SINOPSIS

Difusión Máxima calidad en productos para una calidad del aire óptima

¿No ha visto nunca nuestros difusores? No se extrañe si los difusores Swegon le pasan totalmente desapercibidos; es señal de que hemos hecho un buen trabajo. Puesto que son silenciosos, no producen corrientes y tienen un diseño que se integra perfectamente en el entorno, nuestros difusores crean un ambiente fresco y estimulante en el recinto sin que nuestros sentidos lo noten, sin molestarnos en nuestra vida cotidiana.

Diseño y función La diferencia obvia entre nuestros difusores es el aspecto. Para que los aparatos armonicen con la decoración del recinto y causen buena impresión, deben tener el aspecto adecuado. Sin embargo, el diseño del producto también es un factor determinante para su función. En efecto, cuando se modifica el entorno hay que cambiar la vena de aire. El diseño exclusivo de los difusores Swegon simplifica el cambio de su vena de aire.

Silenciosos Nuestros oídos están sometidos constantemente al ruido de fondo que hay por todas partes. El dolor de cabeza y el cansancio son sólo dos ejemplos de cómo nos afecta el ruido. Y no es algo que contribuya a crear un entorno de trabajo eficaz. La ventilación es con demasiada frecuencia sinónimo de ruido de fondo irritante. Los difusores Swegon se someten a exhaustivas pruebas para tener la seguridad de que no transmiten ningún ruido al recinto. Gracias a su eficaz insonorización y a las múltiples posibilidades de ubicación que ofrecen, podemos minimizar el ruido en todo tipo de recintos.

Los difusores de aire están disponibles en diferentes versiones, adecuadas para distintos entornos y necesidades.

Sin corrientes Permanecer mucho tiempo en entornos con corrientes de aire frío no es ni agradable ni sano. Swegon tiene difusores para todos los caudales y velocidades de aire. Todos ellos están diseñados para suministrar aire sin corrientes. Sin duda es una de las funciones más importantes del difusor para conseguir una climatización estimulante. Además, si las necesidades cambian, nuestros difusores son muy fáciles de adaptar a las nuevas circunstancias.

Alto nivel de confort

– ¡Silenciosos y sin corrientes!

Fácilmente modificables

– Facilidad de adaptación a la actividad del recinto.

Diseño atractivo

– Se adaptan a diferentes entornos.

Gran flexibilidad

– Numerosas opciones de instalación y ubicación. Los difusores de aire Swegon se pueden utilizar en entornos muy exigentes. Todos los espacios de la Ópera de Oslo (Noruega) tienen difusores de aire Swegon.

2

Máxima calidad en productos para una calidad del aire óptima Fabricación Swegon es uno de los principales proveedores de unidades de tratamiento de aire, sistemas de climatización por aire y por agua, regulación del caudal, productos acústicos y de ventilación residencial y enfriadoras y bombas de calor. Los procesos de fabricación automatizados incrementan la productividad y garantizan una calidad óptima y constante.

Desarrollo Por bueno que sea un producto, siempre se puede mejorar. Ése es el objetivo que hemos de perseguir para poder ofrecer constantemente productos de gran calidad. Unos modernos laboratorios con el equipamiento más avanzado garantizan los resultados de nuestros esfuerzos en I+D.

Calidad y medio ambiente Trabajamos para proporcionar aire de calidad en recintos, así que comprendemos la importancia de que el aire exterior sea limpio. Toda nuestra actividad tiene certificación de calidad y certificación medioambiental. Un producto que no es de buena calidad tampoco es bueno para el medio ambiente. Nuestro objetivo es ser la empresa líder de nuestro sector en lo referente a actividad ecológica y productos ecológicos.

Proceso de producción automatizado en la fábrica de difusores.

Modernos laboratorios de pruebas de difusores y componentes para regulación del caudal.

3

Difusores con toberas

¿Cómo quiere que sea el aire hoy?

Utilizando difusores con toberas Swegon también puede suministrar aire frío a un recinto sin generar corrientes. El aire caliente de la sala se mezcla muy eficazmente con el aire fresco, creándose un cambio de aire más agradable. Con las exclusivas toberas aerodinámicas de Swegon, la vena de aire se puede ajustar de modo que nadie sienta corrientes de aire frío en el recinto. El cambio de la vena de aire es muy sencillo y se puede hacer en cualquier momento sin que el nivel sonoro, el caudal de aire ni la presión varíen.

Parasol med ställbart luftflöde och 4-vägs fullständigt justerbar Los difusores con toberas Swegon tienen venas luftspridning. de difusión totalmente ajustables que no modifican la presión ni el nivel de ruido. (En la imagen, difusor con plenum de conexión)

Con los difusores con toberas Swegon, el suministro de aire al recinto se puede adaptar a la actividad sin necesidad de ajustes caros ni de realizar nuevas compras de productos.

Ventajas

Datos resumidos

Configuración de la vena de aire flexible al 100%

Tamaño

Las toberas de los difusores permiten ajustar la vena de aire según se desee, con una difusión totalmente vertical que garantice una calefacción eficaz. – ¡Mayor flexibilidad y calefacción más eficaz!

Coeficiente de inducción elevado

En una amplia gama de caudales, el aire a baja temperatura se mezcla con el aire de la habitación sin generar corrientes. – ¡Más eficacia, más capacidad refrigerante y mayor confort!

Diecisiete modelos diferentes en varios tamaños.

Caudal de aire

Hasta 700 l/s, (5500 m³/h).

Varios

Los ajustes de tobera recomendados se indican en la hoja de producto correspondiente. Se pueden suministrar en colores opcionales.

Si desea las especificaciones completas, visite www.swegon.com.

4

Unidades de desplazamiento

El mejor confort sin distancias

Con los sistemas tradicionales no es posible ajustar la vena de aire y el riesgo de corrientes es elevado.

Con el sistema Varizon®, la unidad se puede ajustar para apartar el área próxima del área crítica y evitar las corrientes.

Las unidades de desplazamiento Swegon están hechas para funcionar eficazmente a velocidades de aire bajas. Para garantizar un buen nivel de confort en el recinto, la mayoría están equipadas con el sistema de distribución flexible Varizon® de Swegon, que permite cambiar la vena de aire. En los recintos de techos altos se pueden conseguir grandes ahorros de energía combinando unidades de desplazamiento Swegon con el sistema Varizon®. Swegon tiene unidades de desplazamiento para un gran número de caudales de aire y en numerosas versiones. Flexibilidad máxima con toberas y el sistema Varizon® de Swegon.

Ventajas

Datos resumidos

Forma de la vena de aire ajustable

Tamaños

El sistema de distribución de aire Varizon® permite ajustar la vena de aire. – Aumento del confort. Se puede permanecer muy cerca del difusor sin sentir corrientes de aire.

Eficaz con velocidad del aire baja

La eficaz renovación del aire a pesar de la baja velocidad de descarga significa menor demanda de capacidad de la unidad de tratamiento de aire. – Buena eficacia de ventilación con gran nivel de confort.

Diez modelos diferentes.

Caudal de aire

Hasta 3000 l/s (11000 m³/h).

Varios

Disponibles en colores opcionales. Versiones adecuadas para ventilación de confort e industrial.

Si desea las especificaciones completas, visite www.swegon.com.

5

Booster

La combinación que alterna calor y frío

Dt = +10 K

El difusor Booster es único porque puede alternar entre técnica de difusión con mezcla y técnica de desplazamiento. Está destinado a recintos de techos altos (como pabellones deportivos, centros comerciales, fábricas, etc.) y se puede instalar suspendido en el techo o fijado a una pared. De este modo, el Booster no ocupa superficie de suelo.

Dt = -5 K

Swegon Booster, unidad de desplazamiento y mezcla de aire.

Cuando es necesario calentar el recinto, el aire se impulsa hacia abajo con las toberas de la parte superior del difusor (parte mezcladora). Cuando el recinto necesita frío, la parte inferior funciona como difusor de desplazamiento para la aportación lenta de aire a temperaturas inferiores a la ambiente. Con el sistema de distribución Varizon® se puede ajustar la vena de difusión del aire enfriado para evitar corrientes.

Ventajas

Datos resumidos

Pueden alternar calor y frío

Tamaño

Cuando se necesita refrigeración, Booster funciona como unidad de desplazamiento, pero cuando se activa la función ”booster”, envía el aire caliente hacia abajo. – Gran flexibilidad. Se adapta automáticamente a las necesidades del recinto.

Montaje suspendido

Booster se monta suspendido del techo o fijado a una pared. – Más superficie de suelo para otras aplicaciones.

Seis tamaños: Ø 200-630 mm

Caudal de aire

Hasta 1800 l/s (6500 m³/h).

Varios

Función adaptable entre mezcla y desplazamiento

Accesorio

Sistema de control VHC.

Funcionamiento conjunto con GOLD

El equipo de tratamiento de aire GOLD de Swegon puede controlar automáticamente el ajuste de las unidades. – ¡Confort alto y duradero!

6

Si desea las especificaciones completas, visite www.swegon.com.

Puesta en servicio

Ajuste óptimo con rapidez y eficacia 6

1. Chapa perforada para una distribución uniforme del aire. 2. Plenum revestido interiormente de material insonorizante. 3. Compuerta 4. Cuerdas de ajuste de la compuerta. 5. Tubo conectado a la toma de presión del plenum. 6. No afecta la curvatura del conducto

3 1 2

EAGLE C a Tomelilla Sweden

200-600 +ALSc 160-200/125-200 k-faktor=19,9/17,6

O.NR: 12345

Coeficiente k Caudal de aire de salida del difusor

4

q=k⋅ P

5

El manómetro mide la presión durante el ajuste

El plenum de conexión ALS de Swegon simplifica mucho el ajuste. El ALS tiene un método del manómetro que sustituye a la medición del caudal de aire. El caudal deseado se calcula usando la presión medida y un coeficiente de rendimiento (coeficiente k) que llevan indicado todos los difusores Swegon. Midiendo la presión en lugar del caudal, el ajuste es más rápido y preciso, lo que se traduce en unos costes de instalación bajos y un sistema más equilibrado, con todas las ventajas que ello comporta. La función de acceso rápido agiliza y simplifica la apertura y el cierre de la placa difusora.

Ventajas

Datos resumidos

Menos demanda de energía Un sistema bien equilibrado exige menos de la unidad de ventilación. – Costes de funcionamiento más bajos.

• Se adapta a todos los terminales de techo Swegon.

Flexibilidad y logística

El plenum de conexión se puede usar con todos los difusores de techo Swegon. Siempre en stock. – Entrega rápida.

• Tubo de medición de la presión y cuerdas de ajuste de la compuerta. • Control de caudal, atenuación de ruido, medición de presión y distribución de aire en un mismo plenum. • Desviación máxima del 5% del caudal. • Un conducto de 90º puede conectarse directamente a la caja de plenum.

Valores de medición precisos

El margen de error en las mediciones de presión es mínimo. – Sistemas mejor equilibrados. Caudales de aire correctos y ambientes adecuados en todos los espacios. Más confort.

En www.swegon.com puede consultar una completa guía de puesta en servicio con plenum de conexión

7

Guía rápida

Difusores de techo

COLIBRI CC/CR

Difusor cuadrado de techo con toberas con perforaciones en diseño circular o cuadrado para impulsión y retorno de aire.

qq CC = 15–150 l/s, 60–540 m³/h CR = 15–155 l/s, 60–560 m³/h • Vena de aire totalmente flexible. • Función de difusión turbulenta incluida de serie. • Placa difusora de acceso rápido. • Diseñado para falso techo modular. • Compatible con el plenum de conexión ALS. • Altura de instalación reducida • Tamaños de conexión: Ø125-400 mm

HAWK C Difusor cuadrado de techo para impulsión y retorno de aire.

EAGLE C

Difusor cuadrado de techo con toberas para impulsión y retorno de aire.

FALCON C

Difusor circular de techo, regulable, para impulsión de aire.

qq 15–215 l/s, 60–775 m³/h

qq 20–625 l/s, 70–2250 m³/h

• Vena de aire totalmente flexible. • Función de difusión turbulenta incluida de serie. • Placa difusora de acceso rápido. • Diseñado para falso techo modular. • Compatible con el plenum de conexión ALS. • Altura de instalación reducida • Tamaños de conexión: Ø125-400 mm

• Para refrigeración (difusión horizontal) o para calefacción (difusión vertical) • Reajuste manual de la difusión en los tamaños 125-500 • Reajuste motorizado de la difusión en los tamaños 315-500 • Compatible con el plenum de conexión ALS • Tamaños de conexión: Ø125-500 mm

LOCKZONE C

Difusor cuadrado de techo para impulsión y retorno de aire.

PELICAN CS

Difusor cuadrado de techo, perforado, para impulsión de aire.

qq 20–245 l/s, 65–885 m³/h

qq 20–220 l/s, 65–790 m³/h

qq 15–225 l/s, 60–820 m³/h

• Perforaciones dispuestas en un diseño circular. • Adaptado para montaje empotrado en el techo. • Placa difusora de acceso rápido. • Diseñado para falso techo modular. • Altura de instalación reducida • Compatible con el plenum de conexión ALS. • Tamaños de conexión: Ø125-400 mm

• Perforaciones repartidoras con vena de aire rotacional. • Diseñado para montaje empotrado en el techo. • Placa difusora de acceso rápido. • Diseñado para falso techo modular. • Compatible con el plenum de conexión ALS. • Tamaños de conexión: Ø125-400 mm

• Distribución de la vena de aire regulable • Placa difusora de acceso rápido. • Disponible en versión de altura reducida. • Compatible con el plenum de conexión ALS. • Amplio rango de reducción de la sección de paso. • Tamaños de conexión: Ø125-400 mm

8

Guía rápida

Difusores de techo

SWAN/SWAN WTW

Difusor lineal rectangular para impulsión y retorno de aire.

SWIFT C

Difusor de techo cuadrado para impulsión y retorno de aire.

LPA

Difusor circular de techo para impulsión o retorno de aire.

qq 40-150 l/s, 145-540 m³/h

qq 55-150 l/s, 200-540 m³/h

qq 25–235 l/s, 90–850 m³/h

• Longitud modular de 1200 mm con dos, tres o cuatro ranuras • Vena de aire horizontal/vertical • Versión WTW que permite cubrir grandes longitudes en la instalación denominada “de pared a pared” • Función telescópica • Plenum de conexión para ajuste del caudal de aire • Compuerta desmontable • Tamaños de conexión: Ø160-250 mm

• Fácil apertura con la función de acceso rápido • Diseñado para montaje empotrado en el techo • Vena de aire rotacional • Diseñado para falso techo modular • Compatible con el plenum de conexión ALS • Tamaños de conexión: Ø200-315 mm

• Perforaciones repartidoras con vena de aire rotacional. • Diseñado para montaje empotrado en techos de escayola. • Fácil de instalar. • Compatible con el plenum de conexión ALS. • Tamaños de conexión: Ø160-400 mm

SRY

Difusor rectangular de techo para impulsión de aire.

VIREO C

Difusor cuadrado de techo.

qq 10–190 l/s, 35–685 m³/h

qq 100–250 l/s, 360–900 m³/h

• Vena de aire totalmente flexible. • Posibilidad de montaje de varios aparatos seguidos formando líneas largas. • Funciones de medición y regulación. • Compuerta desmontable. • Tamaños de conexión: Ø125-200 mm

• Fácilmente accesible gracias a Quick Access • Diseñado para descarga en techo • Descarga tipo rotacional • Diseñado para falsos techos modulares • Compatible con el plenum de conexión ALX • Conexiones Ø400 mm

9

Guía rápida

Difusores de techo

CBE

Difusor de techo circular con vena unidireccional para impulsión de aire.

CDD/CDR

Difusor circular de techo para impulsión de aire.

CDK/CKP

Difusor circular de techo para impulsión de aire.

qq 10–70 l/s, 40–245 m³/h

qq 20–190 l/s, 45-685 m³/h

qq 15–300 l/s, 60–1080 m³/h

• Vena de aire unidireccional, orientable. • Longitud de descarga corta. • Fácil de instalar. • Compatible con el plenum de conexión ALS. • Adecuado para suelos alveolados de hormigón/placas de techo. • Tamaños de conexión: Ø100-160 mm

• Vena de aire obturable. • Compatible con el plenum de conexión ALS. • Ranura ajustable. • Placa difusora perforada = CDD. • Placa difusora sin perforar = CDR. • Tamaños de conexión: Ø100-315 mm

• Vena de aire obturable. • Ranura ajustable. • Compatible con el plenum de conexión ALS. • Cono de salida de diseño aerodinámico. • Placa difusora sin perforar = CDK. • Placa difusora perforada = CKP. • Tamaños de conexión: Ø100-315 mm

Difusores de techo, accesorio

DOMO

Difusor de techo/pared cuadrado para el aire de impulsión en salas con caudales de aire bajos.

qq 5–25 l/s, 20–80 m³/h • Diseño moderno. • Funciones de medición y puesta en servicio. • Mismo diseño para montaje en techo o en pared. • Selección de materiales respetuosa con el medio ambiente. • Tamaño de conexión: Ø100

10

ADAPTER

Para adaptar difusores de techo estándar a los falsos techos modulares más comunes.

• Da a las estancias un aspecto uniforme. • Adecuado para una amplia variedad de sistemas de falso techo: Ecophon, Dampa, Lay-in.

Guía rápida

Difusores de techo, vistos

EAGLE F

Difusor circular de techo para impulsión o retorno de aire.

EAGLE S

Difusor circular de techo con toberas, para impulsión de aire.

FALCON C

Difusor circular de techo, regulable, para impulsión de aire.

qq 10–265 l/s, 40–955 m³/h

qq 20–300 l/s, 60–1080 m³/h

qq 20–625 l/s, 70–2250 m³/h

• Vena de aire totalmente flexible • Función de difusión turbulenta incluida de serie. • Compuerta desmontable. • Tamaños de conexión: Ø100-400 mm

• Vena de aire totalmente flexible. • Función de difusión turbulenta incluida de serie. • Compatible con el plenum de conexión ALS. • Tamaños de conexión: Ø100-400 mm

• Para refrigeración (difusión horizontal) o para calefacción (difusión vertical) • Reajuste manual de la difusión en los tamaños 125-500 • Reajuste motorizado de la difusión en los tamaños 315-500 • Compatible con el plenum de conexión ALS • Tamaños de conexión: Ø125-500 mm

FALCON HF

Difusor circular de techo.

LOCKZONE F

Difusor circular de techo para impulsión de aire en estancias sin falso techo.

qq 300–1500 l/s, 1080–5400 m³/h

qq 30–230 l/s, 115–830 m³/h

• Puede utilizarse para enfriamiento (configuración horizontal) y calentamiento (configuración vertical). • Cambio de configuración manual como estándar, motorizada como opcional • Misma pérdida de carga para configuración horizontal o vertical. • Conexiones: Ø315-500 mm

• Perforaciones repartidoras LockZone. • Versión para instalación de caudal continuo. • Longitud de descarga corta. • Compuerta desmontable. • Tamaños de conexión: Ø125-315 mm

11

Guía rápida

Salida para aire de extracción

PELICAN CE

Difusor cuadrado de techo, perforado, para retorno de aire.

PELICAN CE HF

Difusor cuadrado de techo, perforado, para retorno de aire.

ALG

Rejilla rectangular, de pared o techo, para impulsión, retorno y paso de aire.

qq 15–450 l/s, 50–1600 m³/h

qq 18-700 l/s, 65-2500 m³/h

qq 20–300 l/s, 70–1100 m³/h

• Amplio rango de reducción de la sección de paso. • Compatible con el plenum de conexión ALS. • Diseñado para falso techo modular. • Tamaños de conexión: Ø125-400 mm

• Fácil apertura con la función de acceso rápido • Capacidad para grandes caudales de retorno • Diseñado para montaje empotrado en el techo • Diseñado para falso techo modular • Compatible con el plenum de conex. ALS • También para aire de retorno centralizado con silenciador y compuerta independientes • Tamaños de conexión: Ø160-400 mm

• Área libre del 50%. • Vena de aire fija. • Se instala con marco de montaje FHA o FHB, o con plenum de conexión TRG. • Tamaños de serie: 200x100 – 600x200 mm

EXC

Terminal de aire de retorno.

EXF

GRC

GRL

Terminal de aire de retorno.

Rejilla circular de retícula, de pared o techo, para paso y retorno de aire.

qq 10–80 l/s, 30–285 m³/h

qq 5-115 l/s, 18–415 m³/h

qq 60–1100 l/s, 215–3960 m³/h

qq 25–510 l/s, 90–1890 m³/h

• Amplio rango de reducción de la sección de paso. • Elevada atenuación natural. • Ajuste bloqueable. • Tamaños de conexión: Ø100200 mm

• Amplio rango de reducción de la sección de paso. • Elevada atenuación natural. • Ajuste bloqueable. • Instalación sencilla y montaje por muelles • Tamaños de conexión: Ø100-160 mm

• Área libre del 90%. • Capacidad para grandes caudales. • Conexión de extremo rebajado (spigot) • Tamaños de conexión: Ø160630 mm

• Área libre del 90%. • Capacidad para grandes caudales. • Se instala con marco de montaje FHA o FHB, o con plenum de conexión TRG. • Tamaños de serie: 200x100 – 600x200 mm

12

Rejilla rectangular de retícula, de pared o techo, para paso y retorno de aire.

Guía rápida

Difusores de pared

COLIBRI W

Difusores de pared con toberas para impulsión de aire.

EAGLE W

Difusores de pared con toberas para impulsión de aire.

IBIS W

Difusor de conducto con toberas, para impulsión de aire. De montaje en la unión entre pared y techo.

qq 10–100 l/s, 45–360 m³/h

qq 15–135 l/s, 60–490 m³/h

qq 80–160 l/s, 280–580 m³/h

• Vena de aire totalmente flexible. • Unidireccional de serie, • Ranura ajustable para mayor capacidad. • Compatible con el plenum de conexión ALV. • Funciones de medición y regulación. • Tamaños de serie: 300x150 – 550x300 mm

• Vena de aire totalmente flexible. • Unidireccional de serie. • Ranura ajustable para mayor capacidad. • Compatible con el plenum de conexión ALV. • Funciones de medición y regulación • Tamaños de serie: 300x150 – 550x300 mm

• Vena de aire totalmente flexible. • Fácil de instalar en el punto en que se encuentran pared y techo. • Longitud modular de 1500 mm • Conexión opcional, trasera/lateral • Longitud activa, máx. 4500 mm • Tamaño de conexión: Ø200 mm

LOCKZONE W

PELICAN W

DOMO

Difusor de techo/pared cuadrado para el aire de impulsión en salas con caudales de aire bajos.

SDW

Difusor de techo en forma de arco para el aire de impulsión en salas con caudales de aire bajos.

Difusor rectangular de pared.

Difusor rectangular de pared con placa difusora perforada.

qq 15–160 l/s, 60–580 m³/h

qq 15–130 l/s, 60–470 m³/h

qq 5–25 l/s, 20–80 m³/h

qq 9–48 l/s, 32–173 m³/h

• Perforaciones repartidoras LockZone. • Funciones de medición y regulación • Compatible con el plenum de conexión ALV. • Tamaños de serie: 300x150 – 550x300 mm

• Vena de aire flexible, fácil de ajustar. • Puesta en servicio flexible, boquilla de medición fija. • Se combina con el plenum de conexión ALV. • Tamaños de serie: 300x150 – 550x300 mm

• Diseño moderno. • Funciones de medición y puesta en servicio. • Mismo diseño para montaje en techo o en pared. • Selección de materiales respetuosa con el medio ambiente. • Tamaño de conexión: Ø100

• Difusor sencillo de aire de impulsión para montaje en pared • Provisión para puesta en marcha y medición del caudal de aire • Bandas reductoras/magnéticas en el interior del panel visto • Tamaños de conexión: Ø80-125 mm

13

Guía rápida

Rejillas

ALG

Rejilla rectangular, de pared o techo, para impulsión, retorno y paso de aire.

EIV

Rejilla circular de pared para impulsión de aire.

GTH

Rejilla rectangular de pared para impulsión de aire.

qq 20–375 l/s, 65–1350 m³/h

qq 15–75 l/s, 50–270 m³/h

qq 30–350 l/s, 100–1260 m³/h

• Área libre del 50%. • Vena de aire fija. • Se instala con marco de montaje FHA o FHB, o con plenum de conexión TRG. • Disponible en versión especial para hospitales. • Tamaños de serie: 200x100 – 600x200 mm

• Compatible con el plenum de conexión ALS. • Deflectores ajustables. • Fácil de instalar. • Tamaños de conexión: Ø100-160 mm

• Área libre del 70%. • Deflectores ajustables. • Se instala con marco de montaje FHA o FHB, o con plenum de conexión TRG. • Tamaños de serie: 200x100 – 600x200 mm

LTA

Rejilla de pared antiluz para paso de aire.

qq 15–200 l/s, 50–720 m³/h • Impide el paso de la luz. • Dos rejillas negras montadas en serie son suficientes para cuartos oscuros. • Marco de montaje telescópico. • Tamaños de serie: 200x100 – 800x200 mm

14

MFA/UFA/UFK

Rejilla universal para montaje en suelo, pared y antepecho.

• Se puede usar para impulsión o retorno de aire. • Extremadamente versátil, se puede adaptar según las necesidades. • Disponible en cualquier longitud. • Fabricada en aluminio anodizado. • Disponible en acabado anodizado, varios colores.

Guía rápida

Difusores de conducto

IBIS

Difusor de conducto con toberas, para impulsión de aire.

KDY

Difusor de conducto para montaje directo en conductos de ventilación.

qq 30–900 l/s, 105–3240 m³/h

qq 20–140 l/s, 65–505 m³/h

• Vena de aire totalmente flexible. • Instalación suspendido del techo. • Módulos de 1500 mm de longitud. • Tamaños de conexión: Ø160-630 mm • Longitud activa máxima: 4500 mm

• Fácil de instalar. • Disponible para conducto circular y rectangular. • Vena de aire totalmente flexible • Especialmente diseñado para reformas y ampliaciones

Unidades de desplazamiento, Booster

BOC Varizon®

Difusor de baja velocidad con función de calefacción.

qq 160–1600 l/s, 580–5760 m³/h • Sistema de distribución de aire Varizon®. • Para recintos climatizados por aire frío y caliente. • Actuador eléctrico o ajuste manual. • Para recintos de techos altos. • No ocupa superficie de suelo. • Tamaños de conexión: Ø200-630 mm

15

Guía rápida

Unidades de desplazamiento

DBC Varizon®

Unidad de desplazamiento con vena de aire ajustable.

DCP Varizon®

Unidad de desplazamiento con vena de aire ajustable.

DHC Varizon®

Unidad de desplazamiento con vena de aire ajustable.

qq 75–880 l/s, 270–3170 m³/h

qq 60–1200 l/s, 210–4320 m³/h

qq 25–1750 l/s, 90–6300 m³/h

• Vena de aire y área próxima ajustables. • Adecuada para todo tipo de estancias con grandes exigencias de diseño. • Boquilla de medición. • Tamaños de conexión: Ø200–400 mm, 200x600–300x600 mm

• Vena de aire y área próxima ajustables • Adecuada para todo tipo de estancias. • Boquilla de medición. • Disponible en versión de inducción • Tamaños de conexión: Ø125-630 mm

• Vena de aire y área próxima ajustables. • Adecuada para todo tipo de estancias. • Boquilla de medición. • Disponible en versión de inducción • Tamaños de conexión: Ø125-800 mm

DIR Varizon®

DRI Varizon®

DVC Varizon®

Unidad de desplazamiento con vena de aire ajustable.

Unidad de desplazamiento con vena de aire ajustable.

Unidad de desplazamiento con vena de aire ajustable.

qq 30–165 l/s, 110–595 m³/h

qq 70–1150 l/s, 255–4140 m³/h

qq 25–580 l/s, 90–2090 m³/h

• Para montaje empotrado en pared • Vena de aire y área próxima ajustables • Adecuada para todo tipo de estancias. • Boquilla de medición. • Tamaños de conexión: Ø100-200 mm

• Para montaje empotrado en pared • Vena de aire y área próxima ajustables. • Adecuada para todo tipo de estancias. • Boquilla de medición. • Tamaños de conexión: Ø200–400 mm, 250x800 mm

• Vena de aire y área próxima ajustables. • Adecuada para todo tipo de estancias. • Boquilla de medición. • Disponible en versión de inducción • Tamaños de conexión: Ø125-400 mm

16

Guía rápida

Difusores para salas blancas

CONDOR Varizon®

Techo con toberas para impulsión de aire.

qq 125–690 l/s, 450–2490 m³/h • Vena de aire totalmente flexible. • Módulos difusores con toberas de 600 x 600 mm • Sistema de distribución de aire Varizon®

Unidades de paso

CBA/CBI

Unidad de paso insonorizante.

CDH/CLH

Difusor de techo con microfiltro para sala blanca.

qq Clase H14, máx. 200 l/s, 720 m³/h • Conexión de conducto rectangular o circular. • Equipado con microfiltro con junta de gel o de goma. • Interior pintado. • Boquillas de medición para ensayos de contaminación y medición de la presión a través del filtro. • Placa difusora perforada o con toberas. • Cuatro tamaños.

CGV/RGV

Unidad de paso insonorizante.

OPL

Rampa de impulsión de aire con microfiltro para quirófano.

qq 650 l/s, 2340 m³/h • Caudal de aire especialmente adaptado para quirófanos. • Toma de presión para control del filtro. • Se puede abrir. • Limpiable. • Microfiltro con junta de goma.

CTK/CTM

Unidad de paso de aire insonorizante para grandes caudales.

qq CBA ≤ 50 l/s, 180 m³/h CBI ≤ 25 l/s, 90 m³/h

qq CGV ≤ 60 l/s, 210 m³/h RGV ≤ 80 l/s, 290 m³/h

qq CTK ≤ 220 l/s, 795 m³/h CTM ≤ 200 l/s, 720 m³/h

• Para paso de aire por paredes. • Abertura de instalación circular.

• Para paso de aire por paredes. • CGV, abertura de instalación circular. • RGV, abertura de instalación rectangular.

• Para paso de aire por paredes. • Cumple los requisitos de diafonía por paredes. • Material insonorizante homologado.

17

Guía rápida

Difusores de suelo

LOCKZONE B

Difusores de torbellino para suelos elevados.

DCC

Unidad de desplazamiento circular para caudales de aire pequeños.

DPG

Unidad de desplazamiento circular para caudales de aire pequeños.

qq 10–60 l/s, 45–115 m³/h

qq 15–25 l/s, 60–85 m³/h

qq 10–35 l/s, 30–125 m³

• Resistente diseño en chapa de acero. • Compatible con plenum de conexión ALS con función de compuerta o colector de suciedad LockZone T. • Tamaños de conexión: Ø100-160 mm

• Para instalación bajo un asiento, en una sección vertical, o en el suelo en horizontal. • Vena de aire radial fija. • Sección insertable para aumento de presión.

• Para instalación bajo un asiento, en una sección vertical. • Vena de aire fija. • Sección insertable para aumento de presión. • Sin mantenimiento. • Se puede instalar también junto al techo, como cualquier difusor de pared convencional.

DRG

Unidad de desplazamiento rectangular para caudales de aire pequeños.

qq 15–20 l/s, 50–70 m³/h • Para instalación bajo un asiento, en una sección vertical • Vena de aire y área próxima ajustables

18

Guía rápida

Difusores reforzados

ROC

Difusor circular para impulsión y retorno de aire.

ROE

Difusor cuadrado de pared para retorno de aire.

ROT

Difusor de paso rectangular insonorizante.

qq 20–45 l/s, 65–165 m³/h

qq 20–45 l/s, 65–165 m³/h

qq ≤ 80 l/s, ≤ 295 m³

• Diseño robusto. • Aire de impulsión o de retorno. • Perforaciones repartidoras. • Compatible con el plenum de conexión ALS. • Dos tamaños de conexión: Ø125 y Ø160 mm

• Diseño robusto. • Fácil de instalar. • Amplio rango de reducción de la sección de paso. • Elevada atenuación natural. • Ajuste bloqueable. • Tamaños de conexión: Ø100-200 mm

• Diseño robusto. • Para paso de aire por paredes. • Abertura de instalación rectangular. • Fácil de instalar.

Difusores de chorro

ROW

Difusor rectangular de pared.

CKD

Difusor circular de chorro, regulable, de techo o pared, para impulsión de aire.

qq 25–90 l/s, 85–310 m³/h

qq 60–450 l/s, 210–1620 m³/h

• Vena de aire radial fija. • Sección insertable para aumento de presión. • Fácil de instalar. • Amplia variedad de versiones especiales para una adaptación óptima al local. • Dos tamaños de conexión: Ø125 y Ø160 mm

• Cono regulable en 360°, para vena de aire dispersa o concentrada. • Ajuste manual o motorizado de la vena de aire. • Adecuado para el suministro de aire a temperatura superior a la ambiente. • Compatible con el plenum de conexión ALS. • Tamaños de conexión: Ø200-500 mm 19

ES-Air overview 2016-05-03

We make every breath count.