Dental

Solución de limpieza para consultas y laboratorios dentales Buenos resultados de limpieza con técnica de ultrasonidos y chorro de vapor Técnica de chorro de vapor Elmasteam con 4,5 hasta 8 bar en diferentes modelos QQ Técnica de limpieza por ultrasonidos eficiente con modos y programas de limpieza probados QQ Aparatos de ultrasonidos adecuados para la limpieza de bandejas dentales normalizadas QQ Preparados de limpieza Elma Dent y Med Clean para aplicaciones de ultrasonidos y para la desinfección de instrumental QQ

www.elma-ultrasonic.com

Técnica de limpieza para consultas y laboratorios dentales

Las tareas de limpieza en el área odontológica son variadas y pueden ser muy diferentes entre la consulta dental y el laboratorio dental. El aparato de ultrasonidos Elmasonic y el aparato de chorro de vapor Elmasteam así como los productos de limpieza y desinfección Elma Dent & Med Clean ofrecen apoyo al usuario en sus procesos de trabajo típicos en estas áreas. Por tanto, estas aplicaciones con aparatos de ultrasonidos y chorro de vapor se pueden definir y establecer en el plan de higiene.

puesto que los productos de limpieza y desinfección están adaptados a las diferentes aplicaciones y materiales.

Los aparatos de limpieza por ultrasonidos Elmasonic se utilizan sobre todo para la limpieza previa de instrumental usado, para la eliminación de yeso y cemento y para la limpieza intensa y refrescante de prótesis usadas. Junto con la serie de productos de limpieza Elma Dent & Med Clean, con los aparatos de limpieza por ultrasonidos Elmasonic se obtienen unos resultados de primera calidad. Además se protegen los instrumentos y materiales,

Los aparatos de ultrasonidos Elmasteam se utilizan durante la fabricación de prótesis, puentes e inlays en los pasos de limpieza intermedia. Las piezas de trabajo se limpian intensamente para eliminar de forma cuidadosa y eficiente restos como óxido de aluminio de chorros de arena, restos de óxido de puntos de soldadura, así como ceras, productos de desbaste y pulido. Para ello no se necesitan productos químicos.

Con el limpiador EC 15 de acción enzimática también se ha tenido en cuenta la seguridad del usuario. Además de proteger al personal, el limpiador sirve también como producto de desinfección previa del instrumental contaminado. La ración en bolsa permite una dosificación segura, fácil y rápida.

Dosificación fácil de los productos de limpieza Elma Dent & Med Clean Las tablas de dosificación de los productos de limpieza y desinfección Elma Dent & Med Clean ofrecen una visión de conjunto de las diferentes posibilidades de aplicación, dosificaciones y parámetros de aplicación de los diferentes productos de limpieza y desinfección. De este modo los usuarios pueden aplicar los productos de limpieza de forma específica y dosificarlos correctamente.

Simplemente descargar las tablas de dosificación y empezar.

Ciclo de trabajo en la consulta dental

Ciclo de trabajo en el laboratorio dental

En la consulta dental, hay que efectuar por un lado una desinfección previa de los instrumentos al igual que limpiarlos con seguridad. Para ello se utilizan los aparatos de ultrasonidos con los productos de limpieza adecuados.

En el laboratorio dental en el que se elaboran prótesis, puentes, coronas, etc. para los pacientes, las fases de trabajo son muy variadas. La limpieza con ultrasonidos se emplea esencialmente para la limpieza de precisión y final antes de la entrega a la consulta. Las cubetas de impresión suministradas se pueden limpiar en un baño de ultrasonidos con el limpiador de alginatos Elma EC 25. Así el sonido se infiltra en los puntos de adherencia en combinación con el productos de limpieza. Los alginatos y los hidrocoloides se pueden retirar a continuación de la cubeta.

Las tareas de desinfección previa, eliminación de yeso, desinfección del taladro y limpieza al mismo tiempo así como de limpieza previa de espátulas de cemento se pueden realizar de forma rápida y sencilla con los aparatos y los productos.

Ejemplo de aplicación en la consulta dental Limpieza de instrumental con QQ Elmasonic S 30H o Elmasonic Denta Pro H y QQ EC 15 como producto de desinfección y limpieza combinado (limpiador enzimático) o limpieza con el limpiador alcalino EC 10 QQ

Limpieza de los instrumentos en la cesta con una solución de limpieza

Elmasonic S aparato de ultrasonidos en el laboratorio dental

Es imprescindible el uso del limpiador de chorro de vapor Elmasteam. Durante toda la cadena de proceso de la fabricación de la prótesis se utilizan aparatos de limpieza por vapor.

Denta Pro H con cesta sobre tapa

QQ

Limpieza de los instrumentos en vasos de precipitados y con varias soluciones de limpieza. Con los vasos de precipitados es posible tratar previamente y limpiar piezas pequeñas con diferentes productos de limpieza. Así se pueden limpiar al mismo tiempo las cubetas de impresión, instrumentos y taladros con restos de cemento o yeso en la solución específica respectiva. Aparato de limpieza por vapor Elmasteam 8 basic con cápsula de evaporación y más accesorios

Denta Pro H con 2 vasos de precipitados

Elmasteam 45 basic y Elmasteam 8 basic Aparatos de limpieza por vapor, una ayuda imprescindible en el laboratorio dental Durante la fabricación de prótesis, puentes e inlays, las piezas de trabajo se limpian una y otra vez intensamente en todos los pasos intermedios. Los residuos de óxido de aluminio de chorros de arena, restos de óxido de puntos de soldadura, así como ceras, productos de desbaste y pulido se eliminan de forma cuidadosa y rápida mediante una alta presión de vapor al mismo tiempo que una temperatura elevada. Un problema especial lo plantea p. ej. la eliminación de la cera. Los restos finos de cera requieren que se caliente con mayor intensidad la pieza de trabajo para superar el punto de fusión de la cera y retirarla. De forma optativa, tanto el Elmasteam 45 basic como también el Elmasteam 8 basic disponen de una función de vapor húmedo. Con ella se modifica la mezcla de vapor/agua

mediante un regulador. Al enriquecer el vapor con agua, se aplica temperatura elevada al objeto, la cera se derrite y se deja limpia de residuos. Ambos aparatos de limpieza por vapor Elmasteam tienen un alto rendimiento y disponen de una presión de vapor de 4,5 a 8 bar. Tanto Elmasteam 45 basic como también Elmasteam 8 basic están disponibles en diferentes modelos. De forma optativa para el uso permanente también se dispone de bombas integradas para el llenado automático de la caldera, por lo que se suprime la recarga a mano y el consiguiente tiempo de espera. Para el secado rápido de las piezas de trabajo se puede conectar de forma opcional aire comprimido.

Functiones y ventajas del Elmasteam 45 basic: QQ QQ

QQ QQ QQ

presión de vapor de 4,5 bar con máxima seguridad presión de vapor continua gracias a la alta potencia de calentamiento diseño compacto - modelo pequeña o para el montaje en pared pieza de mano ergonómica con soporte superficies fáciles de limpiar

Elmasteam 45 basic está disponible en dos versiones: QQ

QQ

Elmasteam 45 basic HP QQ con pieza de mano flexible, QQ para el llenado manual, QQ con manguera de 1,3 m y QQ instalación independiente de las conexiones de agua. Elmasteam 45 basic HPW QQ adicionalmente con llenado automático con agua para un trabajo libre de interrupciones (bomba integrada resistente a la marcha en seco) y QQ con función de vapor húmedo para la eliminación efectiva de ceras.

Más informaciones aquí.

Datos técnicos Tensión de red (V)

220 - 240

Presion de trabajo (bar)

4,5

Frecuencia de red (Hz)

50 / 60

Depósito a presión volumen (l)

4,0

Potencia nominal total (W)

2800

Volumen máx. de la cuba (l)

3,3

Temperatura de vapor de la cuba (°C)

155

Dim. ext. del aparato An/P/Al (mm)

290 / 320 / 420

Temperatura de vapor a la tobera (°C)

135

Peso (kg)

6,75

Elmasteam 8 basic Limpiar, lavar y secar - todo con un aparato! Functiones y ventajas del Elmasteam 8 basic: QQ QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

presión de vapor de 4,5 a 8 bar modos de presión de ajuste individual „Soft“ y „Strong“ para tareas de limpieza diferentes el modo automático „Eco“ es ecológico, por lo que ahorra energía y costes función de aire comprimido opcional para el secado de los objetos de limpieza programa de descalcificación inteligente con ciclos definidos. el aparato calcula autónomamente el momento adecuado de descalcificación y ejecuta el programa punto por punto. pieza de mano flexible con longitud de manguera de 1,4 m (también opcional 2,3 m)

Elmasteam 8 basic está disponible en los siguientes modelos: QQ

Elmasteam 8 basic HS QQ QQ

llenado manual y con pieza de mano flexible

QQ Elmasteam 8 basic P-HS-DL QQ QQ QQ

llenado automático, con pieza de mano flexible y conexión para aire comprimido

QQ Elmasteam 8 basic HS P-HS-DL-ND QQ QQ QQ QQ

llenado automático, con pieza de mano flexible, conexión para aire comprimido y además con función de vapor húmedo

Los modelos de llenado automático se pueden accionar mediante una conexión de agua fija o mediante un bidón de depósito disponible de forma optativa.

Más informaciones aquí.

Datos técnicos Tensión de red (V)

220 - 240

Presion de trabajo (bar)

8,0

Frecuencia de red (Hz)

50 / 60

Depósito a presión volumen (l)

5,0

Potencia nominal total (W)

3120

Volumen máx. de la cuba (l)

3,8

Temperatura de vapor de la cuba (°C)

185

Dim. ext. del aparato An/P/Al (mm)

285 / 350 / 520

Temperatura de vapor a la tobera (°C)

160

Peso (kg)

20,0

Elmasonic Denta pro H Control de programa, optimizado para las necesidades del dentista y el laboratorio dental

Elmasonic Denta Pro H con química de limpieza Elma Dent & Med Clean así como accesorios adecuados

¿Función Sweep,Degas y Boost? ¿El ajuste de tiempo y temperatura adecuado? El manejo de un aparato de ultrasonidos moderno es a menudo complicado. Esto ya se ha acabado. El Elmasonic Denta Pro H dispone de programas de limpieza que cubren todas las aplicaciones usuales en el ámbito dental. En estos programas de limpieza se encuentran parámetros necesarios como tiempo de limpieza, frecuencia de ultrasonidos, temperatura así como el uso óptimo de la función Sweep, Degas y Boost. Para el usuario esto significa un enorme alivio del trabajo diario. Al mismo tiempo, con los programas se garantiza que se ha utilizado el proceso de limpieza óptimo. Esto garantiza siempre unos buenos resultados de limpieza constantes. Elmasonic Denta Pro H

Ventajas del Elmasonic Denta Pro H: QQ QQ

QQ

QQ

QQ

combinación óptima de todos los parámetros de limpieza calefacción resistente a la marcha en seco con indicador LED de la temperatura real y teóricaim en el programa de limpieza para instrumentos, la desconexión de seguridad evita el posible endurecimiento de la proteína de la sangre al superar la temperatura crítica (55°C) cuba y carcasa completamente de acero inoxidable de fácil mantenimiento desagüe cómodo

Elmasonic Denta Pro H con vaso de vidrio y tapa perforada

Datos técnicos Volumen útil de la cuba (l)

1,9

Dim. int. de la cuba An/P/Al (mm)

240 / 137 / 100

Volumen máx. de la cuba (l)

2,75

Peso (kg)

3,3

Dim. ext. del aparato An/P/Al (mm)

300 / 179 / 214

Dim. int. de la cesta An/P/Al (mm)

198 / 106 / 50

Limpieza enzimática y desinfección previa con el EC 15 - Enzymatic Cleaning and Pre-Disinfection Granulat El granulado alcalino-enzimático de limpieza y desinfección previa de alta eficacia para la preparación de instrumentos odontológicos es ideal para la limpieza y desinfección previas intensas y protectoras del material en baño de ultrasonidos, baño de inmersión y termodesinfectadoras (RDG). Elimina con seguridad proteínas, residuos de tejidos y biofilmes. El contenido del sobre está adaptado al volumen útil de la cuba del Elmasonic Denta Pro H (o Elmasonic P 30(H) / S 30(H)). El programa de limpieza enzimático preajustado en Elmasonic Denta Pro H simplifica el proceso de limpieza para el usuario. Con la coloración azul del granulado puede controlar el enjuague completo de la solución de los instrumentos y aporta un aspecto fresco e higiénico a la solución.

Elma Dent & Med Clean EC 15 Enzymatic Cleaning and Pre-Disinfection

Las propiedades virucidas aseguran una elevada protección personal y con el uso secuencial de EC 15 y EC 55 se logra una amplia eficacia bactericida y virucida (cadena de desinfección de alto nivel).

Estudios:

Dosificación de EC 15 en Elmasonic Denta Pro H

Accesorios inteligentes: el Convenience Set Los accesorios útiles facilitan el trabajo diario con el aparato de ultrasonidos. Así los vasos dosificadores están a la disposición para dosificar con rapidez y precisión el producto de limpieza. Esto ahorra dinero y logra resultados reproducibles. Los vasos de polipropileno ofrecidos como alternativa a los vasos de vidrio se pueden cerrar con rosca. De este modo el limpiador se puede utilizar durante más tiempo. El vaso se cuelga en el baño de ultrasonidos sobre una tapa perforada y anillos de goma que se colocan. A través del líquido de contacto, el ultrasonido llega al vaso y puede limpiar allí en paralelo con soluciones especiales p. ej. taladros, prótesis o cubetas de impresión. La bandeja mantiene el lugar de trabajo limpio, puesto que los vasos mojados se pueden colocar en ella con seguridad. Los vasos se limpian con facilidad y se pueden esterilizar (a 121° C).

QQ

SMP, Tübingen, Reinigungsleistung nach ISO/TC 198/WG13, Kap. 6.2, 2016-06

QQ

HygCen Germany GmbH, Schwerin, Prof. Dr. H.-P. Werner, high level viruzid gemäß DVV-Leitlinie 2012, 2016-06

QQ

HygCen Germany GmbH, Schwerin, Prof. Dr. H.-P. Werner, Viruzidietest im Ultraschall, 2016-06

Elmasonic S Técnica de ultrasonidos fiable para la limpieza de instrumental

Elmasonic S 60 H con cesta y tapa

Elmasonic S 30 con tapa

Los aparatos de ultrasonidos Elmasonic S en 13 tamaños disponen de las funciones más utilizadas en la rutina diaria en el laboratorio.

Los aparatos de ultrasonidos Elmasonic S disponen además de

37 kHz frequencia de ultrasonidos

QQ QQ QQ

Estos potentes aparatos realizan de forma óptima aplicaciones de limpieza.

Función Degas La función específica Degas permite la desgasificación rápida.

QQ

regulación electrónica del tiempo y de la temperatura, oscilador de sonido de potencia, calefacción protegida contra el funcionamiento en seco y autoinicio al regular la temperatura.

Los aparatos Elmasonic S son fiables y ahorran costes en el uso diario. Elmasonic S 90 H es óptimo para la limpieza de estuches de bandejas normalizadas con la mitad de tamaño de la norma DIN. Como alternativa se puede limpiar en S 90 H también al mismo tiempo con un vaso de vidrio y una cesta de instrumentos

Función Sweep Estos aparatos logran resultados de limpieza óptimos gracias al la conmutación de la modulación Sweep. Esta ”oscilación electrónica” limpia los materiales independientemente de la altura de llenado. En todo el baño existe la misma potencia de ultrasonidos. La base para la óptima insonización ultrasónica son los sistemas osciladores de potencia de Elma con 37 kHz. La técnica de generadores inteligente se ajusta automáticamente al nivel de llenado y proporciona la potencia necesaria de forma segura.

Elmasonic S 90 H con tapa

Datos técnicos S 30 / H

S 60 / H

S 90 H

Volumen útil de la cuba (l)

1,9

4,3

7,3

Volumen máx. de la cuba (l)

2,75

5,75

9,4

Dim. exteriores del aparato An/P/Al (mm)

300 / 179 / 214

365 / 186 / 264

568 / 179 / 264

Dim. interiores de la cuba An/P/Al (mm)

240 / 137 / 100

300 / 151 / 150

505 / 137 / 150

3,3

5,1

6,4

198 / 106 / 50

255 / 115 / 75

455 / 106 / 75

Peso (kg) Dim. interiores de la cesta An/P/Al (mm)

Elmasonic S 130 H El milagro de espacio entre los aparatos de ultrasonidos El uso de sistemas de estuches de bandejas en clínicas dentales y ortodoncistas es cada vez más popular. Por ello, la serie de aparatos Elmasonic S dispone también de un modelo en el que se pueden limpiar al mismo tiempo varios estuches de bandejas normalizadas. El modelo Elmasonic S 130 H es un aparato de limpieza por ultrasonidos especial para la limpieza de bandejas completas. Se pueden limpiar al mismo tiempo hasta 3 estuches de bandejas normalizadas o hasta 2 vasos de vidrio y una cesta de instrumentos. Con él se pueden utilizar 3 líquidos diferentes al mismo tiempo, p. ej. instrumentos, prótesis y taladros. El Elmasonic S 130 H es un aparato de limpieza por ultrasonidos que satisface todos los deseos.

Elmasonic S 130 H con tapa

Limpieza (y dado el caso desinfección) de instrumentos individuales en la cesta de servicio de acero inoxidable

Limpieza al mismo tiempo (y dado el caso desinfección) de instrumentos y taladros así como prótesis en la cesta de servicio y dos vasos de servicio con tapa perforada

Limpieza (y dado el caso desinfección) en hasta 4 vasos de vidrio al mismo tiempo

Limpieza (y dado el caso desinfección) de instrumentos en bandejas dentales en soporte de bandeja QQ con hasta 3 x 1/1 bandejas DIN (cirugía) y QQ con hasta 6 ½ bandejas DIN (profilaxis)

Datos técnicos Volumen útil de la cuba (l)

11,3

Dim. int. de la cuba An/P/Al (mm)

325 / 225 / 175

Volumen máx. de la cuba (l)

13,6

Peso (kg)

8,0

Dim. ext. del aparato An/P/Al (mm)

400 / 275 / 295

Dim. int. de la cesta An/P/Al (mm)

296 / 200 / 75

Elma Dent & Med Clean Química de limpieza especialmente formulada para la limpieza por ultrasonidos El concepto de limpieza Elma Dent & Med Clean junto con los aparatos de limpieza por ultrasonidos Elmasonic le garantiza unos resultados de limpieza de primera calidad y la durabilidad de los materiales utilizados. Para todas las aplicaciones y materiales habituales encontrará aquí el producto Elma Dent & Med Clean especialmente desarrollado y adoptado para ello

Aquí encontrará más información sobre la variedad de limpiadores Elma Dent & Med Clean.

Elma Dent & Med Clean Aplicación Limpiador universal para instrumentos, aparatos de laboratorio, coronas y prótesis de acero inoxidable, cerámica, plástico, cristal y goma.

Ec 1o

Valor pH

10

Elimina proteínas, sangre, secreciones, restos de tejido/huesos,

Universal Elma Dent & Med Cleangrasas así como pastas de desbaste y pulido.

Granulado para la limpieza y desinfección previa de instrumentos, instrumentos de precisión giratorios y endoscopios de acero inoxidable, acero, cerámica, plástico, vidrio y goma.

EC 15

Elma Dent & Med Clean Elimina sangre, saliva, proteínas, residuos de tejidos y biofilmes.

Dosificación

Parámetros de aplicaión

5 Vol.-%

4 - 10 min, 60 - 80°C

(En caso de sudiedad se puede usar hasta 10 Vol.-%)

prueba de portadores

Ec 25

Limpiador listo para el uso para instrumentos y cubetas de impresión de acero inoxidable, cerámica, plástico y vidrio.

Elma Dent & Med Clean Elimina alginatos, yesos dentales y masas de impresión Alginates & Plasters Ec 35 www.elma-ultrasonic.com Ultrasonics.Steam.Ultraclean.

0,5 - 1 Vol.-%

Elma Dent & Med CleanElimina impurezas orgánicas, restos de comida, Prostheses www.elma-ultrasonic.com

Para la limpieza a fondo de prótesis y limpieza de instrumentos, coronas y puentes de acero inoxidable, cerámica, plástico vidrio y goma. Clean

Elma Dent &&Med Prostheses Cements Intense

Ec 55 www.elma-ultrasonic.com

Para la limpieza y desinfección de instrumentos, instrumentos de precisión giratorios y endoscopios de acero inoxidable, acero, cerámica, plástico y cerámica.

Instruments & Burrs

Elimina sangre, saliva, proteínas, restos de proteína y huesos. EC 55 es bactericida y limitadamente virucida

Ec 6o www.elma-ultrasonic.com

Para la limpieza a fondo ácida de instrumentos, aparatos de laboratorio y piezas de trabajo de acero inoxidable, metales, plástico y vidrio.

Acidic Intense

www.elma-ultrasonic.com

7

2 Vol.-%

1

(En caso de sudiedad se puede usar hasta 10 Vol.-%)

5 Vol.-%

Elimina sarro, cemento, cal, fundentes y óxidos metálicos.

Elma Dent & Med Clean Disinfection

Sin diluir

En baño de inmersión: 60 min, 20 - 40°C

Yesos dentales: 1 - 3 min, 40 - 70°C Alginatos: 15 - 45 min, 60 - 70°C

3 min a temperatura

sedimentos y biofilmes

Daily

Ec 4o

12

p. ej. silicona.

Concentrado para la limpieza diaria de prótesis dentales de metal, cerámica y plástico.

Restos de sangre/ proteína recientes: