia y el Convento de la Concepción, adjuntos al palacio de los Condes de Aranda, se inauguraron en 1629. Hay que reseñar la portada doble con arcos de medio punto y la galería de arcos con yeserías de tradición mudéjar que recorre la parte superior de las fachadas. Se pueden solicitar en el ayuntamiento visitas guiadas al palacio, el convento y la iglesia. Suelen concertarse, principalmente, los fines de semana. Otro monumento que merece la pena visitar está situado a 16 kilómetros del casco urbano. Entre montes se alza el Santuario de la Virgen de Rodanas, en un espacio natural de gran belleza rodeado de pinares. En dicho entorno se pueden recorrer rutas senderistas perfectamente señalizadas, realizar barbacoas o pasear por las zonas limítrofes para ver la balsa de los patos, las antiguas minas o los olivos centenarios. u

el Periódico

29

AGENDA TURÍSTICA 2016

Enero Festividad de los Langostos Festividad de San Valero Hogueras de San Antón Festa del Tosino Fiesta de la Encamisada Festival Aragón Negro Feria del Mueble

Abizanda Zaragoza Varias localidades Albelda Estercuel Zaragoza y provincia Zaragoza

CINCOMARZADA

SAN VALERO Esta fiesta popular celebra la heroicidad de los zaragozanos que, el 5 de marzo de 1838, repelieron el intento de toma de la ciudad por parte de los carlistas. Ese día, los protagonistas son los movimientos vecinales y sus reivindicaciones. Pero todas ellas pasadas por el tamiz festivo. Miles de ciudadanos se reúnen ese día en uno de los parques de la ciudad para comer, beber y bailar.

Marzo La ciudad de Zaragoza celebra el día de su patrón. Ese día, el ayuntamiento de la capital aragonesa abre sus puertas a los ciudadanos para que conozcan su casa consistorial. Y también prepara una extensa programación que incluye actividades infantiles, música y actuaciones teatrales en vivo. Aunque, si por algo se caracteriza esta jornada es por ser San Valero rosconero. EL PERIÓDICO DE ARAGÓN lleva 25 años repartiendo miles de raciones de roscón a los zaragozanos que se acercan a degustarlo hasta la plaza del Pilar.

Febrero Concurso Internacional Garnachas del Mundo Monasterio de Veruela Ferieta de Aínsa Aínsa Feria de la Trufa Negro del Pirineo Aínsa Expocanina Zaragoza La Botarga Varias localidades Fiesta de Santa Águeda Varias localidades Las Bodas de Isabel de Segura Teruel Jueves Lardero Varias localidades Carnavales Varias localidades Jornadas Gastronómicas de la Trufa Negra Provincia de Teruel Trufa-Te Barbastro y Graus Gran Premio Ibercaja Ciudad de Zaragoza de Atletismo, Zaragoza Descubre la trufa Despedida de las Grullas Gallocanta Salón Creativa Zaragoza FIMA Zaragoza

30

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

Certamen de restaurantes de Zaragoza Captur, Feria de caza, pesca y turismo rural Feria del vino de Cretas/Queretes Fiesta de la Cincomarzada Teruel Gusto Mudéjar El Nacimiento de un Rey Saborea Calatayud Encuentro de magos Florence Gili Recreación de Los Sitios de Zaragoza Semana Santa Feria de Antigüedades Tecnodeporte Salón Smagua Expo Alcaldía

Zaragoza Calamocha Cretas Zaragoza Teruel Sos del Rey Católico Calatayud La Litera Zaragoza Varias localidades La Fresneda Zaragoza Zaragoza Zaragoza

FERIA DE LA TRUFA NEGRA DEL PIRINEO

Coincidiendo con la Ferieta de Aínsa, una tradición con mil años de antigüedad, la bella localidad del Sobrarbe celebra la Feria de la Trufa Negra del Pirineo. En torno a este cotizado manjar se organizan una serie de actividades gastronómicas, catas y desgustaciones. Todo culmina con una fiesta acompañada de buena comida.

el Periódico

Abril Día de Aragón / Día del Libro Campeonato Mundial de Superbikes Feria de Vinos de Aragón de Montañana Feria El Desván Feria de Tiendas Virtuales Arteria Salón El Vino de las Piedras Feria Agrícola del Olivo y del Aceite Expomas Juventud Activa Carrera Popular 12k El Rincón Feria de Caza y Pesca Naupesca Feria Vehículo de Ocasión Valga La Sartané Sermón de las Tortillas

Varias localidades Motorland Alcañiz Zaragoza Barbastro Cuarte Monzón Zaragoza Calaceite Mas de las Matas Teruel Zaragoza Illueca Caspe Calatayud Épila Maella Teruel

DESCENSO DE NABATAS POR EL RÍO CINCA

Mayo San Isido Labrador Ferias micológicas de primavera El vino en la calle Jornadas Medievales en Homenaje a Guillem de Mont-Rodón Concurso de Bocadillos de Ternasco de Aragón Descenso de Nabatas en el Cinca Festival de Cine de La Almunia Primer Viernes de Mayo Festival Sin Fronteras Festival Flamenco de Zaragoza Festival Micro Concurso de Tapas de Zaragoza Feria Nature Media Maratón Ciudad de Zaragoza Feria Agroalimentaria del Pirineo Feriartesanía Merco Equip Feria Puente de Montañana Feria de la Primavera Feria de artes, oficios y labores tradicionales Feria de Sant Medardo Feria del Huerto y del Jardín 1 mayo Feria de Mayo Teruel Gusto Mudéjar Feria Agroganadera y comercial Feria comercial de Cantavieja

Varias localidades Varias localidades Zaragoza Monzón Teruel, Huesca y Zaragoza Laspuña - Aínsa La Almunia de Doña Godina Jaca Zaragoza Zaragoza Huesca Zaragoza Zaidín Zaragoza Graus Barbastro Fraga Puente de Montañana Biescas Monzón Benabarre La Portellada Valderrobres Teruel Torralba de los Sisones Cantavieja

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

Entre las localidades de Laspuña y Aínsa, cada primavera puede volver a verse a los nabateros descendiendo las aguas del río Cinca, tal y como hicieran antaño los habitantes de esta zona del Pirineo para transportar los troncos de madera en dirección al llano aragonés. Tras meses de preparación de las tradicionales balsas de manera artesanal, el tercer domingo de mayo se celebra una fiesta que conmemora tan ancestral oficio.

Salón Bibe Feria del Libro de Tauste Muestra Gastronómica de la Pasta y el Dulce Aratur Feria Comarcal Campo de Belchite Feria de cerámica contemporánea Cerco TodoMotor Classic Ejea

Zaragoza Tauste Daroca Zaragoza Lécera Zaragoza Ejea de los Caballeros

el Periódico

31

AGENDA TURÍSTICA 2016

LA NOCHE EN BLANCO

FESTIVAL PIRINEOS SUR

La noche del 20 al 21 de junio del 2016, Zaragoza no dormirá, pues se llenará de actividades culturales gracias a la ‘Noche en Blanco’. Decenas de actos inundarán la madrugada en la que será ya su sexta edición, que espera volver a repetir el éxito de los años pasados, en los que más de 100.000 personas se echaron a las calles. Museos, escenarios, plazas, música, exposiciones, conciertos, arte, teatro, exhibiciones… Casi todo gratis para disfrutar solo, en pareja o en familia.

Las localidades pirenaicas de Lanuza y Sallent de Gállego volverán a llenarse de público ávido de empaparse de las músicas del mundo en Pirineos Sur, el Festival Internacional de las Culturas, que este año alcanzará su edición número 25. En este longevo evento, es inevitable que el marco pase a ser tan protagonista como la propia actuación. Y es que el escenario flotante sobre el embalse de Lanuza es la sede principal y emblema del festival, debido a la belleza y singularidad de su ubicación.

Junio

Julio

Sanpedrada Fiesta del Compromiso Mercado medieval Festival de cine de Huesca Mercado de las Tres Culturas Encuentro con Mío Cid Festival Polifonik Sound Las Alfonsadas Quebrantahuesos y Treparriscos Romería de Santa Orosia Coronación del Emperador Carlos I de España y V de Alemania Estoesloquehay Noche en Blanco Hogueras de San Juan Jornadas de La Bolsa de Bielsa Feria del Libro Festival de Títeres Imaginaria Esteparea Popular contra el Cáncer CaixaBank 10K Feria del Renacimiento Expoauto Expoforga IFB Motor Feria de las Brujas. Mitos y Leyendas del Valle de Tena Feria de la Cereza de Bolea Feria del Vuelo Libre Feria Medieval de Canfranc Caspemotor Festival Radical DB Feria Romana Artesanal y de Oficios

32

Almonacid de la Sierra Caspe Uncastillo Huesca Zaragoza El Poyo Barbastro Calatayud Sabiñánigo Yebra de Basa Tarazona La Litera Zaragoza Varias localidades Bielsa Zaragoza y Huesca Binéfar Sariñena Zaragoza Fonz Huesca Jaca Barbastro Sallent de Gállego Bolea Castejón de Sos Canfranc Caspe Zaragoza Almonacid de la Cuba

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

Feria Pirenostrum Feria de Medio Ambiente Artemon Feria de Litago Romería del Quililay Fiesta de la longaniza Feria Medieval de Daroca Fiestas de la Vaquilla de Teruel Festival Castillo de Aínsa Ruta de Verano El Vino de las Piedras Festival Veruela Verano Clásicos en el Frontera Festival Castillo de Alcañiz Festival Internacional de Panticosa Miguelada. Feria Medieval de Luesia Festival internacional Pirineos Sur Gran Trail TrangoWorld Aneto Posets Baja Aragón La leyenda de la Mora Encantada Jornadas de Cine mudo de Uncastillo Festival de Artes Escénicas NOCTE Renovarte Slap! Festival Pirineos Classic Jazzetania Trayectos. Festival de danza Urbana Festival Zaragoza Ciudad de hip hop Festival de Música y Cultura Pirenaicas de La Jacetania PIR, Festival Reggae Lagatavajunto

Boltaña Calamocha Monreal del Campo Litago Tarazona Graus Daroca Teruel Aínsa Cariñena Monasterio de Veruela La Ribagorza Alcañiz Panticosa Luesia Sallent de Gállego Benasque Teruel Bulbuente Uncastillo Graus Sobrarbe Zaragoza Canfranc Jaca Zaragoza Zaragoza La Jacetania Lagata

el Periódico

Agosto Fiesta de la vendimia Fiestas de San Lorenzo Festa de la coqueta El vino en la calle Mercado medieval de Jaca Fiesta del Cordero Feria de la cerveza artesana Los esponsales de Doña Petronila Feria de Antigüedades y Almoneda Feria Gastronómica Transfronteriza Ferma / Fermagourmet Guayente en Casa Fiestra de la Sopeta Ruta de La Garnacha Festival Vino del Somontano El Retorno de Sefarad Fiesta de la Morisma Día de Exaltación del Traje Ansotano Descenso Internacional del Cinca Festival de Cine de Comedia Paco Martínez Soria Festival Internacional de Música en el Camino de Santiago Semana de las Güixas Feria de la Cetrería Festival Alcosax Festival Puerta al Mediterráneo Festival de Música Antigua de Daroca Calcenada Teruel Punto Photo Feria Estepárea El Cipotegato. Fiestas de San Atilano

Cariñena Huesca Benabarre Ejea de los Caballeros Jaca Cerler Zaragoza Barbastro Castejón de Sos Canfranc Barbastro Sahún Bronchales Campo de Borja Barbastro Tarazona Aínsa Ansó Fraga-Mequinenza Tarazona Jacetania Villanúa Los Fayos Alcorisa Mora de Rubielos Rubielos de Mora Daroca Calcena Teruel Sariñena Tarazona

Septiembre La Albondigada Fiestas de la vendimia Carrera del Gancho Jornadas íberas Sedeisken Vulcanalia Vuelta ciclista a España

Tabuenca Borja y Ainzón Zaragoza Azaila Gotor Formigal y Alcañiz

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

DE FIESTA EN FIESTA Media España está en plena celebración de sus fiestas patronales en agosto y, la otra media aprovecha los fines de semana para acudir a cualquiera de esas celebraciones populares que salpican el territorio. En Aragón, son también muchos los pequeños municipios que festejan a sus patrones por estas fechas. Aunque, por volumen de público y de actos programados, las Fiestas de San Lorenzo de Huesca y las de San Atilano de Tarazona, con su famoso Cipotegato, sobresalen entre todas. Huesca Leyenda Viva Feria Mudéjar Gran Premio de Aragón de Motociclismo Encuentro Internacional de Folklore Festival Asalto de Arte Urbano FIZ. Festival de Música Independiente Día internacional de la Garnacha Feria Replega Mercocasion Expo Feria del Sobrarbe Cazataria Feria Artesana Medieval de Ballobar Femoga Jornaícas del Manga y el Anime Milla Delicias Maratón de Zaragoza Feria Caballar de San Miguel Feria de Alternativas Rurales del Prepirineo Feria de Septiembre Feria Comercial y Ganadera / Piedra Innova Feria del jamón de Teruel Feria de la Patata Feria Agrícola y Ganadera Feria Ganadera y Artesanal Feria de Ganados y Maquinaria Agrícola Feriar de Ejea Feria de Muestras de Calatayud Feria Artesanal y de Oficios Tradicionales

Huesca Utebo Motorland Alcañiz Zaragoza y provincia Zaragoza Zaragoza Borja Monzón Fraga Aínsa Sabiñánigo Ballobar Sariñena Zaragoza Zaragoza Zaragoza Graus Ayerbe Valderrobres Mosqueruela Teruel Cella Cantavieja Orihuela del Tremedal Cedrillas Ejea de los Caballeros Calatayud Moyuela

el Periódico

33

AGENDA TURÍSTICA 2016

Noviembre

FIESTAS DEL PILAR Durante nueve días del mes de octubre, la capital aragonesa llega en algunos momentos a duplicar su población gracias a los miles de visitantes que acuden cada año a las que son consideradas las “mayores fiestas de pueblo de España”. Zaragozanos y visitantes se echan a las calles y llenan los diversos escenarios en los que se desarrollan los conciertos, actuaciones de calle y todo tipo de espectáculos con los que la ciudad festeja la festividad de la Virgen del Pilar.

Concurso de Tapas de Huesca Jornadas de Tapeo con los Becquer Ruta del Cocido por Aragón, Ferias micológicas de otoño Bienvenida a las Grullas Festival de Cine de Zaragoza Mercado de las Artes Escénicas Festival de Jazz de Zaragoza Propirineo Feria de San Martín Feria de la Artesanía 20 noviembre Agroalimentaria Huesca, Salonovios Feria de Alimentos y Artesanía del Maestrazgo Antiquus Media Maratón Ciudad de Huesca Feria de productos y servicios del medio rural Salón Nupzial Carrera de la Mujer Salón Inmobiliario de Aragón

Huesca y provincia Veruela y Tarazona Todo Aragón Varias localidades Gallocanta Zaragoza Zaragoza Zaragoza Graus Lascuarre Naval Huesca Barbastro Monroyo Teruel Huesca Aguaviva Zaragoza Zaragoza Zaragoza

Diciembre

Octubre Fiestas del Pilar Semana gastronómica de las Cinco Villas Fiesta de la Chireta Festival gastronómico Aragón con Gusto Festival Periferias Festival de Cine de Fuentes de Ebro La Partida de Diego Feria artesana de Alcolea de Cinca Febivo Feria del Pilar Feria Ganadera y Artesanal “Día del Pilar” Feria Celebra Feria de Otoño Jornadas micológicas de Ayerbe La Feria Alcañiz Ocasión Salón Amantes de Teruel Feria de la Almendra Sobre ruedas Autoclassic Feria de Mora de Rubielos Expocalamocha ExpoAlfindén Activa NaturEjea Feria Oficial y Nacional de Muestras Feria de la Caza Ciudad de Tarazona Expo-Caspe

34

Zaragoza Ejea de los Caballeros Pozán de Vero Todo Aragón Huesca Fuentes de Ebro Teruel Alcolea de Cinca Binéfar Estopiñán del Castillo Benasque Huesca Biescas Ayerbe Castejón de Sos Alcañiz Teruel Arens de Lledó Teruel Alcañiz Mora de Rubielos Calamocha La Puebla de Alfindén Ejea de los Caballeros Zaragoza Tarazona Caspe

Sello Excelencia Turística RedAragon.com

Feria del Libro Aragonés Festival Teruel Modernista Salón del Cómic de Zaragoza Festival Proyectaragón Festival Aragón con Gusto Fitruf. Feria de la Trufa Feria de la Energía en el Medio Rural Feria Ocio Joven Amazing Tarazona Muestra Feria de Artesanía Aragonesa Vino de la Ribera del Gállego

Monzón Teruel Zaragoza Zaragoza Varias localidades Sarrión Fuentespalda Calamocha Tarazona Zaragoza Santa Eulalia de Gállego

SALÓN DEL CÓMIC DE ZARAGOZA Por un fin de semana, la capital aragonesa se llena de extraños seres con vistosos ropajes y curiosos peinados que parecen salidos de las páginas de un tebeo manga. Son algunos de los asistentes al Salón del Cómic de Zaragoza, que se convierten en sus personajes favoritos para asistir a esta cita que en el 2016 alcanza su edición número 15. Todas las novedades del sector están presentes en un encuentro en el que los autores locales tienen reservado un lugar de honor, junto a las estrellas internacionales del género.

el Periódico