AÑO XV, Nº162 · EDICIÓN MARZO 2016 Portada Construccion mARZO 2016.indd 1

02-03-2016 16:49:33

Untitled-1 1

08-03-2016 14:49:28

Untitled-1 1

02-03-2016 11:10:00

4

[ EDITORIAL ] INDICE AVISADORES

2016: Un año de desafíos

S

i bien 2016 se proyecta como un año con menor gasto en inversión en infraestructura pública, contracción del sector inmobiliario y una minería prácticamente estancada, especialistas de estas industrias plantean que este escenario abre la oportunidad de mejorar en eficiencia y productividad. En nuestra edición de marzo destacados expertos en el tema hacen un balance de cómo se viene el año, dónde se concentrarían algunas de las principales inversiones y las tareas pendientes. También en este número publicamos un reportaje sobre generadores, donde damos cuenta de la actual oferta de equipos existente en el país y sus principales aplicaciones, así como de los criterios a considerar al adquirir este tipo de equipos. Otro tema interesante que abordamos dice relación con el mercado de andamios y su rol clave en la construcción en altura y obras civiles. En este caso también hacemos referencia a parte de la oferta disponible en productos y servicios, además de aspectos de seguridad, fundamentales en todo proyecto. En tanto, en nuestra sección de Diseño, Arquitectura y Tendencias, DAT, publicamos una entrevista en profundidad al arquitecto Luis Izquierdo, quien comenta su visión respecto del estado actual de la arquitectura nacional, haciendo también alusión a parte de su obra.

.

Equipo Editorial.

STAFF - EMBCONSTRUCCIÓN DIRECTOR GENERAL José Kaffman [email protected] DIRECTORA DE ARTE María Paz Barba [email protected]

DIRECTORA EDITORIAL Marcela Contreras [email protected]

PERIODISTA Claudia Bravo [email protected]

SUBEDITOR Marcelo Ortiz [email protected]

DISEÑO Juan Carlos Cuevas, Carolina Gisla, Leonardo Barrera, Miguel García, Camila Hayes

EMPRESA

PAG

ATLAS COPCO

T3

BESALCO

58

BLANGINO

67

BLB

69

CEM

11

CONEXPO

43

DERCOMAQ

19

DITEC

29

DOOSAN BOBCAT

T2

EMARESA

21-48-54

ENERGY TRACKING

37

EUROKIT

63

FORM SCAFF

45

FULLEN

35

HONDA

22-23

HORMIPRET

9

JLG

5

KOALITION

33

LANZCO

T4

LG

3

METALAMERICA

71

METECNO

T1-7

PROTELEC

27

SINEC

25

SKINTEC

51

TATTERSALL

56

VINILIT

49

IMPRESION: A IMPRESORES

VENTAS Carolina Sepúlveda [email protected] Denisse Person [email protected]

Publicación de Editora Microbyte Ltda. Derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial, por el método que sea, sin la previa autorización del editor.

Av. Sucre 2235, Ñuñoa Código Postal 7770202 Tel:224335500 - Fax: 224335591 [email protected]

EMBCONSTRUCCION R Marzo 2016

Editorial-Reseña_Marzo2016_OK_i.indd 4

03-03-2016 14:33:59

HACEMOS MÁS PARA QUE PUEDA HACER MÁS

PRODUCTIVIDAD SERVICIO VERSATILIDAD SEGURIDAD

MEJORANDO SU TRABAJO Como líder global indiscutible en equipo de acceso, JLG proporciona innovadoras plataformas de trabajo aéreo y elevadores junto con un soporte inigualable, para ofrecerle más de lo que necesita para hacer su trabajo: más productividad, más seguridad y más versatilidad. Visite www.jlg.com/es-co/JLG-9

Untitled-1 1

23-02-2016 12:24:20

CONTENIDO

Javier Hurtado, CChC.

Carlos Sepúlveda, AICE.

Alvaro Merino, SONAMI.

Bernardo Echeverría, IC.

Proyecciones 2016:

10

Expertos analizan proyecciones del nuevo año 15

Generadores

59 60 64 68 72

Tribuna: Luis Izquierdo Innovaciones en bañeras Vitrina Espacios de vanguardia: Hotel W Santiago

14

Tendencias en Infraestructura

38

Proyecto Destacado: Campus Arauco Duoc UC

Artículos

Empresas

30 Calidad del aire interior y recuperación de energía para Eficiencia Energética 36 Gestión de Permisos de Edificación 44 Soluciones integrales en y andamios

8 28 40 42 47

Fullen Tattersall Maquinarias Rheem Skintec Maderera Eucasec

48 Productos 53 Actualidad 57 Estadísticas

Marzo 2016

IndiceContenido_Marzo2016_OK_i.indd 6

04-03-2016 12:00:27

Untitled-1 1

02-03-2016 10:37:23

8

[ EMPRESAS ]

Fullen International Chile

Presente en Chile con equipos Aolite soporte postventa, para asegurar a nuestros clientes la continuidad operacional que requieren.

Jaime Fröhlich, Gerente de Fullen International Chile SpA.

El pasado 22 de enero, Fullen International Chile SpA, LQDXJXUyVXVRÀFLQDVHQHO país, presentando, además, el portafolio de equipos Aolite que tiene disponible para el VHFWRUGHODFRQVWUXFFLyQ HQWUHRWURV-DLPH)U|KOLFK GHVWDFDODVFDUDFWHUtVWLFDVGH ODVQXHYDVLQVWDODFLRQHVODV IRUWDOH]DVGHHVWRVSURGXFWRV\ ODVSUR\HFFLRQHVGHODHPSUHVD para este año.

¿En qué consisten sus nuevas RÀFLQDV" Estamos ubicados en Cañaveral 099, en la comuna de Quilicura, en la Región Metropolitana. Nuestras nuevas instalaciones cuentan con la amplitud necesaria para atender de manera eficiente a nuestros clientes. Contamos con una cómoda sala de ventas y un showroom donde exhibimos nuestra oferta para la industria en general. Lo anterior se complementa con nuestro Servicio Técnico, que entrega el debido

¿Qué equipos ofrecen para la FRQVWUXFFLyQ" Tenemos una línea de cargadores frontales y con grúas horquilla 4x4 de la marca Aolite, que destacan en el mercado por su potente motor diésel. En lo que respecta a los cargadores frontales, se trata de equipos robustos, compactos y con balde/ cucharón de 0.5m y 1m. Además, permiten un fácil mantenimiento, lo cual es muy valorado en el mercado. Otra característica que los destaca es que son muy versátiles, ya que al ser compatibles con diversos aditamentos y accesorios, pueden utilizarse, además de la construcción, en los mercados agrícola y forestal. Es importante agregar que los equipos Aolite son muy confortables, contando, por ejemplo, con asiento amortiguado, cabina cerrada con Estéreo USB/SD, ventilador, calefacción, etc. A estos cargadores frontales se suman grúas horquilla 4x4 LiuGong, que brindan mayor rendimiento a muy bajas emisiones cumpliendo con el estándar internacional EPA TIER 3; transpletas, apiladores y diversos productos industriales.

¿Cómo comercializarán sus SURGXFWRV" En lo que respecta a la Región Metropolitana, contamos con oficinas

amplias, con estacionamientos y de fácil acceso para nuestros clientes, quienes pueden ver nuestros equipos en exhibición y recibir una atención personalizada de parte de nuestra fuerza de ventas. Adicionalmente, estamos formando una red de distribuidores a lo largo del país, para llegar con nuestros equipos a distintas ciudades y proyectos de diferente envergadura.

¿En qué consiste su servicio SRVWYHQWD" Tenemos un servicio técnico calificado, orientado a satisfacer las distintas necesidades de nuestros clientes en la postventa, tales como mantenimientos preventivos y/o correctivos. Además, contamos con el respaldo de las marcas que representamos, las cuales tienen in ganado prestigio a nivel internacional.

¿Cuáles son sus expectativas HQ&KLOH" Esperamos lograr un sólido posicionamiento en el mercado nacional, situando a las marcas Aolite y LiuGong como un referente en sus distintas áreas de productos. Creemos que cumpliremos este objetivo, dada la alta confiabilidad de nuestro portafolio de equipos. Además, estamos ofreciendo nuestros equipos con una atractiva relación precio-calidad y estamos inaugurando nuestro centro de repuestos con un stock permanente.

.

Marzo 2016

Entrevista-Fullen International Chile_Ok_i.indd 8

04-03-2016 11:56:15

Untitled-1 1

02-03-2016 10:39:03

10

[PERSPECTIVAS]

Javier Hurtado, CChC.

Carlos Sepúlveda, AICE.

Alvaro Merino, SONAMI.

Bernardo Echeverría, IC.

Proyecciones 2016 para el sector Construcción:

$PHMRUDUHQHÀFLHQFLD\ SURGXFWLYLGDG

Un menor gasto en inversión en infraestructura pública, la contracción del sector inmobiliario y una minería prácticamente estancada, son parte de las negativas proyecciones que hacen diversos especialistas del sector construcción. Por ello, el llamado es aprovechar la oportunidad para PHMRUDUHQHÀFLHQFLD\ productividad.

S

egún especialistas consultados de los distintos rubros de la construcción, en 2016 la inversión del sector estará prácticamente estancada en la Región por los factores ya conocidos: menor actividad de la economía; incertidumbre por reformas estructurales; problemas de provisión de suelo urbano; encarecimiento de la construcción por temas regulatorios y alza del dólar; y crecientes restricciones bancarias para créditos hipotecarios y financiamiento de proyectos. Este escenario es transversal a todos los rubros de la construcción nacional, tanto minero, como industrial, inmobiliario y de infraestructura. Es así como se proyecta que en 2016 la desaceleración y contracción económica frenarán fuerte la actividad. Para Javier Hurtado, Gerente de Estudios de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), es la incertidumbre que rodea la concreción de iniciativas de inversión la que atenta contra un mejor desempeño

del sector. “La proyección responde a factores como un menor gasto público esperado en infraestructura y la elevada incertidumbre en torno a la materialización de los proyectos de inversión, principalmente aquellos vinculados a energía”, explicó el especialista. De acuerdo“a la contratación de proyectos en nuestra oficina de cálculo, el ritmo de la construcción sigue parecido, algo menor comparado al mismo período del año anterior (2015). Pensamos que el primer semestre de 2016 será normal y esperamos una ralentización para el segundo semestre de este año. Esto último es solo una sensación, ya que no podemos proyectar con certidumbre por más de seis meses”, señala, por su parte, el Vicepresidente de la Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales (AICE), Carlos Sepúlveda.

Inversión minera El nivel de inversión de la minería en el año 2016 será muy modesto en

Marzo 2016

Reportaje Proyecciones 2016_OK_i.indd 10

02-03-2016 12:27:43

Innovamos con energía para que tú la controles.

COMODIDAD

· Selecciona la temperatura exacta de salida. · Óptimo consumo de gas. · Mantiene la temperatura constante. · Múltiples sistemas de seguridad.

SEGURIDAD

AHORRO

* Disponible en 14 y 16 litros

Te invitamos a descubrir la nueva línea de calefones TEMPLATECH FullControl. www.splendid.cl

Conozca nuestra amplia familia de calefones, termos eléctricos murales, termos de pie, termos industriales, termos solares y lavaplatos.

Untitled-1 1

23-02-2016 11:02:29

12

[PERSPECTIVAS]

relación a lo que se observaba hasta hace algunos años. Ello se explica fundamentalmente por la incertidumbre que existe respecto del comportamiento mundial y particularmente de China, que es el principal consumidor de metales del planeta, lo que junto a otros factores como el alza del dólar ha generado una importante caída en la cotización de los metales, todo lo cual impone a los inversionistas una alta dosis de cautela. Sin embargo, una vez que se despejen los nubarrones que hoy se ven en el horizonte de la economía mundial, paulatinamente se irá retomando un mayor ritmo de inversión. Según Álvaro Merino, Gerente de Estudios de Sociedad Nacional de Minería (Sonami), “los montos de inversión de la industria minera serán modestos y la inversión más relevante que veremos este año son los proyectos estructurales de Codelco, a lo que se agrega la planta desaladora de Minera Escondida y el proyecto óxidos de Minera Centinela”. Por su parte, frente al momento que vive la industria del cobre, la Ministra de Minería, Aurora Williams, ha hecho un llamado para apostar por la productividad, señalando que “mejorando procesos, incorporando tecnología, innovación y fortaleciendo a los proveedores del sector minero, lograremos hacer frente a este momento, haciendo más con los mismos recursos”. Es así como la autoridad destaca el trabajo que ha realizado

Codelco en pos de reducir los costos y mejorar la productividad. Como parte de este análisis, es preciso señalar que esta situación ha afectado en mayor medida a la pequeña y mediana minería, que son precisamente las que muestran mayores costos. Fue así como en 2015, alrededor de 200 faenas de pequeña minería salieron del mercado ante la caída del precio del cobre, en tanto que a lo menos cinco empresas de la mediana minería están en una situación compleja debido a la baja cotización del metal. Por ello, “una de las tareas prioritarias en el quehacer de las compañías mineras durante 2016 será continuar con el férreo

14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4

control de costos, la optimización de procesos productivos y de gestión, y la innovación continua en sus actividades”, señala el ejecutivo de Sonami. Todo ello con el objeto de hacer frente a la caída en la cotización del metal, defender los márgenes, elevar la competitividad y productividad.

Sector inmobiliario “En el sector inmobiliario existe el efecto de adelantamiento de ventas por el factor IVA. Este efecto ya no está presente este año y es por eso que se espera alguna contracción para 2016”, indica Carlos Sepúlveda de AICE. Opinión similar es la de Bernardo Eche-

PIB de la construcción e inversión del mismo sector (variación anual, en %) PIB construcción Inversión construcción

I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III 2010

2011

2012

2013

2014

2015

PIB e Inversión del sector Construcción, Construcción basados en las cifras disponibles de Cuentas Nacionales del Banco Central. Fuente: CChC.

Marzo 2016

Reportaje Proyecciones 2016_OK_i.indd 12

02-03-2016 12:32:12

[PERSPECTIVAS]

“La ampliación del Metro es una obra que, por su PDJQLWXGHLPSDFWRGHELHUDLQÁXLUSRVLWLYDPHQWH en el sector inmobiliario” verría, Presidente del Instituto de la Construcción (IC), quien señala que “el año 2016 va a ser fuerte en inversión habitacional, lo que se explica por la alta venta de casas y departamentos en verde, anticipándose a la aplicación del IVA a la vivienda. No obstante, esta actividad se verá castigada hacia fines de año, en la medida que se vayan terminando los proyectos con exención de IVA”. En tanto, el Gerente de Estudios de la CChC, Javier Hurtado, comenta que “en 2016 veremos el fin del efecto provocado por la reforma tributaria, que generó un importante adelantamiento de compras. Por lo tanto, la actividad inmobiliaria tenderá a volver a niveles de normalidad, ya que, por ejemplo, pensamos que en el Gran Santiago de todas formas se van a comercializar 34.000 viviendas”. En otra arista, la ampliación del Metro es una obra que, por su magnitud e impacto, “creemos influirá positivamente en el sector inmobiliario, ya que induce a la densificación de los sectores bajo su influencia. Sean buenos o malos tiempos, la cercanía con el Metro es percibida como una mejora en la calidad de vida de las personas y es muy probable que la ciudad de Santiago sostenga aún una

demanda por viviendas para uno o dos millones de personas durante los próximos años”, complementa Sepúlveda.

Infraestructura Uno de los sectores más importantes de la construcción es la infraestructura, la que explica el 70% de la inversión nacional, con casi US$26 mil millones. Por ese nivel de incidencia, es que las perspectivas de 2016 no son alentadoras, pues estará marcado por restricciones presupuestarias que significarán una contracción de 2,1% de la inversión en infraestructura pública. “El 86% del presupuesto del Ministerio de Obras Públicas está previsto para el pago de obras de arrastre, por lo que no se traducirán en nuevos proyectos”, acota el Gerente de Estudios de la CChC, quien recalca que los dineros anuales del MOP bajarán un 4,4%, destacando la reducción de 6,2% en vialidad. El gran desafío pendiente, para Carlos Sepúlveda, es el de la infraestructura. “Existen múltiples proyectos como pueden ser, ampliaciones de Metro, Aeropuerto de Santiago (con conexión al Metro), la esperada unión de la circunvalación de la Autopista Américo Vespucio, concesiones postergadas,

13

circunvalaciones eficientes en ciudades como La Serena y Coquimbo, entre otras, que no avanzan con la velocidad que el país requiere”. En materia de infraestructura pública, esta “estará marcada por el inicio de obras y un mayor avance de algunas grandes obras públicas, concesionadas o por contrato público. Entre estas, se destacan Américo Vespucio Oriente, el nuevo Aeropuerto de Santiago, y el Puente sobre el Canal de Chacao”, destaca Echeverría. “La proyección para 2016 y la magnitud del rango de predicción responden a factores como una menor base de comparación, menor gasto público esperado en infraestructura y la elevada incertidumbre en torno a la materialización de los proyectos de inversión registrados en el catastro de la Corporación de Bienes de Capital (CBC), principalmente aquellos vinculados a energía”, explica Hurtado. Haciendo un balance de lo anterior, con un comportamiento mixto de los distintos subsectores, las tasas de crecimiento de la actividad sectorial serán bajas. Según los especialistas veremos un año complejo, con sectores activos y otros con muy débil actividad. El llamado es a aprovechar esta circunstancia, innovando e implementando cambios que mejoren la productividad para los años venideros. Mejorar en eficiencia y eficacia. Esa es la meta hoy. .

.

Marzo 2016

Reportaje Proyecciones 2016_OK_i.indd 13

02-03-2016 12:27:51

14

[INFRAESTRUCTURA]

Tendencias emergentes en infraestructura para 2016 Excepto por una recesión económica mundial o un evento apocalíptico, el \DVHSHUÀODFRPRXQDxRGH creciente impulso para el sector de la infraestructura. A partir de esta edición de marzo, iremos dando a conocer, mes a mes, las principales tendencias que KPMG vislumbra en esta área.

as señales de mayor impulso en infraestructura están en todas partes: en las nuevas fuentes de capital y enfoques de financiamiento para inversiones patrimoniales y de deuda; en la creciente adquisición de habilidades de administración de activos, seguridad informática y pública ; en la mayor audacia de los gobiernos que buscan catalizar los beneficios económicos y sociales; y en la creciente alineación entre las necesidades “macro” de los gobiernos y las decisiones “micro” de los consumidores. KPMG International ha rastreado tendencias clave que, en nuestra opinión, influirán en la infraestructura . Algunas, que identificamos en 2015, continúan siendo tendencias hoy: los gobiernos siguen luchando por destrabar sus proyectos; los mercados emergentes continúan enfrentando las brechas de financiamiento; la relación óptima entre el sector público, sector privado y los contribuyentes sigue evolucionando. Sin embargo, la industria estaría en la cima de un cambio mayor.

Cambios en el macro ambiente de riesgo Lo “No normal” es lo nuevo normal. Los riesgos políticos y regulatorios son solo la punta del iceberg. La incertidumbre está en todas partes: en los resultados electorales inesperados y la agitación política; en los crecientes sentimientos proteccionistas; avances tecnológicos perturbadores y de evolución rápida y en la agitación geopolítica y social. La estable sabiduría convencional que alguna vez apuntaló la planificación e inversión en infraestructura, parecen no aplicar más. Curiosamente, son los mercados emergentes y en desarrollo los que utilizan en mayor medida esta incertidumbre para realizar grandes jugadas. El proyecto chino “Un Cinturón, Una Ruta” y la iniciativa del Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) no solo mejorarán las proyecciones de crecimiento económico en la región, sino que también pueden permitir que China tenga un mayor po-

der dentro de la región. Las inversiones significativas de Japón en los sectores productivos y de infraestructura de la India; el liderazgo de Singapur dentro de la comunidad de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (“ASEAN”) y la continua inversión de los Estados del Golfo en los activos occidentales, todo sugiere políticas de poder en el trabajo y mayores cambios en el horizonte. Aunque a ningún inversionista le agrada la incertidumbre, parece que muchos no están valorando el creciente riesgo en sus modelos. Por una parte, se debe probablemente al actual “exceso de oferta” patrimonial en el mercado, lo que ha obligado a los inversionistas a competir de forma más agresiva por las inversiones. Sin embargo, con el tiempo, esperamos que los inversionistas consideren más la forma en que evalúan, administran y ponen precio a este tipo de incertidumbre.

.

Fuente: Foresight, Una perspectiva de infraestructura global. KPMG.

Marzo 2016

ArticuloTendencias emergentes en infraestructura para 2016_OK_i.indd 14

04-03-2016 12:23:21

GENERADORES

15

Grupos generadores

Energía asegurada Ante la necesidad de contar permanentemente con electricidad, el mercado de grupos generadores es muy dinámico y cuenta con una importante oferta y demanda.

E

l portafolio de grupos electrógenos disponible en el mercado nacional es variado, estando presentes los principales fabricantes, ya sea en forma directa o a través de distribuidores. Estos equipos, según el tipo de combustible que use el motor, pueden funcionar con bencina, petróleo o gas.

Aplicaciones Mónica Brevis Saldaño, Directora Área Electricidad y Electrónica INACAP, comenta que “el escenario actual exhibe un aumento considerable de demanda

energética, por lo que invertir en adquirir grupos electrógenos es una solución atractiva para todo tipo de industria“. Agrega que la oferta es muy variada y diversa en calidad y precio, por lo que para realizar una correcta elección es relevante considerar las características de las cargas y consumos que se necesita respaldar. La profesional señala que “una de las aplicaciones más frecuentes es la de generar electricidad en aquellos lugares donde no hay suministro eléctrico, como zonas apartadas, sin líneas de transmisión disponibles“. Marzo 2016

INTRO_Especial Generadores_OK_i vesion con fondo.indd 15

02-03-2016 15:59:23

16

GENERADORES

Grupos Electrógenos, Importaciones 2014-2015 Grupos Electrógenos

2014 US$ CIF

Cantidad

2015 US$ CIF

Cantidad

Total

Generadores Eléctricos, Diésel

97.194.772,49

31190

99.203.770,74

21.995

196.398.543,23

Generadores Eléctricos, Bencina

7.145.262,02

41549

9.035.748,24

38.991

16.181.010,26

Generadores Electricos, Otros*

491.016.392,59

2116

152.526.291,13

738

643.542.683,72

Total General

595.356.427,10

74855

260.765.810,11

61.724

856.122.237,21

* Generadores Eléctricos, Otros De Energía Eólica Accionados por turbinas de gas Accionados por turbinas hidraúlicas Accionados por turbinas de vapor Los demás Fuente: Datasur.com, en base a las estadísticas de Aduanas Chile (Declaración de Ingreso / Egreso).

Aspectos normativos Según corresponda en cada caso, los grupos electrógenos deben cumplir con las disposiciones contenidas en las normativas vigentes en la materia. Entre ellas se encuentra, por ejemplo, el Reglamento de Certificación de Productos Eléctricos y de Combustibles, Decreto Supremo Nº 298 de 2005 del Ministerio de Economía, y la Norma de Instalaciones de Consumo en Baja Tensión, NCH Elec 4/2003.

Añade que otro uso sería en locales de pública concurrencia como hospitales, bancos, fábricas, etc; en los que la energía eléctrica de red es insuficiente.“Es normal

que estos espacios necesiten de otra fuente de energía alterna para abastecerse o bien un suministro continuo, pues el corte de energía va en desmedro de la actividad que desarrollan“, indica.

Aspectos a considerar al adquirir uno de estos equipos Para la elección del grupo electrógeno se deben considerar algunos factores, que idealmente se evalúan conociendo la envergadura de las cargas y consumos que se necesitan respaldar. Algunos de ellos son: ƒ Potencia instalada: Información del rango de potencia para la proyección del grupo electrógeno que se quiere instalar. Para ello se deben conocer las cargas a respaldar.

ƒ Proyecciones de crecimiento: Considerar siempre la eventualidad o certeza de crecimiento en demanda de energía para un dimensionamiento adecuado del grupo electrógeno. ƒ Motores y tipo de partidas asociadas: Los motores cuando arrancan a plena carga consumen una cantidad de corriente superior a la nominal. Lo anterior, debe considerarse en la capacidad del grupo que se quiera adquirir. ƒ Cargas críticas: Determinar qué es lo que se desea respaldar, por prioridad del cliente y su proceso productivo o uso. ƒ Dimensiones del recinto: Considerar el espacio para la instalación del grupo electrógeno. ƒ Construcción: En caso de ser una zona sensible al ruido, se deberá considerar aislación acústica. ƒ Accesos y ventilación: Equipar la sala con accesos de entrada y salida de aire. Esa circulación permite, al mismo tiempo, conseguir la cantidad de aire necesaria para la combustión. Por último, es importante mencionar que los avances tecnológicos han generado equipos menos contaminantes, más compactos, que incorporan monitoreo y control a distancia mediante redes de comunicación, además de minimizar los tiempos de respuestas de los equipos

Marzo 2016

INTRO_Especial Generadores_OK_i vesion con fondo.indd 16

04-03-2016 12:00:54

GENERADORES

ante fallas, al momento de actuar como respaldo.

Servicio pre y postventa En la actualidad, un corte de energía eléctrica por una interrupción resulta muy significativo para las tareas diarias, transformándose en pérdidas de producción.

Por esta razón, es fundamental contar con sistemas de respaldo energético que entreguen una continuidad operativa. Es importante considerar, entonces, la realización de mantenciones preventivas a los grupos electrógenos, de manera que estos estén en óptimas condiciones en casos de cortes de energía.

17

El servicio técnico debe proveer atención durante la puesta en marcha, con un amplio apoyo en la postventa, como también, en la definición y aplicación de programas de mantención preventiva, predictiva y correctiva, y en futuras reparaciones y suministro de repuestos originales.

.

Grupos Electrógenos Diesel por País Origen Importaciones De potencia inferior o igual a 75 KVA Grupo Electrógeno CHINA

US$ CIF 2014

Cantidad

US$ CIF 2015

Cantidad

Total

12.377.558,44

10.765

11.306.962,98

18.365

23.684.521,42

ESPAÑA

3.745.242,52

384

5.430.919,01

547

9.176.161,53

INDIA

1.152.297,83

128

2.369.787,67

268

3.522.085,50 3.293.638,53

FRANCIA

1.305.353,07

175

1.988.285,46

296

ESTADOS UNIDOS

1.372.915,95

227

1.739.663,56

188

3.112.579,51

OTROS

3.282.961,73

6.399

1.975.050,61

227

5.258.012,34

Total

23.236.329,54

18.078

24.810.669,29

19.891

48.046.998,83

De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 375 KVA US$ CIF 2014

Cantidad

US$ CIF 2015

Cantidad

Total

CHINA

Grupo Electrógeno

9.778.931,70

1.096

10.634.561,66

814

20.413.493,36 7.770.226,22

BRASIL

5.082.136,27

231

2.688.089,95

123

ESPAÑA

3.504.618,23

129

2.705.559,04

100

6.210.177,27

FRANCIA

2.621.820,06

128

3.514.613,17

200

6.136.433,23

REINO UNIDO

3.317.949,70

134

1.869.946,61

69

5.187.896,31

OTROS

4.635.991,84

257

6.495.139,83

347

11.131.131,67

Total

28.941.447,80

1.975

27.907.910,26

1.653

56.849.358,06

De potencia superior a 375 KVA Grupo Electrógeno REINO UNIDO

US$ CIF 2014

Cantidad

US$ CIF 2015

Cantidad

Total

27.134.875,19

204

17.291.861,30

129

44.426.736,49

ESTADOS UNIDOS

3.668.860,45

18

8.732.283,29

33

12.401.143,74

FRANCIA

1.444.590,92

28

3.475.708,59

65

4.920.299,51

INDIA

3.269.200,00

2

1.434.034,42

3

4.703.234,42

BRASIL

787.460,23

14

3.309.493,82

58

4.096.954,05

OTROS

8.712.008,36

10.871

12.241.809,77

163

20.953.818,13

Total

45.016.995,15

11.137

46.485.191,19

451

91.502.186,34

Grupos Electrógenos Gasolina por País Orígen Importaciones Grupo Electrógeno

US$ CIF 2014

Cantidad

US$ CIF 2015

Cantidad

Total

6.013.374,93

40.930

6.632.852,73

38.108

12.646.227,66

1.332.602,02

372

1.332.602,02

ESPAÑA

646.052,18

74

151.498,60

37

797.550,78

ITALIA

12.330,05

19

431.908,91

68

444.238,96

CHINA AUSTRIA

JAPON

105.801,45

138

115.285,08

82

221.086,53

OTROS

367.703,41

388

371.600,90

324

739.304,31

41.549

9.035.748,24

38.991

16.181.010,26

Total

7.145.262,02

Los demás Grupos Electrógenos US$ CIF 2014

Cantidad

US$ CIF 2015

Cantidad

Total

ESPANA

Grupo Electrógeno

87.081.990,07

1.249

60.660.796,66

12

147.742.786,73

CHINA

105.764.944,16

357

40.122.926,37

480

145.887.870,53

JAPON

114.960.732,17

101

218.026,31

12

115.178.758,48

DINAMARCA

56.169.231,68

36

4.391.406,89

10

60.560.638,57

ALEMANIA

28.723.732,10

31

9.799.053,45

17

38.522.785,55

OTROS

98.315.762,41

342

37.334.081,45

207

135.649.843,86

Total

491.016.392,59

2.116

152.526.291,13

738

643.542.683,72

Fuente: Datasur.com, en base a las estadísticas de Aduanas Chile (Declaración de Ingreso / Egreso).

Marzo 2016

INTRO_Especial Generadores_OK_i vesion con fondo.indd 17

04-03-2016 12:00:40

18

GENERADORES

Grupos electrógenos para cada proyecto E D A

momento desde cualquier computador o dispositivo móvil.

Construcción y minería Los equipos JCB que comercializa en el mercado DercoMaq en la modalidad de venta y arriendo destacan, principalmente, por ser muy silenciosos, confiables y de alto rendimiento, lo que se complementa con un eficiente soporte postventa. Al respecto, Jorge Silva Elías, Product Manager Power Products DercoMaq, señala que “hoy nuestros esfuerzos están puestos en el soporte real que entregamos a nuestros clientes, con programas de mantenimiento programado y visitas de inspección sin costo ni agendamiento, que buscan conocer el estado de los equipos, horas de uso y hacer las recomendaciones necesarias para asegurar la operación continua o la disponibilidad cuando se necesite”.

Tecnología de primer nivel Los grupos generadores que comercializa DercoMaq poseen cabinas súper insonorizadas incorporadas en fábrica, que posibilitan un muy bajo nivel de ruido; alternadores con sistemas MAUX de excitación, que dejan atrás la tecnología de los imanes permanentes PMG; y monitoreo y control remoto vía GPRS, incorporando también GPS, permitiendo a los clientes visualizar y controlar los equipos en todo

La oferta de grupos electrógenos JCB es variada y cubre la demanda de todo tipo de industrias. Es así como para la construcción y minería, entre muchos otros sectores, DercoMaq ofrece equipos robustos que permiten mantener su operación en casos de corte de suministro eléctrico para evitar los retrasos, interrupción de sus operaciones y todos los trastornos que provoca la falta de energía. DercoMaq brinda, además, a sus clientes el respaldo, servicio y calidad que distinguen a JCB a nivel mundial. Jorge Silva Elías sostiene que “como DercoMaq ofrecemos un producto integral, con un respaldo potente, con sucursales y distribuidores en todo Chile donde no solo podemos ofrecer la venta de un

A

grupo generador, sino que además convertir una relación cliente-proveedor en una experiencia de servicio y necesidades satisfechas de un cliente que exige la continuidad de su operación pese a las interrupciones externas de energía o eventualidades climáticas”. El ejecutivo agrega que “la oferta actual de grupos generadores es muy variada en marcas, calidad y orígenes por lo que una elección tan importante como esta, debe ser hecha de manera informada”.

Proyecciones para el rubro generación El 2016 se prevé como un año difícil para el rubro de generación, con una economía a nivel país muy contraída y con pocos proyectos de inversión. No obstante lo anterior, el Product Manager Power Products DercoMaq comenta que “ello nos ha permitido encontrar grandes oportunidades con nuestros antiguos y nuevos clientes los que están privilegiando la marca JCB por experiencia de negocios anteriores y el soporte preventa y postventa de nuestros ejecutivos y cuerpo técnico”. Jorge Silva Elías añade que“estamos enfocados en un trabajo de fidelización fortaleciendo nuestra marca, aprovechando las oportunidades que períodos como este nos dan, estando presente con nuestros clientes y conociendo a nuestros futuros clientes que nos permitirán cumplir con el plan comercial 2016 y crecer el 2017 a paso firme, con un producto y servicio consolidados en un mercado maduro e informado”.

.

Marzo 2016

Especial Generadores_DercoMaq_Ok_i.indd 18

01-03-2016 15:37:07

Untitled-1 1

01-03-2016 10:06:22

20

GENERADORES

Generadores para cada necesidad D

E G G

A E

eficiente que la espuma en la atenuación de ruido e ignífugo.

¿Para qué tipo de proyectos son demandados estos equipos? Guillermo Ávila, Encargado Línea Generadores División Construcción

¿Cuál es su oferta para uso continuo? Contamos con generadores Inmesol, con potencias que van desde los 15 hasta los 500 kVA. Estos equipos son fabricados en España con componentes europeos de primera calidad, tales como motor diésel Lombardi o Iveco, alternador Mecc Alte y artículos eléctricos ABB o General Electric. Estos generadores destacan por su cabina reforzada, altamente resistente a eventuales impactos, con chapa de fierro más gruesa que el común de los equipos, e insonorizada con lana de roca, material más

Principalmente, para todo tipo de obra en que no existe suministro eléctrico y donde se requiere energía de manera continua, tales como faenas de construcción o mineras. Hemos tenido muy buenos resultados en estos sectores, tanto en el área de venta como en la de arriendo, gracias al buen desempeño de estos generadores.

¿Poseen equipos para otras aplicaciones? Efectivamente, contamos con generadores Inmesol, también en un rango de potencias de 15 a 500 kVA, para aquellos clientes que requieren utilizarlos en horas punta, o bien, cuando se producen cortes del suministro eléctrico. Además, comercializamos generadores de fabricación propia, de marca Genpack, que ensamblamos en el país, en altos volúmenes.

G

D

¿Qué servicios ofrecen en esta área? Realizamos levantamientos de las necesidades de nuestros clientes, demostraciones de equipos y, en proyectos específicos, mediciones especiales para definir el generador que se requiere. En el caso de los modelos que entregamos para arriendo, capacitamos a los clientes para que hagan un correcto uso y mantenimiento de los equipos. En tanto, quienes adquieren generadores en la modalidad de venta, pueden contratar nuestros servicios de mantenciones preventivas y/o correctivas, para lo cual contamos con personal calificado y una completa gama de repuestos. Cabe señalar que contamos con sucursales en distintos puntos del país, de modo de atender a nuestros clientes de manera oportuna y eficiente.

¿Cómo vislumbran el 2016 para este mercado? Estamos optimistas; el año 2015 a pesar de lo restrictivo fue bueno para nosotros y pensamos que el 2016 será similar. Si bien este nuevo año se proyecta complejo a nivel general, trabajaremos como empresa para obtener buenos resultados en esta área y seguiremos buscando nuevos segmentos donde nuestros equipos sean una solución. Por lo pronto, hemos tenido un buen inicio de año y esperamos en 2016 seguir desarrollando nuevos productos y tecnologías que permitan dar continuidad a la obra y bajar los costos de operación en ambientes diversos.

.

Marzo 2016

Especial Generadores_Emaresa_Ok_i.indd 20

03-03-2016 14:38:10

Untitled-1 1

04-03-2016 14:28:52

22

GENERADORES

Calidad, tecnología y garantía por dos años A Hernán San Martín, Gerente de Productos de Fuerza de Honda, destaca que “el principal valor que entregamos es nuestra calidad, que se traduce en confianza para realizar diferentes faenas en cualquier lugar con equipos generadores realmente diseñados para trabajar”. Explica que “todos nuestros equipos cuentan con una versatilidad apropiada para cualquier uso, sin embargo existe la Serie EU de Honda que lleva la generación de energía a un nuevo nivel. Son equipos con procesadores para regular la energía (inversores), entregando una calidad de corriente muy pura, siendo

el producto ideal para casas u oficinas, ya que se puede conectar electrónica de la más variada, sin producir ningún tipo de interferencia”. El ejecutivo agrega que la calidad es el mayor atributo de Honda, no solo en durabilidad, sino que también asociada a la tecnología, “convirtiéndonos en la mejor opción del mercado en ambos sentidos”. Sostiene que los clientes no solo deben analizar precios, pues ello los puede llevar en corto plazo a ver desvalorizadas sus inversiones. ”Lo barato cuesta caro y lo bueno tiene su precio”.

Honda está presente en el país hace más de 30 años de manera continua, con servicios técnicos capacitados para solucionar cualquier eventualidad. Dispone de repuestos para todos sus modelos, incluso aquellos que ya superan los 10 años de antigüedad. Además, la empresa está entregando hasta dos años de garantía en la mayoría de sus equipos y todos sus generadores cuentan con la certificación local exigida por la SEC, lo que lamentablemente para el consumidor, no se respeta al 100% en nuestro mercado.

.

Marzo 2016

Especial Generadores_Honda Motor Chile_OK_i.indd 22

04-03-2016 12:20:35

GENERADORES

23

EG1000 & EP2500: Dos nuevos modelos en la familia de generadores Honda +RQGDHQVXE~VTXHGDGHORVPRGHORVPiVDSURSLDGRVSDUDFDGDPHUFDGRLQFRUSRUDUiHQ&KLOHDÀQHV GHPDU]RORVPRGHORV(*\(3RULHQWDGRVDGLVWLQWRVSHUÀOHVGHFOLHQWHVOOHJDQGRFRQSUHFLRV más accesibles para satisfacer a quienes buscan la mejor calidad en un equipo de tipo estándar.

Por una parte, el modelo EG1000 de 0,8 kVA máx. es muy apropiado como equipo de respaldo en casas y pequeñas oficinas o locales comerciales en caso de cortes de luz, para puestos de venta móviles que necesitan energía para iluminación, o algún dispositivo electrónico como balanzas o computador. Otro uso recomendado es el recreacional, tanto en excursiones, pesca o casas rodantes, como también para casas de veraneo en lugares sin acceso a electricidad, ya que por su potencia y tamaño es ideal para iluminación básica

y algunos dispositivos electrónicos como TV, radio o computadores. Al igual que todos los productos Honda, tiene motor de cuatro tiempos, lo que significa que no usa mezcla de aceite y combustible, por lo que sus niveles de emisión de ruido y gases son muy bajos comparados con los generadores que funcionan con mezcla (motores de 2 tiempos). Además, entrega total seguridad para encenderlo, ya que no tiene problemas de empaste de bujías o de que se pueda fundir el motor por error del usuario al preparar la mezcla. También

es mucho más eficiente en relación al consumo de combustible. Por otra parte, el modelo EP2500 de 2,2 kVA máx., viene a satisfacer las necesidades del profesional que ocupa en sus diferentes faenas herramientas eléctricas como taladros, soldadoras, esmeril angular, cierras, iluminación, etc, convirtiéndolo en el compañero de trabajo ideal por su potencia y facilidad de transporte. Ambos equipos incluyen dos años de garantía de fábrica, sin límite de horas, y todo el respaldo de Honda Motor de Chile.

.

Marzo 2016

Especial Generadores_Honda Motor Chile_OK_i.indd 23

04-03-2016 12:20:44

24

GENERADORES

Suministro de energía eléctrica asegurado Una variedad de generadores que entregan potencias prime ofrece a sus clientes Atlas Copco Chilena. Rodrigo Aguilera, Jefe de Producto de la División Energía Transportable de la compañía, destaca las principales fortalezas y aplicaciones de estos equipos.

por potencias de varios MVA, por lo que nuestra oferta para este segmento va por el lado de nuestros equipos de la gama QAS, en potencias de hasta 630 kVA, y las líneas QAC y QEC conteinerizadas, en potencias de 800, 1000 y 1250 kVA prime, y mayores si pensamos en equipos sincronizados.

¿Qué características destacan de estos equipos? ¿En qué consiste la oferta de Atlas Copco Chilena en grupos generadores? La oferta actual de Atlas Copco consta de equipos en potencias que parten en los 3 kVA, llegando a los 1250 kVA de potencia prime en equipos unitarios y a potencias mayores si pensamos en equipos sincronizados. Para el área de construcción tenemos nuestra nueva línea de generador de la gama P y QEP, en potencias de 3 a 14 kVA y nuestras líneas QAS y QAS FLX, pensando en potencias de hasta 200 kVA prime. En minería, en tanto, los requerimientos son muy variables y en algunos casos son

La principal característica de nuestros generadores es que su diseño se realiza pensando en el suministro de potencias prime, lo cual implica que el equipo debe ser robusto para soportar de buena manera este tipo de operación. Esto no quita el hecho de que puedan operar suministrando potencia stand by, pero en este caso el generador trabajaría mucho más aliviado. Otro aspecto relevante en el cual nuestras áreas de ingeniería y desarrollo de producto centran sus esfuerzos es en la disminución de los costos operacionales asociados a la tenencia de nuestros generadores, principalmente la reducción del consumo de combustible y la ampliación entre intervalos de mantenimiento, pensando en el hecho de que se estima que el 97% del costo de propiedad de un generador utilizado en operación prime tiene relación con los costos de combustible y mante-

nimiento. También es importante nuestra preocupación por el medio ambiente y, en ese sentido, se han realizado esfuerzos para reducir los niveles de emisiones de contaminantes, tanto en los gases de escape como en evitar los derrames de líquidos contaminantes mediante la contención de estos al interior del equipo para ser evacuados de forma controlada en caso de existir alguna contingencia en este tema.

¿Cuáles son sus aplicaciones? En el área de construcción, las principales aplicaciones tienen relación con la alimentación de herramientas eléctricas manuales, de faenas de construcción, de grúas de construcción y suministro de energía en faenas de infraestructura, como pueden ser el desarrollo de túneles y puentes, etc. En el área minera las aplicaciones son más variadas, pudiendo utilizarse para la alimentación de campamentos y faenas mineras, suministro de energía al interior de los túneles para la operación de jumbos, ventiladores, etc., respaldo de energía en plantas de procesamiento de minerales, chancadores, etc.

¿Cuál es su propuesta en servicios? Para el suministro de generadores contamos con el personal capacitado para atender los distintos requerimientos de nuestros clientes, quienes lo asesorarán de manera de entregar la solución adecuada a su necesidad. Además, contamos con el suministro de tableros de transferencia automática, sistemas de sincronismo, servicio de montaje, instalación y desarrollo de proyectos llave en mano, además del servicio de postventa otorgado por nuestra área de servicio técnico donde contamos con el suministro de los repuestos y lubricantes para toda nuestra gama de generadores, garantías extendidas, reparaciones y asesorías de pre entrega, y puesta en marcha de equipos.

.

Marzo 2016

Especial Generadores_Atlas Copco Chilena_OK_i.indd 24

01-03-2016 15:38:36

GENERADORES

25

Amplia gama de generadores eléctricos en arriendo y venta Actualmente, muchas empresas utilizan generadores eléctricos por seguridad y continuidad, pero un grupo electrógeno además da la opción de recortar punta, es decir, reducir el consumo eléctrico en períodos de mayor demanda, generando ahorros por buen uso de la tarifa eléctrica. Para clientes que tienen contratada una tarifa eléctrica horaria, les resulta muy conveniente evitar consumir energía directamente de la distribuidora en horas de punta. Para lo anterior, el cliente debe desconectar sus cargas entre las 18.00 y las 23.00 horas todos los días entre los meses de abril y septiembre. Con esto, puede experimentar ahorros significativos en sus consumos anuales, que van desde un 10% a un 30% de su cuenta, dependiendo de la curva de consumo del cliente.

SINELEC ofrece productos y servicios que permiten estos ahorros. Por ejemplo, destaca el servicio de análisis de consumos y venta o arriendo de generadores eléctricos, a fin de lograr el mejor ahorro de energía. Todo lo anterior con soporte técnico de primer nivel y planes de mantenimiento de los equipos electrógenos, a fin de que estos se encuentren en óptimas condiciones al momento de requerir de su operación. Dentro de las marcas que comercializa SINELEC, destacan Himoinsa, Keypower y

Teksan. Hoy cuentan rangos de potencias que van desde los 5 kVA hasta los 400 kVA, para la flota de arriendo, y de 5 kVA a 500 kVA para la flota de ventas (mayores potencias sujetas a importación). SINELEC ofrece además una garantía sin costo para los generadores dentro de la Región Metropolitana, que consiste en una revisión a las 50 horas de uso. Adicionalmente, la empresa ofrece servicio de mantención multimarca para generadores de potencias de 20 KVA hacia arriba.

.

Marzo 2016

Especial Generadores_Sinec_OK_i.indd 25

04-03-2016 12:26:37

26

GENERADORES

Generadores para construcción, minería e industria en general &RQHOÀQGHVDWLVIDFHUODV QHFHVLGDGHVGHGLVWLQWRV SUR\HFWRV'RRVDQ%REFDW&KLOH RIUHFHXQDFRPSOHWDJDPD GHJUXSRVJHQHUDGRUHVTXH GHVWDFDQSRUVXFRQÀDELOLGDG\ IiFLOPDQWHQLPLHQWR

potencias van desde los 60 hasta los 800 kVA Prime, y con una relación preciocalidad bastante conveniente”. El ejecutivo agrega que tanto en la gama alta como en la más masiva, estos grupos electrógenos destacan por su confiabilidad y fácil mantenimiento.

Diversas aplicaciones La compañía dispone, en primer lugar, de una gama Premium de equipos, fabricados en Estados Unidos y Europa. Se trata de modelos de alta calidad, con un rango de potencias que fluctúa entre los 20 y los 500 kVA, y que tiene un excelente cumplimiento en cuanto a emisiones. En este caso hay versiones insonorizadas y con tableros de control para transferencia y sincronización automática, entre otras características. Christian Zamorano, Product Manager Generadores, comenta que “a estos equipos se suma la nueva línea de generadores Doosan Portable Power, ensamblados en Malasia y equipados con motor Doosan y alternadores Marelli o Leroy Somer, cuyas

El Product Manager Generadores de Doosan Bobcat Chile, indica que en el sector de la construcción los generadores se utilizan tanto en el inicio de faenas como también en el equipamiento de obras ya terminadas en distintos segmentos, tales como residencial, salud, educacional y comercial, entre otros. A lo anterior se suman otras aplicaciones en la industria, como su uso en horas punta. Añade que es importante que al momento de comprar o arrendar un equipo, los clientes tengan en cuenta ciertos aspectos que es necesario informarnos informen, como por ejemplo, el tipo de carga que conectarán al grupo electrógeno (tipo de motor eléctrico, UPS, iluminación, etc). De esta manera, tendrán un generador ajustado a la potencia real de uso y no sobre dimensionado, que implica un mayor consumo de combustible, y lograr las máximas prestaciones requeridas . También es importante tener claro dónde será instalado el equipo, de manera de destinar un lugar con el espacio, ventilación y características adecuados al funcionamiento de un equipo de este

tipo. Así, por ejemplo, si el equipo se instala en un proyecto residencial, debe minimizar los ruidos de funcionamiento para no afectar a terceros. Cabe destacar que los grupos generadores que comercializa Doosan Bobcat Chile están diseñados y fabricados para ser usados en cualquier tipo de aplicación (respaldo, corte de punta, uso continuo), además de faenas de alta exigencia.

Pre y postventa Además de la calidad y confiabilidad de este tipo de productos, resulta clave el servicio de pre y postventa que entregan los proveedores, el cual debe tener una velocidad de respuesta adecuada y eficiente, entregando una solución en la primera visita. Doosan Bobcat Chile está consciente de lo anterior y ofrece una preventa, que permite asesorar a los clientes respecto de los equipos que se ajustan de mejor manera a sus necesidades y presupuestos. Además, la postventa está soportada por técnicos altamente calificados y un adecuado inventario de repuestos para toda la gama de equipos que se comercializan. Es importante destacar que Doosan Bobcat Chile es una unidad de negocios directa de fábrica (Doosan Infracore), lo que permite tener una comunicación directa con el fabricante de los equipos. Como señala Christian Zamorano, “tenemos la experiencia para asesorar y ofrecer la mejor alternativa a nuestros clientes según sus necesidades, y brindar, mediante subcontratos, trabajos de instalación mecánica y eléctrica si el cliente así lo requiere”. En este contexto, el ejecutivo concluye que “esperamos volver a participar activamente en el mercado de generadores y convertirnos en un actor relevante en el mediano plazo”.

.

Marzo 2016

Especial Generadores_Doosan Bobcat_OK_i.indd 26

01-03-2016 15:46:22

GENERADORES

27

Arriendo de grupos electrógenos diésel para todas las necesidades Protelec ofrece a sus clientes una rápida y HÀFLHQWHDOWHUQDWLYDWHPSRUDOGHVXPLQLVWURGH energía eléctrica, para el desarrollo de proyectos RDSR\RHQVLWXDFLRQHVFUtWLFDVHQHOPXQGRGHOD FRQVWUXFFLyQLQGXVWULDRFRPHUFLR La compañía, presente en el mercado de los grupos electrógenos desde 1998, con un crecimiento permanente hacia la excelencia en la atención de los más exigentes requerimientos de sus clientes, ofrece a través de sus equipos, toda la expe-

riencia, confianza y respaldo en cada uno de sus servicios, incluyendo la post venta, de manera eficiente, rápida y flexible. Apoyada por un soporte técnico y comercial permanente, todos sus procesos estandarizados se ejecutan con el objetivo de satisfacer íntegramente las necesidades de sus clientes. Mayor información en www.protelec.cl o solicitar a los fonos 2 2897 82 33, 2 2897 82 13, o a [email protected]

.

Ahorre energía

piense en Protelec

QUE ENERGÍA,

UN COMPROMISO DE CALIDAD t
"SSJFOEP
EF
HSVQPT
FMFDUSØHFOPT
EFTEF

B

LWB t
7FOUB
EF
FRVJQPT
VTBEPT t
"NQMJP
TUPDL
EF
HFOFSBEPSFT t
&RVJQPT
JOTPOPSJ[BEPT
DPO
DPOUSPMBEPS
$PN"Q
NPEFMP
"./5 t
$POUBNPT
DPO
TFSWJDJP
UÏDOJDP

IPSBT
BM
EÓB t
&RVJQPT
DPO
TJTUFNB
EF
NPOJUPSFP
SFNPUP

www.protelecDM
t




t




t
[email protected]

Especial Generadores_Protelec_OK_i.indd 27

Marzo 2016

02-03-2016 9:32:33

28

[ EMPRESAS ]

Tattersall Maquinarias

Amplia oferta en retroexcavadoras y excavadoras Hidromek ¿Qué fortalezas generales destacan a estos equipos?

Nelson Venegas, Gerente de Construcción Tattersall Maquinarias.

Con una reconocida trayectoria en el mercado, Tattersall Maquinarias cuenta con una RIHUWDGHFDOLGDG\FRQÀDEOH Como señala su Gerente de Construcción, Nelson Venegas, se trata de equipos sólidamente posicionados a lo largo del país, SRUVXVQXPHURVRVDWULEXWRV

¿En qué consiste su portafolio en retroexcavadoras y excavadoras? Tenemos mini retroexcavadoras, retroexcavadoras con estabilizadores tipo tijera y la retroexcavadora 4x4x4. En tanto, en la gama de las excavadoras contamos con modelos sobre orugas con unidades de 14, 22, 37 y 45 toneladas, y con las excavadoras sobre neumáticos, con modelos de 14 y 20 toneladas.

El diseño innovador, la estructura robusta que desafía el paso del tiempo, el motor, el sistema hidráulico y de traslación, que otorgan una gran ventaja competitiva en términos de productividad, redundando en su compromiso de máximo beneficio para nuestros clientes. Asimismo, tenemos precios de venta muy competitivos y consideran garantías de fábrica de un año sin límites de hora, inducción en el manejo del o los equipos para sus operarios y mecánicos, mantenciones preventivas y programadas.

¿Qué atributos destacaría de la retroexcavadora Hidromek? Tiene una transmisión automática ZF Heavy Duty de seis velocidades al frente y tres velocidades hacia atrás, que permite una conducción suave. El convertidor autoblocante en la quinta y sexta velocidad permite ahorrar combustible, especialmente en traslación por carretera. Además, viene con ejes de tipo ZF Heavy Duty (para aplicaciones severas), de manera de incrementar la fiabilidad, durabilidad y capacidad de carga de la máquina. Otra de las características que hace que la retroexcavadora Hidromek sea diferente, es el alto rendimiento en los trabajos con pala frontal. Gracias a la pala de 1,2 m³ y la fuerza de arranque de los brazos de la serie Alpha, la maniobrabilidad de la máquina en labores de carga se realiza sin estrés y en un tiempo menor. El brazo retroexcavador está prepara-

do y diseñado para condiciones de trabajo en terrenos duros y pesados. Su construcción sólida y el eficiente sistema hidráulico, aumenta la productividad y proporciona la máxima fuerza de arranque, incluso a bajas revoluciones, con un caudal máximo de 163L/min. La retroexcavadora Hidromek está equipada con neumáticos aro 20 delanteros y aro 28 traseros, con lo que se consigue el mayor despeje del suelo. Además, tiene sistema anti robo, exclusivo de Hidromek, y el mayor peso operativo de las retroexcavadoras, con 8.900 kilos.

¿Qué servicios ofrecen como proveedor a sus clientes? Nos caracterizamos por entregar un alto estándar de calidad, contando con personal técnico capacitado, además de una infraestructura que nos permite entregar una cobertura nacional con un servicio de post venta de primer nivel, especializado y altamente confiable. Proveemos atención de puestas en marcha y garantías técnicas, repuestos originales y un amplio apoyo en la postventa, tanto en nuestros talleres como en dependencias del cliente. Apoyamos a nuestros clientes a través de la aplicación de programas de mantención preventiva y correctiva, para operaciones en hora punta o equipos utilizados directamente en las operaciones productivas. Nuestros excelentes resultados se basan en un equipo de trabajo consolidado, integrado por supervisores, administrativos, técnicos y profesionales, todos altamente calificados y comprometidos con sus clientes.

.

Marzo 2016

Entrevista-TattersallMaquinarias_Ok_i.indd 28

02-03-2016 11:15:25

LO MEJOR DE LAND ROVER PARA SU FLOTA CORPORATIVA

VENTAS CON DESCUENTOS ESPECIALES Conozca el programa de ventas corporativas Land Rover y aproveche los descuentos especiales que tenemos desde el importador para su empresa. Una oportunidad única de adquirir los modelos Land Rover.

Para mayor información, contáctenos a [email protected] o llámenos al 600 2300 030.

Untitled-1 1

23-02-2016 15:28:00

30

[EFICIENCIA ENERGÉTICA]

Calidad del aire interior y recuperación de HQHUJtDSDUD(ÀFLHQFLD(QHUJpWLFD Actualmente pasamos gran parte de nuestro tiempo en ambientes cerrados, ya sea en el trabajo, en nuestro hogar o en tiempos de ocio (centros comerciales, restaurantes, cines, etc.). Lo anterior ha motivado que la Calidad del Aire Interior sea un asunto de interés y que debe ser gestionado en forma activa.

A

fines de los años 60, con la proliferación de edificaciones en altura, se comenzaron a manifestar problemas de salud debido a la mala ventilación de los edificios. Consciente de esta problemática, ASHRAE publicó en 1973 el estándar 62-1973 – “Standard for Natural and Mechanical Ventilation”, su primera norma relacionada a este tema. En este documento, desarrollado ya hace más de 40 años, se prevé una aproximación prescriptiva a la ventilación con recomendaciones de mínimos niveles de aportación de aire exterior para conseguir una calidad del aire interior aceptable. Con el paso de los años, este estándar ha ido evolucionando y hoy contamos no solo con su versión 2013 (“Standard for Acceptable Indoor Air Quality”), sino que también con el estándar 55-2013 – “Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy”. Estos estándares nos sugieren la necesidad de ventilar, filtrar y recuperar energía.

Ventilar y Climatizar Es importante diferenciar los conceptos de ventilación y climatización. ƒ Ventilar: Renovar el aire enrarecido de una pieza cerrada. ƒ Climatizar: Dar a un espacio cerrado las condiciones de temperatura, humedad del aire y a veces también de presión, necesarias para la salud o la comodidad de quienes lo ocupan. Los estándares ASHRAE se ocupan de ambos temas y el desafío está en poder ventilar los recintos, afectando, en la menor medida posible, el desempeño de los equipos de climatización. Por lo tanto, debemos buscar soluciones que sean eficientes en términos de uso de energía. Si tenemos una sala climatizada a 23°C en invierno, el ingresar aire a temperatura exterior hará que los equipos de climatización trabajen más para poder mantener los mismos 23°C, por lo que debemos lograr “calentar” el aire que viene del exterior para lograr la ventilación deseada y no perjudicar el ambiente climatizado. Para esto, se recomienda utilizar Recuperadores o Intercambiadores de Calor. Estos equipos, a través de placas de intercambio de flujos cruzados, logran “calentar” el aire que ingresa al recinto en invierno y “enfriar”el aire que ingresa en el

verano (esto se puede ver en el estándar ASHRAE 189.1-2009, para el Diseño de los Edificios Verdes de Alto Rendimiento). El uso de este tipo de equipos logrará mantener una mejor calidad de aire interior y bajar los costos de electricidad asociados al efecto que tiene la ventilación en el desempeño de los equipos de climatización.

Recuperación de calor del aire de extracción En los sistemas balanceados de climatización y ventilación de edificios en los que el caudal de aire es expulsado al exterior por medios mecánicos, se recuperará la energía del aire expulsado para conseguir un máximo ahorro y eficiencia energética. Como vemos en la figura 1, el aire frío ingresa desde el exterior y, a través de placas intercambiadoras de calor (sin mezclar los flujos reales), se calienta con el aire extraído que viene caliente desde el interior. De este modo, el aire inyectado al recinto lo hace a mayor temperatura y evita que los equipos de climatización deban trabajar más para llegar a la temperatura deseada. Los recuperadores estáticos de flujos cruzados (como el que se muestra en la Figura 2), están formados por una matriz de placas de aluminio de espesor aproximado a 0,2mm, entre las que se efectúa la transmisión de calor entre dos

Figura 1: Recuperador de Calor estándar.

Marzo 2016

Articulo-Ashrae_Ok_i.indd 30

02-03-2016 9:38:19

[EFICIENCIA ENERGÉTICA]

flujos de aire a 90º que las atraviesan. La eficacia de este tipo de recuperadores fluctúa entre 60% y 80%, dependiendo del tipo de aluminio o aleación que se utilice. Los recuperadores de calor pueden ser instalados en distintas posiciones según la necesidad del proyecto, siendo estos modulares en la ubicación de sus bocas de inyección y extracción.

que hacerlo en un edificio de oficinas en zonas con baja contaminación exterior. La definición de los filtros a emplear se debe hacer previamente a la selección del equipo recuperador, ya que mientras más eficiencia de filtrado tengamos, mayor será la caída de presión que deFigura 2. Recuperador ben vencer los ventiladores Estático de Flujos Cruzados. del recuperador y no debemos olvidar que el objetivo que nos planteamos es aportar a la eficiencia Inyección de aire limpio energética de la instalación. Hemos hablado sobre la necesidad Mejorando el desempeño de los de inyectar aire a los ambientes para poder ventilarlos. En muchos casos, el recuperadores de calor aire exterior puede estar más sucio que Considerando que los sistemas de ventilación significan un importante el aire interior. Para lograr el objetivo impacto en el consumo de energía en que nos hemos planteado, se hace las instalaciones (según su diseño) y que necesario filtrar el aire que ingresa al sobre estos sistemas alrededor del 30% recinto. de su consumo es debido a los filtros, Los Recuperadores de Calor pueden es muy importante el control del conincorporar filtros de distintos tipos sumo energético derivado de estos. Por para asegurarnos que el aire que esto, la primera premisa es hacer una ingresa esté libre de contaminantes mantención permanente de los filtros y o materiales particulados. El tipo de filtro a utilizar en cada recuperador cajones portafiltros. Un filtro sucio hará que el equipo de ventilación trabaje dependerá del uso de la instalación y forzado, consumiendo más energía y de la calidad del aire exterior. Inyectar no logrando su objetivo. aire en un hospital en el centro de Los sistemas de ventilación y climatiSantiago requiere filtros más eficientes

31

zación, centralizados o individuales, se diseñarán para controlar el ambiente interior desde el punto de vista de calidad del aire, dotándose de los sistemas de regulación y control necesarios para que se puedan mantener las condiciones de diseño previstas en los locales climatizados, ajustando al mismo tiempo, los consumos de energía a las variaciones de la demanda térmica, así como para interrumpir el servicio. Existen diversos tipos de sistemas de regulación: 1. Sin regulación – Funcionamiento continuo 2. Control Manual – Interruptor manual 3. Control por Tiempo – Gestión horaria 4. Control por Presencia – Detectores de Presencia 5. Control por Uso – Según cantidad de personas en el recinto 6. Control Directo/Centralizado – Según sensores de CO, humedad relativa, etc El sistema de control a utilizar dependerá del tipo de instalación y de la evaluación de la inversión asociada a este comparado con el ahorro de energía estimado.

.

Por Jaime Trewik B., Gerente General de Airolite S.A y Tesorero Capítulo Ashrae Chile, y Alfons Ruiz, Ingeniero de Casals Ventilación (España). www.ashrae.org

Figura 3. Ejemplo de componentes de sistema de control centralizado.

Marzo 2016

Articulo-Ashrae_Ok_i.indd 31

02-03-2016 9:38:26

32

[ MAQUINARIA & EQUIPOS ]

JLG: Maquinaria versátil para Latinoamérica Ideal para los clientes que deseen aumentar su productividad en las industrias de la construcción y de la minería, JLG ofrece una amplia gama de equipos de acceso, como plataformas aéreas de trabajo (AWP), elevadores de tijera, elevadores de pluma y manipuladores telescópicos.

L

a versatilidad de las máquinas de JLG permite el máximo rendimiento en los lugares de trabajo, aumenta la productividad y apoya las soluciones innovadoras.

Manipuladores telescópicos Entre la gama de equipos están los manipuladores telescópicos 3614RS y 4017RS, con especificaciones para el arriendo y diseñados específicamente para los mercados de alquiler y emergentes de Latinoamérica. Los manipuladores telescópicos RS se usan en la agricultura, la minería, las refinerías, la industria maderera y la construcción.

Se utilizan para mover productos en áreas en las que las cargas no pueden ser trasladadas mediante un camión elevador tradicional. La pluma ofrece la posibilidad de conectar varios implementos auxiliares como horquillas para paletas, cucharas, plumas para vigas, ganchos de elevación y plataformas de trabajo. Los manipuladores telescópicos resultan especialmente útiles para colocar cargas sobre techos, por ejemplo, o para retirar cargas paletizadas de un remolque. Los manipuladores telescópicos 3614RS y 4017RS tienen requisitos sencillos de servicio y mantenimiento, que los convierte en una atractiva incorporación a cualquier flota de arriendo. La cabina de la máquina puede limpiarse con una hidrolavadora, antes de alquilar la máquina a otro cliente. El servicio se simplifica con un acceso fácil a todos los componentes del motor. El tren de potencia comprobado de los manipuladores telescópicos, con ejes y transmisión Dana y un motor Deutz, y la tecnología de pluma que utiliza un diseño de caja de cuatro placas, también contribuyen a la confiabilidad de la máquina. Los manipuladores telescópicos 3614RS y 4017RS de JLG tienen una capaci-

dad de elevación máxima de 3600 kg y 4000 kg, respectivamente, y una altura de elevación máxima de 14 m y 17 m. Son adecuados para alquiler y proporcionan las capacidades de equipo necesarias, a un precio competitivo, para los mercados emergentes a nivel mundial.

Elevadores de tijera JLG Estos equipos ofrecen un rendimiento de larga duración para un día más productivo. Este tipo de plataforma de trabajo aéreo es ideal para la construcción o las tareas de mantenimiento interiores o exteriores. Los elevadores eléctricos de tijera JLG de la Serie RS permiten mejorar la productividad con menos recargas y más tiempo activo. Están diseñados para que tengan menos mantenimientos programados, un área de trabajo más silenciosa, menos dependencia de los aceites hidráulicos y cero emisiones. Además, los innovadores controles del operador y las dimensiones compactas hacen que esta serie sea extremadamente móvil. Asimismo, la robustez de la Serie RS hace que estos elevadores de tijera sean muy confiables. La serie opera en cuatro mangueras, lo cual reduce significativamente los posibles puntos de fugas. La protección pasiva contra baches elimina todas las piezas móviles del sistema de protección contra baches, lo que disminuye la necesidad de reparaciones o reemplazo. Sus dimensiones compactas también le permiten a la tijera pasar a través de puertas. Además, el acceso al área de almacenamiento de la batería es fácil y no es necesario sacar ningún cajón. La propulsión eléctrica directa suministra ciclos de servicio líderes en la industria.

.

Marzo 2016

Articulo-JLG_OK_i.indd 32

01-03-2016 12:25:39

Untitled-1 1

17-02-2016 14:49:13

34

[ EMPRESAS ]

Structuralia

Capacitación especializada a nivel mundial

Juan Antonio Cuartero, Director General de Negocio de Structuralia.

pecialización técnica con titulación universitaria a programas MBA especializados para ingenieros y arquitectos. Capacitamos, en modalidades presencial, e-learning y mixta, a 8.000 profesionales cada año, en su mayor parte ingenieros, de 300 empresas-cliente en todo el mundo. Hoy, Structuralia está inmersa en varios proyectos didácticos, entre los que destaca la producción de una serie documental sobre Ingeniería Romana, en colaboración con Televisión Española, cuyos primeros episodios ya han obtenido varios premios.

Structuralia es una entidad que este año 2016 cumple 15 años impulsando el desarrollo de profesionales en infraestructuras, energía, ingeniería y arquitectura. Juan Antonio Cuartero, Director General de Negocio, comenta los ¿Cómo se diferencian en el ÀQHVFDUDFWHUtVWLFDV\IRUWDOH]DV mercado? de sus cursos. Con el fin de ofrecer el mejor apro-

¿Cuál es el objetivo principal de Structuralia?

Actualmente contamos con sede en Chile, México y Colombia así como presencia en otros territorios de Latinoamérica como Perú, Ecuador y Centroamérica, consolidando nuestra vocación internacional y de servicio. Tenemos un reconocido posicionamiento en la formación de posgrado especializada para ingenieros, arquitectos y profesionales del sector. Alumnos de 22 nacionalidades diferentes y las principales entidades de referencia en cada uno de nuestros ámbitos de actuación nos avalan.

¿Qué modalidad tienen sus cursos?

Ofrecemos un catálogo de formación especializada de más de 24.000 horas didácticas que engloba desde cursos y másteres de es-

vechamiento al alumno y aportar valor a su capacitación, Structuralia promueve sus programas superiores especializados en colaboración con universidades de referencia en cada ámbito, que otorgan titulación universitaria a los mismos. Contamos con el aval de las instituciones de mayor prestigio a nivel nacional e internacional, manteniendo una relación de partner estratégico con cada una de ellas. Tal es el caso de la Universidad Politécnica de Cataluña, Universidad Politécnica de Madrid, Escuela de Organización Industrial, Universidad Internacional de la Rioja, Universidad Pontificia de Comillas- ICAI, Universidad Isabel I, y CEA de la Universidad Anáhuac, entre otras. Nuestros principales clientes son

empresas multinacionales, líderes a nivel mundial, en áreas de ingeniería, construcción y energía, entre otras.

¿Qué atributos poseen sus cursos?

Son desarrollados, por iniciativa propia o por encargo de terceros, en colaboración con los máximos expertos internacionales, reuniendo hoy en nuestro claustro a 530 autores que son reconocidos profesionales de su especialidad. Los programas de capacitación cubren las áreas de ferrocarriles, carreteras, energía eléctrica, “oil & gas”, edificación, gestión de proyectos y asociaciones público privadas.

¿Otorgan algún tipo de ayudas o Becas Académicas?

Colaboramos con grandes instituciones que proporcionan becas académicas para permitir a los profesionistas continuar con sus estudios de desarrollo, como la Organización de los Estados Americanos (OEA) con su programa de becas para los individuos sobresalientes de las Américas, o la Asociación Panamericana de Instituciones de Crédito Educativo (APICE) con su “Programa de Becas APICE-Structuralia 2016”. Ante la conmemoración del 15 aniversario, hemos creado una serie de eventos, conferencias y promociones destinados a los ámbitos de la energía, la infraestructura y la edificación, que podrán consultar en www. structuralia.com/aniversario15

.

Marzo 2016

Entrevista-Structuralia_Ok_i.indd 34

04-03-2016 11:06:42

Untitled-2 1

25-02-2016 15:18:42

36

[MERCADO INMOBILIARIO]

Proyecto “DOM en Línea”

Avanzando en la Gestión de Permisos GH(GLÀFDFLyQ Luego de adjudicarse fondos del programa de Corfo Innovación para la Competitividad, el proyecto Plataforma Nacional de Gestión de Permisos de (GLÀFDFLyQSDUD$XPHQWDU la Productividad del Sector de la Construcción (DOM HQ/tQHD KDGHÀQLGROD hoja de ruta que guiará los 11 meses de trabajo que concluyen en noviembre de este año.

“D

OM en Línea” ha reunido a seis importantes instituciones del rubro: el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu), la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), el Colegio de Arquitectos de Chile, la Asociación de Oficinas de Arquitectos (AOA), la Asociación de Directores de Obras y Profesionales de las Direcciones de Obras Municipales de Chile (DOM Chile) y el Instituto de la Construcción, como entidad ejecutora.

Objetivos de la primera etapa Esta primera parte, denominada de diseño, tiene como objetivos principales crear un prototipo funcional que permita modernizar y crear un estándar nacional para el sistema de gestión de permisos de construcción, recepciones municipales y trámites relacionados,

disminuyendo sus plazos y su variabilidad, de manera de mejorar significativamente la competitividad del sector de la construcción. Asimismo, se contempla la elaboración de las Bases de Licitación, para que en una segunda fase, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo licite la plataforma definitiva, lo que entregará las bases para la etapa de escalamiento e implantación en las DOM del país. Para conseguir este objetivo, el Instituto de la Construcción, se encuentra a cargo de la ejecución del Proyecto desde el 11 de diciembre pasado, contándose con profesionales con amplia experiencia, tanto en los procesos que están bajo el alcance de esta iniciativa así como en los aspectos tecnológicos que soportarán esta plataforma, los que serán provistos por la empresa co-ejecutora Integra Soluciones con una amplia experiencia en gestión de tecnologías de información, integración e innovación de procesos. De acuerdo al Jefe de Proyecto, Marcelo Cruz, en este primer tiempo se levantará información de procesos y trámites DOM que “en términos generales son iguales en todo el país, pues existe una reglamentación que los norma pero que, sin embargo, dada las diferentes realidades

de las municipalidades a nivel nacional, la ejecución hace la diferencia, impactando directamente en la eficiencia del sistema”. Luego de esta actividad, se comenzará a modelar un proceso más automatizado y estandarizado a partir de la información recabada, comenta el profesional, permitiendo optimizar las actividades que constituyen estos procesos de tramitación. En un plazo de tres meses y una vez finalizado el modelamiento, este será sometido a la validación y aprobación de un comité técnico, cuyos integrantes son representantes de parte de las seis instituciones que están detrás de esta iniciativa. Con esta aprobación, el proyecto se hará cargo de la construcción de un prototipo funcional cuyo objetivo es que el modelo aprobado se convierta en una aplicación tecnológica posible de instalar en un computador y poder ver en una pantalla las distintas funcionalidades y como estas operarían en la práctica. En la parte final de los 11 meses, el proyecto entrará en una etapa de difusión entre distintas entidades, con el fin de darlo a conocer.“Lo que buscamos es sensibilizar a las diferentes organizaciones involucradas en estos procesos DOM, de manera tal de facilitar la fase de implementación de esta nueva plataforma, la que será la segunda etapa de esta gran iniciativa”, agregó el profesional.

Comité Directivo A lo largo de estos 11 meses el equipo del proyecto reportará a un Comité Directivo, integrado por las instituciones mandantes y ejecutoras, y que está conformado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Pablo Contrucci

Marzo 2016

Articulo-PermisosEdificacion-Dom-en-linea_OK_i.indd 36

04-03-2016 12:03:20

[MERCADO INMOBILIARIO]

y Rocío Andrade; Cámara Chilena de la Construcción (CChC): Fernando Guarello y Pablo Álvarez; Asociación de Oficinas de Arquitectos (AOA): Yves Besançon, Juan Sabbagh y Osvaldo Fuenzalida; Colegio de Arquitectos: Pilar Urrejola y Enrique Barba; Asociación de Directores de Obras (ADOM): Agustín Pérez, Yuri Rodríguez, Constanza Dyvinetz y Felipe Rodríguez; Instituto de la Construcción: Carlos Alberto Urzúa y Eduardo Contreras. Además se cuenta con el apoyo de un equipo multifuncional en el que se incluyen, entre otros, profesionales y directores de obras municipales y arquitectos, todos expertos en procesos DOM y con vasta experiencia es este tipo de tramitación. “Con este nivel de apoyo y respaldo estamos confiados en que este proyecto y sus resultados tengan un gran impacto a nivel nacional y que se traduzca en un beneficio tangible que aporte al mejoramiento de la productividad de nuestro país”, concluyó Cruz.

Objetivos de DOM en Línea Este proyecto busca implementar una plataforma única a nivel nacional operada a través de Internet, para la gestión y otorgamiento de permisos de obra municipal, recepción municipal y trámites relacionados. Este proyecto se encuentra inserto en una iniciativa integral que busca fortalecer e incentivar el desarrollo, inversión y competitividad de la industria de la construcción en todo el territorio nacional, a través de la implementación de una plataforma informática que permita

37

hacer más eficientes y transparentes los procesos de solicitud, revisión y otorgamiento de permisos de edificación, recepciones finales y trámites relacionados, efectuados en las distintas Direcciones de Obras Municipales del país, lo cual impactará en una disminución de los tiempos asociados a estos trámites, la unificación de criterios y disminución de brechas entre distintos municipios, afectando de esta manera en la productividad y la rentabilidad del sector.

.

Fuente: Instituto de la Construcción.

Marzo 2016

Articulo-PermisosEdificacion-Dom-en-linea_OK_i.indd 37

04-03-2016 12:03:26

38

[PROYECTO DESTACADO]

Campus Arauco DuocUC

Innovación arquitectónica en madera al servicio de la educación El uso de escáner, animación en tres dimensiones y la reducción del tiempo de montaje en un 40%, son parte de las características que hacen del nuevo Centro de Educación Superior de la Región del Biobío, un proyecto inédito gestado gracias a la alianza entre Arauco y DuocUC.

U

na apuesta arquitectónica vanguardista, que tiene a la madera como centro de la construcción, es una de las características de los dos edificios que albergará al Campus Arauco de DuocUC en la Región del Biobío, un proyecto innovador donde se apostó por un diseño en la línea constructiva de países europeos. El recinto educacional, gestado gracias a una alianza entre DuocUC y la empresa

Arauco, impartirá las carreras técnicas de electricidad y automatización industrial, mantenimiento electromecánico con mención Industrias, prevención de riesgos y administración, que se impartirán a partir de marzo de 2016, en siete salas de clases, tres talleres de montaje y mantenimiento industrial; y cuatro laboratorios de Electricidad y Electrónica, Máquinas eléctricas, Computación e Hidráulica.

El proyecto Ahorro energético, disminución de los tiempos de montaje y un proceso de elaboración de la madera marcado por tres etapas, en que la empresa Arauco incluyó el uso de un escáner y animación en tres dimensiones, dan cuenta de una sofisticada iniciativa de trabajo de la madera realizada y monitoreada en todas sus etapas por Arauco que realizó una inversión de US$11,6 millones

Marzo 2016

ProyectoDestacado-Marzo 2016_OK_i.indd 38

04-03-2016 14:21:32

[PROYECTO DESTACADO]

para dar vida al ambicioso proyecto. El Director de Infraestructura de DuocUC, Francisco Gouet, señala que la iniciativa busca “ofrecer a quienes viven en la zona la posibilidad de desarrollarse profesionalmente en su tierra y luego aportar a ella con sus conocimientos generando un lugar de excelencia para la formación de jóvenes y trabajadores de la región y la provincia de Arauco”. Por su parte, el Subgerente de Desarrollo de Arauco, Wenceslao Sánchez, destaca que el proyecto tiene una arquitectura que aparece como un elemento más donde la madera está presente y que para la empresa “representa una oportunidad de desarrollo, hay todo un trabajo de recopilación y levantamiento técnico de información que va a permitir formar a la gente en la madera”.

Apuesta por la madera La fachada del Campus Arauco está diseñada completamente en madera, donde prima el concepto de muro ventilado y el revestimiento de madera que terminan por otorgar una estabilidad dimensionada absoluta y una resistencia de material con garantía de 30 años. “El uso de la madera en esta sede es una manera de transmitir el valor de este recurso sustentable chileno, más allá de los aspectos básicos que comúnmente se conocen, como por ejemplo, que es un producto de exportación importante para el país”, sostiene Francisco Gouet. Agrega que para la institución era relevante embarcarse en el proyecto educativo, que posiciona a la madera como valor fundamental, ya que “el compartir los estudios en un edificio con interesantes estructuras y soluciones en madera puede ser un aliciente para la creatividad con ese noble material”. Pese a ser un proyecto arquitectónico que tiene a la madera como principal elemento desde el punto de vista estructural, la iniciativa buscó complementar su uso con otros materiales como el acero, lo que quedó evidenciado en uno de los dos edificios que albergará las dependencias administrativas. Wenceslao Sánchez

39

explica que el proyecto arquitectónico de Campus Arauco busca “mostrar que la madera es un elemento noble que perfectamente puede complementarse con los otros elementos”.

Diseño y tecnología innovadora Lo que ha tomado forma como un edificio moderno y tecnológico, pero austero en su expresión, ha estado marcado por un minucioso trabajo de tratamiento de la madera que ha incluido el uso de escáner e incluso un programada de modelamiento de la madera en tres dimensiones, tecnología pocas veces empleada en nuestro país, pero que va en línea con la experiencia europea, que redunda en una reducción estimada del tiempo de montaje en 40% y un ahorro del costo de partida del 15% en madera laminada reforzada. La eficiencia energética es otra de las características del edificio hecho en madera. Utilizando el medioambiente a su favor, la fachada ventilada permitirá que el aire circule, aislando el edificio de las temperaturas exteriores. El primer paso para iniciar el trabajo de la madera se inicia en el área de manufactura, donde se recibe la materia prima, en este caso las vigas, que será posteriormente tratada para luego ser sometida a un proceso de cepillado y clasificación. En esta etapa se utiliza un escáner de doble equipamiento que permite que cada pieza de madera, que va a conformar el proyecto, sea clasificada en forma óptima por esta tecnología que permite leer la densidad de las vigas para detectar nudos críticos para ser eliminados y generar una madera de una resistencia homogénea para todas las piezas. Una vez clasificada la madera, comienza la etapa de dar forma a la viga para transformarla en madera laminada, faena que se realiza en la planta Cholguán de Arauco. El arquitecto de la empresa GDN, Álvaro Velásquez, indica que este proceso permite “ir uniendo piezas de madera, mediante el sistema finger joint, que posibilita generar piezas de madera de grandes dimensiones y así armar el

esqueleto de la estructura, de manera pre fabricada”. Las vigas de madera laminada reforzadas con láminas de madera MGP12 son tratadas por la empresa de Ingeniería y Construcción en madera Timber, que las corta de acuerdo a especificaciones muy precisas para alcanzar un ensamblaje perfecto sin margen de error.“Aquí se aplican todas las soluciones y se ven todos los posibles errores que podrían aparecer. La labor del dibujante es como la labor del maestro en obra, y con este programa lo que hacemos es construir virtualmente, estamos ejecutando el proyecto desde el ordenador. Luego la máquina lo ejecuta como lo hemos mandado”, comenta el Gerente General de Timber, Carlos Berzosa. De esta forma, una faena que manualmente podría extenderse por cinco días y con un número mayor de operarios, con el uso de este software se reduce a solo un día. Además, el tipo de material hace que la estructura sea 10% más liviana que proyectos normales.

.

Marzo 2016

ProyectoDestacado-Marzo 2016_OK_i.indd 39

04-03-2016 14:21:41

40

[ EMPRESAS ]

Rheem en Chile

Soluciones Premium de agua caliente

Carolina Riquelme Daza, Key Account Manager & Jefe Marketing, y Andrés Barrios, Gerente de Negocios ambos de Rheem en Chile.

Rheem es una empresa americana con más de 90 años de experiencia en el mercado del agua caliente y aire acondicionado. Para conocer sus tecnologías y ventajas comparativas, conversamos con Andrés Barrios, Gerente de Negocios de Rheem en Chile.

Con ese sentido se incorpora Rheem, una nueva marca para entrar a los mercados en los que no participa Splendid, posicionándose como una compañía para el segmento ABC1 con productos consolidados en el mercado mundial de agua caliente.

en Chile que cuenta con productos certificados de forma inmediata para los clientes, con una gama amplia de litrajes. Todos nuestros productos son eficientes energéticamente, los que aportan al medioambiente con la transparencia de sus emisiones.

¿Cuáles son los productos que trae a Chile la marca Rheem?

¿Por qué eligieron Chile para introducir la marca Rheem?

Entre nuestros próximos lanzamientos en Chile destacan termos a gas, termos eléctricos Marathon, calefones, calentadores de piscina y una innovación, que es un calentador eléctrico híbrido con bomba de calor. Todos nuestros productos cuentan con una garantía de tres años y grandes cualidades de eficiencia energética para nuestros clientes, lo que redunda en menores costos.

¿Cuáles son las ventajas comparativas de sus productos? ¿Qué cualidades ofrecen para el mercado chileno? Rheem es una compañía global que entrega innovación y eficiencia energética en soluciones de agua caliente para hogares y empresas en más de 75 países. Viene precedida de un gran respaldo en base a productos premium y de altos estándares internacionales. Hace varios años la compañía empezó con un proceso de expansión en varios países, y el año pasado decidió concretar este proceso de expansión en Chile. Su inserción en el mercado nacional fue a través de la adquisición de CEM S.A., conocida por su marca de calefones Splendid.

Estamos focalizados en cuatro segmentos: inmobiliario, para proyectos que requieran agua caliente; minería, con los campamentos mineros o casas de cambios que utilizan las compañías para sus trabajadores; retail, llegando a un consumidor final para uso domiciliario (reposición o recambio), el de instaladores y proyectos; y finalmente el mercado industrial. Lo esencial de nuestros productos es que todos cuentan con certificación y están hechos con los más altos estándares de calidad. En otras palabras, somos una de las empresas

Chile es un trampolín para varios países, por su economía, porque CEM está sólidamente posicionado en el mercado de agua caliente en el país. Esta empresa Rheem ya tiene participación en empresas en Argentina (fábrica) y tenemos una operación comercial en Brasil. La ventaja de Chile es que cuenta con pocas restricciones para importar y exportar, y no tiene grandes barreras de entrada y salida, por lo tanto nuestro país está mucho más ordenado en relación a Latinoamérica. Esto hace que podamos incorporar una marca premium, entregándole ciertas ventajas competitivas a nuestros clientes.

¿Cuáles son las proyecciones de la empresa en el mediano plazo? Deberíamos tener durante este año, la gama completa de productos domiciliarios desarrollados en Chile. Nuestra proyección durante todo 2016 es introducir la marca Rheem para nuestros clientes, potenciando la filosofía de la marca, que dice relación con su fuerte orientación hacia la atención al cliente, en base a un producto de excelencia.

.

Marzo 2016

Entrevista-Rheem en Chile_OK_i.indd 40

02-03-2016 11:27:11

Untitled-1 1

02-03-2016 10:39:57

42

[ EMPRESAS ]

Skintec

Soluciones integrales para la construcción y minería ¿Qué servicios ofrecen?

Vittorio Molin, Gerente General de Skintec.

Pronta a cumplir un año de funcionamiento, Skintec ofrece en el mercado una variada gama de productos y servicios para la industria, de alta calidad y tecnología, que complementa con un servicio oportuno y profesional. Vittorio Molin, su Gerente General, destaca la oferta y fortalezas de la compañía.

La empresa ofrece el suministro de materiales aislantes (térmico, acústico, ppcf ); cubiertas protectoras; revestimientos y placas para drywall y el montaje e instalación de los mismos. Cabe señalar que tenemos un stock permanente de materiales y que contamos con la disponibilidad de recursos, know-how técnico y de profesionales, y la distribución de materiales de importantes proveedores nacionales y extranjeros.

¿Qué productos integran su portafolio? Nuestra oferta de productos es bien especializada e incluye protección pasiva contra el fuego (placas fibrosilicato, masillas y collarines); aislación térmica y acústica (lana mineral y vidrio, fibra cerámica, espuma elastomérica); placas de fibrocemento y yeso cartón; perfiles para tabiques; cielos falsos modulares; morteros y adhesivos Cuarzo Listo; bobinas de aluminio; acero inoxidable y zinc alum. Se trata de una oferta de alta calidad y avanzada tecnología, orientada principalmente al rubro de la industria minera, hospitalaria, comercial y de energía.

¿Cuáles son las fortalezas y ventajas que los destacan en el mercado? El prestigio, confiabilidad y seriedad de los integrantes de la empresa, nos permite estar en una constante

búsqueda que hace posible entregar soluciones integrales y así satisfacer las exigencias de cada proyecto más allá de lo solicitado. De esta forma, logramos aportar a nuestros clientes innovación y calidad, con resultados eficientes que rentabilizan las inversiones. Cabe destacar que contamos con excelentes contactos y fidelidad con los agentes del mercado, clientes y proveedores nacionales y extranjeros.

¿Cómo proyectan 2016? En Skintec trabajamos en la creación de valor para nuestros clientes. Para alcanzar este objetivo, tenemos un equipo profesional y humano de primer nivel, altamente capacitado en los aspectos técnicos-comerciales y con trayectoria y competencias comprobadas a lo largo del tiempo. Es así como podemos desarrollar proyectos de distinta envergadura, incluidos aquellos de alta exigencia técnica, basada en su calidad, seguridad y en los plazos solicitados por nuestros clientes. Todo lo anterior nos ha permitido participar activamente como socio estratégico en múltiples y variados requerimientos de nuestros clientes. Durante 2016 buscaremos nuestra consolidación como referente obligado en el mercado de la aislación y del revestimiento, basados en la innovación permanente y las buenas ideas, agregando valor y crecimiento sustentable a nuestros clientes y proveedores.

.

Marzo 2016

Entrevista_SkintecCorregida_OK_i.indd 42

04-03-2016 11:56:27

Untitled-1 1

17-02-2016 11:19:35

44

[ANDAMIOS]

Andamios

Claves para trabajos en altura Considerados como fundamentales en la construcción en altura y obras civiles, actualmente existe en el mercado una completa gama de sistemas de andamiaje, los que han evolucionado en el tiempo en pos de mayor productividad en la obra y seguridad.

L

os andamios son estructuras transitorias que apoyan el trabajo en altura en distintos sectores, como la construcción y minería, soportando cargas temporales de trabajadores, equipos y materiales diversos. Si bien en sus inicios eran exclusivamente de madera, en la actualidad son industrializados y prefabricados, confeccionados con materiales livianos, pero a la vez resistentes y duraderos, como el aluminio o metal galvanizado. Flavio González Rojas, Constructor Civil y Licenciado en Ciencias

de la Construcción de la Universidad del Bío Bío, señala que“en general son modulares, armándose y desarmándose como un Lego, lo que les da una mayor versatilidad y adaptabilidad a la condiciones particulares de cada obra”.

Oferta existente Actualmente, se observa en el país una gran variedad de andamios de alta calidad, estando presentes las principales marcas a nivel mundial, un buen nivel de especialización y tecnificación. En el mercado es posible comprar o arrendar este tipo de plataformas, según las características de cada proyecto. Flavio González Rojas explica que “cuando se trata de una obra única, es mejor arrendar a un proveedor especializado de estos productos. En cambio, si un cliente tiene muchas obras a su cargo, más vale comprar y dar rotación a estas estructuras para amortizar su costo”. En cuanto a los tipos de andamios que se utilizan en el país, Manuel Brunet, CoordinadorTécnico de la Gerencia de Estudios de la Cámara Chilena de la Construcción, CChC, comenta que están los de apoyo simple, andamios anclados, en volado, colgantes y de plataforma autoelevadora. Añade que el andamio de apoyo simple destaca por su alta demanda, ya que otorga una gran flexibilidad para adecuarse a la obra, existiendo, además una alta oferta de este modelo en el mercado.

También existen andamios móviles para bajas alturas, como interior de las edificaciones, que permiten un avance mayor en las obras. A la hora de comentar las características que deben tener estas plataformas, es importante que sean estables y capaces de soportar la carga de las personas y de los equipos mientras se ejecuta la obra. Asimismo, es esperable que su instalación sea rápida, de manera de potenciar la productividad de los proyectos. Contribuye a su transporte y velocidad de colocación que sean livianas.

Seguridad La seguridad de los trabajadores es clave en esta área, más aún considerando que una de las principales causas de accidentes laborales en el rubro de la construcción se relaciona con caída de personas que trabajan en altura. En este sentido, este tipo de trabajos debe planificarse de manera adecuada y ser ejecutado por personas calificadas, ya que de lo contrario puede verse afectado el bienestar de los trabajadores, pero también el avance de la obra y su calidad final. Manuel Brunet precisa que “el personal debe conocer las posturas correctas para efectuar este trabajo y contar con los elementos de seguridad requeridos”. Añade que se deben considerar las condiciones climáticas y cercar la zona de trabajo donde se está montando el andamio para impedir el tránsito en ella. “Los andamios de varios niveles deben armarse por etapas y cada una de ellas se debe iniciar solo cuando la anterior esté totalmente terminada, luego de lo cual el montaje debe ser verificado por personal capacitado, utilizando una pauta establecida. La norma NCh998 tiene incorporada una planilla de verificación”, concluye. Flavio González explica que“actualmente se privilegia el uso de sistemas de anda-

Marzo 2016

INTRO Especial Andamios_OK_i.indd 44

01-03-2016 12:19:36

[ANDAMIOS]

miajes certificados livianos, versátiles y, por sobre todo, seguros en su instalación, operación, retiro y transporte. Hoy en día se diseñan con superficies rugosas no deslizantes, elementos de escalamiento y de seguridad, ruedas y frenos en sus bases de apoyo, barandas, escaleras incorporadas, anclajes para cuerdas de vida y rodapiés”. Añade que aparte de ser más firmes y tolerar más peso, en algunos casos también los andamios pueden adosarse a los moldajes para construcciones en altura formando una sola unidad, denominándose andamios trepadores, y en otros casos pueden ir anclados desde el último piso, que son los llamados andamios colgantes. Complementando lo anterior, Juan Carlos León, Gerente de la Corporación de Desarrollo Tecnológico, CDT, sostiene que “el uso de andamios industrializados aporta a la seguridad, pues además de su rápida velocidad de armado y posterior remoción, potencian los estrictos pará-

metros de seguridad que se exige para trabajos en altura”. Agrega que cumplir esos estándares con andamios artesanales sería muy difícil y poco rentable. Es importante destacar que las empresas constructoras pidan a sus proveedores condiciones aptas en lo que respecta a calidad del andamio y un trabajo eficiente en su montaje, uso, mantención y seguridad en la operación del mismo. Las empresas deben asegurarse de que los proveedores de estas plataformas cuenten con la certificación adecuada y entreguen un servicio con las necesarias especificaciones técnicas de resistencia, arme, desarme y capacidad máxima. En cuanto a las exigencias de seguridad que deben cumplir los andamios, destacan las recomendaciones indicadas en la NCh. 998. Of 1999 del Instituto Nacional de Normalización. Además, es importante el fomento de actitudes seguras por parte de los trabajadores, a quienes las empresas deben

45

capacitar en aspectos de seguridad (técnicos y conductuales). La prevención de riesgos también es clave.

Servicios Como una forma de diferenciarse en el mercado, los proveedores de sistemas de andamiaje apuntan a ofrecer a sus clientes diversos servicios de pre y postventa. Varias empresas entregan atención personalizada antes de la compra y, luego de ella, asesoría práctica de especialistas durante la obra. También efectúan entrenamientos, ya que están conscientes de que el montaje y trabajo con andamios requiere de un trabajo calificado.

.

Marzo 2016

INTRO Especial Andamios_OK_i.indd 45

04-03-2016 12:12:10

46

[ANDAMIOS]

Soluciones integrales en moldajes y andamios Siendo un destacado proveedor de moldajes, Form Scaff Chile complementa esta oferta con andamios de trabajo. Gabriel Muñoz, Gerente General de la empresa, comenta que se trata de “equipos robustos, de mecánica simple y de fácil operación”.

deterioro y pérdidas, lo que los hace muy atractivos para nuestros clientes, como una solución integral junto a nuestros sistemas de moldajes.

¿Quisieran mencionar algún producto en particular?

Gabriel Muñoz, Gerente General de Form Scaff.

¿Qué productos componen su oferta en andamiaje? Complementando nuestro completo portafolio en moldajes, proveemos a nuestros clientes andamios de trabajo, de fachada y estructuras temporales. Sus principales usos han sido en obras en que tenemos nuestros equipos de encofrados, complementando esta labor con escaleras de acceso o andamios de trabajo para enfierraduras o terminaciones, por ejemplo.

¿Cuáles son las principales características de sus andamios? Como características sostenidas en nuestra oferta de valor, nuestros andamios son robustos, de mecánica simple y de fácil operación. Esto quiere decir que resisten muy bien el trato duro y exigente de obra, y que su armado y desarme es sencillo, gracias a sus pocos componentes, por lo que no requieren mano de obra especializada. Además, presentan muy bajos niveles de

Recientemente hemos incorporado una nueva caja de escalas, que responde a requerimientos especiales de alto tránsito y que tiene la capacidad de poder intercambiar flujos en los descansos o, eventualmente, circular con camillas o personal con necesidad de ayuda especial. Esto complementa nuestra tradicional caja de escalas, que aún es muy popular, pues necesita muy poco espacio, ya que está inscrita en un mismo módulo de 1250x2500.

Esta nueva alternativa sigue subiendo 2 mt en cada limón, pero su pendiente es más suave, de mayor ancho de circulación y en sus descansos permite el cambio de flujos, de ser necesario. Si bien requiere más espacio para desarrollarse, es una alternativa muy atractiva cuando las necesidades así lo requieren.

¿Qué atributos destacaría del andamio Kwik-Stage? Este andamio destaca en sistemas multidireccionales. Está construido en acero, es muy seguro, durable y versátil, pudiendo ser usado como andamio y también como plataforma de carga. Ello permite su utilización en aplicaciones de montaje en que se requiere soportar estructuras de techo, metálicas, obras civiles, equipos u otras construcciones de forma temporal. Kwik-Stage también puede configurar eficientes y económicos andamios para la colocación de armaduras para hormigón armado, y cajas de escala para acceso de personal a obras en general. Disponible en venta y en arriendo, se trata de un sistema probado desde hace décadas.

¿Qué servicios pre y post venta ofrecen como empresa? Además de entregar una completa y personalizada asesoría a nuestros clientes, entregamos una postventa que se caracteriza por un soporte adecuado y visitas periódicas a terreno, de manera de chequear el desempeño de nuestros moldajes y andamios.

.

Marzo 2016

Especial Andamios_Form Scaff Chile_OK_i.indd 46

02-03-2016 16:56:11

[ EMPRESAS ]

47

Maderera Eucasec Ltda.

Materias primas nobles y sustentables ¢$TXpVHUHÀHUHFRQERVTXH PL[WR\VXVWHQWDEOH"

Wilfred Riegel Bade, Gerente General de Maderera Eucasec Ltda.

Con el bosque sustentable en lo posible no se hace nunca tala rasa, y se va regenerando por semilla. En ocasiones puede haber 10 mil o más plantas nuevas, pero por selección natural se van eliminando las menos adaptadas. Nuestra filosofía es trabajar lo más parecido a la naturaleza posible, eso quiere decir que se entresacan las plantas menos apropiadas, a veces privilegiando una variedad que tiene mayor demanda en el mercado, por ejemplo el raulí, pero a la vez manteniendo la diversidad.

El objetivo de la empresa es producir madera de calidad y a la vez permitir reducir la presión sobre bosques nativos chilenos y la depredación de bosques tropicales, estableciendo bosques mixtos, multietáreos, HFROyJLFD\ÀQDQFLHUDPHQWH ¿Qué se persigue a través de sustentables. Wilfred Riegel HVWHWLSRGHERVTXH" Bade, Gerente General de Buscamos que en cada sitio se la empresa, ahonda en las desarrolle aquella especie forestal, encuentre allí las mejores fortalezas que los diferencian que condiciones para su óptimo creen el mercado. cimiento y para generar madera

¿Cuál es su experiencia en el sector forestal? De propiedad de Forestal Eucahue S.A., la madera de los bosques es aserrada y secada en cámara industrial, elaborada y comercializada por la subsidiaria Maderera Eucasec Ltda, empresas que han estado relacionadas por generaciones, desde sus orígenes en Alemania, con la forestación y el manejo de bosques. Es así como en 1989 se inició la forestación del Fundo Eucahue, en la comuna de Santa Bárbara, VIII Región, estableciendo un bosque mixto y sustentable, protegiendo y manejando los restos de bosques nativos que existían en el predio.

de calidad. Entre las 16 especies forestales exóticas y 11 nativas que existen actualmente en el predio, se destaca especialmente el Eucalipto Viminalis por su buen crecimiento y madera de fácil elaboración. Por su veta y llamativa coloración, es una madera apta para tablas de piso, parquet, decks, escalas, junquillos, guardapolvos, revestimientos, etc.

¿Qué tipo de especies poseen de madera nativa y VXVWHQWDEOH" Hoy en día Maderera Eucasec posee sobre 40 especies forestales. Existen seis variedades de eucalipto, cas-

taño, cerezos de bosques, cedro, encina, oregón, cipreses, mañío, roble, raulí, lingue, avellano, en poco más de 500 hectáreas y plantados 1.111 árboles por hectáreas.

¿Cuáles son los tipos de productos y servicios que comercializa Eucasec? No existe un mercado desarrollado y competitivo para madera de trozos de calidad, que sea conveniente para el dueño del bosque. Finalmente variamos a productos terminados que puedan competir en el mercado. Entre los productos destacados de la empresa están los pisos de tablas y parquet de madera sólida (madera/madera) de Eucalipto Viminalis, como también guardapolvos, junquillos, revestimientos, escalas, decks, cielos falsos, tablillas para cortinas, entre otros.

¢/DVPDWHULDVSULPDVQREOHV \GHFDOLGDGVRQODEDVHGHO negocio? Todos estos productos son fabricados en base a materias primas de alta calidad, nobles y sustentables. Cabe destacar que los bosques de Maderera Eucasec Ltda son manejados mediante podas y raleos, donde se fomenta la regeneración natural y la extracción de árboles se realiza mediante la utilización de bueyes, para evitar daños en la regeneración y en los suelos. Tampoco se utilizan pesticidas, herbicidas y/o abonos. Todas estas prácticas tienen como fin proteger el medioambiente.

.

Marzo 2016

Entrevista-Maderera Eucasec Ltda_OK_i.indd 47

02-03-2016 17:40:15

48

[ PRODUCTOS ]

Viviendas en Limache con viguetas de hormigón pretensado VigueTraba® de Hormipret

L

a Constructora BB&C S.A., en el marco de su proyecto de un condominio de viviendas en la localidad de Limache optó por el sistema constructivo VigueTraba®. El proyecto consta de ocho casas de dos pisos, que cuentan con tres dormitorios, dos baños, estar, comedor y cocina, con la posibilidad de ampliación en primer piso a un dormitorio más en suite. Cabe recordar que VigueTraba® es un elemento estructural pretensado, prefabricado industrialmente, que permite construir losas de entrepiso alivianadas con bovedillas de poliestireno expandido ya que se obtiene mayor aislamiento térmico - acústico y un menor peso por metro cuadrado del entrepiso. Entre sus características destacan su rápido y fácil montaje, que no requiere alzaprimas para luces menores a 3,5 metros, se las fabrica desde 0,50 m hasta 9,50 m con hormigón H45 y acero de alta resistencia (18.000 Kg/cm²). Además este sistema permite un área de trabajo limpia y segura. Bruno Costa Sanguinetti, Gerente General de Constructora BB&C S.A., comenta que la empresa decidió utilizar esta solución “por su rapidez de instalación y menor demanda en mano de obra”, con los consiguientes ahorros de tiempo y costos que ello conlleva.

0D\RUÁH[LELOLGDGFRQ DFFLRQDPLHQWRVSDUDHOHYDGRUHVVLQ VDODGHPiTXLQDV

Z

iehl-Abegg, experto en motores, ha desarrollado una serie de motores adicional para elevadores sin sala de máquinas, que permite mejoras considerables en espacio, costos y peso. A ello se suma un accionamiento con inducido de disco, que se puede fijar en el riel guía de la cabina del ascensor, y un módulo de freno electrónico como ampliación para el convertidor de frecuencia ZAdyn4C, que elimina los tediosos ruidos de conmutación de los fusibles. Para modernizaciones inteligentes, Ziehl-Abegg presentó una estructura de máquina para doble arrollamiento. “Generamos más potencia en un menor espacio”, explicó Werner Bundscherer, Director de la división Técnica de propulsión. Esto aporta varios beneficios para elevadores sin sala de máquinas: el constructor puede actuar con mayor flexibilidad, dado q el accionamiento es que a aproximadamente 15 % más angosto. LLa máquina más pequeña significa también una ventaja de costos.

Estrenan impresoras técnicas HP DesignJet

H

P presentó nuevas impresoras técnicas HP DesignJet. Diseñados para resistir entornos adversos, estos nuevos dispositivos hacen más fácil y rápida la impresión de gran formato desde la oficina a las obras en construcción. Dentro de estos destaca la HP DesignJet T830 MFP, ideal para profesionales de la construcción, contratistas generales y equipos de diseño asistido por computadora (CAD). Se trata de la impresora multifuncional de gran formato más accesible, compacta y transportable del sector, según destacó el fabricante. Con la mitad del tamaño de los multifuncionales de gran formato y ocupando el mismo espacio que la impresora HP DesignJet T730, este modelo ofrece un diseño resistente a los daños, capaz de soportar sitios de trabajo difíciles, un escáner incorporado y un panel frontal que se puede extender y operar desde un tablet. Recomendado para entornos difíciles donde el multifuncional debe resistir el polvo, el transporte frecuente o posibles golpes, como las oficinas móviles en las obras en construcción, el estuche resistente HP DesignJet ofrece mayor protección contra daños y polvo. Mayor información en www.hp.cl

Marzo 2016

Productos_Marzo 2016_OK_i.indd 48

03-03-2016 9:56:37

[ PRODUCTOS ]

49

Metecno destaca novedosa solución con Placas Colaborantes

M

etecno destaca su nueva solución con Placas Colaborantes. Este interesante producto consiste en una lámina simple pensada especialmente para la construcción de losas de hormigón entre pisos. Las Placas Colaborantes NV-6 LC de Metecno, consideran el concepto de trabajo conjunto entre el relleno de hormigón, estructura y la placa NV-6 LC. El sistema de diseño de las Placas Colaborantes se logra a través de diversos relieves existentes a lo largo de cada una de las placas NV-6 LC, permitiendo, gracias a su diseño, un adecuado enlace entre ambos materiales, lo que brinda un acabado perfecto. En cuanto al material de las Placas Colaborantes, es importante destacar que están formadas de acero, que satisface los requerimientos estructurales establecidos por la norma ASTM A-653 SQ, Gr 37 y Galvanizado G-90, de modo que la tensión fluencia mínimo alcanza 2800 kgf/cm². Metecno ofrece productos con los más altos estándares de calidad debido a que todas las materias primas utilizadas son sometidas a rigurosos procesos de inspección y pruebas de laboratorio bajo la supervisión de personal altamente especializado, lo que garantiza una excelente calidad y se transforma en un sello distintivo de la compañía. Mayor información en www.metecno.cl

Marzo 2016

Productos_Marzo 2016_OK_i.indd 49

02-03-2016 9:47:14

50

[ PRODUCTOS ]

Imatesa presenta chancadores

I

matesa presenta una excelente oferta en chancadores para el sector de la construcción. Los modelos destacados de Hartl Crusher son los HBC650 a 1250, que cuentan con un mecanismo de trituración Quattro, el cual posee una posición dirigida por encima de la placa-báscula, permitiendo un movimiento cuádruple de la placa móvil y una trituración en la parte superior e inferior de la cámara. Los equipos Hartl Crusher reducen considerablemente el costo de retiro y entrega del material, posibles gastos de almacenaje y apilamiento, compra de material adicional, gastos de transporte y organización, vehículos y operarios, costos de preparación y producción y gastos operativos, entre otras ventajas. “Para su operación, nuestros baldes solo necesitan una excavadora con tercera función hidráulica (asociada a cada modelo de acuerdo a su tonelaje), eliminando de plano la construcción de soportes y radieres para su instalación. Donde llegue su excavadora, ahí va nuestro equipo”, señaló José Cornejo, Sub Gerente de Ventas de Imatesa. De esta forma, Imatesa continúa posicionándose en el mercado en la entrega de soluciones electromecánicas de calidad con una asesoría proactiva y eficiente.

Sibelco destaca sus aplicaciones para el sector comercial

S

ibelco ha invertido en mejorar sus operaciones de producción además de fortalecer la seguridad de sus trabajadores en la mina de carbonato de calcio de Copiapó, ubicada en la Tercera Región de Atacama. El Centro de Distribución de cal de Sibelco Chile, ubicado en Noviciado, trabaja día a día para disminuir significativamente el tiempo de entrega local de cualquier granulometría del producto a los clientes chilenos del sector comercial, que son transportados a granel, reduciendo la manipulación y riegos de seguridad. Dentro de los productos que Sibelco produce para los sectores comerciales se encuentra un completo portafolio de Cal Source (Hi-Cal, Reactivo de Procesamiento de Minerales y Absorbente de medios ácidos), además de otros tipos de Cal como: Chemflux, Pro-Spec y Element. “Todas las inversiones locales y el trabajo en nuestras plantas, nos permiten potenciar diversos proyectos de infraestructura para mantener el liderazgo en el flujo de negocios entre Chile y Argentina. Estamos seguros de que existe una completa integración entre países y nos preparamos día a día para atender el crecimiento de la demanda de este mercado, contribuyendo así con la balanza comercial entre Argentina y Chile”, afirmó Guillermo Coloma, Gerente de Aplicación CAL Sud América de Sibelco.

Lureye lanza motor Siemens NEMA GP100

L

ureye lanzó recientemente un nuevo motor eléctrico para el mercado de la minería y la industria. Se trata del modelo NEMA GP100, cuyo diseño permite que sea usado en correas transportadoras, agitadores, chancadores, bombas, ventiladores, compresoras y otras aplicaciones industriales. Este motor está disponible en potencias en stock de 5 hasta 200HP, con 2-4-6 polos en tensión estándar para 400V 50Hz, y factor de servicio 1.15. Como Solution Partner de Siemens, Lureye ofrece la posibilidad de modificar estos motores según las necesidades de los clientes, replaqueándolos bajo cualquier altura de operación, tensión o frecuencia, incorporándoles bridas, rodamientos reforzados, sellos especiales, cambios de IP o termistores, etc., manteniendo la garantía de fábrica, todo a un bajo costo y con plazos de entrega reducidos. Mayor información en www. lureyechile.cl

Marzo 2016

Productos_Marzo 2016_OK_i.indd 50

02-03-2016 9:49:06

[ PRODUCTOS ]

51

7UHN5HQWDOSUHVHQWDVXQXHYDÁRWDGHFDPLRQHVSOXPD

T

rek Rentaldestaca sus nuevos camiones pluma 2016. Contando con una extensa flota, en esta oportunidad presentan el camión pluma marca Mercedes Benz Actros 3336 con grúa Hiab 288 de 14 toneladas. El modelo cuenta con 389 hp de potencia, 6 cilindros en V, turbo e intercooler. Cuenta además con el sistema de marchas sincronizadas Telligent EPS II, a través del cual el conductor puede acoplar los cambios de forma cómoda y sin esfuerzo, lo que repercute en su estado físico. Al mismo tiempo, una selección de marchas óptima proporciona un modo de conducir económico y reduce el consumo de combustible. Trek Rental se destaca principalmente en el arriendo de equipos de movimiento de tierra, abastecimiento de agua potable e industrial, montaje y servicio de camas bajas, entregando siempre un valor agregado a sus clientes, atendiendo sus necesidades en todo horario, atentos para asistir los requerimientos que puedan surgir. “En Trek Rental siempre buscamos entregar un alto valor a nuestros clientes y por eso estamos constantemente renovando y ampliando nuestra flota con las mejores marcas del mercado”, destacó Jean Vogt, Gerente Comercial de Trek Rental. Con este servicio, Trek Rental pretende aumentar la productividad de sus clientes y brindarles un respaldo continuo, responsable y seguro, que se adapte a todas sus necesidades.

Marzo 2016

Productos_Marzo 2016_OK_i.indd 51

02-03-2016 9:49:42

Untitled-1 1

02-03-2016 10:49:21

[ Actualidad ] Atlas Copco Chilena obtiene el Safety and Health Award 2015 del grupo Atlas Copco

A

tlas Copco Chilena obtuvo el Premio de Seguridad y Salud del Grupo Atlas Copco a nivel global, reconocimiento que tiene como objetivo inspirar a las empresas en su trabajo para mejorar la seguridad y la salud para todos los interesados. Los tres objetivos alcanzados por el Customer Center de Chile que lo hicieron acreedor del premio de entre 16 países que postularon a nivel mundial, están relacionados con haber reducido los días de licencia por accidentes en un 60% en tres años; la creación de una sala de pruebas de equipos de minería para evitar la exposición al ruido y reducir el impacto ambiental; y lograr que la división Specialty Rental alcanzara siete años sin accidentes en su contrato en Codelco Chuquicamata.

Determinan vulnerabilidad sísmica de viviendas en Chile

E

l Departamento de Ingeniería Estructural y Geotécnica de la Universidad Católica (UC) dio a conocer los principales resultados de un estudio sobre vulnerabilidad sísmica de edificaciones residenciales, tras estimar el número, la tipología y distribución de estas estructuras en el país. La iniciativa permitió generar un modelo de exposición sísmica de estructuras residenciales, que ayuda a mejorar los cálculos de riesgo frente a futuros sismos y a gestionar las capacidades técnicas de construcción de las viviendas. Entre los principales resultados del estudio, Matías Hube, académico UC que lidera el proyecto junto a Hernán Santa María, C. Alvarez y F. Rivera, señaló que el 99,5% de las estructuras residenciales del país son casas y el 0,5% edificios, agregando que de las 4 millones 260 mil de casas estimadas, un 53% son de albañilería, un 34% de madera, un 8% de hormigón armado y el resto se distribuye en construcciones de adobe y otros materiales. A partir de esta información, se definieron 18 tipologías para clasificar las estructuras residenciales del país, lo que permitirá una mejor evaluación de la vulnerabilidad en caso de terremotos. El modelo estará disponible a través del portal de globalquakemodel.org para que todos los interesados en evaluar riesgos puedan usarlo.

53

Nominan a profesional del sector como Perito Judicial

G

ilda Zumelzu Delgado fue nominada por la Corte Suprema como Perito Judicial de las 17 Cortes de Apelaciones del país, única profesional del área de la construcción, seleccionada en la Especialidad de Constructor Civil e Ingeniero Constructor, dos especialidades, en todas las Jurisdicciones. Gilda Zumelzu Delgado estudió en la Ex Universidad Técnica del Estado, sede Valdivia. Luego ingresó a SERVIU Región del Bío Bío de Concepción y posteriormente asumió el cargo de Delegada Provincial de SERVIU en la Provincia de Arauco. Después estuvo a cargo de la Jefatura del Departamento de Auditoría Interna, y profesional a cargo de las grandes obras de Infraestructura Urbana del SERVIU, con amplia experiencia en el área de la construcción. Además es Perito Tasador del MOP y Perito Judicial Tasador, y en su trabajo está presente el Tema de la Calidad, es Auditor Líder de ISO 9000 ATISAE España.

Marzo 2016

Actualidad_Marzo 2106_OK_i.indd 53

03-03-2016 14:48:26

54

[ACTUALIDAD]

Nueva Subgerente de Marketing en Mosaico

4ª Gran Feria de Capacitación para Maestros Especialistas de Sodimac

R

E

ecientemente, Astrid Bascuñán, Ingeniero Comercial de la Universidad Adolfo Ibáñez, con magíster en Marketing, fue nombrada por la empresa nacional de grifería Mosaico S.A., como la nueva Subgerente de Marketing. En dicho cargo, la ejecutiva será la responsable, en conjunto con el Gerente de Desarrollo, de establecer la estrategia de marketing de la empresa, la planificación estratégica de las marcas y productos, la confección e implementación del plan y presupuesto de Marketing de la compañía, así como la elaboración de materiales de Astrid Bascuñán, Subgerente de Marketing apoyo y de trade marketing. en Mosaico S.A.

l pasado 11 de enero se abrieron las inscripciones para el concurso que busca al mejor maestro del sector de la construcción y servicios para el hogar. La iniciativa, que se inserta en el compromiso de la empresa por profesionalizar a los maestros y dejar atrás la imagen del “maestro chasquilla”, forma parte de la Gran Feria de Capacitación para Maestros Especialistas de Sodimac, que entrega cursos de capacitación gratuitos a los trabajadores del sector construcción. El año pasado participaron más de 23 mil personas en las capacitaciones realizadas en la feria de capacitación y más de dos mil personas compitieron por sel el Mejor Maestro de Chile desde Arica a Punta Arenas, donde resultó ganador Juan Alberto Inostroza de la ciudad de Talcahuano.

Marzo 2016

Actualidad_Marzo 2106_OK_i.indd 54

02-03-2016 14:27:18

[ACTUALIDAD]

55

Doosan Bobcat Chile potencia su área de AfterMarket

P

ese a que 2015 fue un año de contracción para la industria en general, el área de AfterMarket de Doosan Bobcat Chile tuvo resultados positivos, mejorando procesos internos y estableciendo KPIs que fueron en su mayoría alcanzados y en algunos casos superados, lo que permitió que el área de Servicio Técnico superara la meta establecida. Hans Duschner, Gerente AfterMarket de la compañía, señaló que “se han incorporado nuevas personas a nuestro equipo, técnicos y administrativos que han potenciado nuestras operaciones. Además, hemos establecido contratos de Servicio y de Consignación de Repuestos que nos han ayudado a mejorar los niveles de servicio y la satisfacción de nuestros clientes”. El ejecutivo agregó que “si bien especializamos nuestras unidades de negocio, lo que nos ha permitido tener una mejor gestión y control de cada una de ellas, no por eso hemos dejado de lado el enfoque en nuestros clientes y en asegurar su continuidad operacional. Una de nuestras fortalezas como equipo es estar todos alineados con este enfoque y mantener la versatilidad necesaria para detectar y resolver las necesidades de nuestros clientes”. Cabe precisar que el ser fábrica y no distribuidor, le permite al área de AfterMarket de Doosan Bobcat Hans Duschner, Gerente AfterMarket Chile dar solución a casi cualquier requerimiento de mantenimiento tanto preventivo como correctivo. de Doosan Bobcat Chile. Hans Duschner concluye que “el enfoque para el 2016 es seguir con el proceso de mejora que nos llevará a la excelencia operacional. Hemos revisado los KPI de 2015 y establecido nuevos KPI más exigentes, con el propósito de disminuir nuestros costos de operación, ser más eficientes y lograr mayor satisfacción de nuestros clientes, lo que se traduce en nuevos negocios y mayores ventas”.

Codelco usará energía VRODUHQVXVHGLÀFLRV corporativos

C

odelco invita a empresas y a consorcios nacionales e internacionales, con experiencia en el desarrollo de proyectos de energía solar, a presentar ofertas para la construcción, operación, mantenimiento y suministro de energía de plantas fotovoltaicas para los edificios corporativos de Codelco en Santiago y Los Andes. “A través de esta iniciativa, Codelco, el mayor productor de cobre del mundo, busca contribuir al desarrollo sustentable del país consumiendo energía producida por medio de energías renovables no convencionales, aprovechando la energía con mayor tasa de crecimiento y desarrollo en Chile, la energía solar”, explicó Francisco Danitz, Gerente de Energía y Recursos Hídricos. Las plantas fotovoltaicas serán dos, que se instalarán en el techo de los edificios corporativos en Santiago y Los Andes, con una superficie libre de 800 metros cuadrados. Las plantas captarán la luz solar, generando energía para el autoconsumo de los edificios. Si hubiera excedentes de energía, la empresa que se adjudique el servicio podrá vender esa energía sobrante a la red eléctrica.

INDURA capacita a más de 50 estudiantes por año a través de su programa becas en soldadura

H

ace 10 años que Indura impulsa un programa que anualmente entrega becas a estudiantes de colegios técnicos profesionales que quieren aprender a soldar a través de la técnica del arco manual. Alumnos seleccionados de colegios de Antofagasta, Concepción, Temuco y comunas aledañas de la zona sur, además de 16 recintos educacionales pertenecientes a la región Metropolitana, asisten a los cursos de soldadura impartidos por el Centro Técnico INDURA (CETI), donde cada alumno pasa por 60 horas de capacitación para lograr la calificación de soldador. Como explica Nataly Orellana, encargada de Responsabilidad Social Empresarial de la compañía, "una de las ventajas de ser parte del programa de becas es que a los egresados se les abre mucho el campo laboral, principalmente en la industria metalmecánica, pero también en diferentes sectores como la minería, maestranzas, puertos, entre otras. Además, el reconocimiento es a nivel internacional, porque el CETI está asociado a la Sociedad Americana de Soldadura (AWS, por sus siglas en inglés)”.

Marzo 2016

Actualidad_Marzo 2106_OK_i.indd 55

02-03-2016 10:24:27

56

[ACTUALIDAD]

&250$\9LDOLGDGÀUPDQ DFXHUGRTXHPHMRUDXVRGH FDPLQRVS~EOLFRV

M

ejorar las condiciones de transitabilidad y darle un uso sustentable a la infraestructura vial de la Región del Bío Bío es el objetivo del “Acuerdo de buen uso de caminos públicos, puentes y obras de arte” firmado entre la Dirección de Vialidad del Biobío y la CORMA. Este convenio refleja el compromiso del sector forestal por mejorar y fortalecer su relación con la comunidad. Las empresas forestales asociadas a CORMA en coordinación con la Dirección de Vialidad Regional del MOP se comprometieron a que cuando exista un transporte significativo de camiones forestales, los caminos y puentes utilizados se resguardarán en iguales o mejores condiciones. Según el documento, las empresas forestales compartirán información de las inversiones futuras en operaciones de conservación y proyectos de mejoramiento de caminos y disminuirán la cantidad de camiones que circulan los días sábados en la noche, domingos y festivos, con el fin de disminuir accidentes.

8$+GHVDUUROOD)RUR,QWHUQDFLRQDOGH ,QIUDHVWUXFWXUDV

L

a Universidad Alberto Hurtado (UAH), junto a OHL Construcción y la Red Universitaria Iberoamericana de Técnicas Municipales, Ruitem, desarrolló de forma exitosa el Foro Internacional sobre las APP en las infraestructuras Sociales, pudiendo conocer y debatir las experiencias de Chile, México, Perú y España, con el objetivo de extraer las tendenEduardo Abedrapo, Coordinador de Concesiones del Ministerio de Obras Públicas; Eduardo Abarzúa, Decano (s) de la Facultad cias y características de de Economía de la UAH; Eduardo Saavedra, académico de la experiencias que se han UAH y ministro del TDLC. realizado en los países señalados. El encuentro contó con la presencia de Eduardo Abedrapo, Coordinador de Concesiones del Ministerio de Obras Públicas, además de destacados académicos de universidades de Perú, México y España, quienes se refirieron a las potencialidades de las alianzas público privadas en relación a las infraestructuras sociales como centros educacionales, hospitales y cárceles, entre otras.

Marzo 2016

Actualidad_Marzo 2106_OK_i.indd 56

03-03-2016 14:48:18

[ ESTADÍSTICAS ]

57

Evolución de la actividad, Diciembre 2015 1.- EDIFICACIÓN TOTAL La superficie total autorizada en el país incluido Obras Nuevas y Ampliaciones, según destinos Vivienda, Industria, Comercio, Establecimientos Financieros y Servicios alcanzó en el mes de Diciembre de 2015 a 2.782.003 (m2). El destinoVivienda contribuyó con el 79,5% de la superficie total país, totalizando 2.211.154 (m2). Al desglosar esta cifra, las Obras Nuevas totalizan 2.139.915 (m²) y las Ampliaciones alcanzan 71.239 (m2). Para este mes la superficie autorizada correspondiente a la Ley 11, DFL 2 (viviendas económicas hasta 140 m2) fue de 1.580.118 (m2) que representa el 56,8% del total de la superficie autorizada del período. La superficie total correspondiente a no vivienda representa el 20,5%, con una superficie de 570.849 (m2). La variación del promedio Móvil en 12 meses es de -4,0% y cubre una Superficie de 1.721.507 (m2). Desglosando esta cifra, la superficie destino Vivienda totaliza 1.179.318 (m2) y la superficie de Otros Destinos alcanza a 542.189 (m2).

2.- EDIFICACIÓN DE VIVIENDAS 2.1. OBRAS NUEVAS: El número de viviendas nuevas autorizadas en el país durante el mes de diciembre de 2015 alcanzó a 26.119 unidades, que corresponde a una superficie edificada de 2.139.915 (m2). Al compararlas con el mes anterior estas cifras presentan un crecimiento de 45,4% en el número de viviendas autorizadas y 56,1% en la superficie autorizada.

La edificación autorizada en Obras Nuevas con mayor superficie en viviendas, se concentró en las Regiones: Metropolitana, de Valparaíso, del Bío Bío y de Tarapacá, que cubrieron el 70,9% del total. 2.2. AMPLIACIONES: En las ampliaciones de vivienda se observaron 2.082 unidades, estas viviendas cubren una superficie de 71.239 (m2). Las regiones más representativas en la superficie autorizada, corresponde a la Región Metropolitana con 63.017 (m2), del Bío Bío, con 21.366 (m2) y de Valparaíso con una superficie de 16.960 (m2). Del total de las ampliaciones, el 42,6% de la superficie corresponde al destino Vivienda con 71.239 (m2), el 36,5% a Industria, Comercio y Establecimientos Financieros con 61.010 (m2) y el destino Servicios representa el 20.9% con 34.914 (m2).

3.- PERMISOS DESTACADOS (Sobre 2000 m2) La superficie total de los permisos destacados de 2.000 (m2) y más, correspondientes al mes de diciembre de 2015, fue de 2.123.589 (m2), que representa el 76,3% de la superficie autorizada total país. Del total de los permisos destacados de 2.000 (m2) el 86,5% corresponde al destino Vivienda con una superficie de 1.837.950 (m2), Industria, Comercio y Establecimientos Financieros representa el 8,1% con una superficie de 171.684 (m2) y Servicios con 113.955 (m2), que representa el 5,4% del total de los permisos destacados.

.

Marzo 2016

Estadisticas_Marzo 2016_OK_i.indd 57

01-03-2016 11:18:22

58

[ ESTADÍSTICAS ]

DISTRIBUCIÓN REGIONAL DE PERMISOS DESTACADOS Región

Sup. Autorizada DIC. 2015

TOTAL Tarapacá Antofagasta

% Sup. Autorizada DIC. 2015

Variación % Mensual

Variación % Anual

2.123.589

100

101.642

4,8

-

-

94.541

4,5

-

-

Atacama

48.658

2,3

-

-

Coquimbo

103.405

4,9

-

-

Valparaíso

257.700

12,1

-

-

O'Higgins

83.627

3,9

-

-

Maule

79.091

3,7

-

-

Bío-Bío

180.061

8,5

-

-

La Araucanía

45.949

2,1

-

-

Los Lagos

65.162

3,1

-

-

Aysén

6.062

0,3

-

-

Magallanes Metropolitana Los Ríos Arica y Parinacota

6.267

0,3

-

-

988.186

46,5

-

-

3.480

0,2

-

-

59.758

2,8

-

-

Nota: Las cifras de noviembre de 2015 se modifican en la presente publicación, debido a la incorporación o modificación de permisos rezagados.

Marzo 2016

Estadisticas_Marzo 2016_OK_i.indd 58

01-03-2016 11:19:25

Untitled-1 1

02-03-2016 15:45:31

TRIBUNA TRIBUNA

Luis Izquierdo, arquitecto

“Estamos en un tranquilo esplendor de la arquitectura nacional” El Premio Nacional de Arquitectura se refiere al rol del arquitecto y al deber que tienen como profesionales de diseñar viviendas de calidad. Asimismo, insta a los futuros compradores a discriminar de mejor manera los inmuebles que adquieren.

L

uis Izquierdo Wachholtz ha mantenido una prolífica carrera profesional, siendo uno de los arquitectos nacionales más reconocidos en la actualidad. En 1984 establece la sociedad Izquierdo- Lehmann Cía., dedicándose hasta la fecha al libre ejercicio de la profesión, desarrollando proyectos de arquitectura de distintos programas y escalas. Junto a su socia Antonia Lehmann Scassi - Buffa, ha proyectado diversas obras de servicios agrícolas, educacionales, comerciales, de arquitectura in-

60

Entrevista_Tribuna_OK_i.indd 60

terior, edificios de oficinas, edificios de viviendas, más de 100 casas unifamiliares, muebles, objetos y sistemas constructivos. Varias de estas obras han sido publicadas en medios especializados nacionales y extranjeros, y presentadas en Bienales de Arquitectura en Santiago, Buenos Aires y Quito, en Madrid, en el GSD de la Universidad de Harvard, Sao Paulo, Nueva York y el Museo de Arte Moderno de Nueva York. En 2004, en conjunto con Antonia Lehmann, obtuvo el Premio Nacional de Arquitectura.

Arquitectura chilena Para el profesional, el buen nivel de la arquitectura nacional tanto en Chile como en el extranjero se ha visto acrecentado debido a la entrega de numerosas distinciones y reconocimientos a esta disciplina y diversos profesionales. “Creo que en general el nivel de la arquitectura en Chile ha mejorado, tanto en sus promedios como en sus puntos más altos”, detalla el arquitecto. Agrega que esto ha pasado por varios factores: “El país ha tenido una tasa de crecimiento sostenida en cuanto a creciMarzo 2016

01-03-2016 10:48:35

TRIBUNA

El nuevo edificio corporativo de Gasco se proyectó con pilares, envigados de pisos y cerchas de techumbre en acero, dejando esta estructura metálica inscrita en una caja perimetral hecha con muros de hormigón armado.

miento económico durante un período lo suficientemente largo como para que se puedan ir madurando ciertas maneras de hacer bien las cosas; y también ha habido una mejora en la cobertura y en la educación de las escuelas de arquitectura. Creo que también es muy importante que los mismos habitantes de las ciudades y los compradores de los bienes raíces e inmuebles, se han hecho más discriminadores en cuanto a su ciudad y a lo que adquieren cuando compran un inmueble”, comenta. No obstante, plantea que aún se habla “del oficio de la arquitectura selectivo y que no alcanza a tener una incidencia fuerte en el grueso del volumen construido y transado en el mercado, pero aún en ese gran promedio, encuentro que han mejorado las calidades de lo construido, tanto en sus especificaciones materiales como en su calidad de diseño”. Es así como ha habido una sostenida mejora tanto en la calidad material (especificaciones de obra gruesa como instalaciones, ha mejorado muchísimo) como también en la calidad promedio de diseño. “Hay que ver que en Chile se produjo entre los 50 y 60, una cierta masa crítica de arquitectos de muy buen nivel que adhirieron no solo a los Marzo 2016

Entrevista_Tribuna_OK_i.indd 61

"Uno de los grandes problemas de nuestras ciudades es que se construyen, la mayoría de ellas, sin una adecuada trama urbana"

principios del pensamiento moderno en cuanto a sus condiciones más aparentes sino también a los principios éticos subyacentes. Ellos constituyeron un excelente punto de partida para esta actual cosecha” señala el profesional. Ese desarrollo dentro de la historia de la arquitectura nacional, en cierto modo entró en crisis junto con el resto del mundo en los años 70 y 80, con el advenimiento del modernismo y un conjunto de otros factores socioeconómicos y políticos. “Ahí se produjo una caída fuerte en el nivel de la calidad de la construcción”, indica Luis Izquierdo. Añade que “paulatinamente fuimos saliendo de esa condición, y retomando con esta experiencia que había madurado anteriormente. En la actualidad estamos en un buen punto medio, en un tranquilo esplendor, nos encontramos en una situación de bastante holgura para construir con calidad, pero no tanta como para poder tirar la casa por la ventana. Eso es un buen terreno para el oficio de la arquitectura, ya que el diseño requiere de ser definido

a partir de restricciones, pero cuando se carece de ellas es un peligro, tanto como cuando se cae en estas ostentaciones”. Proyectos Muchos han sido los proyectos que ha diseñado Luis Izquierdo en conjunto con su socia a través de su oficina Izquierdo-Lehmann. Destaca, por ejemplo, el edificio corporativo de Gasco. “Fue un bonito encargo y una buena decisión de la empresa el querer mantener una casona antigua de 1920. Toda la remodelación estuvo a cargo del arquitecto asociado, Hernán Rodríguez Villegas. Ese proyecto surgía de las trazas y de las formas de interconectar el edificio nuevo (que quedaba al interior de la manzana), con este edificio antiguo que quedaba en la fachada de la calle”, comenta el arquitecto. Esta casa debía conservarse como su emblema tradicional y permanecer en esa dirección a pesar de encontrarse en un sector del centro que había venido deteriorándose progresivamente,

61

01-03-2016 10:48:38

TRIBUNA

En el Edificio Cruz del Sur se buscó despejar todo lo posible el nivel de suelo para liberar el interior del terreno como extensión del espacio público.

por lo menos hasta que, intervenciones urbanas recientes, como la del Centro Cultural Mapocho, junto al Parque de los Reyes y la erradicación de la Cárcel, pudiesen dar sus frutos de renovación. Luis Izquierdo comenta que “ahora estamos enfocados en dos proyectos bien atractivos. Uno de ellos es la casa matriz en la ciudad de los Ángeles de CMPC, el cual es interesante porque es una estructura grande en madera. También tenemos un encargo de Inacap, de la sede de Temuco, y varios proyectos inmobiliarios en Providencia, San Miguel, y viviendas sociales en La Florida, entre otros desarrollos. Respecto a la línea de la materialidad que utiliza la oficina para desarrollar sus proyectos, Luis Izquierdo sostiene que tiene una preferencia por materiales que queden expuestos tal cual, y no revestidos, en general. “Creo que eso tiene además el beneficio de durabilidad asociado a no tener revestimiento que pueda desprenderse. Si estamos haciendo una obra en hormigón, preferimos que sea al descubierto, en una estructura de madera y metal, lo mismo. Naturalmente hay casos en los que es conveniente el revestimiento, pero eso no es una regla general”, detalla.

62

Entrevista_Tribuna_OK_i.indd 62

Vivir la ciudad Uno de los grandes problemas de nuestras ciudades es que se construyen, la mayoría de ellas, sin una adecuada trama urbana. “Creo que es una tarea en la cual importa el aporte que podamos hacer los arquitectos, con los mismos medios, mejorando la calidad media o promedio de lo que se construye. Si bien se ha hecho bastante, hay mucho por hacer, y creo que sería muy conveniente para la ciudad que los compradores discriminaran calidad arquitectónica, eso implicaría que las inmobiliarias tuvieran que discriminar también entre mejorar la

calidad arquitectónica de los productos que ofrecen y la calidad de los servicios de los arquitectos que contratan”, señala Izquierdo. Todo esto parte desde que el comprador discrimina lo que adquiere. “Y eso supone que la gente sepa la diferencia entre tener un buen asoleamiento o un mal asoleamiento a una determinada altura entre un recinto u otro, o tener áreas verdes; son muchos detalles que constituyen esa calidad. Pero es nuestra responsabilidad principal como arquitectos el diseñar con esa calidad de vida”, finaliza. Ŷ

En la Galería de Arte Patricia Ready, su proporción y tamaño permiten la exhibición de cuadros o esculturas de gran formato, con las distancias adecuadas para la contemplación.

Marzo 2016

02-03-2016 10:33:45

Untitled-1 1

17-02-2016 11:20:52

INNOVACIONES

Bañeras

Mucho más que funcionalidad En un contexto en que las salas de baño adquieren mayor protagonismo en el hogar, la oferta existente hoy en bañeras es variada, destacando, además de la funcionalidad, sus diseños modernos, confort y tecnologías innovadoras.

Estilo minimalista La bañera estándar Nueva América, de Metalamérica, posee un estilo minimalista que se adapta fácilmente a los shower, siendo o la única bañera de acero esmaltado en el país que cuenta con certificación para su antintideslizante, cocinado a 840° Clase C. Soporta orta un ángulo hasta 25,7°, lo que significa que e si se coloca un cuerpo sobre esa superficie con agua jabonosa, aguanta sin deslizarse hasta asta los 25,7° de inclinación, muy necesario para ara grandes cadenas hoteleras e inmobiliarias. s.

64

Innovaciones_OK_i.indd 64

Marzo 2016

01-03-2016 10:42:59

INNOVACIONES

Diseño y comodidad en bañeras Dentro de su completa gama en bañeras, BLB comercializa el modelo Europa Anatómica, una solución que proporciona comodidad y disfrute. Con siete tamaños, se adapta a las distintas necesidades de los proyectos. También está disponible en la serie de bajo volumen, donde la baja profundidad de la cuba permite un acceso más cómodo y seguro, además de ahorrar agua.

Amplio espacio para un mayor confort Duravit ofrece Paiova 5, bañera de diseño escultural y con espacio para dos personas, y Happy D.2, modelo que gracias a su dimensión interior, brinda mucho espacio para un baño totalmente reparador. La inclinación dorsal proporciona también bienestar aportando una cómoda posición para estirarse.

Estética que aporta a los espacios Duomo incluye dentro de su amplio portafolio de bañeras el modelo Cape Cod, diseñado por Philippe Starck, que antepone la relajación con un valor añadido en su versión exenta: la ergonomía de su línea se aprecia tanto en la suave curva del reposacabezas como en la selección del material, imprimiendo una nota de carácter y personalidad a la estancia. Esta bañera es elaborada en DuraSolid, un nuevo material que convence por su cálido tacto y el aspecto mate de alta calidad. Como una opción exclusiva se puede integrar el sistema de hidromasaje de aire y/o el sistema de sonido integrado.

Marzo 2016

Innovaciones_OK_i.indd 65

65

01-03-2016 10:43:37

SALAS DE BAÑO TRIBUNA

Metalamérica

Calidad, tecnología y diseño Con una reconocida trayectoria en el mercado nacional e internacional, Metalamérica comercializa una oferta de calidad en bañeras y receptáculos de ducha en metacrilato y acero esmaltado, entre otros productos. Juan Vera Leiva, su Gerente Comercial destaca las ventajas de este portafolio y las expectativas de la empresa para este 2016.

¿Qué productos componen su actual portafolio? Tenemos cuatro familias de productos en acero esmaltado y acrílico, destacando bañeras con y sin hidromasaje, platos de ducha, SPA y lavarropas. Esta variada oferta nos permite atender de manera efectiva las necesidades de todo tipo de proyectos, tanto del segmento residencial y hotelero. ¿Cuál es su producto más vendido y cuáles son sus atributos? Sin duda la bañera de acero, con un diseño es minimalista de procedencia italiana y una alta calidad, de acuerdo a los estándares europeos. Es la más

vendida en el segmento construcción y cuenta con certificación europea bajo la norma francesa, que es altamente exigente. Nuestra bañera de acero posee líneas lisas, sencillas, sin problemas para la instalación de shower. Además, incluye antideslizante de aportación de última generación, que cuenta con la certificación de grado de adherencia Clase C DIN 51097 en el mercado chileno. Cabe señalar que este antideslizante es superior que los de embutición y de degradación del esmalte. ¿Cuál es su propuesta en servicio? Metalamérica entrega un servicio de excelencia. En la preventa, asesoramos a nuestros clientes y les entregamos una atención personalizada. En tanto, nuestra postventa sobresale por el amplio stock de productos, asesoría a los clientes y entregas rápidas y oportunas, todo lo cual marca una real diferencia en el mercado. ¿Qué esperan de este año? Sabemos que será un año difícil para todos, pero estamos preparados para los requerimientos de nuestros clientes y poder satisfacer todas sus necesidades. Contamos con productos de

66

Entrevista_Metalamerica_OK_i.indd 66

Juan Vera Leiva.

calidad, tecnología de vanguardia y un cuidado diseño, que combina funcionalidad y confort con un aporte a la estética de los ambientes. Adicionalmente, tenemos una amplia experiencia en nuestro rubro; somos especialistas en fabricación de acero desde hace 46 años y en sistemas de hidromasaje desde hace más de 36 años, abarcando a nivel internacional más de 54 países. Un importante número de hoteles, En Chile y el extranjero, ha optado por nuestras soluciones a la hora de instalar sus cuartos de baño. Todo lo anterior, sumado a nuestro completo servicio de pre y postventa, nos ha permitido construir relaciones de confianza y de largo plazo con nuestros clientes y ser un actor relevante en la industria de la construcción. Ŷ Marzo 2016

01-03-2016 10:53:04

Untitled-1 1

17-02-2016 11:23:54

VITRINA

VITRINA

Mesas de centro personalizadas Para un estar moderno, vintage o con ciertos aires tradicionales, Kare Design exhibe una variada colección de mesas de centro que destaca por su diseño, inspiración y diferentes estilos. Las hay cuadradas, redondas, ovaladas grandes, pequeñas y prácticamente a ras del suelo, ideales para salones amplios y pequeños o lugares más bien diáfanos. “Las mesas de estilo nórdico se dejarán ver con fuerza en la decoración de salones y oficinas. En tanto, las mesas fabricadas en pallets reciclados como muebles auxiliares, son los reyes de las terrazas de verano”, señaló Francisca Allende, Diseñadora y Socia de Kare Design.

Puertas para muebles Dentro de su completo portafolio de componentes para muebles, Eurokit Chile ofrece al mercado nacional sus puertas de cocina postformadas y de cuatro cantos. Además de la alta tecnología y calidad de sus productos, la empresa destaca por su red de distribución propia, con una gran capacidad logística, y un servicio rápido y eficiente, de manera de satisfacer de manera oportuna y adecuada las necesidades de sus clientes.

68

vitrina.indd 68

Marzo 2016

02-03-2016 9:52:36

Untitled-1 1

17-02-2016 11:19:11

VITRINA

Calidad en climatización Betterlife, distribuidor oficial en Chile de los equipos de aire acondicionado Trane, presenta su nuevo producto Split Muro 12.000 que enfría y calefacciona hasta 20 metros cuadrados. El equipo cuenta con dos funciones “I Feel” o “Turbo” para seleccionar la velocidad de la salida del aire. Además, incluye “Modo nocturno”, reloj, temporizador, auto-limpieza y control remoto con pantalla digital de fácil uso.

Diseño en concreto Kare Design cuenta dentro de su colección con una atractiva gama de muebles y lámparas que tienen un elemento común: el concreto. Este material base crea una atmósfera serena y simple, a la vez que un gran diseño. Sin embargo, el carácter actual del estilo industrial se mantiene fiel. El concreto artesanal no solo impresiona por sus líneas limpias, sino que también por los diferentes matices de grises que otorgan tranquilidad. Su combinación con madera crea un hermoso contraste, que lo posicionan como un material perfecto para ser integrado a muchos estilos.

Innovadores comedores escolares de madera Comedores escolares de madera, modulares, multiuso y que incentivan las relaciones interpersonales y la comunicación y trabajo en equipo entre los niños, se adjudicó el primer lugar del Concurso de Diseño de la Semana de la Madera 2015, organizada por Madera21 de Corma. El proyecto fue desarrollado por las alumnas de Diseño Industrial, Josefa Irribara e Isabel Martínez, de la Universidad de Chile, y Nicole Romero de la Universidad Católica, integrantes del Taller de la especialidad que dicta la U.de Chile y cuyo profesor guía fue Mauricio Tapia.

70

vitrina.indd 70

Marzo 2016

02-03-2016 9:54:38

VITRINA

Grifería de líneas rectas El modelo MAK, comercializado por Stretto, es un monomando para lavaplatos de diseño en el que predominan las líneas rectas y arquitectónicas, alto y robusto con gran alcance, marcando gran presencia dentro del espacio que es la cocina. Incluye tecnología FastFix, que permite fijar el producto de manera fácil, rápida y segura. Adicionalmente, el modelo EXO es un monomando lavaplatos de estética industrial, pero adaptado al uso en el hogar, permitiendo mayor movimiento y mejor manipulación ya que posee un caño móvil y un flexible, que simplifica las tareas domésticas.

Marzo 2016

vitrinaok.indd 71

71

02-03-2016 16:52:02

ESPACIOS VANGUARDIA ESPACIOS DEDE VANGUARDIA

FICHA TÉCNICA Obra: Hotel W Ubicación: Isidora Goyenechea 3.000, Barrio El Golf, Las Condes, Santiago Mandantes: 60% Territoria y 40% Starwood Arquitectos: Handel Architects Diseño: Tony Chi Constructora: Echeverría Izquierdo S.A. Materialidad: Hormigón y revestimiento de piedra colombiana y panel de aluminio Superficie: 16 mil m² construidos Cálculo estructural: René Lagos y Asociados

Hotel W Santiago

Reinventando el concepto de estilo La cadena Starwood, dueña de hoteles como Sheraton y Four Points, buscó reinventar el concepto de sofisticación. El hotel es como una gran casa chilena de campo, con materiales simples, pero dispuestos de manera creativa y moderna.

U

bicado frente a Plaza Perú, en pleno barrio El Golf, este moderno hotel destaca por su diseño que pretende romper con los esquemas conocidos, en base a una decoración de autor o boutique, ambientada en el Chile moderno, del siglo XXI, pero rescatando su identidad con aplicaciones en cobre, cuero, botellas de vinos, entre otras temáticas propias del país, pero en torno a un diseño innovador. Un factor común entre los W es que se instalan en una excelente ubicación

72

Espacio_Vanguardia_Hotel W_OK_i.indd 72

dentro de la ciudad. “Tenemos la esquina ideal. W puede estar en una capital espectacular, pero sit no tiene la mejor esquina de la ciudad, no se instala”, asegura Patricio Ihnen, Director de Relaciones Públicas y Comunicaciones de Starwood. El hotel se encuentra en el edificio Territoria 3.000, cuyo uso mixto hace posible la sumatoria de hotel, centro de convenciones, oficinas, retail y residencias, manteniendo la exclusividad de cada producto, donde el W ocupa los

pisos 4 al 11, mientras que en los pisos superiores funciona el sistema de W Residences, apartamentos que pueden optar por utilizar los servicios del hotel, con un ascensor directo al piso cuatro. Cuidado interiorismo W es una forma de vida que proyecta experiencias únicas para sus huéspedes. La cadena Starwood, dueña de hoteles como Sheraton y Four Points, buscó reinventar el concepto de estilo y sofisticación. Por eso, fue fundamental Marzo 2016

01-03-2016 10:55:52

ESPACIOS DE VANGUARDIA

Destacan en este hotel su gran terraza con vista panorámica y su cuidado interiorismo.

El diseño de Hotel W Santiago pretende romper con los esquemas conocidos, en base a una decoración de autor o boutique ambientada en el Chile moderno, pero rescatando su identidad. su interiorismo, a cargo del decorador norteamericano Tony Chi, quien viajó meses antes por Chile, recorriéndolo de norte a sur para empaparse de la cultura local. Así recogió varias ideas, como los muros de cuero de cabra, los tambores incrustados en las paredes, algunas lámparas que fueron creadas a partir de diseños encontrados en el desierto, los telares en el lounge y el techo de la entrada, el que, con los distintos tonos de azul, representa el color del cielo y el del Océano Pacífico. “Se necesitaba que el hotel reflejase Chile, pero no el Chile folclórico. Tony

Las habitaciones tienen una altura promedio de 3 mt, grandes ventanales y amplias terrazas. Marzo 2016

Espacio_Vanguardia_Hotel W_OK_i.indd 73

Chi hizo un twist de la hotelería, y creemos que leyó muy bien lo que era el país, pero desde un punto de vista moderno y con estilo. Por ejemplo, en el lobby del hotel no existen mesas de mármol o de granito, tenemos una doble altura que entrega una espacialidad interesante, sillones estilo lounge, y en los muros aplicaciones en lata, ladrillos pintados en negro, aplicaciones en cuero, entre otras materialidades”, enfatiza Inhen. Y prosigue: “Es como una gran casa chilena de campo, con materiales simples, pero dispuestos de manera crea-

tiva. Incorpora cueros en las paredes, uniendo metal con vidrio. Incorpora además, dos grandes chimeneas de cobre, para terminar con dos murallas de vinos”, señala Patricio Inhen. Innovación en las alturas De los 196 dormitorios, 16 son Cool Corner Rooms y 20 son suites especiales: 12 marvelous suites, 4 fantastic suites, 3 wow suites y 1 extreme wow suite, que equivale a la suite presidencial. Destinado a ejecutivos jóvenes que tienen un estilo de vida cool, principalmente que llegan por negocios o turismo, ese es justamente el estilo de vida que se quiere plasmar en el diseño. Cada uno de los ocho pisos del hotel tiene una temática distinta, relacionada con Chile. De esta manera es posible observar el piso del desierto, el de la cordillera, el de los glaciares y el de la costa, entre otros. Además, todas las habitaciones tienen una altura promedio de tres metros, grandes ventanales y amplias terrazas para disfrutar de las vistas panorámicas de la capital. A diferencia de los otros hoteles, W plantea un concepto distinto. Cada uno de los espacios tiene nombres particulares como el Welcome Desk a la recepción, Wet o piscina, Wired a las salas de conferencia, entre otros. En el tercer subterráneo hay diez salas de reuniones más un Great Room. Este es el salón de eventos más grande de Chile. Y, en el piso 21, una enorme terraza con vista a Santiago. Ŷ

73

01-03-2016 10:56:10

PANORAMA INMOBILIARIO

Marina Golf Rapel lanza en Chile el modelo de propiedad fraccionada LLega a Chile una nueva alternativa para acceder a la soñada segunda vivienda mediante el modelo de “Propiedad Fraccionada”, que permite acceso garantizado a una residencia de lujo por un período de varias semanas o meses a elegir cada año y con la certeza jurídica de ostentar un título de propiedad que garantiza la inversión. El concepto de la Propiedad Fraccionada que hoy es una realidad y que lo materializará el complejo turístico Marina Golf Rapel, es una tendencia que está despegando a nivel mundial y que consiste en comprar un inmueble de lujo, equipado, amoblado y decorado y que, además, está emplazado en un destino turístico importante o una ciudad cosmopolita. Rodrigo Mardones, Socio - Director de Marina Golf Rapel asegura que comprar una Propiedad Fraccionada “resulta una inversión atractiva porque el propietario no solo comparte el costo de un inmueble de 107 m² con terrazas para 6 personas sino también se hace cargo solo de una parte del mantenimiento y servicios hoteleros asociados. Este tipo de adquisición en Marina Golf Rapel incluye servicios adicionales tales como: restaurant, bar, conserje, room service, house keeping, seguridad, canchas de Golf, guardería naútica, muelle náutico, piscina, cancha de tenis, paseos de trekking y todo el mantenimiento asociado.

Fernández Wood continúa su trayectoria inmobiliaria Inmobiliaria Fernández Wood Vizcaya -empresa con 58 años de trayectoria en el mercado- anunció una nueva inversión de US$ 19 millones para desarrollar un edificio de ocho pisos en Las Condes, una de las comunas más cotizadas y con mayores ventas de departamentos en el sector oriente. “El nuevo proyecto Medinacelli 1220, representa la continuación de la importante presencia que Fernández Wood ha exhibido desde sus inicios en Las Condes, con el desarrollo de edificios emblemáticos entre los que destacan Parque Golf, Fray León y Charles Hamilton, junto con barrios en sectores de San Damián y San Carlos de Apoquindo”, señala Rodolfo Bambach, gerente comercial de Inmobiliaria Fernández Wood Vizcaya. Con un total de solo 40 departamentos, de dos y tres dormitorios, el proyecto se emplazará en un sector altamente residencial, próximo a una amplia variedad de comercio, colegios, servicios y transporte, ubicado a pasos de la Plaza Domingo Bondi y de las avenidas Cristóbal Colón y Manquehue. El diseño del edificio, está a cargo del arquitecto Alejandro Apparcel y ha sido desarrollado a fin de armonizar con el entorno del barrio y entregar la mejor calidad de vida a sus residentes. Por ello, el proyecto dispondrá de un completo equipamiento con piscina, sala multiuso, gimnasio y áreas verdes. Las obras de Medinacelli 1220 comienzan en marzo de 2016 y su fecha de entrega está estimada para el primer semestre de 2018.

74

Panorama inmobiliario_OK_i.indd 74

Marzo 2016

02-03-2016 9:44:41

SERVICIO TÉCNICO Y REPUESTOS ORIGINALES Máxima seguridad y productividad en su operación

www.atlascopco.cl

Untitled-1 1

02-03-2016 10:41:55

Untitled-1 1

08-03-2016 14:41:48