SIGOIL SIGMA OIL ECUADOR S.A.

CATALOGO - 2015

El mundo de mañana ya es diferente. Nos debemos de adaptar a requerimientos de globalización, transparencia, ética, de preservación de recursos, mejores procesos. Los tiempos modernos traen una nueva visión de los negocios y de las empresas. Las marcas, como las empresas mismas, se venden y se compran. La clave de nuestro negocio son nuestros colaboradores, los que hacen que los compromisos que se adquieren sean reales. Es el reto que nos proponemos, es el reto que cada uno de nosotros, los que hacemos SIGOIL SIGMA OIL ECUADOR S.A., aceptamos para un mejor futuro.

PROTECTORES DE ROSCA Los protectores de cuerda de rosca compuestos se utilizan para proteger el extremo de OCTG durante almacenaje y transporte contra el fabricante al usuario final.

Ligth Weight Tubing and Casing Peso Liviano para Tubing y Casing Medida Size

Extremo End

Extremo End

2" 3" 4" 2 3/8" 2 7/8" 3 1/2" 4 1/2" 5 1/2" 7"

NPT NPT NPT EUE EUE EUE EUE BTC BTC

x x x NU NU NU NU x x

Heavy Weight Tubing Peso Pesado para Tubing Medida Size

Extremo End

Extremo End

2 3/8" 2 7/8" 3 1/2"

EUE EUE EUE

x x x

Referencia: DRILLTEC US (ISO9001) API

Capillary Tubes (Typical sizes)

CROSSOVER

Subconjuntos empleados en operaciones de perforación, donde es necesario introducir un cambio en el tamaño del tubo o tipo de conexión. COMPRA Y REPARACION

ITEM

CANT

DESCRIPCION

OD. CUERPO

OD. ALETA

CONN PIN

CONN BOX

SERIE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

MARTILLO HIDRAULICO JUNK MILL TAPER MILL CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER

4 3/4" 3 3/4" 5" 4 5/8" 4 13/16" 4 7/16" 6 25/32" 4 5/8" 4 5/8" 4 7/16" 4 1/4" 3 3/4" 3 15/16" 4 1/2" 5" 4 1/2" 4 1/8" 4 1/2" 4.56 3 1/4" 4" 6 3/32"

N/A 4 3/4" 6 1/8" N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

3 1/2" IF 2 7/8" REG 3 1/2" REG 2 7/8" IF 3 1/2" IF 3 1/2" REG 4 1/2" REG 3 1/2" REG 3 1/2" IF 4 1/2" IF 2 3/8" IF 2 7/8" REG 2 3/8" EUE 3 1/2" IF 4 1/2" IF 3 1/2" REG 2 7/8" EUE 2 7/8" IF 3 1/2" EUE 2 3/8" REG 2 7/8" REG 4 1/2" IF

3 1/2" IF N/A N/A 3 1/2" REG 2 7/8" IF 2 7/8 REG 3 1/2" IF 3 1/2" IF 3 1/2" REG 3 1/2" IF 2 7/8" REG 2 3/8" IF 2 7/8 IF 2 3/8" IF 4 1/2" REG 4 1/2" IF 2 3/8" REG 3 1/2" REG 2 7/8" EUE 2 3/8 EUE 2 3/8 IF 3 1/2" REG

AVC-03927 AVC-001 AVC-001 AVC-001 AVC-002 AVC-003 AVC-004 AVC-005 AVC-006 AVC-007 AVC-008 AVC-009 AVC-010 AVC-011 AVC-012 AVC-013 AVC-014 AVC-015 AVC-016 AVC-017 AVC-018 AVC-019

CUPLAS Conectores que contienen dos extremos hembra y cuyo fin es unir dos tramos de tubos roscados. TABLAS DE CUPLAS SERIE 2000 Y 3000 ROSCADO y S.W Tamaño A Roscado B Roscado A S.W. B S.W C Min. D Max. E Max. pulg. mm mm mm mm mm mm mm mm 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

3.20 6.40 9.50 12.70 19.00 25.40 31.80 38.00 51.00 63.50 76.00 102.00

16.00 19.00 22.00 29.00 35.00 44.40 57.00 64.00 76.00 92.00 108.00 140.00

32.00 35.00 38.00 48.00 51.00 60.00 67.00 79.00 86.00 92.00 108.00 121.00

17.00 22.00 25.40 31.70 38.10 44.40 57.00 64.00 76.00 92.00 108.00 140.00

28.00 28.00 29.00 33.00 39.00 43.00 43.00 43.00 55.00 56.00 56.00 62.00

10.00 10.00 10.00 10.00 13.00 13.00 13.00 13.00 16.00 16.00 16.00 19.00

10.90 14.35 17.80 21.95 27.30 34.05 42.80 48.90 61.35 74.20 90.15 115.80

7.60 10.00 13.30 16.60 21.70 27.40 35.80 41.70 53.50 64.20 79.50 103.80

CUPLAS

Los acoplamientos son los principales accesorios para tuberías de bomba y la carcasa. Jereh Drilltech suministra varios revestimiento y entubado de acoplamientos 5CT API / 5B / 5L de 1.66 "a 13-3 / 8" en las discusiones: NU, UE, STC, BTC, LTC. Los acoplamientos de la carcasa y tubos se pueden hacer en el grado H40, J55, K55, N80, L80, P110 y así sucesivamente.

TABLAS DE CUPLAS SERIE 6000 - ROSCADO y S.W Tamaño A Roscado B Roscado A S.W. B S.W C Min. D Max. E Max. pulg. mm mm mm mm mm mm mm mm 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

3.20 6.40 9.50 12.70 19.00 25.40 31.80 38.00 51.00 63.50 76.00 102.00

22.00 25.00 32.00 38.10 44.00 57.00 63.50 76.00 92.00 108.00 127.00 159.00

32.00 35.00 28.00 48.00 51.00 60.00 67.00 79.00 86.00 92.00 108.00 121.00

19.00 24.00 29.00 35.00 41.20 50.80 57.00 67.00 83.00

28.00 28.00 29.00 33.00 39.00 43.00 43.00 43.00 65.00

10.00 10.00 10.00 10.00 13.00 13.00 13.00 13.00 16.00 16.00 16.00 19.00

10.90 14.35 17.80 21.95 27.30 34.05 42.80 48.90 61.35 74.20 90.15 115.80

4.80 7.10 9.90 12.50 16.30 21.50 30.20 34.70 43.60

NIPLES DE MANIOBRA

Accesorios cortos empleados en columnas de tubos para pasar de un tipo de conexión a otro NIPLES RECTOS

Size (Inch)

Diam Ext mm

Requerido

Tipo de Acero Steel Type

Dimension (Pulg)

Diametro mm

Schedule

Al Carbono Inoxidable

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

13.7 17.1 21.3 26.7

* * * *

* * * *

* * * *

1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 2 3/8" 2 7/8" 3 1/2" 4" 5 1/2" 7" 9 5/8"

33.4 42.2 28.3 60.3 73 88.9 65.88 78.58 95.25 114.3 139.7 177.8 244.4

* * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * *

Tipo de Rosca Thread type NPT

API

Tipo de Extremo End type BW

PL

Si Si Si Si

Si Si Si Si

Si Si Si Si

Si Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si Si NO NO NO NO NO NO NO

Si Si Si Si Si Si NO NO NO NO NO NO NO

Si Si Si Si

Si Si Si Si

NIPLES REDUCCION

TUBERIA Aplicación de conexiones de la tubería BTS • La producción de petróleo y gas bajo de presión extrema, pozos profundos de servicio severo. • Aplicaciones de servicio de gas. • Producción de H2S y CO2 y otros ambientes corrosivos. • Aplicaciones de despacho de fondo de pozo. • Se requieren aplicaciones donde se produce la alta compresión de carga y / o conexiones de alto par, tales como cadenas de trabajo. Excelente para terminaciones horizontales. Características BTS Básico • Los Benoit BTS-8 BTS-6 y BTS-4 conexiones son multi-sello, alta presión conexiones premium junta integral, diseñado para su uso en las condiciones más severas, incluyendo - profunda, alta presión y pozos de gas ácido . Estas conexiones también han demostrado un rendimiento excepcional en terminaciones de pozos horizontales. BTS-8 ™ se utiliza en los tubos de peso más ligero, mientras que se utilizan BTS-6 ™ y BTS-4 ™ en material de peso pesado. • La junta múltiple de las BTS conexiones ™ garantiza el rendimiento a prueba de fugas y sellar la integridad de las conexiones incluso cuando se somete a una combinación de cargas, flexión, y la alta presión interna.

Resistencia a la corrosión: Tamaño de aleación - 1 "a 5-1 / 2" - Grados N-80, L-80, P-110 - C-90, T-95, C-110, Q-125, S-135 La junta múltiple de las BTS conexiones, garantiza el rendimiento a prueba de fugas y sellar la integridad de las conexiones incluso cuando se somete a una combinación de cargas, flexión, y la alta presión interna. Tamaño Chrome - 2-3 / 8 "a través de 7" 13Cr 85, 95, Hyp-1, Hyp-2, y UHP-15 Inventario Coated - IPC TK7 - IPC 805 - TK-34XT Especialidad premium Tubing - Workstrings (Extended Longitud ) 1 "a través de 4-1 / 2" L-80, T-95, P-110, Q-125, S-135 Grado - Controlado Longitud Tubing

Aspectos destacados de BTS Múltiples sellos metal-metal que garantizan actuaciones a prueba de fugas y la integridad del sellado. El diseño permite profunda conexión - que ayuda a prevenir la rosca, minimiza y requiere menos vueltas para completar el encaje. Tubo tiene calificación API, cuerpo en tensión, explosión, y la eficiencia no colapsa. Autorización especial de los diámetros exteriores cuando se requiere una estrecha holgura y buen funcionamiento de la tubería. Revestible 100% HF. Protectora "PR" Ring (función disponible para tubería revestida internamente.)

TUBERIA Tubo colocado dentro de un pozo y que sirve para producir los fluidos del pozo o para inyectar fluidos. Al consultar o hacer pedidos para la tubería a ser fabricado, es de acuerdo con cuadro Internacional Estándar ISO-11960 or API-5CT, el comprador debe especificar lo siguiente: API Specification 5CT / ISO 11960

LABELS

1 1 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 7/8 2 7/8 2 7/8 2 7/8 2 7/8 2 7/8

UN T&C 2 4 4.6 5.8 6.6 7.35 6.4 7.8 8.6 9.35 10.5 11.5

2 EU T&C 3 4.7 5.95 9.45 6.5 7.9 8.7 9.45 -

IJ 4 -

TABLE C.3 - ISO/API TUBING LIST Sizes, masses, wall thickness, grade and applicable end-finish Nominal linear Wall masses a,b thickOutside diamete Non- Ext. Integ ness Type of end finish r upset upset joint t T&C T&C D N80 H40 J55 L80 C90 kg/m kg/m kg/m mm mm TYPE 1.Q 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 60.32 5.95 4.24 PN PN PN PN PN 60.32 6.85 6.99 4.83 PNU PNU PNU PNU PNU 60.32 8.63 8.85 6.45 PNU PNU PNU P P 60.32 9.82 7.49 60.32 10.94 11.09 8.53 PU PU 73.02 9.52 9.67 5.51 PNU PNU PNU PNU PNU 73.02 11.61 11.76 7.01 PNU PNU PNU 73.02 12.8 12.95 7.82 PNU PNU PNU 73.02 13.91 14.06 8.64 PU PU 73.02 15.63 9.96 P P 73.02 17.11 11.18 P P

T95

P110

15 PN PNU PNU P PU PNU PNU PNU PU P P

16 PNU PNU PNU PNU PNU -

CENTRALIZADOR VE-19

Diseñado para aplicar en pozos horizontales donde la centralización - carcasa es la consideración principal. El sistema SPIRAGLIDER está hecho de acero, lo que supone una ventaja frente a otros materiales y aleaciones. Su Asegurado enfrentamiento positivo, flujo máximo, máximo estabilización pozo, la fuerza de sujeción máxima, disminución de la resistencia.

Tanto en espiral y diseños de aletas rectas minimizan las fuerzas de arrastre durante la ejecución de la tubería. Las aletas se deslizan suavemente en la parte baja de pozos horizontales. Tamaño disponible: 3-1 / 2 "a 13-3 / 8". (Cualquier tamaño especial o combinación se lo puede realizar bajo pedido),Se envían sólo en estado ensamblado. NO.

CASING SIZE TAMAÑO

HOLE SIZE (AGUJERO)

ID +1/16*/-0.0 (+1.6/-0.0 mm)

OD +0.0"/-1/8" (+0.0/-3.2 mm)

1 2

7" 9 5/8"

8 1/2"(215.9 mm) 12 1/4"(311.15)

7 1/8"(181.0 mm) 9 3/42(247.65 mm)

83/8"(212.72mm 12 1/8"(308.0 mm)

NO.OF HEIGHT(ALTURA) FINS + 1/4" + 6.35 mm 6 7

12"(304.8 mm) 12"(304.8 mm)

CENTRALIZADOR VE-18

Disponible tanto en 'corto', así como los tamaños 'largos'. Especialmente diseñado con una longitud extra para dar la máxima centralización. Centralizador sólido recto está hecha de aluminio de una sola pieza de alta resistencia, resistencia a la corrosión, zinc y acero sólido. El sólido diseño innovador asegura un máximo enfrentamiento fijo independientemente de cargas laterales. Ellos están diseñados para proporcionar un flujo óptimo y sus cuchillas espirales se superponen toda la circunferencia de 360 grados agujero abierto.

No son sólo de auto-limpieza de entrar en el agujero del pozo, pero la restricción de flujo es menor que la mayoría de todos los demás centralizadores. Diseñado para uso en pozos altamente desviados y horizontales y actuar como rodamiento durante las rotaciones de la tubería. Tamaño disponible: 3-1 / 2 "a 13-3 / 8". (Cualquier tamaño especial o combinación se lo puede realizar bajo pedido). Se envían sólo en estado ensamblado.

CENTRALIZADORES VE-17 Disponible tanto en 'corto', así como los tamaños 'largos'. Especialmente diseñado con una longitud extra para dar la máxima centralización. Centralizador sólido recto está hecha de aluminio de una sola pieza de alta resistencia, resistencia a la corrosión, zinc y acero sólido. El sólido diseño innovador asegura un máximo enfrentamiento fijo independientemente de cargas laterales. Las hojas rectas sólidas no sólo son de auto-limpieza de entrar en el agujero del pozo, pero la restricción de flujo es menor que la mayoría de todos los demás centralizadores. Diseñado para uso en pozos altamente desviados y horizontales y actuar como rodamiento durante las rotaciones de la tubería. Tamaño disponible: 3-1 / 2 "a 13-3 / 8". (Cualquier tamaño especial o combinación se puede realizar bajo pedido). Se envían sólo en estado ensamblado.

ACERO DE CARBONO

El principal producto siderúrgico es el acero, siendo aproximadamente el 90% de la producción acero al carbono y el 10%, acero aleado. Por lo tanto, el material metálico más importante para la industria es el acero al carbono.

El acero de construcción constituye una proporción importante de los aceros producidos en las plantas siderúrgicas. Con esa denominación se incluye a aquellos aceros en los que su propiedad fundamental es la resistencia a distintas solicitaciones (fuerzas tanto estáticas como dinámicas) De acuerdo a la cantidad de carbono los aceros pueden clasificarse en: 1.- Aceros de bajo carbono (menos del 0.30%). 2.- Aceros medios en carbono (entre 0.30 y 0.50 %). 3.- Aceros de alto carbono (mas de 0.5%).

PUP JOINTS (tramo corto de tubería / tubo corto) es un tubo de longitud no estándar utilizado para ajustar la longitud de las cadenas tubulares a su requisito exacto. (trozos de maniobra): Tubos utilizados para lograr lecturas de profundidad exacta en un pozo, para fines específicos (por ej., fijar válvulas, empacadores, niples, manguitos circulantes, etc.). PUP JOINTS es la herramienta ideal para las condiciones de trabajo estándares o de gas amargo en una amplia gama de tallas desde 1 "~ 3". La presión de trabajo disponible de pup joint es de 25 MPa, 35MPa, 42MPa, 70MPa, 105MPa. Longitud regular de PUP JOINTS es 3ft, 5ft, 10ft, 15ft, que se pueden reemplazar por pup joint de FMC pup joint o pup joint de SPM. Además de PUP JOINTS de barras de sondeo extra pesadas (Heavy Wall Drill Pipe / HWDP).

BLAST JOINTS Tubería corta de pared gruesa cuya función es actuar como elemento de sacrificio.

TUBING SIZE (in. (mm)) Weight (Ibm/ft) 2.375 [60.3] 2.875 [70.3] 3.500 [88.9] 4.500 [114.3] 5.500 [139.7] 7.000 [177.8]

4.6 6.5 9.3 12.8 17.0 26.0

Max. OD (in. [mm] 3.063 [77.8] 3.668 [93.2] 4.500 [114.3] 5.563 [141.3] 6.050 [153.7] 7.656 [194.5]

Min. OD (in. [mm] 1.995 [50.7] 2.441 [62.0] 2.992 [76.0] 3.833 [97.4] 4.767 [121.1] 6.151 [156.2]

VALVULAS TAPON

Las válvulas de retención se utilizan en una diversidad de aplicaciones petroleras como dispositivos de control o de seguridad. Los diseños de las válvulas de retención se ajustan a tipos de fluidos y condiciones de operación específicos.

Nuestras válvulas están certificadas por las autoridades más importantes del mundo, como TUV, DNV, Bureau Veritas y otros. Nuestra fábrica ha obtenido la certificación ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001. internacionales para nuestras válvulas. Válvula de tapón de peso ligero proporciona de Weir SPM , ventajas para la industria de petróleo y gas: • Compacto / Diseño ligero. • Cumple con los requisitos de HSE para elevación segura por una sola. • Pesa 51 libras (23,1 kg) • Fácil Montaje / Desmontaje • Disponible con DNV Certificación • Cumple con CE (97/23 / CE)

Plug Valve Light Weight Plug Valve

CAMISAS PARA BOMBAS DE INYECCION

Las camisas de deslizamiento están provistas de un sistema de orificios que pueden abrirse o cerrarse con un componente deslizante que es controlado y operado generalmente con una sarta de herramientas operadas con línea de acero.

VASTAGOS Y CONTRAVASTAGOS Una barra de acero larga, cuadrada o hexagonal, con un orificio perforado en el centro para proveer un trayecto de fluido. El vástago de perforación se utiliza para transmitir el movimiento rotativo desde la mesa rotativa o el buje del vástago a la sarta de perforación, a la vez que se puede bajar o subir la sarta de perforación durante la rotación. Las mediciones de profundidad se referencian generalmente al vástago de perforación

TUBERÍA CAPILAR

Instalación de tubería capilar combina equipo de inyección capilar en conjunto con los más avanzados tratamientos químicos para entregar un servicio de alta calidad y eficiencia. Capillary Tubes (Typical sizes) Outside diameter mm

Wall Thickness mm

Inside diameter mm

2.00 2.50 3.00

0.95 1.21 1.40

0.10 0.08 0.20

FILTROS •El sistema de filtración más innovador disponible en la actualidad, asegura una perfecta calidad del modo más ecológico. El creciente éxito de este sistema de filtración regenerativa en diversos países del mundo demuestra que se trata de una solución óptima, tanto a nivel económico como de sostenibilidad. El sistema de filtración se basa en la utilización de un medio filtrante que puede filtrar partículas de incluso 1 micra, como consecuencia de esta capacidad de filtración el consumo en productos químicos se reducirá, mejorando la calidad y trasparencia de forma notable. •El sistema de control gestiona los ciclos de filtración, incluyendo la regeneración del medio filtrante.

UNION DOBLE OCTOGONAL

UNION DOBLE DE SELLO

UNION DOBLE DE MANGUERA

ACEITE PARA CAPILAR Y DESENGRASANTES BIODEGRADABLES

ESTAMOS DEDICADOS A CUMPLIR CON REQUERIMIENTOS DE NUESTROS CLIENTES.

LOS

GRACIAS POR PERMITIRNOS APOYARLES E INNOVAR CADA DIA CON NUESTROS PRODUCTOS.

SIGOIL SIGMA OIL ECUADOR S.A. Teléfono: 593 2 2920 528 [email protected] [email protected] [email protected] www.sigmaoil.com.ec