Sign Up for the 17th Annual Pilot Cup! Tuesday, May 31st through Sunday, June 5, 2016 Open to all public schools in the Newport Mesa Unified School District, and all private schools in Newport Beach and Costa Mesa. Divisions (select one): ❏ Boys - Grades 3 & 4 ❏ Boys - Grades 5 & 6 ❏ Girls - Grades 3 & 4 ❏ Girls - Grades 5 & 6 Winners will receive commemorative medals, goody bags and their team photo in the Daily Pilot. Most exciting of all, winning teams will be able to show off the Pilot Cup Perpetual Trophy Award at their school for one year!

Entry Fee - $10

CASH PREFERRED. If you will be paying by check make it payable to “Zama Soccer”. Entry fee includes the official Pilot Cup T-Shirt. To ensure the tournament is organized in a timely manner, entry fees must be received by no later than Friday, May 2nd. For more information on the T-Shirts you can contact Zama Soccer at (714) 432-9262 or send an e-mail to [email protected]. Address: Zama Soccer, 2925 College Avenue, Suite B-3, Costa Mesa, CA (behind car dealership off Baker).

Name___________________________________________ ❏ Boy ❏ Girl Shirt Size ❏ Adult Small ❏ Adult Medium ❏ Adult Large ❏ Adult XL (2XL - 4XL available on request at an additional cost) School__________________________________________ Grade___________________________________________ Phone Number___________________________________ E-Mail Address___________________________________ Photograph Disclosure and Consent:

Team representatives will collect the tees when they are done being printed and distribute them to the teams.

By signing this entry form, you agree that your child participating in the Daily Pilot Cup event may be photographed and or video taped and waive all rights to the said photos or videos. Photos taken at the Daily Pilot Cup event can be used for commercial purposes without any compensation or further consent.

Waiver:

Kirk McIntosh

I understand that the Daily Pilot Cup event involves physical activity, including without limitation, physical contact, which has inherent risks, including injury that may result to my child. On behalf of myself and my child(ren), and all respective heirs, I hereby agree to assume all risks associated with participating in the Daily Pilot Cup, and waive and release any and all claims for damage or otherwise against the Daily Pilot and/or any of its affiliated entities, representatives or assigns in connection with my child(ren)’s participation in the Daily Pilot Cup event.

Parent Signature__________________________________

Show your support by becoming a sponsor of the Pilot Cup! Reach out to families with children in this unique setting. For more information, call 714.966.4653.

¡Inscríbete para la 17ª Copa Anual Pilot! Del martes 31 de mayo al domingo 5 de junio del 2016 Inscripciones abiertas para todas las escuelas públicas del Distrito Escolar Unificado de Newport Mesa, y para todas las escuelas privadas de Newport Beach y Costa Mesa. Divisiones (elija una): ❏ Niños-Grados 3 & 4 ❏ Niños-Grados 5 & 6 ❏ Niñas-Grados 3 & 4 ❏ Niñas-Grados 5 & 6 Los ganadores recibirán medalla conmemorativa, bolsa de regalos y su foto del equipo en el Daily Pilot. ¡Lo mejor de todo es que los equipos ganadores podrán exhibir por un año el “Pilot Cup Perpetual Trophy Award” en su escuela!

Nombre__________________________________________ ❏ Niño ❏ Niña

Pago en efectivo preferiblemente: Si usted va a pagar con cheque, que el mismo sea pagadero a “Zama Soccer”. Cuota de inscripción incluye la camiseta oficial de “Pilot Cup”.

Tamaño de la camiseta ❏ pequeña adulto ❏ mediana adulto ❏ grande adulto ❏ extra-grande adulto (Camiseta 2 extra-grande y 4 extra-grande están disponibles a petición, pero tienen un costo adicional)

Para garantizar que el torneo es organizado de manera oportuna, la cuota de inscripción debe ser pagada y recibida no más tarde del viernes 2 de mayo del 2016.

Escuela __________________________________________

Cuota de inscripción: $10

Para más información con respecto a las camisetas, puede contactar a Zama Soccer al (714) 432-9262 o enviar un correo electrónico a: [email protected]. Dirección: Zama Soccer, 2925 College Avenue, Suite B-3, Costa Mesa, CA (detrás del concesionario de autos de Baker) Representantes de los equipos recogerán las camisetas cuando estén impresas y listas, y procederán a distribuirlas a los respectivos equipos.

Grado___________________________________________ Número telefónico _________________________________

Correo electrónico ________________________________ Aprobación de uso de imagen y consentimiento: Al firmar esta ficha de registro, usted acepta que durante su participación en la Copa Daily Pilot su hijo/a puede ser fotografiado o grabado en video y usted cede los derechos de esas fotos y videos. Las fotos tomadas durante los eventos de la Copa Daily Pilot pueden ser usadas con motivos comerciales sin ningún aviso previo y sin ninguna compensación.

Exención:

Kirk McIntosh

Entiendo que el evento Copa Daily Pilot involucra actividad física que incluye, sin limitación, contacto físico que tiene riesgos inherentes, donde mi hijo pudiera lesionarse. En nombre mío y de mi hijo(s) y todos los respectivos herederos, por la presente acuerdo asumir todos los riesgos asociados al participar en la Copa Daily Pilot, y renuncio a cualquier reclamo por daño o de otro tipo contra Daily Pilot y/o cualquiera de sus entidades afiliadas, representantes o designados en relación con la participación de mi hijo(s) en el evento Copa Daily Pilot.

Firma del padre/madre______________________________

¡Muestre su apoyo convirtiéndose en un patrocinador de la Copa Pilot! Llegue a familias con niños en este entorno único. Para más información, llame al 714.966.4653.

Daily Pilot Cup-2016 Rules and Regulations Keep in mind that the intent and purpose of this tournament is to give as many kids a chance to play soccer for their schools and have fun doing so. The tournament is less concerned about who wins as it is in having lots of good memories for the kids…. 1. All players on the team must play in each half of the game. (The referee does not enforce this- the coaches’ must do this on their own.) 2. All players must be enrolled at the school for which they play. 3. Once a player plays for a specific team for their school-they are not allowed to play on any other team that their school has in the tournament. (eg. A player CAN NOT play for both the A and B team, or be moved up from ¾ to 5/6. Once you play—you are locked into that team.) 4. Duration of Play: Fifth through sixth 25 minute halves in Pool Play. Thirty (30) minute halves in the elimination rounds (Qtr-Final, Semi-Final, Final and 3rd Place games.) Third through fourth 25 minute halves for all games, including elimination rounds. 5. Running Time: In order to keep the games on time, the referee might need to keep time running during substitutions, injuries and other causes of lost time. 6. Reduced Time: If a game is running over its time constraints, then the referee is authorized to reduce the amount of playing time in order to keep the tournament on schedule. 7. Half Times: No longer than Five (5) minutes! Coaches—they have only enough time to get a drink, get 2 points of emphasis from you and get any substitutions- - remember that time is running!! 8. NO WARM-UP DRILLS on the field. Unless you have the first game of the day and you are there early, you will NOT have time to warm-up on the field. Coaches—give them the line-up BEFORE your scheduled kickoff!! 9. Get out of the way! When your game is over—realize that there is a whole set of parents and players that need to sit where you are. Please move away from the sideline and then pack your gear. We only have 5 minutes between games. 10. Coin Toss- Nope. To save time, there will be no coin toss. The home team will get everything—choice of sides, the kickoff, supply the game ball, and choice of sideline. The schedule indicates the home team. 11. Number of players: o 5th/6th Grades= 11 vs. 11 If you have 7 players, the referee must start the game. o 3rd/4th Grades= 9 vs. 9 If you have 6 players, the referee must start the game. 12. Size of Ball: Size 4 13. Uniforms: It is common for shirt colors to be almost identical. Coaches should be prepared with bibs, pinnies, or alternate shirt—if you can. Otherwise, good luck telling them apart. 14. The 10-POINT SYSTEM: Advancement out of Pool Play is determined by a 10-point maximum system. o 6 points for a win o 3 points for a draw o 1 point for each goal that you score, up to a maximum of 3 o 1 point for shut-out

Example: A 0-0 result will earn 4 points, 3 for the draw, plus 1 for the shut-out. Example: A 5-1 win will earn 9 points, 6 for the win, 3 points for each goal up to 3 maximum. Example: A 2-3 loss will earn the losing team 2 points for the goals scored. A. TIE BREAKERS: If two or more teams have the same number of points in Pool Play, then the tiebreakers are: o Head-to-Head o Least amount of goals allowed o Goal differential (with a maximum of +5 per game to prevent scores from being run up) If a team runs up a score differential of +5 or more penalty point will be assessed against that team. o Most shutout wins o A special Shoot-Out (PK’s) o Tournament Director’s Decision B. WILD CARD: The Wild Card shall be the second place teams in a bracket with the highest number of points in bracket play. In the event of a tie, we will use the tie-breaking system outlined above. In the event of uneven number of teams in the pools in question, the Tournament Director can use averages of the above tiebreakers. C. SUBSTITUTIONS: There are NO quarter breaks. Substitutions are permitted on the following dead balls: o Your Throw-In (the opposing team may now substitute also.) o Any Goal Kick o Any Kick Off o Injuries-if the referee gives permission (both teams permitted) o Cautions and Send-offs (if the referee allows it—both teams permitted) o Corner Kick o Free Kick D. Score Reporting: Ideally, there will be a Field Marshall to collect your game score after the game, but in the event there isn’t, the coach, school liaison, or a representative must report the score to the central scoreboard (the snack bar area) and update the score on the official website before 9:30 pm. 15. The decisions of the Tournament Director are final. No protests will be allowed. 16. The Tournament Director has the authority to change the rules at any time.

General Guidelines 1. Bring a referee along in case the assigned referrer fails to show up. 2. Don’t park next to RED curbs or DO NOT PARK signs—you will get a ticket! 3. Parking is very difficult! Realize that there will already be a full set of cars when you arrive. Consider parking at Costa Mesa High School’s “back side” and walk in. 4. Verbal abuse of the referees will NOT be tolerated and your team risks losing points for inappropriate behavior. 5. Keep in mind that this is a VOLUNTEER event. Be courteous and civil. 6. Keep your cheering POSITIVE. Set a good example for the kids.

Copa Anual Piloto- 2016 Normas y Reglamentos La intención y el propósito de este torneo es darle la oportunidad de jugar futbol para la mayoría de los estudiantes en nuestras escuelas y que se diviertan haciéndolo. El torneo no se enfoca en quienes gana si no el enfoque es en crear buenos recuerdos para los niños... 1. Todos los jugadores del equipo deben jugar en cada mitad del juego ( El árbitro no se encarga de esto, los entrenadores deben hacer esto por su cuenta) 2. Todos los jugadores deben estar inscritos en la escuela para la que juegan. 3. Una vez que un jugador juega para un equipo específico para su escuela - no están autorizados para jugar en cualquier otro equipo que tiene su escuela en el torneo . (Por ejemplo un jugador no puede jugar tanto para el equipo A y B. Una vez que juegan para un equipo, con ese estará todo el torneo.) 4. Extensión del Juego: Alumnos en grados quinto y sexto juegan mitades de 25 minutos en el Juego Pool. Mitades de treinta (30) minutos en las rondas eliminatorias (semi-finales, Finales, y juegos de 3r lugar) Alumnos en tercer y cuarto grado, mitades de 25 minutos para todos los juegos, incluyendo los jugos eliminatorios. 5. Duración: A fin de mantener los juegos a tiempo, el árbitro puede seguir corriendo el tiempo durante substituciones, lesiones, y otras causas 6. Reducción del tiempo: si un juego se está sobrepasando del tiempo limitado, el árbitro está autorizado a reducir la cantidad de tiempo jugado con el fin de mantener el torneo a tiempo. 7. Medio Tiempo: no más de cinco (5) minutos! Entrenadores – los niños sólo tienen el tiempo suficiente para tomar agua, que ustedes les den 2 puntos de énfasis, y conseguir cualquier sustitución- recuerde que el tiempo se acaba!! 8. No hay calentamiento en el campo: A menos que tenga el primer juego del día y llegan temprano, no habrá tiempo para el calentamiento en el campo. Entrenadores - den la alineación ANTES de la patada de salida! 9. Favor de salirse del camino cuando su partido haya terminado. Recuerde que hay otros jugadores y padres que necesitan sentarse en donde usted está. Por favor, aléjese de las orillas y empiecen a empacar su equipo. Solo tendrán 5 minutos entre juegos. 10. Lanzamiento de moneda- Para ahorrar tiempo, no habrá lanzamiento de una moneda . El equipo local escogerá todo - elección de lado, la patada de entrada, elegirá la línea lateral, y proporcionara el balón del partido. El programa indicara al equipo local. 11. Número de jugadores: o 5to/6to años= 11 vs 11 Si tienen 7 jugadores, el árbitro tendrá que empezar el juego o 3ro/4to años= 9 vs 9 Si tienen 6 jugadores, el árbitro tendrá que empezar el juego 12. Tamaño de balón= talla 4

13. Uniformes: Es común que las camisetas del uniforme sean casi del mismo color. Entrenadores deben de estar preparados con sobre camisas, baberos, u otro tipo de camiseta. 14. El Sistema de 10 Puntos: Para que los equipos avancen, hay un sistema de 10 puntos máximos. o 6 puntos para ganar o 3 puntos para un empate o 1 punto por cada gol, máximo 3 o 1 punto por portería Ejemplo: Un resultado de 0-0 resultara en 4 puntos ganados, 3 por empate, más 1 por la portería Ejemple: Un resultado de 5-1 resultara en 9 puntos, 6 por el gane, 3 puntos por cada gol (máximo 3) Ejemplo: Un resultado de 2-3 perdida resultara en 2 puntos al equipo que perdió por cada gol. A. Empate: Si dos o más equipos tienen el mismos número de puntos, los desempates son: o Frente a Frente o Los menos goles aceptados o Diferencial de gol (un máximo de +5 por juego para prevenir que la puntación sea muy alta) o Los más bloques de portería o Goles especial o Decisión del director del torneo B. COMODIN: El comodín será el equipo en segundo lugar en cada grupo con el mayor número de puntos en el juego de grupo. En el evento de un empate, usaremos el sistema de desempate explicado arriba. En el evento de equipos desiguales en el grupo, el director del torneo usara el promedio para el desempate. C.

SUSTITUCIONES: No hay pausas durante el juego. Las sustituciones son permitidos en los siguientes casos: o En su lance introductorio (el equipo contrario también podrá sustituir en este momento) o En tiro de cancha o En cualquier Kick Off o Lesiones - si el árbitro da permiso (ambos equipos permitidos ) o Precauciones y despedidas ( si el árbitro lo permite , los dos equipos permitidos ) o Retroceso de la esquina

D.

Reportado la puntación: Idealmente, habrá un manejador de campo para recoger su puntación después del juego, pero en el caso que no haiga, el entrenador, enlace de la escuela, o un representante debe reportar la puntuación al marcador central (el área de snack bar ) y actualizar la puntuación en la página web oficial antes de las 9:30 p.m. 15. Las decisiones del director del torneo son finales. No se permitirán protestas. 16. El director del torneo tiene la autoridad para cambiar las reglas en cualquier momento. Guía General 1. Traigan un árbitro en caso que falte el que se les asigne 2. No se estacione cerca de la área ROJA en las curvas o donde hay señalamiento de NO ESTACIONARSEle darán multa 3. Es difícil encontrar estacionamiento! Considere estacionarse atrás de la preparatoria Costa Mesa y caminar 4. El abuso verbal asía los árbitros NO será tolerado y arriesgan que su equipo pierdan puntos por conducta indebida. 5. Este es un evento llevado acabo por VOLUNTARIOS. Favor de ser cortes y civil. 6. Mantenga su porra positiva. Sea un buen ejemplo para los niños.