Serie hidráulica no ajustable

L

os amortiguadores hidráulicos no ajustables de Enidine permiten unas condiciones de energía variables. Esta familia de amortiguadores antimanipulaciones ofrece un rendimiento constante, ciclo tras ciclo. Los modelos no ajustables están diseñados para absorber el máximo de energía con una envolvente compacta.

Características y ventajas Amplia línea de productos no ajustables que ofrece flexibilidad en cuanto a dimensiones y capacidad de absorción de energía para satisfacer una variada gama de requisitos de aplicación.

NO AJUSTABLES

Su diseño antimanipulación garantiza un rendimiento repetible. Los acabados y materiales especiales pueden diseñarse para satisfacer los requisitos específicos de los clientes.

La serie PRO Platinum cuenta con una exclusiva amortiguación progresiva y un diseño de múltiples orificios, que proporcionan paradas más suaves para velocidades de impacto medias a altas y cargas frágiles. La serie PRO Platinum incluye además la ventaja añadida de disponer de componentes niquelados y resistentes a la corrosión y de capacidades de parada positiva. Los modelos permiten una amplia gama de condiciones de funcionamiento.

Páginas 39-40

Los paquetes de retenes y fluidos opcionales incorporados pueden aumentar la gama de temperaturas de funcionamiento estándar desde (-10 a 80º C) a (-30 a 100º C). Los cilindros roscados ofrecen flexibilidad de montaje y mayor área superficial para una mejor disipación térmica. Una variada selección de acabados superficiales mantiene el aspecto de calidad original y ofrece la máxima protección de resistencia contra corrosión. Las normas de calidad ISO tienen como resultado un funcionamiento más fiable y duradero.

La serie PM utiliza un diseño autocompensador para una absorción de energía en aplicaciones a baja velocidad y con alta fuerza de actuación. La serie PM Platinum incluye además la ventaja añadida de disponer de componentes niquelados y resistentes a la corrosión y de capacidades de parada positiva. Los modelos permiten una amplia gama de condiciones de funcionamiento con masas o fuerzas de propulsión variables.

Páginas 35-38

31

Serie hidráulica no ajustable

U

tilizar la siguiente guía de selección de productos Enidine para localizar rápidamente los amortiguadores ajustables posibles que mejor se adaptan a sus necesidades. Los modelos están organizados en orden de menor a mayor capacidad de energía por ciclo.

AMORTIGUADORES NO AJUSTABLES ENIDINE

La serie STH de Enidine ofrece la máxima capacidad de absorción de energía en relación a su tamaño. Estos amortiguadores con orificios a medida han sido diseñados para satisfacer requisitos de aplicación muy precisos. Los amortiguadores de la serie STH están disponibles en cuerpos de cilindro totalmente roscados, ofreciendo flexibilidad en configuraciones de montaje.

Página 34

La serie TK es un diseño versátil en miniatura pensado para una deceleración y control de vibraciones de cargas ligeras fiable y eficaz. Los modelos permiten una amplia gama de condiciones de funcionamiento.

Página 34

(S) Carrera (mm)

TK 6M 4,0 TK 21M 6,4 TK 10M (B) 6,4 PMX 8MF/MC 6,4 PM 15MF 10,4 PRO 15MF 10,4 PMX 10MF 7,0 STH .25M 6,0 SPM 25MF/MC 12,7 PM 25MF/MC 16,0 PRO 25MF/MC 16,0 SPM 50MC 12,7 PM 50MC 22,0 PRO 50MC 22,0 STH .5M 12,5 PM 100MF/MC 25,0 PRO 100MF/MC 25,0 PM 125MF 25,0 PM 120MF 25,0 PRO 125MF 25,0 PRO 110MF 40,0 PM 1525M 25,0 STH .75M 19,0 PM 220MF 50,0 PM 225MF 50,0 PRO 220MF 50,0 PRO 225MF 50,0 PM 1550M 50,0 STH 1.0M 25,0 PM 1575M 75,0 STH 1.0M x 2 50,0 PM 2050M 50,0 STH 1.5M x 1 25,0 PM 2100M 100,0 STH 1.5M x 2 50,0 PM 2150M 150,0

(ET) Máx. Nm/ciclo

(ETC) Máx. Nm/hora

1,0 2,2 6,0 3,0 10,0 10,0 6,0 11,0 20,0 26,0 26,0 28,0 54,0 54,0 65,0 90,0 90,0 160,0 160,0 160,0 190,0 226,0 245,0 310,0 310,0 310,0 310,0 452,0 500,0 678,0 1 000 1 130 1 150 2 260 2 300 3 390

3 600 4 100 13 000 5 650 28 200 28 200 12 400 4 420 33 900 34 000 34 000 45 200 53 700 53 700 44 200 70 000 70 000 91 000 75 700 87 500 75 700 126 000 88 400 90 300 111 000 90 300 111 000 166 000 147 000 200 000 235 000 270 000 250 000 360 000 360 000 421 000

Tipo de Nº de Amortiguador Página

D D D SC SC SC P D SC SC P SC SC P D SC P SC SC P P SC D SC SC P P SC D SC D SC D SC D SC

34 34 34 35 35 39 35 34 35 35 39 35 35 39 34 35 39 35 35 39 39 37 34 35 35 39 39 37 34 37 34 37 34 37 34 37

NO AJUSTABLES

Nº Catálogo (Modelo)

Explicación del tipo de amortiguador: D – Retardador C - Convencional P – Progresivo SC – Autocompensador

32

Serie hidráulica no ajustable Perfiles de diseño

Amortiguador no ajustable de múltiples orificios Enidine

Acumulador de espuma

Agujeros de orificios

Aceite

Anillo de retención Cabeza del pistón

Amortiguador no ajustable de múltiples orificios

Durante el movimiento del pistón, el anillo de retención se asienta en su posición y el aceite se introduce a través de los orificios de la pared del tubo de impacto en el acumulador de espuma celular cerrado y detrás de la cabeza del

Tipos de amortiguación La amortiguación convencional permite una deceleración lineal proporcionando una fuerza de impacto constante durante toda la carrera. Este diseño estándar es el más eficaz y permite la absorción de la mayor CARRERA cantidad de energía en una carrera dada asegurando a su vez la menor fuerza de impacto. Este tipo de amortiguación está también disponible en amortiguadores ajustables. FUERZA DE IMPACTO

NO AJUSTABLES

El diseño de un amortiguador de múltiples orificios presenta una disposición de doble cilindro con espacio entre el tubo de impacto concéntrico y el cilindro, además de una serie de agujeros de orificios perforados a lo largo de la pared del tubo de impacto.

FUERZA DE IMPACTO

La amortiguación progresiva proporciona deceleración con un aumento gradual de la fuerza de impacto. La resistencia mínima inicial al impacto protege la maquinaria y cargas delicadas de cualquier daño. CARRERA Los amortiguadores progresivos cuentan además con autocompensación incorporada, y pueden operar con una amplia gama de pesos y velocidades. Este tipo de amortiguación proporciona una suave deceleración en aquellas aplicaciones donde las condiciones de energía pueden variar.

33

Tubo de impacto

Resorte helicoidal

pistón. El área de los orificios disminuye a medida que la cabeza del pistón se desplaza y bloquea los agujeros de los orificios. Durante su reposicionamiento, el resorte helicoidal empuja el vástago hacia afuera. Así se desasienta el anillo de retención y el aceite fluye desde el acumulador y a través de la cabeza del pistón para introducirse en el tubo de impacto. Los amortiguadores con múltiples orificios ofrecen una amortiguación convencional, progresiva o autocompensadora.

La amortiguación autocompensadora mantiene una deceleración aceptable con características de amortiguación de tipo convencional. Los amortiguadores autocompensadores operan con una amplia gama de pesos y velocidades. Estos amortiguadores CARRERA están muy bien dotados para aplicaciones con altas fuerzas de actuación, baja velocidad y en aquellas otras en las que las condiciones de energía varían. La curva A muestra la fuerza de impacto en relación con la curva de la carrera de un amortiguador autocompensador con un impacto de baja velocidad y alta fuerza de actuación. La curva B muestra la fuerza de impacto en relación con la curva de la carrera de un amortiguador autocompensador con un impacto de alta velocidad y baja fuerza de actuación. FUERZA DE IMPACTO

Cojinete

Cilindro

La amortiguación constante del área de orificios (Retardador) proporciona la mayor fuerza de impacto al comienzo de la carrera cuando la velocidad de impacto es mayor. Estos amortiguadores ofrecen una alta absorción de energía con un diseño económico y de reducido tamaño. Este tipo de amortiguación está también disponible en amortiguadores ajustables.

FUERZA DE IMPACTO

Vástago

CARRERA

Serie hidráulica no ajustable Series TK y STH TK 6M/TK 10M (B)

TK 21M C

ØG

Q

ØD

C ØD

Q ØE*

ØG WL

H

WF

H

F

F

A

A A1*

*Nota: A1 y E se aplican a modelos con botón y accesorio de tapa golpeadora de uretano.

-1, -2, -3 -1, -2, -3 -1 to -9

Nº Catálogo (Modelo)

TK 6M TK 21M TK 10M (B)

A

A1

4,2 7,1 7,0

(ETC) Máx. Nm/hora

1,0 2,2 6,0

3 600 4 100 13 000

4,0 6,4 6,4

C

D

ØE

29,0 – M6 x 0,5 2,0 35,4 – M10 x 1,0 3,2 44,6 54,4 M10 x 1,0 3,1

F

G

4,0 25,0 5,0 – 28,7 8,2 8,5 38,0 8,3

Fuerza nominal (FP) (FD) del resorte Fuerza Fuerza Peso del Máxima de Extendido Comprimido Máxima de Modelo Propulsión (N) (g) Impacto (N) (N) (N)

360 700 1 400

H

Q

4,0 1,0 4,4 1,2 5,0 1,5

3,5 5,0 10,0

WF

WL

– – –

– – –

– 89 –

4 12 17

Carrera (S) Constante (mm) de Carrera

4,0 6,4 6,4

-1, -2, -3 -1, -2, -3 -1 to -9

TK 6M

Dimensiones indicadas en milímetros.

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

TK 21M

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

Nota: 1. Se requiere una parada positiva para evitar la compresión del amortiguador TK 21.

1,0 2,9 1,5

NO AJUSTABLES

TK 6M TK 21M TK 10M (B)

(ET) Máx. Nm/ciclo

TK 10M

(Modelo)

Tamaño (S) Constante de Diám. Carrera Amortiguación (mm) (mm)

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

Nº Catálogo

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

STH .25M ➞ STH 1.5M x 2

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

ØD ØE1 C

WF F A

Nº Catálogo (Modelo)

STH STH STH STH STH STH STH

.25M .5M .75M 1.0M 1.0M x 2 1.5M 1.5M x 2

Tamaño (S) Diám. Carrera (mm) (mm)

11,2 14,5 19,5 25,4 25,4 35,0 35,0

6,0 12,5 19,0 25,0 50,0 25,0 50,0

(ET) Máx. Nm/ciclo

11 65 245 500 1 000 1 150 2 300

A1 Fuerza nominal del resorte

(FP) (ETC) Fuerza Peso del Máx. Máxima de Extendido Comprimido Modelo Nm/hora Impacto (N) (N) (N) (g)

4 420 44 200 88 400 147 000 235 000 250 000 360 000

2 730 8 000 19 600 29 800 29 800 65 000 65 000

11 18 35 98 66 90 56

18 31 89 235 133 228 226

A

79 – 218 – 500 – 726 – 862 – 1 400 180,0 1 800 270,0

A1

71,0 89,0 130,0 170,0 238,2 – –

C

D

M14 x 1,0 4,8 M22 x 1,5 5,6 M30 x 2,0 8,0 M36 x 1,5 9,5 M36 x 1,5 9,5 M45 x 1,5 16,0 M45 x 1,5 16,0

Notas: 1. Se requieren los datos de la aplicación de orificios a medida. 2. Todos los amortiguadores funcionarán al 5% de su energía nominal por ciclo. Si dicha energía es inferior al 5%, debe especificarse un modelo más pequeño.

E

F

WF

12,7 9,5 14,3 17,5 17,5 – –

51,0 68,5 103,0 136,5 178,3 154,0 219,0

13,0 20,0 27,0 32,0 32,0 42,0 42,0

Dimensiones indicadas en milímetros.

34

Serie hidráulica no ajustable Serie PM La serie PM Platinum utiliza un diseño autocompensador para obtener absorción de energía en aplicaciones a baja velocidad y con alta fuerza de actuación. Los modelos permiten una amplia gama de condiciones de funcionamiento con masas o fuerzas de propulsión variables.

PMX 8M ➞ PMX 10M

PM 15M ➞ PM 100M ØD

ØD ØE

ØG H

ØE

ØG

J

C F

WL

C

H

A

WF

J

F

A1

A

PM 120M ➞ PM 225M

A1

ØD

ØE

WL

ØE1*

J

C

WF

F

A A1* *Nota: A1 y E1 se aplican a modelos con botón y accesorio de tapa golpeadora de uretano.

NO AJUSTABLES

Nº Catálogo Constante de (Modelo) Amortiguación

PMX 8 MF (B) PMX 8 MC (B) PMX 10 MF (B) PM 15 MF (B) SPM 25 MF (B) SPM 25 MC (B) PM 25 MF (B) PM 25 MC (B) SPM 50 MC (B) PM 50 MC (B) PM 100 MF (B) PM 100 MC (B) PM 120 MF (B) PM 125 MF (B) PM 220 MF (B) PM 225 MF (B)

-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1,

-2, -2, -2, -2, -2, -2, -2, -2, -2, -2, -2, -2, -2, -2, -2, -2,

-3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3

Tamaño Diámetro (mm)

(S) Carrera (mm)

(ET) Máx. Nm/ciclo

4,6 4,6 6,0 6,4 7,0 7,0 7,1 7,1 11,0 11,1 12,7 12,7 16,0 16,0 16,0 16,0

6,4 6,4 7,0 10,4 12,7 12,7 16,0 16,0 12,7 22,0 25,0 25,0 25,0 25,0 50,0 50,0

3,0 3,0 6,0 10,0 20,0 20,0 26,0 26,0 28,0 54,0 90,0 90,0 160,0 160,0 310,0 310,0

(FP) (ETC) Fuerza Máx. Máxima de Nm/hora Impacto (N)

5 650 5 650 12 400 28 200 33 900 33 900 34 000 34 000 45 200 53 700 70 000 70 000 75 700 91 000 90 300 111 000

Fuerza nominal del resorte

Extendido (N)

890 890 1 600 2 000 2 800 2 800 2 800 2 800 3 750 3 750 5 500 5 500 11 120 11 120 11 120 11 120

2,7 2,7 2,2 3,0 6,0 6,0 4,0 4,0 6,0 9,0 14,0 14,0 56,0 56,0 31,0 31,0

(FD) Fuerza Peso del Comprimido Máxima de Modelo (N) Propul. (N) (g)

5,6 5,6 4,5 7,0 13,0 13,0 16,0 16,0 15,0 30,0 27,0 27,0 89,0 89,0 89,0 89,0

200 200 350 220 890 890 890 890 1 600 1 600 2 200 2 200 3 100 3 100 3 100 3 100

Notas: 1. Los modelos PMX 8M, PMX 10M y SPM 25M tienen una ranura para destornillador de 1,5 mm pulgada de ancho. 2. (B) indica un modelo de amortiguador con botón. Los botones no pueden añadirse a los modelos sin botón ni retirarse de los modelos con botón.

Catalog No. (Model)

A

A1

C

D

E

E1

F

G

H

J

WF

WL

PMX 8 MF (B) PMX 8 MC (B) PMX 10 MF (B) PM 15 MF (B) PM 15 MC (B) SPM 25 MF (B) SPM 25 MC (B) PM 25 MF (B) PM 25 MC (B) SPM 50 MC (B) PM 50 MC (B) PM 100 MF (B) PM 100 MC (B) PM 120 MF PM 125 MF PM 220 MF PM 225 MF

47,0 47,0 54,0 62,2 62,2 82,7 82,7 97,5 97,5 87,9 118,5 128,8 128,8 140,2 140,2 207,0 207,0

57,0 57,0 64,0 72,4 72,4 92,2 92,2 107,2 107,2 99,9 130,3 141,5 141,5 145,3 145,3 212,0 212,0

(MF) M8 x 0,75 (MC) M8 x 1,0 (MF) M10 x 1,0 (MF) M12 x 1,0 (MC) M12 x 1,0 (MF) M14 x 1,0 (MC) M14 x 1,5 (MF) M14 x 1,0 (MC) M14 x 1,5 (MC) M20 x 1,5 (MC) M20 x 1,5 (MF) M25 x 1,5 (MC) M27 x 3,0 (MF) M33 x 1,5 (MF) M36 x 1,5 (MF) M33 x 1,5 (MF) M36 x 1,5

2,5 2,5 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,8 4,8 6,4 6,4 9,5 9,5 9,5 9,5

6,8 6,8 8,6 10,2 10,2 11,2 11,2 – – 12,7 – – – 29,0 29,0 29,0 29,0

– – – – – – – 11,2 11,2 – 12,7 15,7 15,7 30,5 30,5 30,5 30,5

40,9 40,9 46,5 52,1 52,1 69,5 69,5 81,3 81,3 74,4 95,5 102,6 102,6 87,0 87,0 128,0 128,0

6,6 6,6 8,6 9,9 9,9 10,8 10,8 10,9 10,9 16,3 16,3 22,2 22,2 – – – –

4,6 4,6 4,6 6,9 6,9 5,1 5,1 7,6 7,6 7,6 7,6 12,7 12,7 – – – –

2,5 2,5 3,3 2,5 2,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 4,6 4,6 5,3 5,3 5,3 5,3

– – – 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 12,0 18,0 18,0 23,0 23,0 30,0 33,0 30,0 33,0

– – – 9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 16,0 16,0 16,0 16,0

Notas: 1. (B) indica un modelo de amortiguador con botón. Los botones no pueden añadirse a los modelos sin botón ni retirarse de los modelos con botón. 2. Las tapas golpeadoras de uretano están disponibles como accesorios de los modelos PM 120M a PM 225M.

35

Dimensiones indicadas en milímetros.

16 16 23 56 65 65 68 68 123 136 297 297 482 595 652 765

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

VELOCIDAD DE IMAPCTO (m/seg.)

PM 100M

VELOCIDAD DE IMAPCTO (m/seg.)

PM 50M

VELOCIDAD DE IMAPCTO (m/seg.)

SPM 25M

VELOCIDAD DE IMAPCTO (m/seg.)

PM 15M

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

NO AJUSTABLES

VELOCIDAD DE IMAPCTO (m/seg.)

SPM 50M

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

PM 25M

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

PMX 10M

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

PMX 8M

Serie hidráulica no ajustable Gráficos de dimensionamiento serie PM

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

36

Serie hidráulica no ajustable

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

PM 220M/225M

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

PM 120M/125M

Gráficos de dimensionamiento serie PM

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

PM 1525M ➞ PM 2150M ØB K1

K

ØE1* ØE

ØD

C

NO AJUSTABLES

F A A1* *Nota: A1 y E1 se aplican a modelos con accesorio de tapa golpeadora de uretano.

Nº Catálogo (Modelo)

PM 1525M PM 1550M PM 1575M PM 2050M PM 2100M PM 2150M

Constante de Amortiguación

Tamaño Diámetro (mm)

(S) Carrera (mm)

(ET) Máx. Nm/ciclo

(ETC) Máx. Nm/hora

(FP) Fuerza Máxima de Impacto (N)

Extendido (N)

-1,-2,-3 -1,-2,-3 -1,-2,-3 -1,-2,-3 -1,-2,-3 -1,-2,-3

20,0 20,0 20,0 30,0 30,0 30,0

25,0 50,0 75,0 50,0 100,0 150,0

226,0 452,0 678,0 1 130,0 2 260,0 3 390,0

126 000 166 000 200 000 270 000 360 000 421 000

17 800 17 800 17 800 44 500 44 500 44 500

49,0 47,0 32,0 76,0 69,0 90,0

(FD) Fuerza Peso del Comprimido Máxima de Modelo (N) Propulsión (N) (g)

Fuerza nominal del resorte

68,0 78,0 78,0 155,0 160,0 285,0

6 700 6 700 6 700 17 800 17 800 17 800

950 1 100 1 200 2 900 3 400 4 300

Dimensiones indicadas en milímetros.

Nº Catálogo (Modelo)

PM PM PM PM PM PM

1525M 1550M 1575M 2050M 2100M 2150M

A

A1

B

C

D

E

E1

F

K

K1

144,0 195,0 246,0 226,0 328,0 456,0

162,0 213,0 264,0 243,0 345,0 473,0

45,0 45,0 45,0 64,0 64,0 64,0

(MF) M45 x 1,5 (MF) M45 x 1,5 (MF) M45 x 1,5 (MF) M64 x 2,0 (MF) M64 x 2,0 (MF) M64 x 2,0

12,7 12,7 12,7 19,0 19,0 19,0

38,0 38,0 38,0 50,0 50,0 60,0

44,5 44,5 44,5 57,0 57,0 60,0

92,0 118,0 143,0 140,0 191,0 241,0

5,0 35,0 35,0 38,0 8,0 38,0

38 60 73 70 95 121

Dimensiones indicadas en milímetros. Notas: 1. (B) indica un modelo de amortiguador con botón. Los botones no pueden añadirse a los modelos sin botón ni retirarse de los modelos con botón. 2. Las tapas golpeadoras de uretano están disponibles como accesorios de los modelos PM 1525M a PM 2150.

Nota: La velocidad mínima de impacto para los modelos PM es de 0,1 m/seg.

37

Serie hidráulica no ajustable

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

PM 1550M

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

PM 2050M

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

PM 1575M

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

PM 2150M

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

PM 2100M

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

NO AJUSTABLES

PM 1525M

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

Gráficos de dimensionamiento serie PM

ENERGIA TOTAL (103Nm)

ENERGIA TOTAL (103Nm)

Nota: La velocidad mínima de impacto para los modelos PM es de 0,1 m/seg.

38

Serie hidráulica no ajustable Serie PRO La serie PRO Platinum ofrece una exclusiva amortiguación progresiva y un diseño de múltiples orificios para desarrollar paradas más suaves a velocidades de impacto medias a altas y cargas frágiles. Los diferentes modelos de la serie permiten una amplia gama de condiciones de funcionamiento.

PRO 15M ➞ PRO 100M ØD ØE1*

ØG WL

C

H

WF

J

F A A1*

PRO 110M ➞ PRO 225M ØD

ØE ØE1*

WL

C

J

WF

F

A A1* *Nota: A1 y E1 se aplican a modelos con botón y accesorio de tapa golpeadora de uretano.

Nº Catálogo Constante de Amortiguación

NO AJUSTABLES

(Modelo)

PRO 15 MF (B) PRO 25 MF (B) PRO 25 MC (B) PRO 50 MC (B) PRO 100 MF (B) PRO 100 MC (B) PRO 110 MF (B) PRO 110 MC (B) PRO 120 MF PRO 125 MF PRO 220 MF PRO 225 MF

Tamaño (S) Diám. Carrera (mm) (mm)

-1, -2, -3 -1, -2, -3 -1, -2, -3 -1, -2, -3 -1, -2, -3 -1, -2, -3 -1, -2, -3 -1, -2, -3 -1, -2, -3 -1, -2, -3 -1, -2, -3 -1, -2, -3

6,0 7,1 7,1 11,1 12,7 12,7 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 16,0

10,4 16,0 16,0 22,0 25,0 25,0 40,0 40,0 25,0 25,0 50,0 50,0

(ET) Máx. Nm/ciclo

(ETC) Máx. Nm/hora

10,0 26,0 26,0 54,0 90,0 90,0 190,0 190,0 160,0 160,0 310,0 310,0

28 200 34 000 34 000 53 700 70 000 70 000 75 700 75 700 75 700 87 500 90 300 111 000

Fuerza nominal (FP) (FD) del resorte Fuerza Fuerza Peso del Máxima de Extendido Comprimido Máxima de Modelo Impacto (N) (N) (N) Propulsión (N) (g)

2 000 2 800 2 800 3 750 5 500 5 500 7 500 7 500 11 120 11 120 11 120 11 120

3,0 4,0 4,0 9,0 14,0 14,0 18,0 18,0 56,0 56,0 31,0 31,0

7,0 16,0 16,0 30,0 27,0 27,0 49,0 49,0 89,0 89,0 89,0 89,0

220 530 530 890 1 550 1 550 2 220 2 220 2 220 2 220 2 220 2 220

57 68 68 136 297 297 454 454 482 482 737 737

Dimensiones indicadas en milímetros.

Nº Catálogo (Modelo)

A

A1

C

D

E

E1

F

G

H

J

WF

WL

PRO 15 MF (B) PRO 25 MF (B) PRO 25 MC (B) PRO 50 MC (B) PRO 100 MF (B) PRO 100 MC (B) PRO 110 MF (B) PRO 110 MC (B) PRO 120 MF PRO 125 MF PRO 220 MF PRO 225 MF

62,2 97,5 97,5 118,4 128,8 128,8 201,4 201,4 140,2 140,2 207,0 207,0

72,4 107,2 107,2 130,3 141,5 141,5 204,7 204,7 145,3 145,3 212,0 212,0

(MF) M12 x 1,0 (MC) M14 x 1,5 (MC) M14 x 1,5 (MC) M20 x 1,5 (MF) M25 x 1,5 (MC) M27 x 3,0 (MF) M25 x 1,5 (MC) M25 x 2,0 (MF) M33 x 1,5 (MF) M36 x 1,5 (MF) M33 x 1,5 (MF) M36 x 1,5

3,2 4,0 4,0 4,8 6,4 6,4 8,0 8,0 9,5 9,5 9,5 9,5

10,2 – – – – – 22,2 22,2 29,0 29,0 29,0 29,0

– 11,2 11,2 12,7 15,7 15,7 22,2 22,2 30,5 30,5 30,5 30,5

52,1 81,3 81,3 95,5 102,6 102,6 127,0 127,0 87,0 87,0 128,0 128,0

9,9 10,9 10,9 16,3 22,2 22,2 21,4 21,4 – – – –

6,9 7,6 7,6 7,6 12,7 12,7 40,0 40,0 – – – –

2,5 1,0 1,0 1,0 4,6 4,6 1,5 1,5 5,3 5,3 5,3 5,3

11,0 12,0 12,0 18,0 23,0 23,0 – – 30,0 33,0 30,0 33,0

9,5 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 – – 16,0 16,0 16,0 16,0

Notas: 1. (B) indica un modelo de amortiguador con botón. Los botones no pueden añadirse a los modelos sin botón ni retirarse de los modelos con botón. 2. Las tapas golpeadoras de uretano están disponibles como accesorios de los modelos PRO 120M a PRO 225M.

39

Dimensiones indicadas en milímetros.

Serie hidráulica no ajustable

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

PRO 25M

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

PRO 100M

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

PRO 50M

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

PRO 225M

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

PRO 125M

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

PR0 110M

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

NO AJUSTABLES

PRO 15M

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/seg.)

Gráficos de dimensionamiento serie PRO

ENERGIA TOTAL (Nm/c)

Nota: La velocidad mínima de impacto para los modelos de la serie PRO es de 0,25 m/seg.

40

Serie hidráulica no ajustable Accesorios

CONTRATUERCA (JN)

JA JB JH Nº Catálogo

Nº Pieza

NO AJUSTABLES

JN M 8 x 0,75 J2 9137 185

Modelo (Ref.)

PMX 8MF

JA

JB

JH

Peso (g)

14,0

12,0

4,0

2

JN M 8 x 1

J2 9137 035

PMX 8MC

14,0

12,0

4,0

2

JN M10 x 1

J2 4421 035

PMX 10MF TK 10/21M

15,0

13,0

3,2

2

JN M12 x 1

J2 5588 035

PRO/PM 15MF

17,3

15,0

4,0

2

JN M14 x 1

J2 4950 035

SPM/PM/PRO 25MF STH .25M

19,7

17,0

4,0

3

JN M14 x 1,5

J2 3935 035

SPM/PM/PRO 25MC

19,7

17,0

4,0

3

JN M20 x 1,5

J2 2646 035

SPM/PM/PRO 50MC

27,7

24,0

4,6

9

JN M22 x 1,5

J2 6402 035

STH .5M

31,5

27,0

5,5

12

JN M25 x 1,5

J2 3004 035

PM/PRO 100MF PRO 110MF

37,0

32,0

4,6

15

JN M25 x 2

J2 5568 035

PRO 110MC

37,0

32,0

4,6

15

JN M27 x 3

J2 2587 035

PM/PRO 100MC

37,0

32,0

4,6

15

JN M30 x 2

J2 30583 035 STH .75M

41,6

36,0

7,0

26

JN M33 x 1,5

J2 8609 035

PM 120/220MF

47,3

41,0

6,4

27

JN M36 x 1,5

J2 3164 035

PRO 125/225MF STH 1.0M/1.0M x 2

47,3

41,0

6,4

27

Dimensiones indicadas en milímetros.

ANILLO DE RETENCIÓN (LR)

LH

ØB Nº Catálogo

Nº Pieza

Modelo (Ref.)

B

LH

Peso (g)

LR M45 x 1,5 F88637049

Serie PM 1500/STH 1.5M

57,2

9,5

75

LR M64 x 2

Serie PM 2000

72,9

12,7

85

F83010049

Dimensiones indicadas en milímetros.

41

Serie hidráulica no ajustable Accesorios

BRIDA CUADRADA (SF) Ranura de bloqueo

ØFC

Nº Catálogo

Nº Pieza

SF M45 x 1,5 M48637056 SF M64 x 2

M43010056

Tam. Peso Diám. (g)

Modelo (Ref.)

FC

FH

SA

SB

PM 1500M Series STH 1.5M Series

8,6

12,7

57,2

41,3

M8

142

PM 2000M Series 10,4

15,7

85,1

69,9

M10

567

Dimensiones indicadas en milímetros.

SB

FH

SA BRIDA RECTANGULAR (RF) Ranura de bloqueo

ØFC Nº Catálogo

Nº Pieza

FC

FH

SA

SB

PM 1500M Series STH 1.5M Series

8,6

12,7

57,2

41,3

M8

142

PM 2000M Series 10,4

15,7

85,1

69,9

M10

567

SF M45 x 1,5 M48637056

SB SA

SF M64 x 2

M43010056

Tam. Peso Diám. (g)

Modelo (Ref.)

FH

RD RE KIT DE PIES DE MONTAJE (FM) Instalación típica de montaje de pie

PM 120M, PM 220M, PRO 125M, PRO 225M FE

PM 1500M, PM 2000M FJ

Y+ Carrera

Z+ Carrera

NO AJUSTABLES

Dimensiones indicadas en milímetros.

FK

FK

ØFC FJ ØFC

FJ

FB

FA FB

FA FD FG

FD

FG FG

FD

FE

Nº Catálogo

Nº Pieza

Modelo (Ref.)

Y

FE

Anillo de retención

Z

FB FA

ØFC 4 orificios de montaje

FA

FB

FC

FD

FE

FG

FJ

FK

Tam. Diám.

Peso (g)

Notas

100

–

FM M33 x 1,5 2F21049306 PM 120/220M

57,2 31,8

70,0

60,3

5,90

45,0

12,7

22,7

6,4

22,2

M5

FM M36 x 1,5 2F21293306 PRO 125/225M

57,2 31,8

70,0

60,3

5,90

45,0

12,7

22,7

6,4

22,2

M5

100

–

PM 1500M Series 60,5 26,9

95,3

76,2

8,60

54,9

12,7

29,5

9,7

–

M8

370

–

PM 2000M Series 76,2 39,6 143,0

124,0

10,40

85,6

16,0

44,5

11,2

–

M10

1 050

1

FM M45 x 1,5 2F8637 FM M64 x 2

2F3010

Notas: 1. Para el modelo PM 2150M la dimensión Z es de 68,3mm. 2. El amortiguador debe pedirse por separado del kit de pies de montaje. 3. Todos los kits de montaje de pie incluyen dos montajes de pie. Se suministra también un anillo retenedor para PM 1500M y PM 2000M.

Dimensiones indicadas en milímetros.

42

Serie hidráulica no ajustable Accesorios

TOPE MECÁNICO (SC) PMX 8M

Contratuerca hexagonal (no incluida)

Nº Catalogo

CD

CA

CB PMX 10M ➞ PM 220M PRO 15M ➞ PRO 225M TK 10M

ØCD

CA

Contratuerca hexagonal (no incluida)

PM 1525M ➞ PM 2150M

Anillo de retención

Nº Pieza

Modelo (Ref.)

NO AJUSTABLES

Peso (g)

19,0 12,0 14,0

23

CB

SC M8 x 0,75

M99137175

PMX 8MF

SC M8 x 1

M99137058

PMX 8MC

19,0 12,0 14,0

23

SC M10 x 1

M98921058

TK 10M/PMX 10MF

19,0

–

14,3

11

SC M12 x 1

M930289171 PM/PRO 15M

19,0

–

16,0

14

SC M14 x 1,5

M930281171 SPM/PM/PRO 25MC

25,4

–

21,0

38

SC M14 x 1

M930286171 SPM/PM/PRO 25MF

25,4

–

18,0

20

SC M20 x 1,5

M930282171 SPM/PM/PRO 50M

38,0

–

25,0

63

SC M25 x 1,5

M930284171 PM/PRO 100MF

44,5

–

38,0

215

SC M25 x 1,5 x 40 M931291171 PRO 110MF

50,0

–

38,0

215

SC M25 x 2

M930288171 PRO 110MC

44,5

–

38,0

215

SC M27 x 3

M930283171 PM/PRO 100MC

44,5

–

38,0

215

SC M33 x 1,5

M930290171 PM/PRO 120/220M

41,0

–

38,0

210

SC M36 x 1,5

M930285058 PM/PRO 125/225M

63,5

–

43,0

210

SC M45 x 1,5

8K8637

PM 1525/1550/1575M 49,0 49,0 56,0

270

SC M64 x 2 x 2

M93010057

PM 2050M

936

SC M64 x 2 x 4

M93011057

PM 2100M

SC M64 x 2 x 6

M93012057

PM 2150M

89,0 65,0 76,0

114,0 65,0 76,0 1 191 143,0 65,0 76,0 1 475

(no incluida)

ØCB

CD

CA

Dimensiones indicadas en milímetros.

ØCD

CA

TAPA GOLPEADORA DE URETANO (UC)

ØE1 Nº Pieza

Modelo (Ref)

UC 8609

C98609079

PM/PRO 120/125M, 220/225M

10,0 30,5

3

UC 2940

C92940079

PM 1500M

24,5 44,5

14

UC 3010

C93010079

PM 2000M

24,0 57,0

23

UC 5568

C95568079

PRO 110M

10,0 22,0

3

Nota:

A

43

Consultar los datos de ingeniería, páginas 35-39, para las dimensiones totales del amortiguador con tapa golpeadora de uretano.

A

E1

Peso (g)

Nº Catálogo

Dimensiones indicadas en milímetros.

Serie hidráulica no ajustable Accesorios

ADAPTADORES DE CARGA LATERAL (SLA) Contratuerca hexagonal (no incluida)

ØS

E

C ØD

Nº Catálogo

SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA

10 12 14 14 14 14 20 20 25 27

A

Nº Pieza

MF MF MFS MCS MF MC MC MCS MF MC

SLA 33457 SLA 33299 SLA 33306 SLA 33301 SLA 33297 SLA 33298 SLA 33302 SLA 33262 SLA 33263 SLA 33296

B

Modelo

TK 10M/PMX 10M PRO/PM 15M SPM 25M SPM 25MC PRO/PM 25M PRO/PM 25MC PRO/PM 50M SPM 50M PRO/PM 100M PRO/PM 100MC

Carrera A

B

12 18 20 20 26 26 32 24 38 38

11 14 16 16 13 13 17 14 30 30

C

M10 x 1 M12 x 1 M14 x 1 M14 x 1,5 M14 x 1 M14 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M27 x 3

D

E

S

WF

5,0 6,0 8,0 8,0 8,0 8,0 11,0 11,0 15,0 15,0

21,9 32,4 39,2 39,2 45,2 45,2 62,0 41,5 73,2 73,2

13,0 14,0 18,0 18,0 18,0 18,0 25,0 25,0 36,0 36,0

11,0 13,0 15,0 15,0 15,0 15,0 22,0 22,0 32,0 32,0

Notas: 1. Para utilizar únicamente con modelos sin botón. 2. El ángulo máximo de carga lateral es de 30º.

WL

4,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 10,0

Carrera

6,4 10,0 12,7 12,7 16,0 16,0 22,0 12,7 25,4 25,4

Dimensiones indicadas en milímetros.

NO AJUSTABLES

WL

WF

BRIDA DE RETENCIÓN UNIVERSAL (PEQUEÑO DIÁMETRO) (UF) UF M20 x 1,5 ➞ UF M27 x 3

UF M10 x 1 ➞ UF M14 x 1,5

K

Ø4,5

I

A

A B

Ø8 Ø4,5

Ø5,5

F

B

F

Ø8 Ø5,5 E 5

Nº Catálogo

M10 M12 M14 M14 M20 M25 M25 M27

x x x x x x x x

U1 6363 189 U1 5588 189 U1 4950 189 U1 3935 143 U1 2646 143 U1 3004 143 U1 5568 143 U1 2587 143

Modelo (Ref.)

TK 10M, TK21/PMX 10M PRO/PM 15M SPM/PRO 25MF SPM/PM/PRO 25MC SPM/PM/PRO 50MC PM/PRO 100/110M PRO 110MC PM/PRO 100MC

*Utilizar únicamente contratuercas especiales.

D

G

C

Nº Pieza

1 1 1 1,5 1,5 1,5* 2* 3*

10

D

H G

UF UF UF UF UF UF UF UF

E C

A

B

C

D

E

F

G

H

K

M10 x 1 M12 x 1 M14 x 1 M14 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 2 M27 x 3

38,0 38,0 45,0 45,0

12,0 12,0 16,0 16,0

6,0 6,0 8,0 8,0

6,25 6,25 5,0 5,0

25,5 25,5 35,0 35,0

25 25 30 30

12,5 12,5 15,0 15,0

– – – – 25,5 25,5 25,5 25,5

ver plano

Dimensiones indicadas en milímetros.

44

Serie hidráulica no ajustable Montaje articulado

PM 120 CM(S) ➞ PM 225 CM(S) PRO 110 CM(S) ➞ PRO 225 CM(S)

ØS

Contratuerca

ØU

Resorte Opcional ØN

ØM

CR X

V

W

Q

P

L

PM 1525 CM(S) ➞ PM 2150 CM(S)

Anillo de retención

ØN

Resorte Opcional

ØT

ØM U

CR

NO AJUSTABLES

V W

R Q Nº Catálogo (Modelo Ref.)

L

L

M

R

S

T

U

V

W

X

CR

Peso Modelo (kg)

0 -0,2

–

38

–

23

6

12

6,1

11,2

0,59

0 0 6,38 +0,1 12,70 -0,2 12,70 -0,2 0

–

38

–

23

6

12

6,1

11,2

0,77

N +0,1 0

6,38

P +0,1 0

12,70

Q 0 -0,2

PM/PRO 120 CM(S) 167

6,38

PM/PRO 220 CM(S) 234

6,38 +0,1 0

PM 1525 CM(S)

199

0 9,60 +0,2 12,70+0,2 19,00 -0,2 0 0

25,4

12,9 +0,5 0

51

25

25

25

22

–

14,3

1,36

PM 1550 CM(S)

250

0 9,60 +0,2 12,70+0,2 19,00 -0,2 0 0

24,4

12,9 +0,5 0

51

25

25

25

22

–

14,3

1,45

PM 1575 CM(S)

300

0 9,60 +0,2 12,70+0,2 19,00 -0,2 0 0

25,4

12,9 +0,5 0

51

25

25

25

22

–

14,3

1,63

PM 2050 CM(S)

306

0 19,07 +0,2 19,07+0,2 31,70 -0,2 0 0

38,0

16,0 +0,5 0

73

38

38

35

26

–

23,0

3,72

PM 2100 CM(S)

408

0 19,07 +0,2 19,07+0,2 31,70 -0,2 0 0

38,0

16,0 +0,5 0

73

38

38

35

26

–

23,0

4,22

PM 2150 CM(S)

537

0 19,07 +0,2 19,07+0,2 31,70 -0,2 0 0

38,0

16,0 +0,5 0

73

38

38

35

26

–

23,0

5,08

PRO 110 CM(S)

211

5,00 +0,1 0

5,00 +0,1 8,00 0

0 -0,2

8,00

0 -0,2

–

28

–

22

11

13

5,0

7,0

0,54

PRO 125 CM(S)

180

6,38 +0,5 0

0 0 6,38 +0,1 12,70 -0,2 12,70 -0,2 0

–

38

–

22

6

24

6,0

11,2

0,73

PRO 225 CM(S)

230

6,38 +0,1 0

0 0 6,38 +0,1 12,70 -0,2 12,70 -0,2 0

–

38

–

22

6

24

6,0

11,2

0,86

Nota: La letra “S” indica que el modelo está disponible con resorte.

45

ØS

P

12,70

Dimensiones indicadas en milímetros.

Serie hidráulica no ajustable Información para pedidos

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS DE AMORTIGUADORES Ejemplo 2 Productos con orificios a medida*

Ejemplo 1 Productos estándar

10 Seleccionar cantidad

PRO 50 Seleccionar número de catálogo

–

2

B

Seleccionar la constante de amortiguación en el gráfico de dimensionamiento correspondiente

10 STH .25 M DATOS APLICACIÓN Seleccionar cantidad

Seleccionar número de catálogo

Seleccionar el tipo de vástago de pistón • “–” (sin botón) • “B” (con botón) • “CM” (montaje de ojal) • “CMS” (montaje de ojal con resorte)

Especificar: • Movimiento vertical, rotatorio u horizontal • Peso • Velocidad de impacto • Fuerza de propulsión (en su caso) • Otros (temperatura o condiciones ambientales) • Ciclos por hora

*Enidine especificará el número de pieza particular para cada aplicación.

NO AJUSTABLES

Seleccionar la designación de la rosca en el gráfico de datos de ingeniería (si se requiere)

MC

ACCESORIOS Ejemplo 1 Brida de montaje 10 UF M10 x 1 universal (P/N U1 6363 189) Seleccionar cantidad Seleccionar número de catálogo/pieza

Ejemplo 2

5

UC 8609 Tapa golpeadora de uretano Seleccionar (P/N C98609079) cantidad Seleccionar número de catálogo/pieza

46