Si necesito... Alimentos Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria/SNAP (Anteriormente cupones de alimentos o LINK) Departamento de Servicios Humanos de Illinois (DHS) Centro de Recursos Comunitarios para la Familia (FCRC) www.dhs.state.il.us El SNAP (cupones de alimentos) se proporciona en una tarjeta Link recargable que parece y funciona como una tarjeta de débito. Puede utilizar la tarjeta LINK para comprar alimentos en todos los supermercados. Debe llenar una solicitud y realizar una entrevista. También debe mostrar un comprobante de su identidad, ingresos, residencia en Illinois, estado migratorio y número de Seguro Social. Cómo acceder a este beneficio: Puede solicitarlo en línea en  http://www.dhs.state.il.us  Haga clic en Apply Online, o  Solicítelo en persona en la oficina del IDHS-FCRC en su área. Otra información que tal vez desee saber:  Si usted paga manutención ordenada por un tribunal por hijos que no viven con usted, el apoyo se deduce de sus ingresos para determinar la elegibilidad.  Si tiene menos de 60 años o nadie en su casa está discapacitado, entonces los bienes no se contabilizan si tiene ingresos por debajo del 130% del nivel federal de pobreza (FPL, por sus siglas en inglés).  Si tiene 60 años o más, o alguien en su casa recibe discapacidad del Seguro Social, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), Discapacidad Ferroviaria, Medicaid por discapacidad o está calificado por Veterans Affairs como 100% discapacitado, entonces los bienes no se contabilizan si sus ingresos están por debajo del 200% del FPL. Si sus ingresos superan el 200% del FPL entonces los bienes se limitan a $3,250.  Si tiene 60 años o más, o recibe Seguro Social o beneficios por incapacidad ferroviaria, o está clasificado por el Veterans Affairs como 100% discapacitado, y proporciona comprobantes de un gasto médico de $35, en el 2013, un adicional de $245 se deduce de sus ingresos cada mes (si los gastos médicos son más de $245 al mes puede optar por utilizar las facturas reales). Si completa una solicitud en línea, esta información no se solicitará; necesita recordar que debe proporcionar al estado una copia de los gastos médicos

Despensas www.feedingillinois.org Hay muchas organizaciones de las que puede conseguir comida. Algunas organizaciones permiten elegir la comida que recibe. Las despensas de alimentos tienen diferentes horarios, criterios de elegibilidad y frecuencia de uso permitido. Algunas despensas requieren una derivación. Puede visitar el sitio web www.feedingillinois.org/, haga clic en NEED FOOD y ubique su condado en el mapa.

Almuerzos escolares http://www.fns.usda.gov/cnd/Lunch/ Si su familia recibe beneficios de SNAP, sus hijos son automáticamente elegibles para el programa de almuerzos escolares. Los niños pueden recibir comidas gratis si el ingreso familiar es igual o inferior al 130% del FPL, y almuerzos a costo reducido cuando el ingreso familiar es igual o inferior al 185% del FPL. Por ejemplo, una familia de 4 con un ingreso mensual de $3,400 puede inscribir a sus hijos en el programa de almuerzo a costo reducido. Para averiguar si su ingreso familiar está en el rango para calificar, puede visitar http://mtcil.org y haga clic en la calculadora de Nivel Federal de Pobreza. Cómo acceder a este beneficio: Presente la solicitud en la escuela de su hijo para el programa de almuerzos escolares. Si necesita más información, llame a Información Pública del Departamento de Agricultura al 703-305-2286 o de la Junta de Educación del Estado de Illinois al 217-782-2491

WIC (Mujeres, Infantes y Niños) http://www.fns.usda.gov/wic/ Este programa de alimentos está diseñado para ayudar a las mujeres embarazadas o lactantes y a niños de hasta cinco años. Usted puede inscribirse en el programa WIC y aún recibir cupones para alimentos, almuerzos escolares y alimentos de una despensa de la zona. Para calificar, los ingresos de la familia deben ser iguales o inferiores al 185% del FPL*. Cómo acceder a este beneficio: Visite el sitio web del IDHS en www.dhs.state.il.us. Vaya a la sección de localización de oficinas, en la parte inferior de la página. En la lista desplegable "TYPE" haga clic en el programa WIC. En el menú desplegable "COUNTY" introduzca su condado (si se encuentra en el condado de Cook, también debe introducir el código postal). Esto le mostrará la dirección de la oficina local de WIC. Si cuida a niños en adopción temporal, sus ingresos no se usan para determinar si el niño en adopción temporal puede recibir servicios de WIC.

Editado en junio de 2013 DuPage Federación y la Reforma de Servicios Humanos

Programas de asistencia alimentaria para adultos mayores http://www.state.il.us/aging/default.htm Hay una serie de programas de alimentos que pueden estar disponibles para los adultos mayores.  Congregaciones de comida y nutrición - Las comidas frecuentemente se sirven en sitios como centros de adultos mayores, iglesias, centros de vivienda para adultos mayores e instalaciones comunitarios  Comidas a domicilio - Meals-on-Wheels de Illinois es una asociación pública/privada que ayuda a llenar los



"vacíos" que deja el programa de comidas entregadas a domicilio financiado con fondos federales y estatales. Cupones para adultos mayores de mercado de agricultores - Este es un programa federal que provee cupones a las personas mayores de bajos ingresos para comprar frutas y verduras frescas en mercados de agricultores locales.

Cómo acceder a este beneficio: Comuníquese con su Area Agency on Aging http://www.state.il.us/aging/2aaa/aaamain.htm o a la línea de ayuda para adultos mayores del Department on Aging al 1-800-252-8966, 1-888-206-1327 (TTY).

Editado en junio de 2013 DuPage Federación y la Reforma de Servicios Humanos

Si necesito... Atención médica http://health.illinois.gov/ COBRA http://www.dol.gov/ebsa/newsroom/fscobra.html COBRA brinda a personas calificadas el derecho a la continuación temporal de cobertura de salud durante 18 meses después de terminar un trabajo. El costo de la cobertura de COBRA suele ser más caro que el costo de la cobertura de salud cuando se está empelado debido a que el subsidio del empleador ya no está disponible. Sin embargo, es generalmente menos costoso que la cobertura de salud individual. No todos los empleadores están obligados a ofrecer cobertura de COBRA (por lo general, el empleador debe tener 20 o más empleados). Si termina su empleo (voluntaria o involuntariamente o las horas se reducen y deriva en la cancelación de un seguro patrocinado por el empleador), su anterior empleador le notificará si califica. Si sus dependientes ya no califican para la cobertura de salud a través de su plan, tal vez puedan continuar con la cobertura por medio de COBRA. Los beneficiarios calificados tienen al menos 60 días para seleccionar la cobertura de COBRA, ya sea a partir de la fecha de pérdida de cobertura o de la fecha en que el aviso de elección de COBRA es proporcionado por el empleador o administrador del plan (lo que sea más tarde). La inscripción en COBRA cumple con la cobertura mínima esencial bajo ACA. Usted podrá también evaluar los planes en el nuevo Mercado de Seguros de Salud para ver si los planes que se ofrecen podrán satisfacer sus necesidades de atención médica, además de ser más asequibles. Cómo acceder a este beneficio: Comuníquese con su ex empleador o llame al Departamento de Trabajo de EE.UU. al 1866-444-3272.

Mercado de Seguros de Salud www.healthcare.gov http://www2.illinois.gov/gov/healthcarereform/Pages/default.aspx El Mercado es una nueva forma de encontrar cobertura médica que se ajuste a su presupuesto y se adapte a sus necesidades. Con una solicitud, puede ver todas las opciones e inscribirse. Utilizará el Mercado para comprar un Plan de Salud Calificado (QHP) si es un ciudadano de los EE.UU. o un no ciudadano legal que tiene acceso a un seguro asequible que satisface un límite mínimo de cobertura y tiene un ingreso de hasta 400% del FPL. En el Mercado, usted podrá explorar las opciones de cobertura de salud disponibles para usted o su familia, determinar qué plan de salud se adapta mejor a sus necesidades y calcular su elegibilidad para recibir créditos fiscales por primas/subsidio del

costo compartido que le ayudará a reducir el costo de la cobertura. Los créditos y subsidios del costo compartido están disponibles si no tiene cobertura mínima esencial a través de otra cobertura de salud. Puede inscribirse en la cobertura a través del Mercado durante el período de inscripción abierta. En el primer año, este período de inscripción abierta es del 1 de octubre de 2013 al 31 de marzo de 2013. Si tiene cobertura mínima esencial a través de otra fuente, no tiene que inscribirse. Si pierde esta cobertura después del cierre del período de inscripción abierta, es elegible para un período de inscripción especial. Cómo acceder a este beneficio: Comuníquese con un asistente en persona de Illinois, un navegador federal, un asesor certificado para solicitudes o un corredor de seguros para obtener ayuda. También puede presentar su solicitud en línea por su cuenta.

Medicaid http://www.dhs.state.il.us http://www2.illinois.gov/hfs/Pages/default.aspx http://health.illinois.gov/ Medicaid brinda cobertura de salud a:  Adultos (19 a 64 años) que son residentes de Illinois, ciudadanos estadounidenses o no ciudadanos calificados que tienen un ingreso igual o inferior al 133% del FPL después de un desprecio del 5% (la cobertura se proporciona a través de ACA Adult o Family Care).  Niños (0 a 18 años) que son residentes de Illinois y tiene un ingreso igual o inferior al 300% del FPL (la cobertura será proporcionada a través del programa All Kids).  Residentes de Illinois que están embarazadas y tienen un ingreso igual o inferior al 200% del FPL (la cobertura es a través del programa Moms and Babies).  Personas de hasta 26 años de edad que estuvieron en adopción temporal en Illinois.  Los residentes de Illinois que son ciudadanos estadounidenses o no ciudadanos calificados de 16 a 64 años, empleados y tienen una discapacidad que cumple con los límites del Seguro Social.  Los residentes de Illinois, que son ciudadanos estadounidenses o no ciudadanos calificados, de 65 años o más, ciegos o discapacitados y tienen un ingreso igual o inferior al 100% del FPL y recursos de o por debajo de los $2000 (1) o $3000 (2). Medicaid Spenddown está disponible cuando los ingresos o recursos exceden el límite. (La cobertura se brinda a través del programa de AABD Medical). Este programa ayuda con los costos de los servicios de apoyo a la comunidad, atención domiciliaria de enfermería y servicios de exención Cuando una persona es elegible tanto para este programa como para los planes de salud de la familia, el trabajador estatal determinará el programa que mejor se adapte a las necesidades de la persona. Editado en junio de 2013 DuPage Federación y la Reforma de Servicios Humanos

Las personas que están discapacitados pero que aún no están inscritas en Medicare y tienen ingresos iguales o inferiores al 138% del FPL serán inscritas en ACA Adult o un plan de salud de la familia si no tienen la necesidad de servicios de apoyo comunitario a largo plazo, cuidado de adultos mayores o de exención. La inscripción en Medicaid cumple con la cobertura mínima esencial bajo ACA. Cómo acceder a este beneficio: Solicítelo en línea en www.abe.illinois.gov o comuníquese con el DHS al 1-800-8436154

Tiene derecho de evaluar los planes en el Mercado y obtener cobertura si encuentra un plan que se adapte a sus necesidades. Si es elegible para continuar recibiendo la cobertura de salud a través del programa de Beneficios de Salud para Personas con Cáncer de Seno y Cuello Uterino, cuando termine su tratamiento, la cobertura de Medicaid bajo este programa termina. Este es un evento que califica y que permite un período especial de inscripción fuera de las fechas de inscripción abierta del Mercado. Cómo acceder a este beneficio: Llame al 1-888-522-1282. Si ya está recibiendo tratamiento o tiene un resultado negativo, por favor indíquelo cuando llame ya que se le dará prioridad para acceder a los beneficios.

Intervención temprana http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=30321 Este programa ofrece exámenes y recursos valiosos para ayudar a los niños (de 0 a 3 años), con discapacidades o retrasos, a aprender y crecer. La ayuda puede brindarse con:               

dispositivos y servicios de tecnología de asistencia pruebas tempranas de identificación y servicios de evaluación capacitación de la familia, asesoría y visitas al hogar servicios de salud necesarios para que el bebé o niño pequeño se beneficie de los demás servicios de intervención temprana servicios médicos (sólo con fines de diagnóstico o evaluación) servicios de enfermería terapia ocupacional en servicios de nutrición terapia física servicios psicológicos coordinación de servicios servicios de asistencia social instrucción especial/terapia del desarrollo patología del habla y audiología transporte y costos relacionados servicios de la vista

Cómo acceder a este beneficio: Llame al (877) 275-3227 o en línea en http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?module=12&officetype=4&c ounty o http://www.eiclearinghouse.org/resources.html

Programa de beneficios para personas con cáncer de seno y cuello uterino http://cancerscreening.illinois.gov/ Se proporciona cobertura para exámenes de cáncer de seno y de cuello uterino, o para el tratamiento continuo de cáncer a través de agencias de salud pública locales (el acceso está limitado a estos servicios). Para ser elegibles, las mujeres deben ser residentes de Illinois, ciudadanas estadounidenses o inmigrantes calificadas y no tener seguro. Los ingresos no son un factor.

Programa de Asistencia Illinois Warriors http://www.illinoiswarrior.com/ El programa de Asistencia Illinois Warriors ofrece asistencia confidencial a los veteranos de guerra que se ven afectados por una lesión cerebral traumática (LCT) o trastorno de estrés postraumático (TEPT). Cómo acceder a este beneficio: Llame al 1-866-554-4927. Los familiares pueden llamar para solicitar información u orientación. Hay personas disponibles las 24 horas del día para ayudarle.

Atención de salud para Veteranos (Veterans Administration) http://www.va.gov/healthbenefits/online/ http://www2.va.gov/directory/guide/division_flsh.asp?dnum=1 La Veterans Administration opera diferentes programas de atención de salud. La inscripción en atención de salud de la VA cumple con la cobertura mínima esencial bajo ACA. Cómo acceder a este beneficio: Consulte las clínicas en su área visitando el sitio web anterior o llamando al 877-222-8387.

Centros de Salud Rurales federalmente calificados http://findahealthcenter.hrsa.gov/ Estas clínicas reciben una mayor financiación de Medicare y Medicaid y a cambio se comprometen a brindar acceso de atención primaria de salud a personas de bajos ingresos. Los ingresos deben verificarse para determinar la tasa de pago. Cómo acceder a este beneficio: Consulte las clínicas en su área visitando el sitio web anterior.

Medicaid proporciona cobertura para el tratamiento de cáncer de seno o cuello uterino a través del programa de Beneficios de Salud para Personas con Cáncer de Seno y Cuello Uterino. Si tiene este tipo de cobertura, cumple con la cobertura mínima esencial bajo ACA. Editado en junio de 2013 DuPage Federación y la Reforma de Servicios Humanos

Clínicas gratuitas http://findahealthcenter.hrsa.gov/ Hay muchas clínicas gratuitas que operan a través de Illinois. Frecuentemente, estas clínicas atienden a personas según el orden de llegada. Cómo acceder a este beneficio: Consulte las clínicas en su área visitando el sitio web anterior.

proveedores sirven como la "puerta de entrada" para introducir el sistema de atención de salud mental financiado con fondos públicos. Para consultar los servicios de crisis: http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=30893 Para encontrar un proveedor en su comunidad: http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?module=12

Programas de asistencia financiera hospitalaria Los hospitales frecuentemente tienen programas de ayuda financiera o de descuento para los no asegurados para ayudar a las personas que no pueden pagar los gastos del hospital. Cómo acceder a este beneficio: Llame al hospital donde recibió los servicios para ver si califica. Tal vez tenga que solicitar programas estatales de Medicaid y obtener una carta que indique que no es elegible para el programa estatal. Para obtener más información: http://www.illinoislegalaid.org/index.cfm?fuseaction=home.dsp_c ontent&contentID=5827

Asistencia farmacéutica Si usted necesita ayuda de emergencia para surtir una receta, las organizaciones locales y los gobiernos del condado o municipales pueden tener un programa de ayuda en caso de emergencias. Llámelos y pregunte. También hay una serie de recursos que pueden ayudar a cubrir los medicamentos recetados.      

Needy Meds: www.needymeds.org Partnership for Prescription Assistance (http://www.pparx.org/) Rx Assist (http://www.rxassist.org/) National Organization for Rare Disorders (http://www.rarediseases.org/programs/medication) Chronic Disease Fund (www.CDFund.org) Acceso a los medicamentos en investigación (http://www.fda.gov/Drugs/DevelopmentApprovalProces s/HowDrugsareDevelopedandApproved/ApprovalApplic ations/InvestigationalNewDrugINDApplication/ucm1074 34.htm)

Si tiene una enfermedad específica para la cual está siendo tratado y no tiene seguro, puede pedir a su médico que le ayude a solicitar un programa de asistencia farmacéutica. Para información adicional acerca de los diferentes programas de asistencia farmacéutica, visite: http://www.state.il.us/aging/3hot/pharm-assist_chart-rx.pdf

Servicios de salud mental http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=29728 La División de Salud Mental (DMH, por sus siglas en inglés) ofrece una amplia variedad de servicios a todos los niveles para adultos y niños en todo el estado. Estos servicios se ofrecen a través de cientos de proveedores comunitarios (por ejemplo, clínicas de salud mental, agencias y hospitales). Los Editado en junio de 2013 DuPage Federación y la Reforma de Servicios Humanos

Si necesito... un empleo

El VA tiene un programa para ayudar a los veteranos mujeres http://www1.va.gov/womenvet/

Illinois WorkNet http://www.illinoisworknet.com/vos_portal/?partner= Los sitios Illinois WorkNet proporcionan información de apoyo para carreras profesionales, educación y trabajo a todos los residentes y negocios. Todos los servicios son gratuitos. Algunos servicios disponibles incluyen talleres de preparación para trabajo, preparación e impresión del currículum vitae y acceso a recapacitación laboral. Worknet distribuye fondos de capacitación autorizados a través de la Ley Federal de Inversión en la Fuerza Laboral (WIA, por sus siglas en inglés). Algunos solicitantes de empleo podrán recibir capacitación para el trabajo a través de la universidad local o un proveedor educativo del área.

Cómo acceder a este beneficio: Encuentre su oficina local de WorkNet en http://www.illinoisworknet.com/vos_portal/residents/en/Home CONSEJO: Durante una entrevista de trabajo, tal vez se le pregunte si recibe SNAP, TANF u otros beneficios públicos. Esto no significa que el empleador es entrometido, sino que tal vez el empleador puede obtener un crédito fiscal si lo contrata. Pregunte en su oficina de Work Net sobre los créditos fiscales que los empleadores reciben, ya que esto puede aumentar sus posibilidades de ser contratado.

Recursos para el desarrollo profesional http://www.ilworkinfo.com/icrn.htm http://www.ides.state.il.us/employment/default.asp Estos recursos pueden ayudarle a crear un currículum vitae, obtener consejos para la búsqueda de empleo, explorar nuevas ofertas de trabajo y ponerse en contacto con programas de capacitación.

Servicios para veteranos de guerra http://www.ides.state.il.us/veterans/default.asp http://www.dol.gov/vets/ http://www1.va.gov/womenvet/ Hay muchos servicios disponibles específicamente para veteranos de guerra. El Departamento de Empleo de Illinois cuenta con el personal que trabaja con veteranos. La página web del IDES también tiene una gran cantidad de información valiosa sobre ferias de empleo e incentivos especiales otorgados a los empleadores para contratar a veteranos de guerra.

Servicios para ex delincuentes http://www.ides.state.il.us/exoffenders/ http://www.ides.state.il.us/ExOffenders/rap.shtml El Departamento de Seguridad del Empleo de Illinois puede ayudarle a obtener empleo si usted es un ex delincuente. Cómo acceder a este beneficio: Para hablar con alguien sobre el Programa de Servicio de Reincorporación al Trabajo (PRAE, por sus siglas en inglés) dirigido a los ex delincuentes, llame al 1312-793-9741. Hay ocasiones en que puede sellar o eliminar su registro después que ha transcurrido un período establecido de tiempo. Consulte el sitio web http://www.state.il.us/defender/exp.html Los siguientes tipos de condenas pueden sellarse:  Si fue absuelto  Fue liberado sin haber sido condenado  Su condena fue revertida  Fue liberado con tiempo de cárcel  Recibió una sentencia de supervisión o de libertad condicional  Recibió una condena de libertad condicional  Cometió un delito menor clase 4 por posesión ilegal según la Ley de Sustancias Controladas de Illinois (>10 y 30 y 10 y 30 y