Sistemas de Tuberías Para uso Químico e Industrial

NOV Fiber Glass Systems es la empresa líder en sistemas de tuberías resistentes a la corrosión química e industrial desde hace más de 60 años. La combinación de la familia de productos Fibercast® para procesos químicos y manipulación de sustancias química y la familia de productos Smith para productos químicos de uso ligero y agua ofrece la más amplia gama de sistemas de tuberías de resinas epóxicas y viniléster del mundo. Nuestra prolongada dedicación a la innovación de productos y el cumplimiento de las normas industriales reconocidas convierten a NOV Fiber Glass Systems en la mejor opción para los ingenieros.

Sistemas de Tuberías con Filamento Embobinado

Sistemas de Tuberías de Fundición Centrifugada

Los productos Green Thread y Red Thread se utilizan desde hace más de 40 años en sistemas de agua potable, tuberías principales contra incendios, aguas salobres residuales, agua de calentamiento y enfriamiento, y sistemas de aguas residuales para usos automotrices, en generación de energía, servicios municipales, institucionales y aeroespaciales. ®

ng

°A

54

ra le ltu ng vo pA En a e r d W ulo 54„

®

0„

Los sistemas de tuberías Centricast® proporcionan una barrera de resina 100% anticorrosiva que las convierten en las tuberías de mayor resistencia química del mercado. Estos productos se utilizan con éxito desde hace 60 años en las industrias de decapado del acero, cloralcalina, farmacéutica, energética y de procesamiento químico.

is A Ejxe

Mandril Mandr el 90„° Eje 90°

n ctieos sslala n n a a Trr Rotation Rotacion Resin Bath Bano de Resina

Cabezal de ubicación de las fibras Fibras (Continuas)

Proceso de Filamento Embobinado Se enrollan fibras de vidrio impregnadas en resina alrededor de un mandril conforme a un patrón predeterminado y una tensión controlada. Este proceso permite crear una tubería con 75% de fibra de vidrio para proveer una presión interna óptima.

Proceso de Fundición Centrífuga Se satura en resina un tejido de fibra de vidrio (o una tela) mientras se enrolla en un tubo de acero que gira a alta velocidad. El refuerzo de fibra circunferencial y axial proporciona excelente expansión térmica y propiedades de doblado.

Sistemas de Tuberías Resistentes a la Abrasión Las tuberías Ceram Core® se utilizan desde hace más de 30 años bajo las condiciones más abrasivas y corrosivas como transportar cenizas de fondo en plantas eléctricas de carbón. El producto Silver Streak® se utiliza exitosamente desde hace más de 15 años en aplicaciones de desulfuración de gases, tales como lodos de yeso y piedra caliza. Muchos de nuestros otros productos han sido utilizados con éxito en servicios corrosivos/abrasivos.

Sistemas de Tuberías de Resina Epóxica Cuando se selecciona un sistema de tuberías de fibra de vidrio, la temperatura de operación y la resistencia química generalmente determinan cuál es el sistema de resinas apropiado. Las resinas epóxicas resisten mejor la presencia de cáusticos, solventes, soluciones salinas, derivados del petroleo y ciertos ácidos. Las resinas epóxicas patentadas ofrecen las más elevadas temperaturas de servicio: 275°F. Las resinas epóxicas curadas con aminas aromáticas ofrecen temperaturas de servicio de hasta 250°F. Estos sistemas se pueden instalar de conformidad con las normas ASME B31.1 o B31.3.

Z-Core® Capaz de soportar altas concentraciones de ácidos corrosivos (con porcentaje sulfúrico de hasta 93-98 por ciento), álcalis y solventes; supera la resistencia a la corrosión de las aleaciones y el acero revestido. Centricast Plus® RB-2530 Recomendado para la mayoría de las soluciones de cáusticos, sales, solventes, y muchos ácidos y soluciones en procesos químicos, incluyendo procesos de decapado del acero. También resiste muchos tipos de lodos abrasivos. Centricast® RB-1520 Sus usos primarios incluyen soluciones para procesos químicos, solventes, ácidos, cáusticos y soluciones salinas. Green Thread® Especialmente apropiado para cáusticos y ácidos diluidos, agua producida, desechos industriales, agua caliente y retorno de condensados. Cumple la Norma NSF 61 para el servicio de agua potable. Red Thread® II Se utiliza extensamente para manipular agua y agua salobre, CO2, petróleo crudo, gas natural y usos con productos químicos ligeros que incluyen sales, solventes y soluciones con ph de 2 a 13 que corroen los sistemas de tuberías metálicas tradicionales. Este producto cumple la Norma NSF 61 para usos de agua potable y se puede proveer con un listado de Factory Mutual para tuberías subterráneas contra incendios de 4 a 16 pulgadas de diámetro.

Tubería

Tamaño (pulg.)

Resina

Presión Nominal (psig)

Grosor Barrera Anticorrosiva interna (pulg.)

Temperatura Nominal

Tipos de Uniones

Clase RTRP (ASTM D2310)

Epóxica

150-275

0,100

275°F/135°C

Cople

RTRP-21CO

A2115 F6080

Manuales Producto/ Instalación

Centricast Z-Core

1-8

Centricast Plus RB-2530

1-14 epóxica

Amina aromática

125-300

0,100

250°F/121°C

Cople

RTRP-21CW

A1380 F6080

Centricast RB-1520

1½-14 epóxica

Amina aromática

125-300

0,050

250°F/121°C

Cople

RTRP-21CW

A1280 F6080

Green Thread

1-42

Epoxica de amina aromática

150-580

0,015-0,030

225°F/107°C

Espiga y Campana

RTRP-11FY

A1300 F6000

Red Thread II

2-3

Epoxica de amina aromática

150-580

Resina abundante

210°F/100°C

T.A.B. o Espiga y Campana

RTRP-11AF

A1200 F6000

premium

4-42

Contención Secundaria Conexiones de dos piezas para contención secundaria disponibles en diámetros de 3 a 16 pulgadas para tuberías primarias de hasta 14 pulgadas. El sistema se diseña para máxima flexibilidad en campo, instalación fácil y la posibilidad de usar una contención de tamaño más grande. En condiciones de presión más elevada, diámetros más grandes o cambios de temperatura más abruptos, se pueden proveer conexiones especiales para solucionar estos requerimientos adicionales.

RTRP-11AH

Sistemas de Tuberías de Resinas Viniléster - Ofrecen rendimiento inigualable en aplicaciones con ácidos minerales, cloro y agentes oxidantes. Los sistemas viniléster de primera resisten temperaturas de hasta 225 grados Fahrenheit. F-Chem® Conviene usar tubería hecha a la medida para los ácidos minerales fuertes y las soluciones blanqueadoras, así como para muchos flujos de desechos químicos. Ofrecemos resinas de premium y retardantes del fuego. Centricast Plus® CL-2030 Se utiliza para ácidos fuertes, cloro, agentes oxidantes y mezclas químicas. Centricast CL-1520 Se utiliza extensamente para una amplia gama de soluciones de procesos que incluyen ácidos, cloro y agentes oxidantes.

Presión Nominal (psig)

Grosor Barrera Anticorrosiva Interna (pulg.)

Temperatura Nominal

Tipos de Uniones

Clase RTRP (ASTM D2310)

Manuales Producto/ Instalación

Tubería

Tamaño (pulg.)

F-Chem

1-72

Poliéster Viniléster

50-150

0,020-0,250

225°F/121°C

Espiga, O-Ring, Brida, a tope y bandeada

RTRP-12EU

A1880 F6080

Centricast Plus CL-2030

1-14

Viniléster

125-300

0,100

200°F/93°C

Cople

RTRP-22BS

A1580 F6080

Centricast CL-1520

1½-14

Viniléster

125-300

0,050

200°F/93°C

Cople

RTRP-22BT

A1480 F6080

Resina

Sistemas de Tuberías Especializadas - NOV Fiber Glass Systems completa su gama de requerimientos de tuberías con una variedad de sistemas para fines especiales que ofrecen desempeño, durabilidad y ahorros inigualables. Ceram Core® - Para aplicaciones que requieren gran resistencia a la abrasión, incluyendo cenizas de fondo, líneas de dragado, lodos de procesos húmedos, lodos con alto contenido salino y más. Silver Streak® - Provee mediana resistencia a la abrasión para aplicaciones de desulfuración de gases de combustión en depuradores de gas, tales como lodos de yeso, piedra caliza y usos similares. Grosor Barrera Anticorrosiva Interna (pulg.)

Temperatura Nominal

Tipos de Uniones

Clase RTRP (ASTM D2310)

Tubería

Tamaño (pulg.)

Resina

Presión Nominal (psig)

Manuales Producto/ Instalación

Ceram Core

6-16

Epóxica

100-225

0,130

200°F/93°C

Brida

RTRP-11CF

A1700 F6460

Silver Streak

2-24

Epóxica

150

0,080

225°F/107°C

Espiga y Campana Brida

RTRP-11FF

A2000 F6000

Sistemas de Juntas Espiga y Campana - Unión acampanada adherida con adhesivo epóxico. Unión de autobloqueo que resiste movimientos y facilita la unión de tramos largos sin tener que esperar a que cure el adhesivo. T.A.B.™ - Sistema de unión roscada (threaded and bonded). Las roscas a ambos lados proveen una adhesión rápida y segura durante la instalación. Para tuberías Red Thread II de 2 a 6 pulgadas de diámetro.

Brida - Disponible para todos los sistemas y diámetros de tuberías; ensamblada en fábrica o desarmada para ser ensamblada en campo.

A tope y Bandeada - Tubo de extremo plano o tubos y conexiones unidos a tope y envueltos en múltiples capas de una manta o una mecha tejida saturada en resina. Apropiada para todos los sistemas y diámetros de tuberías.

Cople - Junta esférica recta adherida, con topes de seguridad. Es la unión estándar para los sistemas de tuberías Centricast.

Diseño de Ingeniería El software de ingeniería "Success by Design" de NOV Fiber Glass Systems define el estándar industrial para la asistencia en el diseño. Este paquete de diseño permite que el ingeniero y el propietario diseñen un sistema sumamente exitoso, desde la selección de los materiales hasta los cálculos de los flujos y las comparaciones; el cálculo de los anclajes, las guías y los soportes, así como las soluciones para las expansiones térmicas.

Uso Nuestros ingenieros de aplicaciones tienen más de 60 años de experiencia en todo tipo de servicios químicos y pueden ayudarle a elegir el sistema de tuberías apropiado para su aplicación específica.

Instalación y Fabricación Con ocho centros de fabricación regionales en Norteamérica y centros adicionales en el resto del mundo, NOV Fiber Glass Systems puede fabricar rápidamente su proyecto con instalación mínima en campo. Todos nuestros talleres cuentan con depositarios que tienen la certificación ASME B31.3. También ofrecemos certificación bajo la misma norma ASME para las cuadrillas de instalación en campo.

Z-Core Ácidos corrosivos Solventes Centricast Plus RB-2530 Cáusticos Sales Solventes Ácidos Soluciones para procesos químicos Centricast RB-1520 Solventes Ácidos Cáusticos Soluciones salinas Green Thread Ácidos diluidos Cáusticos Agua caliente Retorno de condensados Red Thread II Agua Soluciones salobres Soluciones con pH 2-13 F-Chem Ácidos minerales fuertes Soluciones blanqueadoras Flujos de desperdicios químicos Centricast CL-2030 Ácidos fuertes Cloro Agentes oxidantes Soluciones para químicos

procesos

Centricast CL-1520

Ácidos Cloro Agentes oxidantes Ceram Core Cenizas de fondo Líneas de dragado Lodos de procesos húmedos

National Oilwell Varco has produced this brochure for general information only, and it is not intended for design purposes. Although every effort has been made to maintain the accuracy and reliability of its contents, National Oilwell Varco in no way assumes responsibility for liability for any loss, damage or injury resulting from the use of information and data herein nor is any warranty expressed or implied. Always cross-reference the bulletin date with the most current version listed at the web site noted in this literature.

Silver Streak Lechadas calizas Lodos de yeso

SALES OFFICES United States 2700 West 65th Street Little Rock, AR 72209 Phone: 501 568 4010 Fax: 501 568 4465 Canada 30 Strathlea Crescent SW Calgary, Alberta Canada T3H 5A8 Phone: 403 660 4131 Fax: 403 246 7850 Mexico, Caribbean, Central America Ferando Simoes Barbosa #266 Officina 1304 Boa Viagem Recife, Pernambuco Brazil Phone: 55 81 81312488

Headquarters 2425 SW 36th Street San Antonio, Texas 78237 USA Phone: 210 434 5043 Fax: 210 434 7543

Central Asia / Russia Microdistrict-13, Bldg-23, Apt. 4 Mangistau Region Aktau, Kazakhstan Phone: 7 701 5141087 Fax: 7 7292 436176 Middle East, N. Africa India PO Box 61335 Jafza View 18, Office 0506 Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates Phone: 9714 886 5660 Fax: 9714 886 5670 Pacific Rim 10 Ubi Crescent #02-93 Ubi Techpark (Lobby E) Singapore 408564 Phone: 65 6842 2293 Fax: 65 6741 2293

China 6 Ning Bo Road, Haping Road Centralized, Industrial Park, Harbin Development Zone Harbin China 150060 Phone: 86 451 8709 1718 Fax: 86 451 8709 1719 Litanghe Road Xiangcheng Economic Development Zone Suzhou, China 215131 Phone: 86 512 8518 0099 Fax: 86 512 8512 0101 Europe Obchodna 7 Nesvady 94651 Slovakia Phone: 42 191 836 0122 West Africa P.O. Box 14148 Chioma Loveday Flats, Chief Ogbonda’s Compound, #105 Woji Road Woji, Port Harcourt, RV 500001 Nigeria Phone: 234 803 338 2623 Fax: 215 252 5140 MANUFACTURING FACILITIES San Antonio, Texas USA Wichita, Kansas USA Little Rock, Arkansas USA Sand Springs, Oklahoma USA Harbin, China Suzhou, China Recife, Brazil Sohar, Oman

Downhole Solutions

Drilling Solutions

Engineering and Project Management Solutions

Lifting and Handling Solutions

Production Solutions

Supply Chain Solutions

Tubular and Corrosion Control Solutions

Este folleto ha sido producido por National Oilwell Varco para proporcionar información general solamente y no para fines de diseño.. Si bien se ha hecho todo esfuerzo posible para mantener la precisión y veracidad del contenido, National Oilwell Varco no asume ninguna responsabilidad por pérdidas, daños o lesiones que puedan ocurrir por el uso de la información y los datos que contiene el presente documento. El usuario asume todo riesgo y responsabilidad por el uso que les dé a los materiales descritos Todas las marcas listadas son marcas comerciales de National Oilwell Varco.

Well Service and Completion Solutions

One Company . . . Unlimited Solutions fgspi pe@n ov. com

w w w. f g s p i p e . c o m © 2010 National Oilwell Varco August 2010 A1000S