VXseries Serie Veracitor VX Carretillas elevadoras diesel y GLP 4.000 kg, 4.500 kg, 5.000 kg y 5.500 kg

● Sistema de gestión de vehículo Intellix ● 3 transmisiones para distintas aplicaciones, incluida la mejor transmisión hidrodinámica del mundo: Yale Techtronix 200X ● Frenos en baño de aceite ● ADS: sistema de desaceleración automática en la transmisión Techtronix 100 ● Retroceso controlado en rampa ● Tecnología CANbus ● Minipalancas Accutouch, joystick PalmTech y palancas manuales ● Ruedas radiales superelásticas, neumáticas y Michelin XZM

Dimensiones de la carretilla 4.33/4.34

W a

4.

35

Ast

b10 3.6

b11

b1

3.7

4.21

e b1

4.22

4.21

100mm a 2

a 2 100mm

h4

4.5

h6 h3

4.7

4.4

h1

4.2

α

4.1

β h7

h2

4.3

s

4.8

4.22

h10 4.12

X l

4.22

y

1.8

l2 l1

Especificaciones del motor Especificación del motor LP Motor GM Cilindros V6 Cilindrada 4,3 litros Potencia 77 kW a 2,400 rpm Par 305 Nm @ 2,400 rpm Especificación del motor diesel Motor Cummins Cilindros 4 en linea Cilindrada 3,3 litros Potencia 60 kW @ 2,200 rpm Par 371 Nm @ 1,400 rpm

1.9

m2

4.32

4.20

4.19

Opciones ● Frenos en baño de aceite ● Sistema de protección de la unidad motriz ● Paquete de monitorización avanzado ● Toma de aire elevada con prefiltro ● Acumulador ● Arranque sin llave de contacto (con interruptor auxiliar) ● Limitador de velocidad de tracción ● Soporte de la bombona de gas con giro horizontal para extracción lateral y giro vertical para su descenso ● Minipalanca Accutouch, control electrohidráulico ● Joystick PalmTech ● Inclinación del mástil programable con

retorno automático a la posición seleccionada ● Asiento giratorio con suspensión total ● Pedal de aceleración bi-direccional ● Contraseña de operario ● Retrovisores a ambos lados ● Alarma de marcha atrás de 82- 102 dB(A) - autoajustable ● Luz giratoria en ámbar, continuamente activa ● Monitor de impactos ● Kit para aplicaciones de papel ● Válvula de control hidráulico de 4 funciones (2 aux.) ● Indicador de peso de carga

Detalles del mástil y capacidades nominales (kg) – ruedas superelásticas Modelo Cubiertas Anchura de via total Altura Elevación Altura de elevación reple- libre de la cara superior de la Mástil gado horquilla horquilla h1 h3+s h2+s 2175 3050 150 2 etapas sin 2475 3650 150 elevación 2775 4250 150 libre (LFL) 3225 4950 150 3075 1355 2 etp. con elevación 2175 libre (FFL) 2475 3675 1655 2175 4415 1355 3 etapas con 2375 4950 1555 elevación 2475 5250 1655 libre (FFL) 2575 5550 1755 2775 6000 1955

Inclinación h4 3815 4415 5015 5715 3890 4490 5225 5765 6065 6365 6815

At. 10 10 10 6 10 10 6 6 6 6 6

Ad. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

GLP/GDP 40VX5 250 x 15 1402 mm Horquillas Desplazador Lateral Integrado 500 600 700 500 600 700 CC CC CC CC CC CC 4000 3670 3620 4000 3670 3540 4000 3670 3610 4000 3670 3520 4000 3670 3590 4000 3670 3510 3890 3570 3470 3890 3570 3380 4000 3670 3490 4000 3670 3420 4000 3670 3480 4000 3670 3400 4000 3670 3450 4000 3670 3390 3880 3560 3330 3880 3560 3280 3810 3500 3260 3810 3490 3210 3730 3430 3190 3730 3410 3140 3610 3310 3070 3590 3280 3020

GLP/GDP 40VX6 250 x 15 1402 mm Horquillas Desplazador Lateral Integrado 600 700 600 700 CC CC CC CC 4000 3930 4000 3830 4000 3910 4000 3820 4000 3900 4000 3800 3890 3770 3890 3670 4000 3790 4000 3710 4000 3770 4000 3690 4000 3740 4000 3680 3880 3620 3870 3560 3810 3550 3790 3490 3740 3480 3710 3420 3620 3350 3580 3300

Detalles del mástil y capacidades nominales (kg) – ruedas superelásticas Modelo Cubiertas Anchura de via total Altura Elevación Altura de elevación reple- libre de la cara superior de la Mástil horquilla gado horquilla h3+s h1 h2+s 2800 2215 160 3400 2515 160 2 etapas sin 4000 2815 160 elevación 4700 3265 160 libre (LFL) 5300 3665 160 5900 4065 160 2825 2 etp. con elevación 2215 1230 libre (FFL) 3425 2515 1530 3 etapas con 2215 4145 1230 elevación 5000 2515 1530 libre (FFL) 5300 2615 1630

Inclinación h4 3730 4330 4930 5630 6230 6830 3810 4410 5130 5985 6285

At. 10 10 10 6 6 6 10 10 6 6 6

Ad. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

500 CC 4500 4500 4500 4390 4240 4070* 4500 4500 4500 4300 4230 1

GLP/GDP 45SVX5 250 x 15 1402 mm Horquillas Desplazador Lateral Integrado 600 600 700 500 700 CC CC CC CC CC 4000 3940 4500 4000 3830 4000 3930 4500 4000 3810 4000 3910 4500 4000 3800 3900 3790 4340 3900 3680 3770 3630 4160 3770 3530 3620* 3470* 3970* 3620* 3370* 4000 3910 4480 4000 3800 4000 3900 4460 4000 3780 4000 3860 4420 4000 3750 3820 3670 4200 3820 3560 3760 3600 4120 3760 3490 2 3 4 5 6

GLP/GDP 45VX6 300 x 15 1450 mm Horquillas Desplazador Lateral Integrado 600 700 600 700 CC CC CC CC 4500 4400 4500 4280 4500 4390 4500 4260 4500 4370 4500 4250 4390 4240 4390 4120 4250 4080 4250 3960 4100 3910 4100 3800 4500 4370 4500 4250 4500 4350 4500 4230 4500 4320 4500 4190 4310 4120 4310 4000 4240 4040 4240 3930 7 8 9 10

Detalles del mástil y capacidades nominales (kg) – ruedas superelásticas Modelo Cubiertas Anchura de via total Altura Elevación Altura de elevación reple- libre de la cara superior de la Mástil gado horquilla horquilla h1 h2+s h3+s 2215 160 2800 2515 160 3400 2 etapas sin 2815 160 4000 elevación 3265 160 4700 libre (LFL) 3665 160 5300 4065 160 5900 2 etp. con elevación 2215 1230 2825 libre (FFL) 2515 1530 3425 1230 4145 3 etapas con 2215 elevación 2515 1530 5000 libre (FFL) 2615 1630 5300

Inclinación h4 3730 4330 4930 5630 6230 6830 3810 4410 5130 5985 6285

At. 10 10 10 6 6 6 10 10 6 6 6

Ad. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

GLP/GDP 50VX 300 x 15 1450 mm Horquillas Desplazador Lateral Integrado 700 600 700 600 CC CC CC CC 5000 4870 5000 4730 5000 4850 5000 4720 5000 4840 5000 4700 4890 4700 4890 4570 4740 4540 4740 4410 4580 4360 4580 4230 5000 4840 5000 4700 5000 4820 5000 4690 5000 4780 5000 4650 4800 4570 4800 4450 4730 4490 4730 4370 11 12 13 14

GLP/GDP 55VX 300 x 15 1450 mm Desplazador Lateral Integrado Horquillas 600 700 600 700 CC CC CC CC 5500 5340 5500 5200 5500 5330 5500 5180 5500 5310 5500 5170 5380 5170 5380 5030 5230 5000 5230 4860 5050 4810 5050 4680 5500 5310 5500 5170 5500 5300 5500 5150 5500 5260 5500 5120 5290 5040 5290 4910 5210 4960 5210 4820 15 16 17 18

Capacidades residuales para las ruedas radiales Michelin (lean nota) 1

2

GLP/GDP 45SVX5 250/70-R15 3 4

5

6

7

GLP/GDP 45VX6 315/70-R15 8 9

10

11

GLP/GDP 45VX6 315/70-R15 13 12

14

15

GLP/GDP 55VX 315/70-R15 16 17

18

4480 4390 4230* 4070**

3760* 3620**

3630* 3470**

4160* 3970**

3760* 3620**

3680 3520* 3360**

4250* 4090**

4080* 3900**

4250* 4090**

3960* 3790**

4880 4730* 4570**

4530* 3360**

4880 4730* 4570**

4400* 4230**

5380* 5220* 5050**

5170* 4990* 4810**

5380* 5220* 5050**

5030* 4860* 4680**

4270* 4220**

3820* 3750**

3660* 3590**

4200* 4120**

3820* 3750**

3560* 3490**

4310* 4240**

4110* 4030**

4310* 4240**

4000* 3920**

4800* 4730**

4570* 4490**

4800* 4730**

4450* 4370**

5290* 5210**

5030* 4960**

5290* 5210**

4900* 4820**

La información para los neumáticos radiales es la misma que la mostrada en las 3 tablas superiores para las ruedas súperelásticas, excepto para las casillas numeradas y oscurecidas. Amplia gama de mástiles de gran visibilidad YALE Hi-VisTM de 2 etapas sin elevación libre, y de 2 y 3 etapas con elevación libre disponible.

* Eje ancho o doble rueda de tracción requerida. ** Doble rueda de tracción requerida.

Los mástiles de gran visibilidad YALE Hi-VisTM están diseñados para obtener una visibilidad óptima e incorporan guías, cadenas y cilindros de elevación principales ampliamente separados.

VDI 2198: Especificaciones generales, alimentación diesel de GDP40VX(5), GDP40VX(6), GDP45S 1.1 Fabricante

Yale

1.2 Designación del modelo

GDP 40 VX5 (de modelo con centro de carga a 500 mm)

Dimensiones

Ruedas, y Cubiertas

Peso

Características

Modelo: designación del fabricante

Base

Unidad motriz: transmisión del motor Tipo de frenos

De tambor

1.3 Potencia: batería, diesel, GLP

Rendimiento

De tambor o en baño de aceite En baño de aceite Diesel

Diesel

1.4 Tipo de control

GDP 40 VX6 (de m Base

Diesel

De tambor Diesel

Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado

1.5 Capacidad de carga

Q (kg)

4000

4000

4000

1.6 Centro de carga

c (mm)

500

500

500

600

1.8 Distancia de carga

x (mm)

522,1

522,1

522,1

522,1

1.9 Distancia entre ejes (batalla)

1830

4000

y (mm)

1830

1830

1830

2.1 Peso sin carga

kg

6298

6298

6298

6672

2.2 Carga por eje, delantero/ trasero con carga

kg

8849 / 1077

8849 / 1077

8849 / 1077

8910 / 1390

2.3 Carga por eje, delantero/ trasero sin carga

kg

2923 / 3375

2923 / 3375

2923 / 3375

3003 / 3669

SC

SC

SC

SC

3.2 Dimensiones de las ruedas delanteras

250 x 15

250 x 15

250 x 15

250 x 15

3.3 Dimensiones de las ruedas traseras

7,00 X 12

7,00 X 12

7,00 X 12

7,00 X 12

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2 1152

3.1 Ruedas: P = neumáticas, C = elásticas, SC = superelásticas

3.5 Número de ruedas delanteras/ traseras (X= motriz) 3.6 Vía anterior

b10 (mm)

1152

1152

1152

3.7 Vía posterior

b11 (mm)

1136

1136

1136

1136

4.1 Inclinación del mástil, adelante α / atrás β

Grados

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

4.2 Altura del mástil, bajado

h1 (mm)

2175

2175

2175

2175

4.3 Elevación libre ▲

h2 (mm)

100

100

100

100

4.4 Altura de elevación ▲

h3 (mm)

3000

3000

3000

3000

4.5 Altura del mástil, extendido ✚

h4 (mm)

3815

3815

3815

3815

4.7 Altura hasta parte superior de la capota ❍

h6 (mm)

2258

2258

2258

2258

4.8 Altura del asiento ✘

h7 (mm)

1159

1159

1159

1159

4.12 Altura de acoplamiento de remolque

h10 (mm)

429

429

429

429

l1 (mm)

3945

3945

3945

3976

l2 (mm)

2945

2945

2945

2976

4.19 Longitud total 4.20 Longitud hasta frente de horquillas

b1/b2 (mm) 1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773

4.21 Anchura total, est./doble

s/e/l (mm)

4.22 Dimensiones de las horquillas

50 x 125 x 1000

50 x 125 x 1000

50 x 125 x 1000

IIIA

IIIA

IIIA

IIIA

50 x 125 x 1200

4.24 Ancho tablero porta horquillas ◗

b3 (mm)

1219

1219

1219

1219

4.31 Distancia al suelo bajo el mástil, con carga

m1 (mm)

151

151

151

150

4.32 Distancia al suelo en centro de vía

m2 (mm)

194

194

194

194

4.33 Ancho de pasillo con palés 1000 largo x 1200 ancho

Ast (mm)

4388

4388

4388

4417

4.34 Ancho de pasillo con palés 800 ancho x 1200 largo

Ast (mm)

4527

4527

4527

4556

4.35 Radio de giro exterior

Wa (mm)

2570

2570

2570

2599

4.36 Radio de giro interior

b13 (mm)

50

50

50

50

5.1 Velocidad de desplazamiento con carga/sin carga

km/h

18,7 / 19,5

20,7 / 21,6

19,6 / 20,4

18,7 / 19,5

5.2 Velocidad de elevación con/sin carga

m/s

0,60 / 0,66

0,60 / 0,66

0,60 / 0,66

0,60 / 0,66

5.3 Velocidad de descenso con/sin carga

m/s

0,55 / 0,47

0,55 / 0,47

0,55 / 0,47

0,55 / 0,47

N

28600 / 17500

38700 / 18000

26700 / 17500

28500 / 17000

5.5 Fuerza de arrastre nominal con/ sin carga

N

25500 / 17500

32800 / 18000

26700 / 17500

25300 / 17000

5.7 Trepabilidad con/sin carga a 1,6 km/h

%

27,1 / 29,6

34,4 / 28,7

28,5 / 29,6

24,8 / 27,1

Trepabilidad con/sin carga a 4,8 km/h

%

20,2 / 29,6

23,6 / 28,7

25,6 / 29,6

18,5 / 27,1

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Fuerza de arrastre nominal con/ sin carga a 1,6 Km/h

5.10 Freno de servicio 7.1 Fabricante/tipo de motor Motor

Productivity

Cummins 3,3L Techtronix 100 Cummins 3,3L Techtronix 100X Cummins3,3L Techtronix 200X Cummins 3,3L Techtronix 100

4.23 Tablero de horquillas según DIN 15173. Clase, A/B

Cummins QSB3.3L Cummins QSB3,3L Cummins QSB3,3L Cummins QSB3,3L

7.2 Salida del motor, según ISO1585

kW

60

60

60

60

7.3 Velocidad regulada

rpm

2200

2200

2200

2200

7.4 Números de cilindros/cilindrada

cm3

8.1 Control de la tracción

Otro

Value

4 / 3261

4 / 3261

4 / 3261

4 / 3261

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

8.2 Presión de trabajo para accesorios

bar

155

155

155

155

8.3 Caudal de aceite para accesorios ↕

l/min

83,3

83,3

83,3

83,3

8.4 Ruido al nivel del oído del operario ★

dB(A)

81 / 80

81 / 80

81 / 80

81 / 80

105

105

105

105

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Potencia de sonido garantizada 2001/14/EC 8.5 Tipo de acoplamiento de remolque ★ Medido según los ciclos de pruebas y basado en los valores ponderados contenidos en EN12053. ↕ Variable ▲ Parte superior de horquillas ✘ Asiento de suspensión total en posición de descenso

◗ Añadir 32 mm con rejilla apoyo de carga ❍ h6 sujeta a una tolerancia de +/- 5 mm ✚ Sin rejilla apoyo de carga

Hoja de especificaciones basada en carretillas: 3050 mm (GDP40VX5, GDP40VX6) / 2800 mm (GDP45SVX5, GDP45VX6) mástil de dos etapas sin elevación libre a la parte superior de las horquillas, tablero estándar, 1000 mm (GDP40VX5) / 1200 mm (GDP40VX6, GDP45SVX5, GDP45VX6) horquillas y servo válvula hidráulica.

SVX(5), GDP45VX(6) Yale

Yale

GDP 45 SVX5 (de modelo con centro de carga a 500 mm)

GDP 45 VX6 (de modelo con centro de carga a 600 mm)

Productivity

Base

Value

1.2

Productivity

Cummins 3,3L Techtronix 100X Cummins 3,3L Techtronix 200X Cummins 3,3L Techtronix 100 Cummins 3,3L Techtronix 100X Cummins 3,3L Techtronix 200X Cummins 3,3L Techtronix 100 Cummins 3,.3L Techtronix 100X Cummins 3,3L Techtronix 200X De tambor o en baño de aceite En baño de aceite Diesel

Diesel

De tambor Diesel

De tambor o en baño de aceite En baño de aceite Diesel

Diesel

En baño de aceite

En baño de aceite

En baño de aceite

Diesel

Diesel

Diesel

1.3

Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado 1.4 4000

4000

4500

4500

4500

4500

4500

4500

1.5

600

600

500

500

500

600

600

600

1.6

522,1

522,1

522,1

522,1

522,1

590

590

590

1.8

1830

1830

1830

1830

1830

2100

2100

2100

1.9

6672

6672

6630

6630

6630

7224

7224

7224

2.1

8910 / 1390

8910 / 1390

9496 / 1216

9496 / 1216

9496 / 1216

10596 / 1164

10596 / 1164

10596 / 1164

2.2

3003 / 3669

3003 / 3669

2829 / 3801

2829 / 3801

2829 / 3801

3473 / 3751

3473 / 3751

3473 / 3751

2.3

SC

SC

SC

SC

SC

SC

SC

SC

3.1

250 x 15

250 x 15

250 x 15

250 x 15

250 x 15

300 x 15

300 x 15

300 x 15

3.2

7.00 X 12

7,00 X 12

7,00 X 12

7,00 X 12

7,00 X 12

28 X 9-15

28 X 9-15

28 X 9-15

3.3

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2

3.5

1152

1152

1152

1152

1152

1150

1150

1150

3.6

1136

1136

1136

1136

1136

1136

1136

1136

3.7

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

4.1

2175

2175

2215

2215

2215

2215

2215

2215

4.2

100

100

100

100

100

100

100

100

4.3

3000

3000

2740

2740

2740

2740

2740

2740

4.4

3815

3815

3730

3730

3730

3730

3730

3730

4.5

2258

2258

2258

2258

2258

2300

2300

2300

4.7

1159

1159

1159

1159

1159

1201

1201

1201

4.8

429

429

429

429

429

472

472

472

4.12

3976

3976

4197

4197

4197

4456

4456

4456

4.19

2976

2976

2997

2997

2997

3256

3256

3256

4.20

1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773

1450 / 1575 / 1875 1450 / 1575 / 1875 1450 / 1575 / 1875 4.21

50 x 125 x 1200

50 x 125 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

4.22

IIIA

IIIA

IVA

IVA

IVA

IVA

IVA

IVA

4.23

1219

1219

1219

1219

1219

1219

1219

1219

4.24

150

150

194

194

194

194

194

194

4.31

194

194

194

194

194

237

237

237

4.32

4417

4417

4437

4437

4437

4695

4695

4695

4.33

4556

4556

4576

4576

4576

4847

4847

4847

4.34

2599

2599

2619

2619

2619

2837

2837

2837

4.35

50

50

50

50

50

131

131

131

4.36

20,7 / 21,6

19,6 / 20,4

18,7 / 19,5

20,7 / 21,6

19,6 / 20,4

18,1 / 18,4

22,6 / 23,1

20,4 / 20,8

5.1

0,60 / 0,66

0,60 / 0,66

0,48 / 0,53

0,48 / 0,53

0,48 / 0,53

0,48 / 0,53

0,4 / 0,53

0,48 / 0,53

5.2

0,55 / 0,47

0,55 / 0,47

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

5.3

38700 / 18000

26700 / 18000

28500 / 17000

38700 / 17000

26700 / 17000

29200 / 21300

35500 / 21300

25800 / 21300

5.5

32800 / 18000

26700 / 18000

25300 / 17000

32800 / 17000

26700 / 17000

25900 / 21300

30500 / 21300

25800 / 21300

34,4 / 28,7

27,4 / 28,7

24,8 / 27,1

32,8 / 27,1

26,6 / 27,1

23,0 / 31,5

27,4 / 31,5

23,0 / 31,5

23,6 / 28,7

24,6 / 28,7

18,5 / 27,1

22,6 / 27,1

22,5 / 27,1

17,0 / 28,1

19,4 / 31,5

20,0 / 31,5

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

5.7

Características

Value

Peso

Base

Ruedas, y Cubiertas

Productivity

Dimensiones

Value

1.1

Rendimiento

Yale

modelo con centro de carga a 600 mm)

5.10

60

60

60

60

60

60

60

7.2

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

7.3

4 / 3261

4 / 3261

4 / 3261

4 / 3261

4 / 3261

4 / 3261

4 / 3261

4 / 3261

7.4

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

8.1

155

155

155

155

155

155

155

155

8.2

83,3

83,3

83,3

83,3

83,3

83,3

83,3

83,3

8.3

81 / 80

81 / 80

81 / 80

81 / 80

81 / 80

81 / 80

81 / 80

81 / 80

8.4

105

105

105

105

105

105

105

105

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

8.5

Otro

60 2200

Motor

Cummins QSB3,3L Cummins QSB3,3L Cummins QSB3,3L Cummins QSB3.3L Cummins QSB3.3L Cummins QSB3,3L Cummins QSB3,3L Cummins QSB3,3L 7.1

VDI 2198: Especificaciones generales, alimentación diesel de GDP50VX, GDP55VX 1.1 Fabricante

Yale

1.2 Designación del modelo

GDP 50 VX

Dimensiones

Ruedas, y Cubiertas

Peso

Características

Modelo: designación del fabricante Unidad motriz: transmisión del motor

Base

Value

Cummins 3,3L Techtronix 100

Cummins 3,3L Techtronix 100X

En baño de aceite

En baño de aceite

Tipo de frenos 1.3 Potencia: batería, diesel, GLP 1.4 Tipo de control

Rendimiento

Conductor sentado

Q (kg)

5000

5000

1.6 Centro de carga

c (mm)

600

600

1.8 Distancia de carga

x (mm)

590

590

1.9 Distancia entre ejes (batalla)

y (mm)

2100

2100

2.1 Peso sin carga

kg

7523

7523

2.2 Carga por eje, delantero/ trasero con carga

kg

11241 / 1272

11241 / 1272

2.3 Carga por eje, delantero/ trasero sin carga

kg

3406 / 4117

3406 / 4117

3.1 Ruedas: P = neumáticas, C = elásticas, SC = superelásticas

SC

SC

3.2 Dimensiones de las ruedas delanteras

300 x 15

300 x 15

3.3 Dimensiones de las ruedas traseras

28 X 9-15

28 X 9-15

2X / 2

2X / 2 1150

3.5 Número de ruedas delanteras/ traseras (X= motriz) 3.6 Vía anterior

b10 (mm)

1150

3.7 Vía posterior

b11 (mm)

1136

1136

4.1 Inclinación del mástil, adelante α / atrás β

Grados

6 / 10

6 / 10

4.2 Altura del mástil, bajado

h1 (mm)

2215

2215

4.3 Elevación libre ▲

h2 (mm)

100

100

4.4 Altura de elevación ▲

h3 (mm)

2740

2740

4.5 Altura del mástil, extendido ✚

h4 (mm)

3730

3730

4.7 Altura hasta parte superior de la capota ❍

h6 (mm)

2300

2300

4.8 Altura del asiento ✘

h7 (mm)

1201

1201

4.12 Altura de acoplamiento de remolque

h10 (mm)

472

472

l1 (mm)

4499

4499

4.19 Longitud total 4.20 Longitud hasta frente de horquillas 4.21 Anchura total, est./doble 4.22 Dimensiones de las horquillas

l2 (mm)

3299

3299

b1/b2 (mm)

1450 / 1575 / 1875

1450 / 1575 / 1875

s/e/l (mm)

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

IVA

IVA

4.24 Ancho tablero porta horquillas ◗

b3 (mm)

1219

1219

4.31 Distancia al suelo bajo el mástil, con carga

m1 (mm)

194

194

4.32 Distancia al suelo en centro de vía

m2 (mm)

237

237

4.33 Ancho de pasillo con palés 1000 largo x 1200 ancho

Ast (mm)

4735

4735

4.34 Ancho de pasillo con palés 800 ancho x 1200 largo

Ast (mm)

4887

4887

4.35 Radio de giro exterior

Wa (mm)

2877

2877

4.36 Radio de giro interior

b13 (mm)

131

131

5.1 Velocidad de desplazamiento con carga/sin carga

km/h

18,1 / 18,4

22,6 / 23,1

5.2 Velocidad de elevación con/sin carga

m/s

0,48 / 0,53

0,48 / 0,53

5.3 Velocidad de descenso con/sin carga

m/s

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

N

29100 / 20900

35400 / 20900

5.5 Fuerza de arrastre nominal con/ sin carga

N

25700 / 20900

30400 / 20900

5.7 Trepabilidad con/sin carga a 1,6 km/h

%

21,5 / 29,6

25,5 / 29,6

Trepabilidad con/sin carga a 4,8 km/h

%

15,9 / 26,6

18,1 / 29,6

Fuerza de arrastre nominal con/ sin carga a 1,6 Km/h

5.10 Freno de servicio 7.1 Fabricante/tipo de motor Motor

Diesel

Conductor sentado

1.5 Capacidad de carga

4.23 Tablero de horquillas según DIN 15173. Clase, A/B

Hidráulico

Hidráulico

Cummins QSB3.3L

Cummins QSB3.3L

7.2 Salida del motor, según ISO1585

kW

60

60

7.3 Velocidad regulada

rpm

2200

2200

7.4 Números de cilindros/cilindrada

cm3

8.1 Control de la tracción

Otro

Diesel

4 / 3261

4 / 3261

Hidrodinámico

Hidrodinámico

8.2 Presión de trabajo para accesorios

bar

155

155

8.3 Caudal de aceite para accesorios ↕

l/min

83,3

83,3

8.4 Ruido al nivel del oído del operario ★

dB(A)

81 / 80

81 / 80

Potencia de sonido garantizada 2001/14/EC 8.5 Tipo de acoplamiento de remolque ★ Medido según los ciclos de pruebas y basado en los valores ponderados contenidos en EN12053. ↕ Variable ▲ Parte superior de horquillas ✘ Asiento de suspensión total en posición de descenso

◗ Añadir 32 mm con rejilla apoyo de carga ❍ h6 sujeta a una tolerancia de +/- 5 mm ✚ Sin rejilla apoyo de carga

105

105

Pasador

Pasador

Hoja de especificaciones basada en carretillas: 2800 mm (GDP45SVX5, GDP45VX6) mástil de dos etapas sin elevación libre a la parte superior de las horquillas, tablero estándar, 1200 mm horquillas y servo válvula hidráulica.

Yale

1.1

Cummins 3,3L Techtronix 100X

Cummins 3,3L Techtronix 200X

En baño de aceite

En baño de aceite

En baño de aceite

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

1.3

Conductor sentado

Conductor sentado

Conductor sentado

Conductor sentado

1.4

5000

5500

5500

5500

1.5

600

600

600

600

1.6

590

590

590

590

1.8

2100

2100

2100

2100

1.9

7523

7808

7808

7808

2.1

11241 / 1272

11882 / 1370

11882 / 1370

11882 / 1370

2.2

3406 / 4117

3335 / 4474

3335 / 4474

3335 / 4474

2.3

SC

SC

SC

SC

3.1

300 x 15

300 x 15

300 x 15

300 x 15

3.2

28 X 9-15

28 X 9-15

28 X 9-15

28 X 9-15

3.3

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2

3.5

1150

1150

1150

1150

3.6

1136

1136

1136

1136

3.7

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

4.1

2215

2215

2215

2215

4.2

100

100

100

100

4.3

2740

2740

2740

2740

4.4

3730

3730

3730

3730

4.5

2300

2300

2300

2300

4.7

1201

1201

1201

1201

4.8

472

472

472

472

4.12

4499

4540

4540

4540

4.19

3299

3340

3340

3340

4.20

1450 / 1575 / 1875

1450 / 1575 / 1875

1450 / 1575 / 1875

1450 / 1575 / 1875

4.21

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

4.22

IVA

IVA

IVA

IVA

4.23

1219

1219

1219

1219

4.24

194

194

194

194

4.31

237

237

237

237

4.32

4735

4773

4773

4773

4.33

4887

4925

4925

4925

4.34

2877

2915

2915

2915

4.35

131

131

131

131

4.36

20,4 / 20,8

18,1 / 18,4

22,6 / 23,1

20,4 / 20,8

5.1

0,48 / 0,53

0,48 / 0,53

0,48 / 0,53

0,48 / 0,53

5.2

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

5.3

25800 / 20900

29000 / 20600

35200 / 20600

25800 / 20600

5.5

25800 / 20900

25600 / 20600

30200 / 20600

25800 / 20600

21,5 / 29,6

20,1 / 27,9

23,9 / 27,9

20.3 / 27,9

19,0 / 29,6

14,9 / 25,5

16,9 / 27,9

17,5 / 27,9

5.7

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

5.10

Cummins QSB3,3L

Cummins QSB3,3L

Cummins QSB3,3L

Cummins QSB3,3L

7.1

60

60

60

60

7.2

2200

2200

2200

2200

7.3

4 / 3261

4 / 3261

4 / 3261

4 / 3261

7.5

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

8.1

155

155

155

155

8.2

83,3

83,3

83,3

83,3

8.3

81 / 80

81 / 80

81 / 80

81 / 80

8.4

105

105

105

105

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

8.5

Peso

Cummins 3,3L Techtronix 100

En baño de aceite

Ruedas, y Cubiertas

Cummins 3,3L Techtronix 200X

Dimensiones

Productivity

Rendimiento

Value

Motor

Base

Otro

Productivity

Características

1.2

GDP 55 VX

VDI 2198: Especificaciones generales, alimentación GLP de GLP40VX(5), GLP40VX(6), GLP45SVX 1.1 Fabricante

Yale

1.2 Designación del modelo

GLP 40 VX5 (de modelo con centro de carga a 500 mm)

Dimensiones

Ruedas, y Cubiertas

Peso

Características

Modelo: designación del fabricante

Base

Unidad motriz: transmisión del motor Tipo de frenos

De tamboro

1.3 Potencia: batería, diesel, GLP

GLP

1.4 Tipo de control

Rendimiento

GLP 40 VX6 (de m Base

De tambor o en baño de aceite En baño de aceite GLP

GLP

De tamboro GLP

Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado

1.5 Capacidad de carga

Q (kg)

4000

4000

4000

1.6 Centro de carga

c (mm)

500

500

500

600

1.8 Distancia de carga

x (mm)

522,1

522,1

522,1

522,1

1.9 Distancia entre ejes (batalla)

1830

4000

y (mm)

1830

1830

1830

2.1 Peso sin carga

kg

6033

6033

6033

6243

2.2 Carga por eje, delantero/ trasero con carga

kg

8464 / 1198

8464 / 1198

8464 / 1198

8999 / 1243

2.3 Carga por eje, delantero/ trasero sin carga

kg

2603 / 3429

2603 / 3429

2603 / 3429

2561 / 3682

SC

SC

SC

SC

3.2 Dimensiones de las ruedas delanteras

250 x 15

250 x 15

250 x 15

250 x 15

3.3 Dimensiones de las ruedas traseras

7,00 X 12

7,00 X 12

7,00 X 12

7,00 X 12

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2 1152

3.1 Ruedas: P = neumáticas, C = elásticas, SC = superelásticas

3.5 Número de ruedas delanteras/ traseras (X= motriz) 3.6 Vía anterior

b10 (mm)

1152

1152

1152

3.7 Vía posterior

b11 (mm)

1136

1136

1136

1136

4.1 Inclinación del mástil, adelante α / atrás β

Grados

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

4.2 Altura del mástil, bajado

h1 (mm)

2175

2175

2175

2175

4.3 Elevación libre ▲

h2 (mm)

100

100

100

100

4.4 Altura de elevación ▲

h3 (mm)

3000

3000

3000

3000

4.5 Altura del mástil, extendido ✚

h4 (mm)

3815

3815

3815

3815

4.7 Altura hasta parte superior de la capota ❍

h6 (mm)

2258

2258

2258

2258

4.8 Altura del asiento ✘

h7 (mm)

1159

1159

1159

1159

4.12 Altura de acoplamiento de remolque

h10 (mm)

429

429

429

429

l1 (mm)

3945

3945

3945

3976

l2 (mm)

2945

2945

2945

2976

4.19 Longitud total 4.20 Longitud hasta frente de horquillas

b1/b2 (mm) 1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773

4.21 Anchura total, est./doble

s/e/l (mm)

4.22 Dimensiones de las horquillas

50 x 125 x 1000

50 x 125 x 1000

50 x 125 x 1000

IIIA

IIIA

IIIA

IIIA

50 x 125 x 1200

4.24 Ancho tablero porta horquillas ◗

b3 (mm)

1219

1219

1219

1219

4.31 Distancia al suelo bajo el mástil, con carga

m1 (mm)

151

151

151

150

4.32 Distancia al suelo en centro de vía

m2 (mm)

194

194

194

194

4.33 Ancho de pasillo con palés 1000 largo x 1200 ancho

Ast (mm)

4388

4388

4388

4417

4.34 Ancho de pasillo con palés 800 ancho x 1200 largo

Ast (mm)

4527

4527

4527

4556

4.35 Radio de giro exterior

Wa (mm)

2570

2570

2570

2599

4.36 Radio de giro interior

b13 (mm)

50

50

50

50

5.1 Velocidad de desplazamiento con carga/sin carga

km/h

18,7 / 19,5

23,4 / 24,4

21,8 / 22,8

18,7 / 19,5

5.2 Velocidad de elevación con/sin carga

m/s

0,61 / 0,62

0,61 / 0,62

0,61 / 0,62

0,61 / 0,62

5.3 Velocidad de descenso con/sin carga

m/s

0,55 / 0,47

0,55 / 0,47

0,55 / 0,47

0,55 / 0,47

N

27600 / 16800

33500 / 16800

44200 / 16800

27500 / 16500

5.5 Fuerza de arrastre nominal con/ sin carga

N

24800 / 16800

29400 / 16800

36700 / 16800

24700 / 16500

5.7 Trepabilidad con/sin carga a 1,6 km/h

%

27,1 / 29,6

32,7 / 29,6

42,0 / 29,6

25,4 / 28,1

Trepabilidad con/sin carga a 4,8 km/h

%

20,9 / 29,6

23,4 / 29,6

26,4 / 29,6

19,5 / 28,1

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

GM 4,3L

GM 4,3L

GM 4,3L

GM 4,3L

Fuerza de arrastre nominal con/ sin carga a 1,6 Km/h

5.10 Freno de servicio 7.1 Fabricante/tipo de motor Motor

Productivity

GM 4,3L Techtronix 100 GM 4,3L Techtronix 100X GM 4,3L Techtronix 200X GM 4,3L Techtronix 100

4.23 Tablero de horquillas según DIN 15173. Clase, A/B

7.2 Salida del motor, según ISO1585

kW

77

77

77

77

7.3 Velocidad regulada

rpm

2400

2400

2400

2400

7.4 Números de cilindros/cilindrada

cm3

8.1 Control de la tracción

Otro

Value

6 / 4302

6 / 4302

6 / 4302

6 / 4302

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

8.2 Presión de trabajo para accesorios

bar

155

155

155

155

8.3 Caudal de aceite para accesorios ↕

l/min

83,3

83,3

83,3

83,3

8.4 Ruido al nivel del oído del operario ★

dB(A)

82/80

82/80

82/80

82/80

105

105

105

105

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Potencia de sonido garantizada 2001/14/EC 8.5 Tipo de acoplamiento de remolque ★ Medido según los ciclos de pruebas y basado en los valores ponderados contenidos en EN12053. ↕ Variable ▲ Parte superior de horquillas ✘ Asiento de suspensión total en posición de descenso

◗ Añadir 32 mm con rejilla apoyo de carga ❍ h6 sujeta a una tolerancia de +/- 5 mm ✚ Sin rejilla apoyo de carga

Hoja de especificaciones basada en carretillas: 3050 mm (GLP40VX5, GLP40VX6) / 2800 mm (GLP45SVX5, GLP45VX6) mástil de dos etapas sin elevación libre a la parte superior de las horquillas, tablero estándar, 1000 mm (GLP40VX5) / 1200 mm (GLP40VX6, GLP45SVX5, GLP45VX6) horquillas y servo válvula hidráulica.

X(5), GLP45VX(6) Yale

Yale

GLP 45 SVX5 (de modelo con centro de carga a 500 mm)

GLP 45 VX6 (de modelo con centro de carga a 600 mm) Value

1.2

Productivity

GM 4,3L Techtronix 100X GM 4,3L Techtronix 200X GM 4,3L Techtronix 100 GM 4,3L Techtronix 100X GM 4,3L Techtronix 200X GM 4,3L Techtronix 100 GM 4,3L Techtronix 100X GM 4,3L Techtronix 200X De tambor o en baño de aceite En baño de aceite GLP

GLP

De tamboro GLP

De tambor o en baño de aceite En baño de aceite GLP

GLP

En baño de aceite

En baño de aceite

En baño de aceite

GLP

GLP

GLP

1.3

Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado Conductor sentado 1.4 4000

4000

4500

4500

4500

4500

4500

4500

1.5

600

600

500

500

500

600

600

600

1.6

522,1

522,1

522,1

522,1

522,1

590

590

590

1.8

1830

1830

1830

1830

1830

2100

2100

2100

1.9

6243

6243

6368

6368

6368

6939

6939

6939

2.1

8999 / 1243

8999 / 1243

9095 / 1356

9095 / 1356

9095 / 1356

10265 / 1210

10265 / 1210

10265 / 1210

2.2

2561 / 3682

2561 / 3682

2526 / 3842

2526 / 3842

2526 / 3842

3152 / 3787

3152 / 3787

3152 / 3787

2.3

SC

SC

SC

SC

SC

SC

SC

SC

3.1

250 x 15

250 x 15

250 x 15

250 x 15

250 x 15

300 x 15

300 x 15

300 x 15

3.2

7,00 X 12

7,00 X 12

7,00 X 12

7,00 X 12

7,00 X 12

28 X 9-15

28 X 9-15

28 X 9-15

3.3

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2

3.5

1152

1152

1152

1152

1152

1150

1150

1150

3.6

1136

1136

1136

1136

1136

1136

1136

1136

3.7

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

4.1

2175

2175

2215

2215

2215

2215

2215

2215

4.2

100

100

100

100

100

100

100

100

4.3

3000

3000

2740

2740

2740

2740

2740

2740

4.4

3815

3815

3730

3730

3730

3730

3730

3730

4.5

2258

2258

2258

2258

2258

2300

2300

2300

4.7

1159

1159

1159

1159

1159

1201

1201

1201

4.8

429

429

429

429

429

472

472

472

4.12

3976

3976

4197

4197

4197

4456

4456

4456

4.19

2976

2976

2997

2997

2997

3256

3256

3256

4.20

1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773 1402 / 1485 / 1773

1450 / 1575 / 1875 1450 / 1575 / 1875 1450 / 1575 / 1875 4.21

50 x 125 x 1200

50 x 125 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

4.22

IIIA

IIIA

IVA

IVA

IVA

IVA

IVA

IVA

4.23

1219

1219

1219

1219

1219

1219

1219

1219

4.24

150

150

194

194

194

194

194

194

4.31

194

194

194

194

194

237

237

237

4.32

4417

4417

4437

4437

4437

4695

4695

4695

4.33

4556

4556

4576

4576

4576

4847

4847

4847

4.34

2599

2599

2619

2619

2619

2837

2837

2837

4.35

50

50

50

50

50

131

131

131

4.36

23,3 / 24,4

21,8 / 22,8

18,7 / 19,5

23,3 / 24,4

21,8 / 22,8

18,2 / 18,5

22,7 / 23,2

22,7 / 23,2

5.1

0,61 / 0,62

0,61 / 0,62

0,56 / 0,57

0,56 / 0,57

0,56 / 0,57

0,56 / 0,57

0,56 / 0,57

0,56 / 0,57

5.2

0,55 / 0,47

0,55 / 0,47

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

5.3

33400 / 16500

44100 / 16500

27500 / 16300

33400 / 16300

44100 / 16300

28100 / 20200

34100 / 20200

39400 / 20200

5.5

29300 / 16500

36600 / 16500

24700 / 16300

29300 / 16300

36500 / 16300

25100 / 20200

29800 / 20200

32300 / 20200

30,5 / 28,1

39,1 / 28,1

24,8 / 27,1

29,8 / 27,1

38,2 / 27,1

22,9 / 31,1

27,5 / 31,1

30,1 / 31,1

21,8 / 28,1

25,0 / 28,1

19,0 / 27,1

21,8 / 27,1

24,4 / 27,1

17,5 / 31,1

19,6 / 31,1

21,7 / 31,1

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

5.10

GM 4,3L

GM 4,3L

GM 4,3L

GM 4,3L

GM 4,3L

GM 4,3L

GM 4,3L

GM 4,3L

7.1

77

77

77

77

77

77

77

77

7.2

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

7.3

6 / 4302

6 / 4302

6 / 4302

6 / 4302

6 / 4302

6 / 4302

6 / 4302

6 / 4302

7.4

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

8.1

155

155

155

155

155

155

155

155

8.2

83,3

83,3

83,3

83,3

83,3

83,3

83,3

83,3

8.3

82/80

82/80

82/80

82/80

82/80

82/80

82/80

82/80

8.4

105

105

105

105

105

105

105

105

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

5.7

8.5

Características

Base

Peso

Productivity

Ruedas, y Cubiertas

Value

Dimensiones

Base

Rendimiento

Productivity

Motor

Value

1.1

Otro

Yale

modelo con centro de carga a 600 mm)

VDI 2198: Especificaciones generales, alimentación GLP de GLP50VX, GLP55VX 1.1 Fabricante

Yale

1.2 Designación del modelo

GLP 50 VX

Dimensiones

Ruedas, y Cubiertas

Peso

Características

Modelo: designación del fabricante Unidad motriz: transmisión del motor Tipo de frenos

Base

Value

GM 4,3L Techtronix 100

GM 4,3L Techtronix 100X

En baño de aceite

En baño de aceite

1.3 Potencia: batería, diesel, GLP 1.4 Tipo de control

GLP

GLP

Conductor sentado

Conductor sentado

1.5 Capacidad de carga

Q (kg)

5000

5000

1.6 Centro de carga

c (mm)

600

600

1.8 Distancia de carga

x (mm)

590

590

1.9 Distancia entre ejes (batalla)

y (mm)

2100

2100

2.1 Peso sin carga

kg

7244

7244

2.2 Carga por eje, delantero/ trasero con carga

kg

10913 / 1320

10913 / 1320

2.3 Carga por eje, delantero/ trasero sin carga

kg

3089 / 4155

3089 / 4155

3.1 Ruedas: P = neumáticas, C = elásticas, SC = superelásticas

SC

SC

3.2 Dimensiones de las ruedas delanteras

300 x 15

300 x 15

3.3 Dimensiones de las ruedas traseras

28 X 9-15

28 X 9-15

2X / 2

2X / 2 1150

3.5 Número de ruedas delanteras/ traseras (X= motriz) 3.6 Vía anterior

b10 (mm)

1150

3.7 Vía posterior

b11 (mm)

1136

1136

4.1 Inclinación del mástil, adelante α / atrás β

Grados

6 / 10

6 / 10

4.2 Altura del mástil, bajado

h1 (mm)

2215

2215

4.3 Elevación libre ▲

h2 (mm)

100

100

4.4 Altura de elevación ▲

h3 (mm)

2740

2740

4.5 Altura del mástil, extendido ✚

h4 (mm)

3730

3730

4.7 Altura hasta parte superior de la capota ❍

h6 (mm)

2300

2300

4.8 Altura del asiento ✘

h7 (mm)

1201

1201

4.12 Altura de acoplamiento de remolque

h10 (mm)

472

472

l1 (mm)

4499

4499

4.19 Longitud total 4.20 Longitud hasta frente de horquillas 4.21 Anchura total, est./doble 4.22 Dimensiones de las horquillas

l2 (mm)

3299

3299

b1/b2 (mm)

1450 / 1575 / 1875

1450 / 1575 / 1875

s/e/l (mm)

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

Rendimiento

4.23 Tablero de horquillas según DIN 15173. Clase, A/B b3 (mm)

1219

1219

4.31 Distancia al suelo bajo el mástil, con carga

m1 (mm)

194

194

4.32 Distancia al suelo en centro de vía

m2 (mm)

237

237

4.33 Ancho de pasillo con palés 1000 largo x 1200 ancho

Ast (mm)

4735

4735

4.34 Ancho de pasillo con palés 800 ancho x 1200 largo

Ast (mm)

4887

4887

4.35 Radio de giro exterior

Wa (mm)

2877

2877

4.36 Radio de giro interior

b13 (mm)

131

131

5.1 Velocidad de desplazamiento con carga/sin carga

km/h

18,2 / 18,5

22,7 / 23,2

5.2 Velocidad de elevación con/sin carga

m/s

0,56 / 0,57

0,56 / 0,57

5.3 Velocidad de descenso con/sin carga

m/s

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

N

28000 / 20000

34000 / 20000

5.5 Fuerza de arrastre nominal con/ sin carga

N

25000 / 20000

29700 / 20000

5.7 Trepabilidad con/sin carga a 1,6 km/h

%

21.3 / 29.4

25,5 / 29,4

Trepabilidad con/sin carga a 4,8 km/h

%

16.3 / 29.4

18,3 / 29,4

Hidráulico

Hidráulico

GM 4,3L

GM 4,3L

Fuerza de arrastre nominal con/ sin carga a 1,6 Km/h

7.1 Fabricante/tipo de motor Motor

IVA

4.24 Ancho tablero porta horquillas ◗

5.10 Freno de servicio 7.2 Salida del motor, según ISO1585

kW

77

77

7.3 Velocidad regulada

rpm

2400

2400

7.4 Números de cilindros/cilindrada

cm3

8.1 Control de la tracción

Otro

IVA

6 / 4302

6 / 4302

Hidrodinámico

Hidrodinámico

8.2 Presión de trabajo para accesorios

bar

155

155

8.3 Caudal de aceite para accesorios ↕

l/min

83,3

83,3

8.4 Ruido al nivel del oído del operario ★

dB(A)

82/80

82/80

Potencia de sonido garantizada 2001/14/EC 8.5 Tipo de acoplamiento de remolque ★ Medido según los ciclos de pruebas y basado en los valores ponderados contenidos en EN12053. ↕ Variable ▲ Parte superior de horquillas ✘ Asiento de suspensión total en posición de descenso

◗ Añadir 32 mm con rejilla apoyo de carga ❍ h6 sujeta a una tolerancia de +/- 5 mm ✚ Sin rejilla apoyo de carga

105

105

Pasador

Pasador

Hoja de especificaciones basada en carretillas: 2800 mm (GLP45SVX5, GLP45VX6) mástil de dos etapas sin elevación libre a la parte superior de las horquillas, tablero estándar, 1200 mm horquillas y servo válvula hidráulica.

Yale

1.1

GM 4.3L Techtronix 100X

GM 4.3L Techtronix 200X

En baño de aceite

En baño de aceite

En baño de aceite

GLP

GLP

GLP

GLP

1.3

Conductor sentado

Conductor sentado

Conductor sentado

Conductor sentado

1.4

5000

5500

5500

5500

1.5

600

600

600

600

1.6

590

590

590

590

1.8

2100

2100

2100

2100

1.9

7244

7529

7529

7529

2.1

10913 / 1320

11555 / 1417

11555 / 1417

11555 / 1417

2.2

3089 / 4155

3016 / 4513

3016 / 4513

3016 / 4513

2.3

SC

SC

SC

SC

3.1

300 x 15

300 x 15

300 x 15

300 x 15

3.2

28 X 9-15

28 X 9-15

28 X 9-15

28 X 9-15

3.3

2X / 2

2X / 2

2X / 2

2X / 2

3.5

1150

1150

1150

1150

3.6

1136

1136

1136

1136

3.7

6 / 10

6 / 10

6 / 10

6 / 10

4.1

2215

2215

2215

2215

4.2

100

100

100

100

4.3

2740

2740

2740

2740

4.4

3730

3730

3730

3730

4.5

2300

2300

2300

2300

4.7

1201

1201

1201

1201

4.8

472

472

472

472

4.12

4499

4540

4540

4540

4.19

3299

3340

3340

3340

4.20

1450 / 1575 / 1875

1450 / 1575 / 1875

1450 / 1575 / 1875

1450 / 1575 / 1875

4.21

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

60 x 150 x 1200

4.22

IVA

IVA

IVA

IVA

4.23

1219

1219

1219

1219

4.24

194

194

194

194

4.31

237

237

237

237

4.32

4735

4773

4773

4773

4.33

4887

4925

4925

4925

4.34

2877

2915

2915

2915

4.35

131

131

131

131

4.36

22,7 / 23,2

18,2 / 18,5

22,7 / 23,2

22,7 / 23,2

5.1

0,56 / 0,57

0,56 / 0,57

0,56 / 0,57

0,56 / 0,57

5.2

0,51 / 0.42

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

0,51 / 0,42

5.3

39400 / 20000

28000 / 19700

34000 / 19700

39400 / 19700

5.5

32300 / 20000

25000 / 19700

29700 / 19700

32300 / 19700

26,4 / 29,4

21,7 / 27,7

26,1 / 27,7

28,5 / 27,7

20,1 / 29,4

16,5 / 27,7

18,6 / 27,7

20,4 / 27,7

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

5.10

GM 4,3L

GM 4,3L

GM 4,3L

GM 4,3L

7.1

77

77

77

77

7.2

2400

2400

2400

2400

7.3

6 / 4302

6 / 4302

6 / 4302

6 / 4302

7.4

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

Hidrodinámico

8.1

155

155

155

155

8.2

83,3

83,3

83.3

83.3

8.3

82/80

82/80

82/80

82/80

8.4

105

105

105

105

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

5.7

8.5

Peso

GM 4,3L Techtronix 100

En baño de aceite

Ruedas, y Cubiertas

GM 4,3L Techtronix 200X

Dimensiones

Productivity

Rendimiento

Value

Motor

Base

Otro

Productivity

Características

1.2

GLP 55 VX

Modelos: GDP/GLP 40VX5, 40VX6, 45SVX5, 45VX6, 50VX, 55VX Serie Yale Veracitor VX Esta serie de carretillas está disponible en tres configuraciones. El modelo Veracitor Base ofrece un rendimiento de primera clase para aplicaciones standares y ha sido diseñado para reducir al mínimo el coste de adquisición del cliente sin comprometer el rendimiento. El modelo Veracitor Value ofrece un rendimiento excelente para aplicaciones de uso estándar e intensidad media y está optimizado para de ofrecer el coste de funcionamiento por hora más bajo. El modelo Veracitor Productivity ofrece el rendimiento máximo para aplicaciones de intensidad media a intensas, con funciones avanzadas y una potencia inigualable. Motores GLP Los motores GM V-6 de la serie Veracitor VX de Yale cuentan con un bloque rígido de hierro fundido y casquillos de bancada para soporte del cigüeñal. El cigüeñal de hierro fundido nodular se apoya en cuatro casquillos de bancada. El árbol de levas es de hierro fundido. Las válvulas de admisión y escape están controlados hidráulicamente, eliminando todo tipo de ajuste manual. Todos los motores GM incluyen asientos de válvula de admisión y escape endurecidos, con válvulas revestidas de Stellite para aumentar la durabilidad. Los motores de GM también llevan un control de aceleración electrónico para obtener un rendimiento y control más precisos. Sistema de combustible : El motor GM de GLP utiliza un sistema de combustible la cual mediante un vaporizador y un regulador convierte el GLP de líquido a gas para la inyección. La unidad de control del motor (ECU) regula electrónicamente la mezcla de combustible/ aire y produce la chispa en el momento adecuado para obtener el par necesario. El ECU recibe información sobre la presión y la temperatura del aire en el colector, la posición del pedal de aceleración, posición de la mariposa, velocidad del motor, señal de levas y la señal del sensor de oxígeno. Motores Diesel El motor diesel turboalimentado Cummins QSB3.3 de Yale Veracior cumple los estándares de emisiones diesel Tier IIIA de la UE. El motor ofrece 60 kW de potencia a 2.000 rpm El motor QSB3.3 representa la última tecnología en motores para fuera de la carretera. El motor es turboalimentado, con refrigeración intermedia por aire forzado y con un sistema de combustible de conducto común de alta presión controlado electrónicamente. Sistema de combustible: El sistema de combustible de conducto común de alta presión, con el motor diesel Cummins QSB3.3, reduce drásticamente el ruido del motor, proporcionando al mismo tiempo una mayor respuesta en cuanto a potencia y una mejor eficiencia de combustible con cualquier valor de rpm. El sistema de combustible puede entregar elevadas presiones de inyección, que llegan a 800-1100 bar. El motor turboalimentado Cummins QSB3.3 está certificado para las diferentes calidades de combustibles que se utilizan en las regiones EMEA sin conversión: ● Combustible diesel con concentraciones ultrabajas de sulfuro, concentraciones bajas de sulfuro y concentraciones altas de sulfuro (hasta 5.000 rpm).

● Combustible biodiesel con una concentración de hasta el 5% (B5). Transmisión Se dispone de tres tipos de transmisión con múltiples configuraciones de motor para una amplia variedad de aplicaciones de manejo de materiales. Con un solo pedal se controla el avance lento y el frenado; también está disponible de como opción el doble pedal para avance lento/frenado para aquellos operarios que prefieran este tipo de diseño. Un filtrado de succión de malla 100 y de conducto de retorno de 10 micras protege la transmisión de la presencia de contaminantes abrasivos. 1) El sistema de transmisión Techtronix 100 ofrece un avance lento electrónico, sistema de desaceleración automática (ADS) mediante la aplicación controlada de conjuntos de embrague que ralentizan la carretilla sin necesidad de utilizar el pedal del freno, inversión de marcha controlada (CPR) evitando que las ruedas patinen sobre el suelo gracias a un preciso ajuste de la velocidad del motor, y retroceso controlado (CRB), que limita la velocidad de descenso en pendientes a 75 mm por segundo. 2) Techtronix 100X cuenta con todas las prestaciones de la Techtronix 100 y añade dos velocidades con cambio automático (2 de avance y 1 de marcha atrás) y fuerza de arrastre aumentada. 3) La transmisión Techtronix 200X ofrece todas las prestaciones de la Techtronix 100X, sistema de desaceleración automática dinámica (DADS) y incluye un sistema hidráulico de velocidad automática y un control automático de marcha lenta. Aumenta automáticamente las revoluciones del motor al actuar las funciones hidráulicas mientras continúa manteniendo control absoluto sobre la velocidad del vehículo. El sistema de control de aceleración proporciona en todo momento una velocidad de traslación proporcional a la posición del pedal de aceleración mejorando el control sobre la máquina. Sistema de refrigeración El sistema de refrigeración utiliza un ventilador impulsor con paletas de 43 cm. Una bomba de agua con lubricación permanente y un radiador de flujo transversal de alta capacidad garantizan la rápida dispersión del calor. El sistema de refrigeración es completamente estanco y funciona a una presión de 15 psi. El depósito de refrigerante permite inspeccionar visualmente el nivel de refrigerante. El radiador “combicooler” incluye un refrigerador para el aceite de la transmisión externamente montado incrementando la capacidad de refrigeración y disipación térmica. Todos los radiadores van montados en lugares seguros y amortiguados para evitar impactos y aumentar su vida. Eje de tracción Los ejes de tracción han sido diseñados para soportar aplicaciones de trabajo severas absorbiendo y amortiguando los golpes. El eje de tracción es un conjunto separado de la transmisión por medio de un aislador de goma muy resistente. Los palier llevan un estriado helicoidal para aumentar la resistencia a la torsión. Un tapón magnético sobre el cárter se encarga de recoger cualquier partícula metálica presente en el aceite de lubricación del eje para prevenir el desgaste de los componentes. Frenos Los frenos son servohidráulicos dobles, autoalimentados y con tambores autoajustables. En los modelos Base y Value, las zapatas de freno, sin amianto, están adheridas a patines de acero que

actúan contra un tambor de hierro fundido. Los centros de carga de 4.500 kg a 600 mm y los modelos con capacidad de 5.000 kg y 5.500 kg cuentan de serie con frenos en baño de aceite. El cilindro maestro, de un solo circuito, posee un depósito de líquido estanco e incluye un detector de nivel de líquido que activa una luz indicadora en el tablero de instrumentos. Dirección hidráulica asistida La dirección hidráulica asistida asegura un gran control de reacción y elimina las uniones mecánicas, lo que a su vez reduce las vibraciones y simplifica el mantenimiento. El volante de dirección, de 30 cm de diámetro, posee una superficie texturada para mejorar el agarre y un pomo para facilitar el giro. Sólo requiere cuatro vueltas de tope a tope. El cilindro de dirección está montado en el interior del eje de dirección para aumentar su protección. Eje de dirección Fabricado en acero fundido, el eje de dirección está montado sobre el chasis mediante un amortiguador para reducir el desgaste y las vibraciones. El sistema de mejora continua de la estabilidad (CSE) aumenta la estabilidad lateral de la carretilla disminuyendo la articulación del eje de dirección, al tiempo que permite desplazarse suavemente por superficies desiguales. Compartimento del operario El modelo Base incluye palancas hidráulicas montadas sobre el capó, situadas a la derecha de la columna de dirección. Las carretillas Value y Productivity cuentan con mandos electrohidráulicos Accutouch o PalmTech integrados en el reposabrazos derecho para máxima ergonomía del operario. La disposición de los pedales al estilo de los automóviles, con un gran pedal único para avance lento y frenado, se suministra de serie. Sistema de gestión de vehículo Intellix (VSM) El sistema VSM actúa como un controlador maestro de la carretilla, permitiendo vigilar y controlar las funciones y los sistemas de la carretilla. La tecnología CANbus reduce la complejidad del cableado y permite la comunicación entre los sistemas de la carretilla. El tablero de instrumentos transmite información constante al operario y comunica la necesidad de mantenimiento al llegar el momento. El sistema de diagnóstico incorporado permite la detección y solución de averías de manera rápida y sencilla. El sistema eléctrico incluye conectores estancos y sensores de efecto Hall, que garantizan la fiabilidad máxima de la máquina. Sistema hidráulico El sistema hidráulico incorpora una bomba de engranajes con cuerpo de hierro fundido para obtener un funcionamiento eficaz y silencioso. El sistema está protegido contra las sobrecargas por una válvula de seguridad principal para el circuito de elevación y una segunda válvula de seguridad para la inclinación y las funciones auxiliares. El doble filtrado de aceite se efectúa a través de una malla 100 en el conducto de aspiración y un filtro de 10 micras en el conducto de retorno. El depósito hidráulico está integrado en el chasis de la carretilla. Los mandos electrohidráulicos de las minipalancas Accutouch o el joystick PalmTech llevan incorporada una válvula de emergencia que permite bajar la carga en casos de pérdida de potencia. Se utilizan racores con juntas tóricas en todas las conexiones hidráulicas de alta presión.

Seguridad. Estas carretillas cumplen con las normas en vigor en la UE. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

NACCO Materials Handling Limited trading as Yale Europe Materials Handling Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Reino Unido. Tel: + 44 (0) 1252 770700 Fax: + 44 (0) 1252 770784 www.yale-europe.com Country of Registration: England. Company Registration Number: 02636775

Publicación nº 290000247 Rev. 05 Impresa en el Reino Unido (0708HG) ES Yale es una marca registrada. © Yale Europe Materials Handling 2008. Reservados todos los derechos. La carretilla se muestra con equipamiento opcional

LA SERIE VERACITOR VX 4.000 kg a 5.500 kg

Toda la verdad

LA SERIE VERACITOR VX

Contenidos

La verdadera solución

1

Verdadera rentabilidad I

Verdadera fiabilidad I I I I I

2

Fiabilidad Tren de potencia Reducción del desgaste general Sistema de refrigeración innovador Administrador del sistema del vehículo Intellix VSM

Verdadera capacidad de servicio I

I

I I I

I

I

I

Ergonomía inteligente Opciones de palancas de control hidráulicas Sistema de desaceleración automática y Sistema dinámica de desaceleración automática Soporte del tanque de GLP EZ

Capacidades técnicas Especificaciones del motor

Características más destacadas y opciones I I

I

12

4

Rendimiento Dos opciones de motor Tres opciones de transmisión

Verdadera comodidad

10

Máximo acceso

Elecciones y versatilidad I

Verdadera productividad

8

Bajo coste de propiedad

6

I I I

Fiabilidad Productividad Ergonomía Coste de propiedad Servicio

13

1

LA VERDADERA SOLUCIÓN

La serie Veracitor VX de Yale

Yale ha realizado una inversión importante en personas, procesos y equipos capitales para ofrecer esta innovadora serie de carretillas con motor de combustión interna. Todos los modelos de la gama Veracitor VX han sido diseñados utilizando componentes comunes a fin de simplificar el mantenimiento operativo y ofrecer paquetes de productividad a medida para satisfacer las necesidades del cliente. Cada una de las carretillas demuestra el compromiso total de Yale hacia el diseño innovador, pruebas exhaustivas, alta calidad, componentes avanzados y fabricación superior. El liderazgo de mercado de la empresa en el sector de la manipulación de materiales se ha logrado a través de un amplio programa de investigación realizado entre clientes existentes y posibles, operarios de carretillas elevadoras y expertos en ergonomía y biométrica. La serie Veracitor VX de Yale ofrece fiabilidad, productividad y comodidad para los operarios, así como la mejor relación calidad-precio para los clientes, gracias al inmejorable coste de propiedad. Esta es la razón por la que todas las carretillas Yale de la serie Veracitor VX son una solución verdadera para las necesidades de manipulación de materiales de hoy día. VERDAD NÚM. 1 Nuestro innovador sistema de refrigeración permite lograr temperaturas de funcionamiento drásticamente más bajas, además de tiempos de funcionamiento mucho más largos.

2

VERDADERA FIABILIDAD

Fiabilidad

Las carretillas elevadoras Yale de la serie Veracitor VX han sido diseñadas y fabricadas de forma que sean las más fiables en el mercado de hoy día. Esta fiabilidad no solo se pone de manifiesto a lo largo de toda la serie Veracitor VX, sino también a través del asesoramiento experto de Yale, la disponibilidad de piezas 24 horas al día y la garantía más completa del sector. La serie Veracitor VX puede reducir el tiempo de inactividad de la máquina hasta en un 30%, comparado con los principales competidores, mientras que la fiabilidad de clase mundial se logra en cuatro áreas clave. Tren de potencia El fiable y robusto tren de potencia ofrece una durabilidad sin igual gracias al motor y a la transmisión controlados por ordenador, a los robustos paquetes del embrague y a las especialmente robustas marchas y ejes. La durabilidad a largo plazo se logra a través de una vigilancia mejorada y con sistemas opcionales de protección del tren de potencia, que por ejemplo protegen contra el cambio de dirección a alta velocidad. Los motores ofrecen emisiones bajas además de acceso fácil durante el mantenimiento. Conexiones eléctricas herméticas

VERDAD NÚM. 2 Estabilidad continua. El sistema CSE mejora la estabilidad lateral y refuerza la confianza del conductor.

Reducción del desgaste general Yale ha elevado los estándares en cuanto a la capacidad de servicio de las carretillas elevadoras y la serie Veracitor VX goza de las clasificaciones de servicio más altas del sector. La serie Veracitor VX ofrece funciones electrónicas fiables y conexiones herméticas, lo que permite que toda la carretilla pueda limpiarse a presión. Los sensores de efecto Hall llevan componentes de estado sólido accionados magnéticamente y están totalmente aislados del entorno.

3

Sistema de refrigeración innovador El sistema de refrigeración funciona a temperaturas más bajas. Esto ofrece una mejora importante del caudal de aire de refrigeración, que a su vez incrementa la vida útil de los componentes y reduce al mínimo el riesgo de sobrecalentamiento durante las aplicaciones de uso pesado. Los conductos y los túneles de alto volumen optimizados permiten que las carretillas elevadoras Veracitor VX funcionen durante más tiempo en un estado más frío. Los radiadores están totalmente montados contra choques para mayor durabilidad.

El caudal de aire maximizado mejora la refrigeración

Las juntas tóricas instaladas en todas las conexiones hidráulicas de alta presión eliminan la necesidad de aplicar compuestos sellantes para roscas, lo que da como resultado empalmes libres de fugas. Un sistema superior de filtrado incrementa la duración de todos los componentes hidráulicos. Administrador del sistema del vehículo Intellix VSM Este innovador y muy avanzado ordenador interno regula el motor y la transmisión, vigilando y protegiendo a la carretilla elevadora y está completamente aislado del entorno, lo que evita el ingreso de agua y suciedad. Las funciones electrónicas con tecnología CANbus reducen la complejidad del cableado, que ha sido encaminado lejos de las fuentes de calor.

Enfriador-radiador combinado en los modelos de 4.000 kg – 5.500 kg

Juntas tóricas en todas las conexiones hidráulicas de alta presión

4

VERDADERA PRODUCTIVIDAD

VERDAD NÚM. 3

Rendimento

El sistema Intellix VSM (Administrador del sistema del vehículo) maximiza la eficacia del conductor y reduce el tiempo de inactividad de la máquina.

Todas y cada una de las facetas de las carretillas elevadoras Veracitor VX han sido ideadas a fin de reforzar el rendimiento e incrementar la productividad. Aún más, los modelos Productivity, Value, y Base de Yale han sido diseñados para satisfacer y superar los requerimientos específicos de las aplicaciones del cliente. Los ahorros de costes de productividad se logran a través de la reducción de los gastos operativos de la carretilla, de la mano de obra y de las horas extraordinarias, además de lograr ahorros adicionales gracias al incremento de la productividad.

funcionamiento por hora más bajo. La carretilla elevadora Base de Yale ofrece un rendimiento de primera clase en aplicaciones de intensidad ligera/ media y se ha diseñado para reducir al mínimo el coste de adquisición sin comprometer su rendimiento. Dos opciones de motor La serie Veracitor VX de Yale de 4.000 - 5.500 kg de capacidad, ofrece dos opciones de motor, con múltiples niveles de rendimiento y excelentes costes operativos.

Cargas transportadas por hora

Carretillas de diesel para rollos de papel Ventaga competitiva

Yale Veracitor VX

Competidor principal 1

Competidor principal 2

Competidor principal 3

La carretilla elevadora Productivity de Yale, de 4.000 - 5.500 kg de capacidad, ofrece el máximo rendimiento en aplicaciones severas. La carretilla elevadora Value de Yale ofrece un rendimiento excelente en aplicaciones de intensidad media/ intensa, y se ha optimizado para ofrecer el coste de

Motor de gas LP:

GM 4,3 L

Motor diesel:

Cummins 4,5 L

Hay disponibles tres transmisiones: Techtronix 100 Una velocidad de avance/una de retroceso Techtronix 100X Dos velocidades de avance/una de retroceso Techtronix 200X Dos velocidades de avance/una de retroceso Todas estas transmisiones Techtronix incluyen velocidad de avance lento electrónica, inversiones de marcha controladas y arranque/ freno en posición de neutro.

5

VERDAD NÚM. 4 Los sistemas de desaceleración automático (ADS) y de desaceleración automática dinámica (DADS) reducen el uso de los frenos, lo que se traduce en menor sustituciones de zapatas y disminución de coste de mantenimiento.

Las transmisiones Techtronix 100 y 100X maximizan las ventajas de:

ofrecer potencia hidráulica total a la función de elevación manteniendo la velocidad de desplazamiento constante.

Sistema de desaceleración automática (ADS, Auto Deceleration System). Esta función reduce la velocidad de la carretilla automáticamente, sin necesidad de que el operario utilice el pedal de freno. Se puede programar en función de las necesidades del operario o de la aplicación, reduciendo así la fatiga del operario, el desgaste de la zapata de freno y, por lo tanto, los gastos de mantenimiento de la carretilla.

Sistema de desaceleración automática dinámica (DADS, Dynamic Auto Deceleration System). El sistema de desaceleración automática dinámica (DADS) ejecuta las mismas funciones pero no se puede programar de la pantalla del salpicadero. Lo controla el operario y se activa al soltar el pedal del acelerador. El efecto de frenado es directamente proporcional a la posición del pedal del acelerador.

La inversión de potencia controlada (CPR, Controlled Power Reversal) es una función exclusiva que impide que el operario haga patinar las ruedas durante las inversiones de marcha con el motor a máximas revoluciones. Esta función elimina toda la tensión dinámica del tren de potencia, a la vez que permite ahorrar en combustible y en la costosa sustitución de los neumáticos.

Gestión de la respuesta del acelerador (TRM, Throttle Response Management). Permite al operario controlar la velocidad de desplazamiento de acuerdo con la posición de su pie en el pedal del acelerador. Puede así mantener la velocidad de desplazamiento adecuada en una pendiente sin necesidad de pisar o soltar el pedal del acelerador.

Retroceso controlado en rampa (CRB, Controlled Roll-Back). La función de descenso en rampa controlado limita la velocidad de retroceso a 75 mm por segundo. Es una función de gran importancia al realizar tareas de carga o descarga en rampas. La transmisión Techtronix 200X ofrece toda la funcionalidad de las transmisiones 100 y 100X, además de las siguientes prestaciones adicionales: Funciones hidráulicas automáticas (ASH, Auto Speed Hydraulics). La velocidad del motor aumenta automáticamente con independencia de la intervención del operario para

Fuerza de arrastre ampliada. Disponible en la primera velocidad, es especialmente útil cuando hay que enfrentarse a pendientes pronunciadas y frecuentes con carga máxima. La segunda velocidad ofrece máxima eficacia del motor en aplicaciones que requieren desplazarse en distancias más largas.

6

VERDADERA COMODIDAD

Ergonomía inteligente

La verdad es que los operarios prefieren las carretillas elevadoras Veracitor VX. Los resultados obtenidos durante una encuesta realizada entre una muestra representativa de operarios de carretillas elevadoras lo confirma*. La comodidad se ha visto mejorada gracias al innovador diseño del compartimiento del operario.

Competidor principal 3

Competidor principal 2

Competidor principal 1

Yale Veracitor VX

Puntación más alta = Rendimiento más fuerte

El tren de potencia aislado reduce el molesto ruido mecánico y las vibraciones, reduce al mínimo la fatiga del operario e incrementa su productividad a lo largo de todo el turno de trabajo. El mástil Hi-VisTM de Yale y la posición alta de conducción ofrecen al operario una visibilidad panorámica sin igual. Otras características clave incluyen: la altura optimizada del peldaño, mayor espacio libre de hombro, acceso fácil por el lado derecho y mandos diseñados ergonómicamente. La comodidad de conducción en marcha atrás ha sido mejorada mediante la introducción de una cómoda manivela de conducción completa con botón de claxon, óptimamente situada en la pata del tejadillo trasero, mientras que la combinación de manivela de conducción de marcha atrás y el asiento giratorio dan como resultado un entorno de trabajo cómodo y seguro. Una rueda de conducción más pequeña y la columna de dirección infinitamente ajustable acomodan operarios de todos los tamaños. *Fuente: Ergonomic Centre of North Carolina, USA.

7

VERDAD NÚM. 5 Sistema Intellix VSM (Administrador del sistema del vehículo) es un ordenador de diagnósticos que maximiza el tiempo de actividad de la máquina, vigilando y protegiendo todas las funciones clave.

La altura baja del peldaño facilita el acceso y la salida del puesto de conducción. Las palancas hidráulicas manuales de serie montadas en el capó de los modelos Base también permiten entrar y salir fácilmente del puesto de conducción por el lado derecho. Las minipalancas Accutouch de Yale se ofrecen como opción en el modelo Base. El diseño redondeado del tejadillo Yale ofrece mayor espacio horizontal y vertical.

Sistema de desaceleración automática y Sistema de desaceleración automática dinámica El sistema de desaceleración automática (ADS), que se suministra de serie con las transmisiones Techtronix 100 y 100X de Yale, reduce el uso del pedal de freno y, por lo tanto, la fatiga en las piernas del operario. Se puede programar desde la pantalla del salpicadero.

Opciones de palancas de control hidráulicas La opción del mando electrohidráulico Accutouch de Yale ofrece un diseño ergonómico excelente con alcance más corto y palancas más fáciles de utilizar. Esto significa que la manipulación de la máquina precisa bastante menos esfuerzo que las palancas hidráulicas manuales. Para aquellos operarios que prefieren un joystick para las funciones hidráulicas, la serie Veracitor VX incluye la opción del joystick Palmtech, un joystick completamente funcional. El reposabrazos elevable totalmente ajustable está contorneado a fin de ofrecer la máxima comodidad y flexibilidad y reduce la tensión de los músculos y articulaciones.

El sistema de desaceleración automática dinámica (DADS) ejecuta las mismas funciones pero no se puede programar desde la pantalla del salpicadero. Lo controla el operario y se activa al soltar el pedal del acelerador. El efecto de frenado es directamente proporcional a la posición del pedal del acelerador. Soporte del tanque de GLP EZ El soporte del tanque EZ opcional es una característica adicional del soporte giratorio de serie. El tanque de PL oscila y baja aproximadamente 60 grados, lo que facilita la desinstalación y la instalación sin esfuerzo.

8

VERDADERA RENTABILIDAD

Bajo coste de propiedad

El precio de compra de una carretilla elevadora es solamente una parte muy pequeña del coste general. El coste de propiedad supone el porcentaje más grande del gasto e incluye elementos como los costes de mantenimiento periódico, reparaciones no programadas, neumáticos, frenos y combustible.

VERDAD NÚM. 6 Nuestros y robustos paquetes del embrague duran tres veces más que los sistemas de embrague normales, lo que le ahorra tiempo y dinero.

Los técnicos de Yale han centrado sus esfuerzos en ofrecer al cliente ahorros de costes con opciones adicionales de motores y transmisiones, eficacia hidráulica mejorada y una capacidad de servicio de primera clase. El modelo de carretilla Veracitor VX Value ofrece ahorros de costes muy importantes frente a máquinas competidoras. La fiabilidad de clase mundial de la serie Veracitor VX ha reducido al mínimo los costes de funcionamiento mediante la selección de configuraciones robustas del tren de fuerza, modernizaciones en el diseño del radiador, funciones electrónicas fiables y funciones hidráulicas verdaderamente sobresalientes. Las transmisiones Techtronix ofrecen costes mejorados de neumáticos y combustible, gracias a los cambios direccionales controlados. Las diversas opciones de motores que ofrece Yale contribuyen a reducir los costes de funcionamiento. El motor de GLP GM 4,3 L, junto con el motor diesel Cummins 4,5 L, ofrecen una gran economía de combustible con un gran rendimiento competitivo. El sistema Intellix VSM, el administrador inteligente del sistema del vehículo, maximiza la eficacia del conductor gestionando los cambios de dirección rápidos que reducen los giros y el desgaste de los neumáticos. El sistema Intellix VSM maximiza el tiempo de actividad de la máquina, vigilando y protegiendo las funciones más importantes de la carretilla.

9

VERDAD NÚM. 7 La exclusiva transmisión Techtronix ofrece inversiones de marcha controladas que prácticamente eliminan el patinado de ruedas, prolongando la duración de las mismas y reduciendo los gastos en combustible.

La duración de los frenos se amplía en gran medida con el sistema de desaceleración automática (ADS), de serie en las transmisiones Techtronix 100 y 100X, así como con el sistema de desaceleración automática dinámica (DADS), de serie con la transmisión Techtronix 200X. Estas funciones reducen automáticamente la velocidad de la carretilla cuando se suelta el pedal de acelerador. Esa acción disminuye el uso del freno, reduce la fatiga del operario y los gastos relacionados con los frenos. Los frenos de tambor vienen de serie en los modelos Base y Value de 4.000 kg con centro de gravedad de la carga a 500/600 mm y en los modelos de 4.500 kg con centro de carga a 500 mm; en estas series los frenos en baño de aceite son opcionales. Los frenos en baño de aceite vienen de serie en el modelo Value de 4.500 kg con centro de carga a 600 mm y en todas las carretillas Productivity de Yale. Brindan una clara ventaja al trabajar en entornos exigentes y en aplicaciones severas. La inversión de marcha controlada (CPR) es una función exclusiva que impide que el operario haga patinar las ruedas al cambiar de dirección con el motor a máximas revoluciones. Esta función elimina toda la tensión dinámica del tren de potencia, a la vez que permite ahorrar en combustible y en la costosa sustitución de los neumáticos.

Yale ha mejorado la capacidad de servicio de la serie Veracitor VX, reduciendo los costes de la mano de obra asociados con el mantenimiento periódico y las reparaciones no programadas. Las carretillas elevadoras Veracitor VX ofrecen el mejor acceso de servicio de su clase con una capota de una sola pieza que se abre hacia atrás y ofrece acceso del capó al contrapeso. La placa del piso puede retirase fácilmente sin utilizar herramientas y ofrece acceso total al tren de potencia. Las verificaciones diarias simplificadas y los requerimientos de servicio reducidos dan como resultado costes de mantenimiento más bajos.

10

VERDADERA CAPACIDAD DE SERVICIO

VERDAD NÚM. 8

La serie Veracitor VX ha sido diseñada a fin de facilitar el servicio lo máximo posible, además de necesitar menos mantenimiento. Desde la capota de una pieza que se abre hacia atrás y diagnósticos internos hasta la disponibilidad de piezas más completa del sector, la serie de carretillas elevadoras Veracitor VX establece nuevos estándares en cuando a capacidad de servicio.

SAE - Puntación basada en el servicio

Ofrecemos el programa de piezas de repuesto más amplio y fiable disponible en el sector, lo que maximiza su productividad.

Yale Veracitor VX

Competidor principal 1

Competidor principal 2

Competidor principal 3

Utilizando tecnología de vanguardia y plantas de fabricación superiores, los ingenieros de Yale ofrecen los índices de servicio más altos del sector. La tabla que aparece abajo representa el índice basado en la Society of Automotive Engineers (SAE), que valora la velocidad y la dificultad de más de 30 rutinas de servicio. La puntuación más baja indica una capacidad de servicio más fácil. Fuente: Centro de desarrollo de carretillas contrapesadas de NMHG.

11

Máximo acceso La serie Veracitor VX incluye una capota de apertura de una sola pieza que se abre hacia atrás nada menos que 75 grados. Combinado con la placa del piso de una sola pieza fácil de retirar, no necesita herramientas y proporciona un acceso completo al tren de potencia y ofrece un acceso excelente del capó al contrapeso. Todas las verificaciones diarias del motor están situadas en el mismo lado de la carretilla elevadora para facilitar la identificación y el acceso. La disposición ordenada y nítida debajo de la capota ofrece encaminamientos hidráulicos y eléctricos limpios. El radiador tiene fácil acceso y el tapón de llenado y la pantalla opcional contra pelusas, pueden retirarse sin necesidad de utilizar herramientas. La botella de recuperación de refrigerante puede verse fácilmente para comprobar los niveles e incluye un embudo de llenado de refrigerante cómodamente situado. El sistema Intellix VSM, administrador de los sistemas del vehículo, vigila continuamente las funciones de la carretilla y alerta al operario inmediatamente sobre cualquier necesidad de servicio. Los amplios diagnósticos internos en la avanzada pantalla del salpicadero comunican los códigos de servicio y facilitan las reparaciones rápidas y exactas. Los diagnósticos por ordenador permiten la resolución de problemas rápida y exacta, lo que a su vez facilita las reparaciones a la primera.

Yale ha reducido algunas necesidades periódicas de mantenimiento en la carretilla Veracitor VX y la función electrónica de avance lento elimina la necesidad de realizar ajustes habituales. Los sistemas de desaceleración automática (ADS) y de desaceleración automática dinámica (DADS) reducen el uso de los frenos, lo que se traduce en menos gastos de mantenimiento en frenos y en cambios de zapatas. Los frenos en baño de aceite contribuyen a la disminución de los costes de explotación. Dicha reducción de mantenimiento de la carretilla elevadora disminuye los costes y aumenta la rentabilidad. La diferencia de Yale puede resumirse en una sencilla fórmula altamente exitosa que ilustra claramente porqué todas y cada una de las carretillas de la serie Veracitor VX son máquinas verdaderamente extraordinarias. Fiabilidad de clase mundial + Capacidad superior de servicio

COSTE BAJO DE PROPIEDAD

12

LA SERIE VERACITOR VX

Elecciones y versatilidad

La serie Veracitor VX está disponible en tres configuraciones para satisfacer y superar los requerimientos de su aplicación de manipulación de materiales.

Tipo de carretilla elevadora

Base

Value

Productivity

los costes más bajos de adquisición

coste mínimo por hora

cargas máximas transportadas por hora

8 a 15 horas al día

16 a 24 horas al día

12 a 24 horas al día

Uso en rampa

frecuente

frecuente/inclinación pronunciada

intensivo

Tracción ampliada

ninguno

mínimo

maximo

desplazamiento lateral / posicionador de horquillas solamente

uso del implemento

alto uso del implemento

menos de 3500mm

3500mm – 4500mm

màs de 4572mm

menos de 5%

5% – 10%

màs de 10%

Uso de la carretilla elevadora

Implementos hidráulicos Altura de elevación Capacidad de trepabilidad

limpio/seco

variable

variable

Capacidad de carga

tipo general

cargas variables

Con frecnencia cerca de capacidad maxima

Motores Base

Value

Productivity

Motores Diesel Motores de LPG Motores Diesel Motores de LPG Motores Diesel Motores de LPG Capacity

40 45 50 55

4.000 4.500 5.000 5.500

VX VX VX VX

kg kg kg kg

Cummins

4.5 4.5 4.5 4.5

l l l l

Funciones hidráulicas

GM 4.3 l

Techtronix 100 Base

Base

Cummins

GM

4.3 4.3 4.3 4.3

l l l l

4.5 4.5 4.5 4.5

l l l l

GM

4.3 4.3 4.3 4.3

l l l l

Cummins

4.5 4.5 4.5 4.5

l l l l

Motores diesel

Una velocidad Conjuntos de embrague de gran resistencia Función electrónica de avance lento Sistema de desaceleración automática (ADS) Inversión de marcha controlada (CPR) Retroceso controlado en rampa (CRB) Frenos de tambor Frenos de baño de aceite opcional

Cummins 4.5 l Potencia = 58kW Par = 305 Nm a 2.050 rpm Máx. rpm 2.050

Techtronix 100X Value Cambio automático de 2 velocidades (2 A / 1 R) Conjuntos de embrague de gran resistencia Función electrónica de avance lento Sistema de desaceleración automática (ADS) Inversión de marcha controlada (CPR) Retroceso controlado en rampa (CRB) Fuerza de arrastre ampliada (EDBP) Frenos de tambor Frenos de baño de aceite opcional

Techtronix 200X Productivity

Entorno

Model

Transmisiones

Potencia = 73kW Par = 305 Nm a 2.400 rpm Máx. rpm 2.400

(Sólo pauta de aplicación)

Objetivo de diseño

Motores de GLP

GM

4.3 4.3 4.3 4.3

l l l l

Cambio automático de 2 velocidades (2 A / 1 R) Conjuntos de embrague de gran resistencia Control automático de velocidad de avance lento Sistema de desaceleración automática dinámica (DADS) Inversión de marcha controlada (CPR) Retroceso controlado en rampa (CRB) Gestión de la respuesta del acelerador (TRM) Fuerza de arrastre ampliada (EDBP) Funciones hidráulicas automática (ASH) Frenos de baño de aceite

Capó manual - serie Diseño ergonómico fácil de alcanzar Excelente acceso por el lado derecho Opción: Palancas electrohidráulicas Accutouch Activación con la yema del dedo Mejor comodidad en su clase

Value Palancas electrohidráulicas Accutouch Activación con la yema del dedo Mejor comodidad en su clase Excelente acceso por el lado derecho Opción: Joystick electrohidráulico PalmTech Control todo en uno Diseño ultramoderno Opción: Capó manual Diseño ergonómico fácil de alcanzar

Productivity Palancas electrohidráulicas Accutouch Activación con la yema del dedo Mejor comodidad en su clase Excelente acceso por el lado derecho Opción: Joystick electrohidráulico PalmTech Control todo en uno Diseño ultramoderno

13

LA SERIE VERACITOR VX

Características más destacadas y opciones Características más destacadas y optiones de productividad Todas las aplicaciones de GLP y Diesel CSE (Mejora continua de la estabilidad) Mástil Yale Global Hi Vis™ Sensores e interruptores de efecto Hall con componentes de estado sólido - Sin ajustes Conexiones eléctricas herméticas impiden el ingreso de agua y suciedad Palanca de cambios direccionales Frenos en baño de aceite Frenos de tambor Transmisión Techtronix 100 Una velocidad Conjuntos de embrague de gran resistencia Avance lento electrónico Sistema de desaceleración automática (ADS) para frenado automático suave Función de inversión de marcha controlada (CPR) que reduce hasta un 50% el desgaste de neumáticos Retroceso controlado en rampa (CRB) que aumenta el control del conductor Transmisión Techtronix 100X Todas las características de la transmisión Techtronix 100 Cambio automático de 2 velocidades (2 A / 1 R) Fuerza de arrastre ampliada (EDBP) Transmisión Techtronix 200X Todas las características de la version Techtronix 100X Gestión de la respuesta del acelerador (TRM) Funciones hidráulicas automática (ASH) Control automático de velocidad de avance lento Controles electrohidráulicos con minipalancas Accutouch Mando de control electrohidráulico por Joystick Palmtech Retorno a la inclinación ajustada Manivela para conducción en marcha atrás con claxon Asiento de suspensión total Asiento giratorio de suspensión total Soporte giratorio, bajable para el tanque EZ Pedal doble de avance lento/freno Control direccional de pie Luces de trabajo delanteras y traseras Espejos – vista lateral Función desconexión rápida con tubos de extensión Paquete de productividad

Base

Value

Productivity

Ser Ser

Ser Ser

Ser Ser

Ser Ser Ser Opc Ser Std   

Ser Ser Ser Opc Ser

Ser Ser Ser Ser -

   Std   

Opc Opc Ser Ser Opc Opc Ser Opc Ser Opc Opc Opc

Ser Opc Opc Ser Ser Opc Opc Ser Opc Ser Opc Opc Opc

Std     Ser Opc Opc Ser Ser Opc Opc Ser Opc Ser Opc Opc Opc

14

LA SERIE VERACITOR VX

Características más destacadas y opciones Caracteríticas màs destacadas

Value

Ser

Ser

Ser

-

Opc

Opc

Intellix VSM (Sistema de gestión del vehículo)

Ser

Ser

Ser

Mástil ofrece excelente visibilidad

Ser

Ser

Ser

Vigilancia del sistema electrónico

Opc

Opc

Opc

Excelente visibilidad posterior

Ser

Ser

Ser

y opciones de fiabilidad

Productivity

Características ergonómicas más destacadas y opciones

Base

Todas las aplicaciones de GLP y Diesel Tren de fuerza robusto Sistema de protección del tren de fuerza

Base

Value

Productivity

Columna de dirección de ajustes infinitos

Ser

Ser

Ser

Altura optimizada del peldaño 425 mm

Ser

Ser

Ser

Todas las aplicaciones de GLP y Diesel

Radiador totalmente montado contra choques

Ser

Ser

Ser

Radiador “Refrigerador-Combinado” de uso pesado

Ser

Ser

Ser

Sistema eléctrico CANbus

Ser

Ser

Ser

Sensores de efecto hall de estado sólido – no precisan ajustes

Ser

Ser

Ser

Conexiones eléctricas herméticas

Ser

Ser

Ser

Arranque sin llave (con interruptor de llave)

Opc

Opc

Opc

Pantalla del salpicadero ubicada para ofrecer máxima visibilidad

Ser

Ser

Ser

Esfuerzo bajo del pedal del freno

Ser

Ser

Ser

Rueda de dirección pequeña de 30cm con pomo giratorio

Ser

Ser

Ser

Pedal sencillo de avance lento/freno con excelente posición ergonómica

Ser

Ser

Ser

Compartimiento de almacenado cómodamente situado

Ser

Ser

Ser

Ser

Ser

Ser Ser

LED de freno y luces de seguridad

Ser

Ser

Ser

Tren de fuerza aislado

Encaminamientos exactos de los cables

Ser

Ser

Ser

Capota no metálica aislada mejorada

Ser

Ser

Pantalla del salpicadero hermética

Ser

Ser

Ser

Luces de conducción y luces traseras de trabajo con bombillas halógenas

Sistema de desaceleración automática (transmisiones Techtronix 100 y 100X)

Ser

Ser

-

Ser

Ser

Ser

Sistema de desaceleración automática dinámica

-

-

Ser

-

-

Claxon electrónico

Ser

Ser

Ser

Componentes hidráulicos cómodamente montados en el capó

Ser

Accesorios hidráulicos con juntas tóricas

Ser

Ser

Ser

Filtro de aceite hidráulico de alto rendimiento en el depósito, 10 micrones

Ser

Ser

Ser

Controles electrohidráulicos mediante minipalancas Accutouch con reposabrazos totalmente ajustable

Opc

Ser

Ser

Mando de control electrohidráulico por Joystick Palmtech

-

Opc

Opc

Transmisiones electrónicamente controladas

Ser

Ser

Ser

Contrapeso diseñado para ofrecer máximo caudal de aire – refrigeración mejorada

Bomba hidráulica silenciosa

Ser

Ser

Ser

Ser

Ser

Ser

Alfombrilla

Ser

Ser

Ser

Entrada alta de aire con prefiltro

Opc

Opc

Opc

Soporte del tanque de PL oscilante

Ser

Ser

Ser

Acumulador

Opc

Opc

Opc

Soporte giratorio, bajable para el tanque EZ

Opc

Opc

Opc

Retorno a la inclinación ajustada

Opc

Opc

Opc

Limitador de velocidad de la tracción

-

Opc

Opc

Paquete de gestión de flota

-

Opc

Opc

Nota: Ser = Serie, Opc = Opcional, – = No disponible El rendimiento de la carretilla puede verse afectado por la condición del vehículo, su equipamiento y la aplicación. Consulte a su distribuidor Yale para más información. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso

Manivela para conducción en marcha atrás con claxon

Ser

Ser

Ser

Asiento de suspensión total

Ser

Ser

Ser

Asiento giratorio de suspensión total

Opc

Opc

Opc

Pedal doble de avance lento/freno

Ser

Ser

Ser

Control direccional de pie

Opc

Opc

Opc

Indicador de peso de la carga

Opc

Opc

Opc

15

LA SERIE VERACITOR VX

Características más destacadas y opciones Características más destacadas y opciones coste de propiedad

Base

Value

Productivity

Radiador “Refrigerador-Combinado” de uso pesado

Ser

Ser

Ser

Transmisiones electrónicamente controladas

Ser

Ser

Ser

Todas las aplicaciones de GLP y Diesel

Características más destacadas y opciones de servicio

Base

Value

Productivity

Acceso del capó al contrapeso

Ser

Ser

Ser

Placa del piso se retira fácilmente sin herramientas

Ser

Ser

Ser

Todas las aplicaciones de GLP y Diesel

Contrapeso diseñado para maximizar caudal de aire

Ser

Ser

Ser

Diagnósticos internos con pantalla de salpicadero avanzada

Ser

Ser

Ser

Vigilancia del sistema electrónico

Ser

Ser

Ser

Sistema de desaceleración automática (transmisiones Techtronix 100 y 100X)

Diagnósticos mediante PC permiten la búsqueda rápida y exacta de averías

Ser

Ser

Ser

Ser

Ser

-

Ser

Ser

Ser

-

-

Ser

Ser

Ser

Ser

-

-

Ser

Disposición sin obstrucciones con excelente encaminamiento eléctrico e hidráulico

Ser

Ser

Ser

Sistema de filtrado superior

Ser

Ser

Ser

Intellix VSM, Sistema de gestión del vehículo

Ser

Ser

Ser

Sistema eléctrico CANbus

Ser

Ser

Ser

Sistema de desaceleración automática dinámica Inversión de potencia controlada Gestión de respuesta del acelerador Frenos en baño de aceite Frenos de tambor Sistema de protección del tren de fuerza Paquete de vigilancia principal

Opc

Opc

Ser

Ser

Ser

-

-

Opc

Opc

Opc

Opc

Opc

Monitor de impactos

Opc

Opc

Opc

Pantalla de peso de carga

Opc

Opc

Opc

Entrada alta de aire con prefiltro

Opc

Opc

Opc

Kit de aplicaciones para papel

Opc

Opc

Opc

Acumulador

Opc

Opc

Opc

Capota ventilada

Opc

Opc

Opc

Pantalla antipelusas en el radiador

Opc

Opc

Opc

-

Opc

Opc

Contraseña del operario

Opc

Opc

Opc

Paquete de gestión de flota

Opc

Opc

Opc

Paquete de alquiler

Opc

Opc

Opc

Tablero de implementos

Ser

Ser

Ser

Tablero con desplazamiento lateral integral

Opc

Opc

Opc

Limitador de velocidad de la tracción

Yale, el logotipo Yale y el mástil Yale Global Hi-Vis™ son marcas de fábrica de Yale Material Handling Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Los productos Yale incluidos en este documento pueden estar protegidos por patente de Estados Unidos 6,684,148 y por otras patentes pendientes.

Verificaciones diarias en el mismo de la carretilla y codificadas por color para facilitar la identificación

Paquetes del embrague de la transmisión robustos

Ser

Ser

Ser

Conexiones eléctricas herméticas

Ser

Ser

Ser

Juntas tóricas en todas las conexiones hidráulicas de alta presión

Ser

Ser

Ser

Sensores de efecto Hall y otros componentes de estado sólido – No precisan ajustes

Ser

Ser

Ser

Frenos en baño de aceite de serie en capacidades

Opc

Opc

Ser

Frenos de tambor de serie en capacidades

Ser

Ser

-

Contraseña del operario

Opc

Opc

Opc

Bombillas halógenas utilizadas en las luces de conducción y trabajo

Ser

Ser

Ser

Sistema de vigilancia principal

Opc

Opc

Opc

Kit de aplicaciones para papel

Opc

Opc

Opc

-

Opc

Opc

LED de freno y luces de seguridad

Ser

Ser

Ser

Capota ventilada

Opc

Opc

Opc

Soporte giratorio, bajable para el tanque EZ

Opc

Opc

Opc

Sistema de protección del tren de fuerza

Yale Europe Materials Handling Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Inglaterra. Tel: +44 (0) 1252 770 700 Fax: +44 (0) 1252 770 784 www.yale-europe.com

Seguridad. Esta carretilla cumple los requerimientos actuales de la CE. La especificación está sujeta a cambios sin previo aviso. Publicación núm. 290000253 (Rev. 00) Impreso en el Reino Unido (0906GSP/2000) ES