RFID-Text-Es.fm Seite 1 Dienstag, 13. Dezember 2005 9:20 09

Sinopsis

Sistemas de identificación por radiofrecuencia SIMATIC RF para optimizar el flujo de materiales y la logística

RFID-Text-Es.fm Seite 2 Dienstag, 13. Dezember 2005 9:20 09

Sistemas RFID SIMATIC RF para optimizar el flujo de materiales y la logística

Los sistemas electrónicos e inteligentes de identificación permiten identificar los productos con toda fiabilidad, rapidez y rentabilidad, son insensibles a la suciedad y guardan la información directamente en el producto. De esta forma controlan y optimizan el flujo de materiales procurando la máxima eficiencia logística. Todo el que trabaja con sistemas de identificación espera que éstos cumplan unos determinados requisitos. Mientras que unos buscan etiquetas inteligentes para tareas de logística, otros necesitan portadores de datos robustos para líneas de montaje.Y en el control de tráfico y la logística de transporte no se puede renunciar a soportes de datos de largo alcance. Adecuados para cada sector: · Líneas de montaje · Sistemas de manutención y transporte · Fabricación industrial · Almacén · Logística · Distribución · Preparación de pedidos (picking) · Logística de transportes Los sistemas de identificación o radiofrecuencia (RF) de Siemens han probado su eficiencia desde hace muchos años en las aplicaciones más diversas, son seguros y funcionan fiablemente las 24 horas del día. Las empresas industriales con éxito en el mercado apuestan en todo el mundo por los sistemas RFID de Siemens, y ello desde hace más de 20 años.

A destacar ■ Identificación automática y segura con un 100% de seguridad en la transferencia ■ Posibilidad de almacenar directamente en el producto datos de producción y calidad ■ Insensibles a fluctuaciones de temperatura y suciedad ■ Amplia gama de soportes de datos reutilizables, de etiquetas inteligentes hasta tags de 32 kbytes ■ Comunicación flexible con el sistema de automatización: conexión en serie, vía PROFIBUS o Ethernet ■ La integración sin costuras en SIMATIC reduce los costes de ingeniería ■ Conformidad con las normas ISO 14443, ISO 15693, ISO 18000-2, ISO 189000-4 así como EPCglobal e ISO/IEC 18000-6

Producción

2

Logística

Sistemas RFID Distancia de escritura/ lectura

MOBY E

MOBY I

SIMATIC RF300

MOBY U

MOBY D

SIMATIC RF600

hasta 0,1 m

hasta 0,15 m

hasta 0,2 m

hasta 3,0 m

hasta 0,9 m

hasta máx. 5,0 m 2 antenas contiguas; hasta máx. 10,0 m (antenas en disposición pórtico)

Frecuencia

13,56 MHz

1,81 MHz

13,56 MHz

2,4 GHz

13,56 MHz

865-868 MHz (Europa) 902-928 MHz (Norteamérica)

Normas

ISO 14443

ISO 18000-4

ISO 15693 ISO 18000-3

EPCglobal ISO 18000-6

RFID-Text-Es.fm Seite 3 Dienstag, 13. Dezember 2005 9:20 09

Apueste por una tecnología probada El principio de funcionamiento de la RFID

Datos expresivos desde un comienzo En comparación con los sistemas convencionales de identificación los sistemas RFID de Siemens ofrecen grandes ventajas: la transmisión de datos sin contacto ofrece alta fiabilidad. Y la integración homogénea en el sistema garantiza una integración en la aplicación simple y rápida, lo que ahorra tiempo y costes. Nuestros sistemas RFID permiten que un producto u objeto esté acompañado desde un comienzo por datos expresivos. El soporte de datos (MDS o tag/transpondedor) simplemente se fija al producto, el portaproducto, el objeto o su unidad de transporte o embalaje y en él se escriben datos sin establecer contacto. El soporte de datos almacena de esta forma todos los datos específicos de la aplicación. Es indiferente si se trata de una pieza de carrocería en una fábrica de automóviles o recipientes para composición de pedidos. Es posible almacenar hasta 32 kbytes de datos, legibles en cada puesto de trabajo o estaciones de fabricación, sitios en los que también pueden completarse. Esto permite sincronizar óptimamente el flujo de materiales y datos. Transmisión de datos sin contacto y alta compatibilidad industrial Potentes estaciones de escritura/lectura (SLG) en diferentes y robustos formatos procuran la transferencia rápida y segura de datos entre el soporte de datos y los sistemas de control (PLC, PC, ...). Tanto los datos como la energía se transmiten de forma inductiva utilizando un campo magnético alterno o radiofrecuencia. Por esta razón la transmisión de datos funciona fiablemente incluso en presencia de suciedad o si se interponen materiales no metálicos.

Componentes perfectamente coordinados entre sí Los sistemas RFID constan de componentes perfectamente coordinados entre sí: ■ Soportes de datos (tags o etiquetas) ■ Estaciones de escritura/lectura así como terminales móviles ■ Antenas ■ Módulos de interfaz para conectar al sistema de automatización (PROFIBUS, Ethernet) ■ Software para la integración en sistema Amplia gama de soportes de datos Nuestra gama incluye los más diversos soportes de datos en diferentes tecnologías de memoria (código fijo, EEPROM o FRAM/SRAM) y formas geométricas. Su punto fuerte no sólo es la alta seguridad para los datos sino también el alto grado de protección que permite combatir condiciones ambientales desfavorables como suciedad, fluctuaciones de temperatura, procesos de lavado o esfuerzos de choque. Integración flexible en sistema Sean cual sean los requisitos: Los sistemas RFID SIMATIC RF permiten una simple integración en sistemas SIMATIC o SINUMERIK, en entornos PROFIBUS, Ethernet o de PC, y además pueden conectarse a los equipos de control más diversos. Una amplia gama de módulos de interfaz, bloques de función así como potentes drivers y librerías de funciones simplifica y acelera la integración en cualquier aplicación.

3

RFID-Text-Es.fm Seite 4 Dienstag, 13. Dezember 2005 9:20 09

Sistemas RFID para la producción Potentes y resistentes

En el entorno de línea de montaje y en la producción industrial reinan condiciones ciertamente rudas. Esto no supone ningún problema para nuestros sistemas RFID y sus componentes especialmente desarrollados para aplicaciones industriales. Éstos destacan por su alto rendimiento en las operaciones de lectura y escritura, son fiables y ofrecen altos grados de protección, hasta IP68. También se caracterizan por la seguridad de los datos y las enormes capacidades de memoria, pueden administrar grandes cantidades de datos, se comunican a la velocidad del rayo y son inmunes a perturbaciones. Destacan porque ofrecen una identificación extremadamente fiable a un precio económico. El principio es siempre el mismo: los soportes de datos contienen todos los datos de producción y fabricación. Dichos datos acompañan a su producto por las líneas de montaje, las líneas transfer y de fabricación controlando así de forma óptica su flujo de materiales.

Aplicaciones ■ Líneas principales de montaje en la industria del automóvil como carrocerías, pintura, montaje final ■ Línas de fabricación de motores, cajas de cambio y transmisiones o direcciones ■ Sistemas de transporte para el montaje de sistemas ABS, airbags, sistemas de freno, puertas y tableros de instrumentos ■ Líneas de montaje para electrodomésticos y equipos electrónicos de consumo o comunicación ■ Líneas de montaje para PCs, pequeños motores, contactores o interruptores ■ Líneas de fabricación en la industria del vidrio y cerámica

Producción

4

Sistemas RFID Distancia de escritura/ lectura Frecuencia

MOBY E

MOBY I

SIMATIC RF300

MOBY U

hasta 0,1 m

hasta 0,15 m

hasta 0,2 m

hasta 3,0 m

13,56 MHz

1,81 MHz

13,56 MHz

2,4 GHz

Normas

ISO 14443

ISO 18000-4

TD-Produktion-Sp.fm Seite 1 Dienstag, 13. Dezember 2005 9:47 09

Tabla resumen Sistemas RFID para producción Sistema RFID MOBY E

Distancia de escritura/lectura

Sistema RFID MOBY I

hasta 100 mm

hasta 150 mm

> = 2.55 ms/byte lectura, > = 2.8 ms/byte escritura

típ. 0,8 ms/byte

Memoria

EEPROM

FRAM

Normas

ISO 14443

–

ETS 300 330 (Europa); FCC Part 15 (USA), UL/CSA

EN 300 330 (Europa), FCC Part 15 (USA), UL/CSA

Capacidad bulk

• (sólo con SIM)

–

Apto para multitag

• (sólo con SIM)

–

13,56 MHz

1,81 MHz

Velocidad de transferencia

Homologaciones

Frecuencia Soportes de datos (tags)

Denominación

Capacidad de memoria

Temperatura de empleo

Grado de protección

Denominación

Capacidad de memoria

Temperatura de empleo

Grado de protección

MDS E600 MDS E624 MDS E611 MDS E623

752 bytes 752 bytes 752 bytes 752 bytes

-25 ... +60°C -25 ... +125°C -25 ... +75°C -25 ... +85°C

IP68 IP67/IPX9K IP67 IP67/IPX9K

MDS 402 MDS 401 MDS 403 MDS 404 MDS 506 MDS 514 MDS 439E

8 KB FRAM 8 KB FRAM 8 KB FRAM 8 KB FRAM 32 KB FRAM 32 KB FRAM 8 KB FRAM

-25 ... +70°C -25 ... +85°C -25 ... +85°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +85°C -25 ... +110°C (+220°C)

IP68/IPX9K IP67 IP68/IPX9K IP68/IPX9K IP68 IP68/IPX9K IP68

Estaciones de escritura/lectura

Denominación

Temperatura de empleo

Grado de protección

Denominación

Temperatura de empleo

Grado de protección

· estacionaria, con antena separada

SIM 70 con ANT 0 SIM 70 con ANT 1 SLG 75

-25 ... +75°C -25 ... +75°C -25 ... +75°C

IP65/67 IP65/67 IP65

SLG 40 S (con antena) SLG 40 (con antena)

-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

IP65 IP65

· estacionaria, con antena integrada

SLG 72 SIM 72

-25 ... +75°C -25 ... +75°C

IP65 IP65

SLG 41 S SLG 41 SLG 41 C SLG 41 CC SLG 42 SLG 43 SIM 41/42/43

-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C 0 ... +60 °C

IP65 IP65 IP67 IP67 IP65 IP65 IP54

· terminal móvil, con antena integrada

STG E

-20 ... +60°C

IP54

STG I

-20 ... +60 °C

IP54

Denominación

Temperatura de empleo

Grado de protección

Denominación

Temperatura de empleo

Grado de protección

SLA 71 ANT 1 ANT 12 ANT 18 ANT 30 ANT 4

-20 to +70 °C -25 to +70 °C -25 to +70 °C -25 to +70 °C -25 to +70 °C -25 to +70 °C

IP65 IP65 IP65 IP65 IP66 IP66

Antenas

Conexión al sistema de automatización

directo

vía modulo de comunicaciones (ASM)

directo

vía modulo de comunicaciones (ASM)

SIMATIC S7-300, S7-400

–

•

–

•

PROFIBUS DP

–

•

–

•

Ethernet (TCP/IP)

–

–

–

–

Conexión serie a otros PLCs, PCs, otros sistemas

•

•

•

•

Referencia genérica

6GT23

6GT20

¡La referencia genérica acelera la selección del producto adecuado! En la web del A&D Mall: basta con entrar en "Buscar Producto/Referencia" la referencia genérica para obtener una lista con los productos que le pueden interesar. En el catálogo FS 10: la sección "Índice de referencias" del capítulo 6 informa del capítulo y la página en donde encontrar los productos en cuestión ordenados por su referencia genérica.

5

6

TD-Produktion-Sp.fm Seite 2 Dienstag, 13. Dezember 2005 9:47 09

Sistema RFID SIMATIC RF300

Sistema RFID MOBY U

hasta 200 mm

150 mm a 3000 mm

50 byte/s ó 3 KB/s

aprox. 8 / 4,8 KB/s sin grupo (neto)

FRAM / EEPROM

RAM

Memoria

–

ISO 18000-4

Normas

CE, UL, FCC, CSA

EN 330 440-2, FCC Part 15C (USA), UL/CSA

•

•

Capacidad bulk

• (máx. 4)

•

Apto para multitag

13,56 MHz

2,4 GHz

Distancia de escritura/lectura Velocidad de transferencia

Homologaciones

Frecuencia

Denominación

Capacidad memoria

Temperatura de empleo

Grado de protección

Denominación

Capacidad memoria

Temperatura de empleo

Grado de protección

RF320T RF340T

20 bytes 8188 bytes

-25 ... +85 °C -25 ... +85 °C

IP67 IP67

MDS U313 MDS U315 MDS U524 MDS U525 MDS U589

2 KB RAM 2 KB RAM 32 KB RAM 32 KB RAM 32 KB RAM

IP67 IP65 IP68 IP65 IP68

MDS U Service

32 KB RAM

-25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +85°C -25 ... +85°C -25 ... +85°C, hasta +220°C cíclico -25 ... +70°C

Denominación

Temperatura de empleo

Grado de protección

Denominación

Soportes de datos (tags)

IP40

Temperatura de empleo

Grado de protección

Estaciones de escritura/lectura

· estacionaria, con antena separada RF310R

-25 ... +70 °C

Denominación

IP65

Temperatura de empleo

Grado de protección

SLG U92

-25 ... +70°C

IP65

· estacionaria, con antena integrada

STG U

-20 ... +60°C

IP54

· terminal móvil, con antena integrada

Denominación

Temperatura de empleo

Grado de protección

Antenas

directo

vía modulo de comunicaciones (ASM)

directo

vía modulo de comunicaciones (ASM)

–

•

–

•

SIMATIC S7-300, S7-400

–

•

–

•

PROFIBUS DP

–

–

–

•

Ethernet (TCP/IP)

–

–

•

–

Conexión serie a otros PLCs, PCs, otros sistemas

6GT28

6GT25

7

8

Conexión al sistema de automatización

Referencia genérica

RFID-Text-Es.fm Seite 5 Dienstag, 13. Dezember 2005 9:20 09

Sistemas RFID para la producción Características y puntos destacados

Para las condiciones más rudas Es indiferente el lugar de aplicación de que se trate ya que nuestros sistemas de identificación están plenamente orientados a los requisitos de su producción. Ellos no sólo garantizan una alta seguridad de datos, disponen de una enorme capacidad de memoria, hasta 32 kbytes, y ofrecen un alto grado de protección, hasta IP 68, sino que se caracterizan sobre todo por su extrema robustez que les hace insensibles a los ambientes incluso más rudos. Nuestros sistemas de identificación demuestran que alta potencia y alta resistencia no son conceptos que se contradicen. Insensibles a perturbaciones La frecuencia de transmisión de 1,81 MHz, 13,56 MHz ó 2,4 GHz hace que nuestros sistemas RFID sean prácticamente insensibles a perturbaciones electromagnéticas. Incluso los efectos ambientales más extremos no afectan a nuestros sistemas. La integración de funciones y tecnologías de GSM/UMTS, p. ej. la limitación de alcance, permite a MOBY U establecer nuevas referencias en cuestiones como simplicidad de puesta en marcha, fiabilidad y funcionamiento con mantenimiento mínimo. Las nuevas funciones como la selección automática de canales de frecuencia libres (salto de frecuencia) permite colaborar óptimamente con otros sistemas a 2,4 GHz (wireless LAN, Bluetooth, ...).

Soportes de datos para alta temperatura Especialmente para su aplicación en líneas de pintura hemos desarrollado soportes de datos para alta temperatura como los que se aplican con éxito desde hace tiempo en la industria del automóvil en todo el mundo.

La pequeña y compacta "píldora maravillosa" Una pequeña y compacta "píldora maravillosa" revoluciona la identificación de herramientas. Este soporte de datos puede fijarse –empotrado a ras en metal– en cualquier portaherramientas convencional y permite guardar todos los datos para la gestión de herramientas, p. ej. el ajuste automático de la herramienta, hasta un máximo de 752 bytes.

Sistema RFID con IQ-Sense En el sistema RFID SIMATIC RF300 la comunicación entre la estación de escritura/lectura y el PLC SIMATIC se realiza a través de un económico cable bifilar. Otras características son diagnóstico de nivel de sistema, p. ej. de rotura de hilo o cortocircuito, discriminable por estación de escritura/lectura así como la posibilidad de reemplazarlas durante el funcionamiento. Esto incrementa más la disponibilidad y reduce los tiempos improductivos de parada.

Sistema RFID MOBY U

Líneas de montajes con pequeños portaherramientas La tecnología de memoria FRAM aúna las ventajas de RAM y EEPROM. Resultado: el número de ciclos de escritura es prácticamente ilimitado. Además aumenta la durabilidad, ya que no se requiere pila de respaldo. Para líneas de montaje con pequeños portaherramientas ofrecemos pequeños soportes de datos empotrables incluso a ras en metal.

Sistema RFID SIMATIC RF300

9

RFID-Text-Es.fm Seite 6 Dienstag, 13. Dezember 2005 9:20 09

Sistemas RFID para logística y distribución Almacenaje y preparación de pedidos

Tanto en la venta por correo como en el almacén frigorífico, en la identificación de contenedores y recipientes o en el reconocimiento de piezas de textiles, en el control y gestión de mercancías en los sectores logístico y de distribución: nuestros sistemas RFID establecen desde hace años nuevas referencias, p. ej. en cuestiones de fiabilidad.

Aplicaciones

Su campo de aplicación abarca desde la identificación sencilla, p.ej. sustitución electrónica del código de barras, complemento para el código de barras o hoja de ruta en entornos duros y logística de almacén y de distribución hasta la identificación de productos.

■ Almacenes frigoríficos (incl. preparación de pedidos)

■ Almacenes de expedición inclusive preparación de pedidos (electrónica de consumo, alimentos, neumáticos etc.) ■ Identificación de contenedores y recipientes ■ Identificación de portacargas, pallets, recipientes o cajas KLT ■ Control de distribución y embarque con talón de entrega electrónico ■ Identificación de ropa (p. ej. ropa de trabajo, textiles para quirófanos) en lavanderías ■ Identificación de piezas de ventanas, muebles etc. en la cadena logística ■ Identificación de piezas en la industria textil (p. ej. camisas, trajes, medias ortopédicas), tanto en la fabricación como en la distribución ■ Distribución de mercancías en cadenas abiertas, p. ej. servicios de paquetería y correos, venta por correo o empresas de transporte ■ Transporte y seguimiento de equipajes

Logística

10

Sistemas RFID Distancia de escritura/lectura

MOBY D

SIMATIC RF600

hasta 0,9 m

hasta máx. 5,0 m 2 antenas contiguas; hasta máx. 10,0 m (antenas en disposición pórtico)

Frecuencia

13,56 MHz

865-868 MHz (Europa) 902-928 MHz (Norteamérica)

Normas

ISO 15693 ISO 18000-3

EPCglobal ISO 18000-6

TD-Logistik-und-Distr-Sp.fm Seite 1 Dienstag, 13. Dezember 2005 9:46 09

Tabla resumen Sistemas RFID para logística y distribución

Distancia de escritura/lectura

Sistema RFID MOBY D

Sistema RFID SIMATIC RF600

hasta máx. 680 mm (900 mm con antena personalizada)

hasta 5 m (hasta 10 m con antenas en disposición pórtico)

> = 3,5 ms/byte lectura, > = 9,5 ms/bytes escritura

hasta 320 KBytes/s lectura, hasta 128 KBytes/s escritura

Velocidad de transferencia Memoria

EEPROM

Normas

ISO 15693, ISO 18000-4

EPC Gen 1, EPC Gen 2, ISO 18000-6B

EN 300 330 (Europa), FCC, IC

ETSI EN 302208, FCC

Apto para grupo de portadores

• (variante para PC con RS 232)

•

Apto para multitag

• (variante para PC con RS 232)

•

13,56 MHz

regulable: 865 - 868 MHz (Europa), 902 - 928 MHz (Norteamérica)

Homologaciones

Frecuencia Soportes de datos (tags)

Estaciones de escritura/lectura

Denominación

Capacidad de memoria

Temperatura de empleo

Grado de protección

MDS D160 MDS D100 MDS D124 MDS D139 Smart Label (versión personalizada para gran número de unidades)

44 bytes 112 bytes 112 bytes 44 bytes 112/256 bytes

-25 ... +175°C -25 ... +80°C -25 ... +200°C -25 ... +140°C -25 ... +80°C

IP68 IP67 IP67 IP68 IP67

Denominación

Capacidad de memoria

Temperatura de empleo

Grado de protección

Se pueden usar SmartLabels conformes con las normas EPCglobal e ISO/IEC 18000-6

Denominación

Temperatura de empleo

Grado de protección

Denominación

Temperatura de empleo

Grado de protección

· estacionario, con antena separada

SLG D10 SLG D10S SLG D11 ANT D5 SLG D11S ANT D5

-20 ... +55°C -20 ... +55°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C

IP65 IP65 IP65 IP65

RF660R

-25 ... +55°C

IP65

· estacionario, con antena integrada

SLG D12 SLG D12S

-25 ... +70°C -25 ... +70°C

IP65 IP65

STG D

-20 ... +60°C

IP54

Denominación

Temperatura de empleo

Grado de protección

Denominación

Temperatura de empleo

Grado de protección

ANT D5 ANT D6 ANT D10

-20 ... +55°C -20 ... +55°C -20 ... +55°C

IP65 IP65 IP65

RF660A

-20 ... +75°C

IP65

· terminal móvil, con antena integrada Antenas

Conexión al sistema de automatización

directo

vía modulo de comunicaciones (ASM)

directo

vía modulo de comunicaciones (ASM)

SIMATIC S7-300, S7-400

–

•

–

•

PROFIBUS DP

–

•

–

•

Ethernet (TCP/IP)

–

–

•

–

Conexión serie a otros PLCs, PCs, otros sistemas

•

–

•

–

Referencia genérica

6GT26

6GT281

¡La referencia genérica acelera la selección del producto adecuado! En la web del A&D Mall: basta con entrar en "Buscar Producto/Referencia" la referencia genérica para obtener una lista con los productos que le pueden interesar. En el catálogo FS 10: la sección "Índice de referencias" del capítulo 6 informa del capítulo y la página en donde encontrar los productos en cuestión ordenados por su referencia genérica.

11

12

RFID-Text-Es.fm Seite 7 Dienstag, 13. Dezember 2005 9:28 09

Sistemas RFID para logística y distribución Características y puntos destacados

Gestiona sus operaciones Los potentes sistemas de identificación por RF resuelven de forma rápida y perfecta incluso las tareas más complejas. A diferencia de los sistemas con código de barras convencionales, no sólo identifican y leen sino también gestionan sus operaciones logísticas utilizando portadores de datos electrónicos reescribibles/etiquetas electrónicas. De esta forma su producto dispone de un talón de entrega electrónico que le ofrece a Ud o a sus clientes toda la información necesaria, en cualquier punto y momento, de forma sin contacto y automática.

Movilidad y flexibilidad gracias a terminales de mano El terminal de mando disponible para los sistemas de identificación MOBY le permite alcanzar una flexibilidad aún mayor. Este equipo le permite leer o modificar de forma local y sin contacto datos contenidos en portadores de datos/etiquetas inteligentes. El terminal puede utilizarse también como herramienta de captura de datos y conectarse al ordenador host también por radiofrecuencia/infrarrojos. La librería de funciones opcional permite crear menús personalizados para la pantalla.

Lo mejor de todo: En caso de necesidad puede incluso identificar simultáneamente varios portadores de datos y procesar selectivamente los datos. Ello funciona de forma fiable incluso atravesando madera, plástico, papel, materiales no metálicos e incluso suciedad. Gama variada de portadores de datos Para todo ello ofrecemos una amplia gama de soportes de datos, de la etiqueta inteligente (SmartLabel) al tag para aplicación industrial. Basados en las normas ISO 15693, EPCglobal e ISO/IEC 18000-6 es posible aplicar SmartLabels de los más diversos fabricantes. Etiquetas inteligentes/antenas personalizadas Para aplicaciones de gran volumen desarrollamos para Ud etiquetas inteligentes/portadores de datos económicos perfectamente adaptados a sus necesidades. Si así lo quiere nosotros le diseñamos una antena (p. ej. antena adecuado) especialmente para su aplicación.

Sistema RFID en la banda de UHF El sistema RFID SIMATIC RF600 cumple los requisitos de las normas EPCglobal e ISO/IEC 18000-6, siendo idóneo para las bandas en UHF de 865-868 MHz en Europa asÌ como de 902-928 MHz en NorteamÈrica. La tecnologÌa UHF permite grandes distancias entre la estaciÛn de escritura y lectura y los tags.

Portador de datos de MOBY D

Lector y antenas de SIMATIC RF600

13

RFID-Text-Es.fm Seite 8 Dienstag, 13. Dezember 2005 9:20 09

SIMATIC Sensors Sensores para la automatización

Los sensores son los órganos sensoriales de las máquinas e instalaciones en las que se ejecutan los procesos de fabricación. La gama SIMATIC Sensors de Siemens ofrece una gama de sensores para las exigencias más diversas en la industria manufacturera: Detectores de proximidad para la detección segura de objetos, sistemas de identificación por RF para la identificación y seguimiento de productos, sistemas de visión artificial así como sensores de seguridad para la protección de personas o máquinas en áreas peligrosas. Gracias a productos innovadores, inteligentes e integrados en Totally Integrated Automation los SIMATIC Sensors permiten lograr un plus de productividad, disponibilidad, eficiencia y rentabilidad.

Detectores de proximidad

www.siemens.com/simatic-sensors/px

Sistemas de visión artificial

www.siemens.com/simatic-sensors/mv

Cantidad de información y know-how para su beneficio!

· Información sobre SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors

· Referencias sobre SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors/references

· Para pedir por Internet: www.siemens.com/automation/mall

· Para buscar su interlocutor personal en su zona: www.siemens.com/automation/partner

Sensores de seguridad

www.siemens.com/simatic-sensors/fs

· Oferta de servicio y asistencia técnica: www.siemens.com/automation/service&support

· Formación sobre SIMATIC Sensors: www.sitrain.com

· Newsletter sobre SIMATIC Sensors y Totally Integrated Automation, aquí puede abonarse:

www.siemens.com/automation/newsletter

Pártners para soluciones de automatización · Siemens Automation Solution Providers: www.siemens.com/automation/solution-provider

· Pártners en SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors/partner

Este prospecto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto.

Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas.

Siemens AG

www.siemens.com/simatic-sensors/rf

Automation and Drives Factory Automation Sensors Postfach 48 48, 90327 NÜRNBERG ALEMANIA

Referencia: 6ZB5330-0AE04-0BA1 Dispo 26107 BS 1205 2. WE 14 ES / 601288 Impreso en la República Federal de Alemania

Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares.

© Siemens AG 2005 Sujeto a cambios sin previo aviso