with

MENU

LIVE THE FRENCH WAY

with

BIENVENIDO A SOFITEL SPA CON KOS PARIS "Somos energía y vibración" Sé la energía que quieres atraer Conecte con la calma del Océano Pacífico y deje que la acogedora intuición de nuestras embajadoras del bienestar le guíe hacia refinados y auténticos tratamientos, inspirados en poderosos rituales ancestrales combinados con lo último en cosmetología francesa para crear momentos de bienestar memorables.

WELCOME TO SOFITEL SPA WITH KOS PARIS “We’re energy and vibration" Be the energy you want to attract Connect with the calm Pacific Ocean and let the intuitive coziness of our wellness ambassadresses will guide you towards refined and authentic treatments, inspired by powerful ancient rituals combined with the latest in French cosmetology to create memorable wellness moments.

TRATAMIENTOS DE FIRMA SIGNATURE TREATMENTS

LEGENDARY

300

$

Capture la esencia del mar con nuestra experiencia holística. Sienta la alegría de conectar con el flujo de las olas y vibre con el sonido del wave drum fomentando la paz mental y relajación. Recupere su sintonía a través del masaje con cuencos tibetanos que llegarán a su alrededor en forma de vibraciones intensas y armónicas.

SO F IT EL S PA W IT H KOS PARIS

Después, una refrescante exfoliación de melocotón y cristales proporciona una piel suave y le prepara para una experiencia de una carga sensorial única de masaje a cuatro manos realizado por los terapeutas con una sincronía perfecta en un ritmo constante de movimientos largos a lo largo del cuerpo. Para completar este viaje de relajación, disfrute de una limpieza facial para conseguir una piel suave e hidratada con aspecto juvenil. Capture the essence of the sea with our holistic experience. Feel the joy of connecting with the flow of waves and vibrate with the sound of the Wave Drum that allows a flow of peace of mind and relaxation. Recover your tuning through the massage with Tibetan singing bowls will reach around you as intense and harmonic vibrations. Afterwards, a refreshing exfoliation of peach and crystals gives a soft skin. Prepares you for an experience of a unique sensory load of a four-hand massage performed by the therapists with perfect synchrony on a constant rhythm of long movements along the body To complete this relaxation journey, enjoy the cleansing facial to achieve soft & hydrated skin with a youthful appearance.

150 min

BELLEZA LEGENDARIA LEGENDARY BEAUTY

160

$

Adéntrese en la recuperación de la vitalidad de la piel de su rostro y escote con este tratamiento antiedad que reduce la aparición de líneas finas y arrugas, mejorando la hidratación y elasticidad naturales de la piel. Este ritual renovador de la belleza facial utiliza L'Elixir des Légendes a base de semillas de higo y bayas de Acai. Junto con las técnicas de remodelación del "Kobido", un masaje que se centra en la reducción de las arrugas y la flacidez, este ritual tiene como objetivo restaurar un aspecto juvenil y tonificar los músculos del rostro Delve to recover the vitality of your face skin and décolleté with this anti-aging treatment that reduces the appearance of fine lines and wrinkles, improving the skin's natural hydration and elasticity. This renewing ritual for facial beauty uses L'Elixir des Légendes made from chamber fig seeds and Acai berries. Along with the reshaping techniques of the "Kobido", a massage that focuses on reducing wrinkles and flaccidity, this ritual aims to restore a youthful appearance and tone the muscles of the face

90 min

ESPECIALES SOFITEL SPA SPECIALS SOFITEL SPA EQUILIBRIO ARMONICO HARMONIOUS BALANCE

120/$160

$

Lleve la relajación al siguiente nivel. Una combinación perfecta de relajación corporal y mental. Su objetivo es fomentar estados de meditación mediante el sonido de los cuencos cantores y masaje para aliviar la tensión muscular. Take relaxation to the next level. A perfect combination of body and mind relaxation. Aiming to foster meditative states through the rumbling of the singing bowls and a muscle tension-relieving massage

60 / 90 min

MILAGRO MINERAL MINERAL MIRACLE

160

$

Live a renewal experience that combines the best of ancient techniques with Himalayan salt Stones that will provide you minerals and nutrients mixed with the odor of incense to offer a soothing stimuli trip, complemented by an exquisite facial cleansing with French products that will make you feel the "Joie de Vivre".

90 min

DÚO BIENESTAR WELLNESS DUO

300

$

Refuerce su vínculo de pareja con una experiencia de armonía y relajación absoluta. La combinación de técnicas de masaje libera patrones mentales y físicos y le prepara para recibir una exfoliación con cuarzo rosa y una sesión reparadora de masaje relajante de presión media para liberar la tensión muscular, permitiendo un mejor flujo sanguíneo y aliviando el estrés. Strengthen your bond as a couple with harmony and absolute relaxation experience. The combination of massage techniques releases mental and physical patterns and prepares you to receive a rose quartz exfoliation and a restorative session of relaxing medium pressure massage to release muscle tension, allowing better blood flow and stress relieve.

90 min

BAMBU DETOX BAMBOO DETOX

160

$

Recargue su energía con Shunguite, este antiguo mineral transmutador conocido como la maravilla de la naturaleza por ser fuente de micronutrientes. Disfrute de una exfoliación corporal reconstituyente de Shunguite con su composición química única, rica en carbono y antioxidantes que la convierten en un excelente purificante neutralizador de campos electromagnéticos. Esta experiencia armonizadora acompañada de un relajante masaje de bambú utilizando cañas de diferentes tamaños firmemente sobre el cuerpo, haciéndolas deslizar suavemente con su textura suave y cálida, lo cual es ideal para relajar el sistema nervioso y muscular permitiendo que el aroma del cedro nos conecte con sentimientos de amor y pertenencia. Recharge your energy with Shunguite, this ancient transmuting mineral known as nature's wonder, as a source of micronutrients. Enjoy a restorative Shunguite body scrub with its unique chemical composition, rich in carbon and antioxidants that make it excellent purifying neutralizing electromagnetic fields. This harmonizing experience accompanied by a relaxing bamboo massage using different-sized reeds firmly over the body, making them slide gently with their soft and warm texture, which is ideal for relaxing the nervous and muscular system allowing the aroma of cedar to connect us with feelings of love and belonging.

90 min

SO F IT EL S PA W IT H KOS PARIS

Viva una experiencia renovadora que combina lo mejor de técnicas ancestrales con piedras de sal Himalaya que le aportarán minerales y nutrientes mezclados con el olor del incienso para ofrecerle un viaje de estímulos calmantes, complementado con una exquisita limpieza facial con productos franceses que le harán sentir la "Joie de Vivre".

ENTRADAS STARTERS

EXFOLIACIONES EXFOLIATIONS

120

$

Activar el flujo sanguíneo y deshacerse de las células muertas de la piel para permitir una sensación de piel más suave. Lava: Mineral recargado y creado con lava pulverizada, aloe Vera y extractos de té verde como antioxidantes naturales que previenen el envejecimiento celular. Frutos rojos: Hidratan y nutren con potentes antioxidantes y altos niveles de vitamina C que aceleran la producción de colágeno y retrasan el envejecimiento de la piel. Café: tiene altos niveles de antioxidantes que eliminan las impurezas, proporciona un aspecto luminoso e hidrata la piel. Mientras que el efecto estimulante aporta un aspecto terso y suave a la piel. Activate blood flow and get rid of dead cells on the skin to allow a smoother skin feel. Lava: Mineral reloaded and created with pulverized lava, aloe Vera and green tea extracts as natural antioxidants that prevent cellular aging

SO F IT EL S PA W IT H KOS PARIS

Berries: Moisturize and nourish with powerful antioxidants and high levels of vitamin C that accelerate the production of collagen and delay skin aging. Coffee: has high levels of antioxidants that remove impurities, provides a brighten look, and moisturize the skin. While the stimulating effect brings a smooth and soft skin appearance.

60 min

GOTAS DE LLUVIA RAIN DROPS

140

$

La técnica hidrotermal relajante le permitirá disfrutar de una exfoliación con cristales a su elección y de una refrescante ducha a diferentes temperaturas y presiones que relajarán los músculos. Cuarzo rosa: Piedra del amor. Amatist: Paz y tranquilidad. Cuarzo cristal: Aporta claridad para tomar decisiones y atracción positiva. The Hydrothermal relaxing technique will allow you to enjoy an exfoliation with crystals of your choice and a refreshing shower at different temperatures and pressures that will relax the muscles. Rose Quartz: Stone of love Amethyst: Peace and quiet Crystal Quartz: Brings clarity to take decisions-making and positive attraction

60 min

ENVOLTURAS WRAPPINGS

160

$

Envuelva su piel en hojas frescas de plátano y reciba los beneficios de nuestros ingredientes naturales. Descubra el secreto de una piel hidratada y suave. Lavanda: ideal para pieles secas por su efecto hidratante. Es un antiinflamatorio natural que produce relajación mental, y alivio del dolor Eucalipto Peloide: la poderosa mezcla de agua de mar, extracto de algas y arcilla hipoalergénica que tiene efecto antiinflamatorio y emoliente sobre la piel Aloe Vera: Hidratante corporal reparador y calmante de que le proporcionará una piel resplandeciente. Se sabe que el aloe tiene propiedades de recuperación de los tejidos debido a la lignina, una enzima que penetra en la piel hasta tres veces más que el agua, lo que le permite hidratar y proteger a profundidad Wrap your skin in fresh banana leaves and receive the benefits of our natural ingredients. Discover the secret to hydrated and smooth skin. Lavender: ideal for dry skin due to its moisturizing effect. It is a natural anti-inflammatory, produces mental relaxation, and pain relief Eucalyptus Peloid: the powerful blend of seawater, seaweed extract, and hypoallergenic clay has a warming, anti-inflammatory, and emollient effect on the skin Aloe Vera: repairing and soothing body moisturizer that will give you shining skin. Aloe is known to have tissue recovery properties due to the lignin, an enzyme that penetrates the skin up to three times more than water, allowing it to moisturize and protect.

75 min

PLATOS PRINCIPALES MAIN COURSES ESCAPE URBANO URBAN SCAPE

120/$160

$

Viva el arte de relajar su cuerpo a través de este ritual de desconexión de la ciudad. Disfrute de los lentos y rítmicos pases largos de un masaje corporal completo aplicado con suaves presiones. Para mejorar la circulación sanguínea y el aspecto de la piel. Live the art of relaxing your body through this ritual of disconnection from the city. Embrace the slow and rhythmic long passes of a full body massage applied with gentle pressure. To enhance your blood flow and better skin appearance.

60 / 90 min

RECUPERACIÓN PROFUNDA DEEP RECOVERY

120/$160

$

Un masaje liberador de nudos, que alcanza las capas más profundas del músculo. Un tratamiento ideal para aquellos que quieren liberar la sobrecarga muscular, buscar la recuperación y oxigenar para evitar espasmos musculares dolorosos. Remove muscle tension with deep and slow pressure and increase the oxygen and other nutrients flow on the muscle to let it release. A knot releaser massage, that reaches deeper layers of muscle. An ideal treatment for those who want to release muscle overload, search for recovery, and to oxygenate to avoid painful muscle spasms.

60 / 90 min

BLISS HERBAL HERBAL BLISS

120/$160

$

Honrando el antiguo uso francés de los aceites esenciales, hemos diseñado un viaje de sensaciones con una poderosa combinación de masaje relajante de media presión y aromas curativos que lograrán la sanación emocional a través del olfato Utilizando aceites esenciales cuidadosamente seleccionados para inducir el bienestar de cada centro energético con nuestros aceites de cedro-naranja-menta-jazmín-eucalipto-lavanda-neroli. Honoring the ancient French use of essential oils, we have designed a sensations journey with a powerful combination of relaxing middle pressure massage and healing aromas that will achieve emotional healing through scents. Using carefully selected essential oils to induce the well-being of each energetic center you may choose Cedar-orange-mint-jasmine-eucalyptus-lavender-neroli oil.

60 / 90 min

SANACIÓN CÍTRICA CITRIC HEALING

120/$160

$

Limpie su cuerpo con el suave toque del drenaje linfático manual y la acción diurética de los críticos. Utilizando técnicas de masaje lentas y superficiales, estarás activando una mejor respuesta del sistema inmunológico, eliminando el exceso de líquidos, y potenciando la relajación del sistema nervioso, creando una agradable sensación de sueño y alivio. Cleanse your body with the gentle touch of manual lymphatic drainage and the diuretic action of critics. Using slow and superficial massage techniques, you will be activating a better response from the immune system, removing liquid excess, and boosting relaxation of the nervous system, which will set a pleasant sleepy and relieving feeling.

60 / 90 min

SO F IT EL S PA W IT H KOS PARIS

Elimine la tensión muscular con una presión profunda y lenta y aumente el flujo de oxígeno y otros nutrientes en el músculo para que se libere.

PLATOS PRINCIPALES MAIN COURSES MANDATUM

120

$

En la planta del pie se encuentran múltiples terminaciones nerviosas. Este tratamiento explora una conexión sensitiva a través de manos y pies con terapia zonal. Mientras se activan las zonas reflejas con presiones y masajes relajantes. Alcanza la paz mental, mientras activas el sistema inmunológico, y liberas tensiones musculares. Multiple nerve terminations are on the sole of your foot. This treatment explores a sensitive connection through hands and feet with zone therapy. While activating the reflex zones with pressures and relaxing. Achieve peace of mind, while activating the immune system, and releasing muscular tension.

60 min

SO F IT EL S PA W IT H KOS PARIS

CONEXIÓN CON EL CORAZÓN HEART CONNECTION

120

$

Desde el 1er Trimestre hasta el 8vo Mes. El calor de una madre nos ha inspirado para crear esta experiencia. Alivia tu espalda, piernas y cabeza con un masaje relajante para liberar tensiones musculares, mejorar la circulación y aliviar dolores. Consigue un sueño fácil y conecta con tu lado más tranquilo con los dulces tonos circulares de los koshis From the 1st Trimester until the 8th Month. The warmth of a mother has inspired us to create this experience. Ease your back, legs, and head with a relaxing massage for muscle tension release, improve circulation, and alleviate pain. Achieve an easy sleep and connect to your calm side with the sweet circular tones and sounds of koshis.

60 min

PIEDRAS CURATIVAS HEALING STONES

160

$

Este tratamiento es el equilibrio perfecto entre un masaje y el efecto térmico de las piedras de basalto. Una potente terapia geotermal con la armonía de suaves movimientos y el calor de las piedras equilibra la energía y relaja la musculatura, oxigena la piel y ayuda a entrar en un estado de relajación por el efecto sedante sobre el sistema nervioso. La aplicación de piedras semipreciosas sobre sus centros energéticos al ritmo del sonido del oscillation chime, induce a un estado de bienestar y brinda una sensación de vitalidad. This treatment is the perfect balance between a massage and the thermal effect of basalt stones. A powerful geothermal therapy with the harmony of soft movements and the heat of the stones will balance the energy and relax the muscle, oxygenates the skin, and helps to enter a relaxing state due to the sedative effect on the nervous system. Applying semi-precious stones on your energetic centers to the rhythm of the sound of the oscillating chime, induces a well-being state, giving balance to the nervous system while hosting a vitality sensation.

80 min

TIME TO GET

Luzca un aspecto joven y saludable con KOS Paris y disfrute de una limpieza calmante y profunda que nutre e hidrata la piel para devolverle su suavidad y luminosidad. Look young and healthy with KOS Paris and enjoy a soothing and deep cleansing that nourishes and hydrates the skin to restore its softness and radiance.

SO F IT EL S PA W IT H KOS PARIS

YOUR FRENCH GLOW

PLATOS PRINCIPALES MAIN COURSES MANZANILLA SUAVE GENTLE CHAMOMILE

140

$

Limpieza facial relajante para un cutis radiante y una piel aterciopelada, suave y rejuvenecida. Utilizamos productos calmantes y descongestivos a base de extractos de manzanilla, ideales para un tipo de piel reactiva a las múltiples agresiones de la vida diaria. Relaxing facial cleansing for a radiant complexion for a velvety smooth and rejuvenated skin. We use soothing and decongestive products based on chamomile extracts, ideal for a skin type that is reactive to the multiple aggressions of daily life.

60 min

PURIFICACIÓN PURIFICATION

140

$

SO F IT EL S PA W IT H KOS PARIS

Este ritual es ideal para pieles grasas con aspecto brillante y poros dilatados. El tratamiento se centra en regular el PH y conseguir un cutis hidratado con aspecto mate y el Drenaje linfático facial elimina el exceso de líquidos y toxinas, así como la limpieza profunda que elimina los puntos negros y blancos a la vez que trabaja para reducir las bolsas y rojeces del rostro. This ritual is ideal for oily skin with a shiny appearance and enlarged pores. Treatment focused on regulating the PH and achieving a hydrated complexion with a matte appearance and the Facial lymphatic drainage removes excess fluids and toxins as well as deep cleansing that eliminates blackheads and whiteheads while working to reduce puffiness and redness on the face.

60 min

HIDRATACIÓN REPARADORA RESTORATIVE HYDRATION

160

$

Ilumina e hidrata el rostro con el poder de las perlas naturales, el ácido hialurónico para nutrir e hidratar en esta limpieza facial, diseñada para restaurar los procesos de renovación celular de una piel sana. Brighten and moisturize the face with the power of natural pearls, hyaluronic acid, and barley water to nourish and hydrate in this facial cleansing, designed to restore the cell renewal processes of healthy skin.

75 min

POSTRES DESSERTS FACIAL CLÁSICO CLASSIC FACIAL

100

$

Es un tratamiento facial hidratador recomendados para lucir una piel fresca, descansada y relajada Incluye la limpieza, tonificación, exfoliación, masaje y mascarilla facial This is a hydrating facial treatment recommended for fresh, rested and relaxed skin. Includes cleansing, toning, exfoliation, massage and facial mask.

45 min

RITUAL DE CABEZA HEAD RITUAL

100

$

El sonido de los cuencos, el aceite de bienestar y el masaje centrado en la parte superior de la espalda, los hombros, la cara, el cuello y la cabeza alivia el dolor crónico de cuello e induce el crecimiento del cabello a la vez que reduce la fatiga mental y proporciona una sensación de calma y tranquilidad. Harmonize your physical, mental, and subtle space by receiving this ancient ritual focusing on areas vulnerable to stress. The sound of the bowls, wellness oil, and massage focused on the upper back, shoulders, face, neck, and head relieves chronic neck pain and induces hair growth while reducing mental fatigue and providing a sense of calm and tranquility.

45 min

EL ARTE DEL RELAX THE ART OF RELAX

120

$

Disfrute de un ritual curativo a través del poder de las vibraciones emitidas por los instrumentos terapéuticos. Permita que la resonancia de vibraciones restauradoras, intensas y armónicas que se propagan a los cuerpos cercanos, active las ondas Theta en el cerebro, genere un estado de reposo desactivado a la mente consciente y conduzca a un estado semihipnótico. Instrumentos como cuencos, tambores y campanas que crean patrones rítmicos a diferentes frecuencias produciendo un efecto restaurador que equilibra el sistema nervioso y energético. Enjoy a healing ritual through the power of the vibrations emitted by the therapeutic instruments. Allow the resonance of restoring, intense and harmonic vibrations that spread to nearby bodies, to activate the Theta waves in the brain, generate a state of deactivated rest to the conscious mind, and lead to a semi-hypnotic state. Instruments such as bowls, drums, and cymbals create rhythmic patterns at different frequencies producing a restorative effect that balances the nervous and energetic.

60 min

SO F IT EL S PA W IT H KOS PARIS

Armonice su espacio físico, mental y sutil recibiendo este antiguo ritual centrado en las zonas vulnerables al estrés.

TRATAMIENTOS EXPRÉS EXPRESS TREATMENTS

ESPALDA Y CUELLO BACK AND NECK 30 / 60 min 80/$120

$

REFLEXOLOGÍA PODAL PODAL REFLEXOLOGY 30 min 80

SOF IT EL S PA W IT H KOS PARIS

$

MASAJE CAPILAR CAPILLARY MASSAGE 30 min 80

$

EXFOLIACIÓN CORPORAL CON SAL MARINA DE PARÍS PARIS SEA SALT BODY SCRUB 30 min 80

$

RITUAL DE BODA CON KOS PARIS WEDDING RITUAL WITH KOS PARIS

Reciba una manicura y pedicura spa con esmaltado de uñas semipermanente para unas manos impecables que serán las estrellas de la ceremonia. La exfoliación corporal con nuestro exfoliante de cristales de sal marina dejará su piel radiante y relaje sus músculos con nuestro masaje calmante de 60 minutos haciendo que cada momento de la preparación para el gran día sea inolvidable. Para terminar, nuestra limpieza facial hidratante y reparadora con productos KOS Paris iluminará su piel y la preparará para la sesión de maquillaje.

You will have a blend of relaxation and beauty experiences, ideal for soft, hydrated skin and a memorable natural glow to make your wedding day a perfect combination of luxury and glamour. Receive a spa manicure and pedicure with semi-permanent nail polish for flawless hands that are the stars of the ceremony. Body scrub with our sea salt crystal scrub will leave your skin soft and radiant, relax your muscles with our 60-minute soothing massage making every moment of the preparation for the big day unforgettable. To finish, our hydrating and repairing facial cleansing with KOS Paris products will illuminate your skin and prepare it for the make-up session.

400

$

SO F IT EL S PA W IT H KOS PARIS

4.30 hrs Disfrute de una mezcla de experiencias de relajación y belleza, ideales para conseguir una piel suave e hidratada y un brillo natural memorable para hacer del día de su boda una combinación perfecta de lujo y glamour.

SALON DE BELLEZA BEAUTY TOUCHES

SPA DE CABEZA / HAIR SPA

100

$

Exquisita ducha de sensaciones que incluye una relajante limpieza capilar acompañada del uso de vibraciones ultrasónicas para emitir una enorme cantidad de partículas microscópicas de agua que penetran el extracto de semilla de argán profundamente en los folículos para un cabello hidratado y sedoso. Exquisite shower of sensations that includes a relaxing hair cleansing accompanied by the use of ultrasonic vibrations to emit an enormous amount of microscopic water particles that penetrate the argan seed extract deep into the follicles for hydrated and silky hair.

45 min

SO F IT EL S PA W IT H KOS PARIS

CUIDADO DE LAS UÑAS NAIL CARE MANICURA CLÁSICA / CLASSIC MANICURE

30

$

Corte y limado básico de uñas. Basic nail trimming and filing.

RITUAL DE MANOS / HAND RITUAL Manicura Spa con mascarilla para unas manos suaves y tersas. Spa manicure with mask for smooth and soft hands.

40

Esmalte orgánico / Organic Nail polish

$

Esmalte de gel / Gel Nail polish

$

PEDICURA CLÁSICA / CLASSIC PEDICURE

45 50

$

Corte y limado básico de uñas. Basic nail trimming and filing.

RITUAL DE PIES / FOOT RITUAL Pedicura Spa con exfoliación de sales marinas y mascarilla para una piel suave. Spa pedicure with sea salt exfoliation and mask for soft skin.

60

Esmalte orgánico / Organic Nail polish

$

Esmalte de gel / Gel Nail polish

$

65

ETIQUETA SPA SPA ETIQUETTE

HORARIO DEL SPA / SPA HOURS De lunes a domingo de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. From Monday to Sunday from 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Ofrecemos una consulta personal para determinar sus necesidades específicas y permitirnos diseñar una experiencia personalizada. We offer a personal consultation to determine your specific needs and allow us to design a customized experience.

POLÍTICAS DE CANCELACIÓN / CANCELLATION POLICIES Las cancelaciones sin penalización deben realizarse 8 horas antes de la hora del tratamiento.

En caso contrario, se cobrará el importe íntegro del tratamiento. Penalty-free cancellations must be made 8 hours prior to treatment time. With the exception of clients staying at the hotel who may cancel 4 hours prior to treatment time. Otherwise, the full amount of the treatment will be charged.

RESERVAS / RESERVATIONS Se permiten citas sin reserva, sujetas a disponibilidad, pero se recomienda hacerla con 2 horas de antelación. En el caso de una cita previamente programada y no asistir, el tratamiento se considerará como recibido. Los retrasos por parte del cliente se descontarán del tiempo de tratamiento para no afectar a las siguientes citas. Los clientes del Spa SOFITEL deben ser mayores de 12 años. Un adulto debe acompañar a los clientes menores de 18 años durante todo el tratamiento. Los cambios de horarios o tratamientos son posibles, pero están sujetos a disponibilidad y deben realizarse con antelación. Appointments without a reservation are permitted, subject to availability, but it is recommended to make it 2 hours in advance. In the case of a previously scheduled appointment and not attending, the treatment will be considered as received. Delays on the part of the client will be deducted from the treatment time in order to not affect the following appointments. SOFITEL Spa clients must be over 12 years of age. An adult must accompany clients under 18 years of age during the entire treatment. Changes in schedules or treatments are possible, but are subject to availability and must be made in advance.

SO F IT EL S PA W IT H KOS PARIS

A excepción de los clientes alojados en el hotel, que pueden cancelar 4 horas antes de la hora del tratamiento.

ETIQUETA SPA SPA ETIQUETTE

LLEGADA A SOFITEL SPA

/

ARRIVAL AT SOFITEL SPA

La llegada al spa debe realizarse con al menos 15 minutos de antelación para rellenar el formulario de información personal. Por favor, deje sus joyas y objetos de valor en su habitación antes de dirigirse al spa. Se recomienda a los clientes masculinos que se afeiten la barba antes de los tratamientos faciales para obtener los mejores resultados. Se le asignará una taquilla para guardar sus pertenencias y se le proporcionará un albornoz, una toalla y sandalias. El bañador es obligatorio en la zona húmeda. Arrival at the spa must be at least 15 minutes in advance to complete the personal information form. Please leave your jewelry and valuables in your room before proceeding to the spa. SO F IT EL S PA W IT H KOS PARIS

Male guests are advised to shave their beards prior to facials for maximum results. You will be assigned a locker for your belongings and a dressing gown, towel and sandals will be provided. Swimming costumes are mandatory in the wet area.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD / DISCLAIMER El hotel no se hace responsable de cualquier inconveniente o accidente, lesión o afectación de la salud de los clientes que pueda ser causada por cualquier otra cuestión. El hotel no se hace responsable de las pertenencias de los clientes y exime al hotel de toda responsabilidad por pérdida, extravío o robo de sus pertenencias. El cliente reconoce que el hotel no será responsable en ningún caso del mal uso de las instalaciones del Sofitel Spa Casco Viejo y por tanto el uso de las instalaciones es responsabilidad exclusiva del cliente. Sofitel Spa con KOS Paris se reserva el derecho de negar la entrada a cualquier persona que incumpla las normas establecidas o cuya conducta resulte ofensiva para otros huéspedes o empleados. The hotel is not responsible for any inconvenience or accident, injury or health affectation of the clients that may be caused by any other issues. The hotel is not responsible for the belongings of the clients and releases the hotel from liability for loss, misplacement or theft of their belongings. The client acknowledges that the hotel will not be responsible in any case for the misuse of the facilities of Sofitel Spa Casco Viejo and therefore the use of the facilities is the sole responsibility of the client. Sofitel Spa with KOS Paris reserves the right to refuse entry to any person who fails to comply with the established rules or whose conduct is offensive to other guests or employees.

with

+507 302 4300 [email protected] | www.sofitel-legend-panama.com Sofitel Legend Casco Viejo, Calle Primera Oeste, San Felipe, Casco Viejo, Ciudad de Panamá, Panamá.