‫ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪Distr.: General‬‬ ‫‪22 July 2011‬‬ ‫‪Arabic‬‬ ‫‪Original: English/Spanish‬‬

‫ﳎﻠﺲ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﳌﻌﲏ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬ ‫ﺟﻨﻴﻒ‪ ١٤ -٣ ،‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻣﻮﺟﺰ ﺃﻋﺪﺗﻪ ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻔﻘـﺮﺓ ‪)١٥‬ﺝ(‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮﻓﻖ ﻗﺮﺍﺭ ﳎﻠﺲ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ‪١/٥‬‬ ‫ﻓﱰﻭﻳﻼ )ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ‬

‫‪ -‬ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎﺭﻳﺔ(*‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ ٥٧٩‬ﺟﻬـﺔ ﻣﻌﻨﻴـﺔ ﺇﱃ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻳﺘﱠﺒﻊ ﻫﻴﻜﻞ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﱵ ﺍﻋﺘﻤـﺪﻫﺎ‬ ‫ﳎﻠﺲ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺃﻳﺔ ﺁﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﻭﺟﻬﺎﺕ ﻧﻈﺮ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻱ ﺣﻜﻢ ﺃﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﺑﺎﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﳏﺪﱠﺩﺓ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺫﹸﻛﺮﺕ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﰲ ﺣﻮﺍﺷﻲ ﻬﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﹸﺑﻘﻲ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻐـﻴﲑ‪ .‬ﺃﻣـﺎ‬ ‫ﺍﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﺇﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﳏﺪﺩﺓ ﺃﻭ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﻓﻘﺪ ﻳﻌﺰﻯ ﺇﱃ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﺗﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﻟﺸﺒﻜﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﻮﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﲨﻴـﻊ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺭﻭﻋﻲ ﰲ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺃﻥ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﰲ ﺍﳉﻮﻟﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﻫـﻲ‬ ‫ﺃﺭﺑﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫__________‬ ‫* ﱂ ﺗُﺤﺮﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺭﺳﺎﳍﺎ ﺇﱃ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﺑﺎﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‪.‬‬ ‫‪051011 051011‬‬

‫‪(A) GE.11-15237‬‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫ﺃﻭ ﹰﻻ ‪ -‬ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭ‬ ‫ﺃﻟﻒ ‪ -‬ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫‪ -١‬ﺫﻛﺮﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ )‪ Control Ciudadano (CC‬ﺃﻥ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﱂ ﺗﺘﺨﺬ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺻﺪﻗﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻋـﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٠‬ﻭﱂ‬ ‫ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺇﱃ ﺍﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻘـﺪﱘ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﶈﻜﻤﺔ‪ .‬ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬـﺎ ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ)‪.(٢‬‬ ‫‪ -٢‬ﻭﺣﺜﺖ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﱰﻭﻳـﻼ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘـﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻹﺿﺎﰲ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ )ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺳﺎﻥ ﺳﻠﻔﺎﺩﻭﺭ()‪.(٣‬‬

‫ﺑﺎﺀ ‪ -‬ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‬ ‫‪ -٣‬ﺃﺷﺎﺭﺕ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺇﻛﺴﺘﺮﳝﺎﺩﻭﺭﺍ ﺃﻥ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻐﺔ ﲣﻠﻮ ﻣـﻦ ﺍﻟﺘﺤﻴـﺰ‬ ‫ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﲔ ﺍﳉﻨﺴﲔ ﰲ ﲨﻴﻊ ﺍﺠﻤﻟﺎﻻﺕ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪.(٤)٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -٤‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﺷﺒﻜﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﳌﺮﺍﻫﻘﲔ ﺇﱃ ﺣﺪﻭﺙ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﺤـﺴﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺑﺼﻴﻐﺘﻪ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪.(٥)٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -٥‬ﻭﺃﻭﺻﻰ ﻣﻌﻬﺪ ‪ INCOSEC‬ﺑﺄﻥ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﻓﻮﺭﹰﺍ ﻗﺎﻧﻮﻧﹰﺎ ﺑﺸﺄﻥ ﻧـﺰﻉ ﺍﻟـﺴﻼﺡ)‪.(٦‬‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺍﳌﻌﻬﺪ ﺇﱃ ﺃﻥ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﻷﻣﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﺸﺎﻏﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﳌﻮﺍﻃﲏ ﻓﱰﻭﻳﻼ‪ .‬ﻭﺫﻛﺮ ﺃﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﺍﻟﱵ‬ ‫ﰲ ﺣﻮﺯﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺿﻌﻒ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﲜﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻘﺘﻞ)‪.(٧‬‬ ‫‪ -٦‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ CC‬ﺃﻥ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﻭﻗﻌﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﳌﻌﺎﻫـﺪﺍﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ ﺍﻟﺪﻭﱄ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﱂ ﺗﺘﺨﺬ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻟﺘﻨﻔﻴـﺬﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻮﻃﲏ‪ .‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﺇﱃ ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﻮﻯ ﻋﺪﺩ ﳏﺪﻭﺩ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﺠﻤﻟﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﻻ ﺗﻌﻜﺲ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﻳﻒ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﱵ ﻭﻗﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﺑﺸﺄﻥ ﲪﺎﻳﺔ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺍﻟﱰﺍﻋﺎﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﻈﺮ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﻭﺗﻘﻴﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ)‪.(٨‬‬

‫ﺟﻴﻢ ‪ -‬ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﳌﺆﺳﺴﻲ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫‪ -٧‬ﺃﺷﺎﺭ ﳓﻮ ‪ ١١‬ﺗﻘﺮﻳﺮﹰﺍ ﻭﺍﺭﺩﹰﺍ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺇﱃ ﺇﻧـﺸﺎﺀ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌـﺮﺃﺓ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﲔ ﺍﳉﻨﺴﲔ ﻭﺍﳌﻌﻬﺪ ﺍﻟﻮﻃﲏ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ)‪.(٩‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪GE.11-15237‬‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫ﺩﺍﻝ ‪ -‬ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪ -٨‬ﺃﻭﺻﺖ ﻣﺆﺳﺴـﺔ )‪ Pro Bono (ProVene‬ﺑﻮﺿﻊ ﺧﻄـﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ)‪ (١٠‬ﻭﲢﺴﲔ‬ ‫)‪(١١‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﲝﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﰲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﻗﻄﺎﻉ ﺍﻷﻣﻦ ‪ .‬ﻭﺃﻛـﺪ ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ ‪PROVEA-‬‬ ‫‪ CONVITE-ACSOL‬ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﳏﻔﻞ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﻭﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﺍﳌﺪﱐ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻭﲢﺪﻳﺪ ﺧﻄـﺔ‬ ‫ﻭﻃﻨﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ)‪.(١٢‬‬ ‫‪ -٩‬ﻭﺃﺷﺎﺭ ﳓﻮ ‪ ١٢٩‬ﺗﻘﺮﻳﺮﹰﺍ ﺇﱃ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ -‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﺍﻟﱪﺍﻣﺞ ﺍﳌﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ "ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ" ‪ -‬ﻛﻤﺎ ﺃﺷﺎﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺇﱃ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ﳌﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﰲ ﺍﺠﻤﻟﺎﻟﺲ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭ"ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻀﺎﻝ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ")‪.(١٣‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻭﺍﻋﺘﺮﻓﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﻣﺴﺎﳘﺎﺕ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﶈﺮﺯ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ‬ ‫ﳎﺎﻻﺕ ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﲔ ﺍﳉﻨﺴﲔ)‪ ،(١٤‬ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ)‪ ،(١٥‬ﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ)‪ (١٦‬ﻭﺍﻟـﺸﻌﻮﺏ‬ ‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ)‪.(١٧‬‬ ‫‪ -١١‬ﻭﺃﻭﺻﺖ ﻛﻨﻴﺴﺔ ‪ ICM‬ﺑﺄﻥ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺧﻄﻂ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﻭﺳﻴﺎﺳـﺎﻬﺗﺎ ﰲ ﺗﻐﻄﻴـﺔ ﺣﻘـﻮﻕ‬ ‫ﺍﳌﺜﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﳌﺜﻠﻴﲔ ﻭﻣﺰﺩﻭﺟﻲ ﺍﳌﻴﻞ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻭﻣﻐﺎﻳﺮﻱ ﺍﳍﻮﻳﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﳋﻨـﺎﺛﻰ)‪ .(١٨‬ﻭﺃﻋﺮﺑـﺖ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﱰﻭﻳﻠﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﺒـﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴــﺔ ﰲ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﺠﻤﻟﺎﻝ)‪.(١٩‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﺃﻭﺻﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﻏﲑ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﺍﳉﻬﻮﺩ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺇﱃ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ)‪.(٢٠‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻭﹸﺃﻋﺮﺏ ﰲ ﳓﻮ ‪ ١٣‬ﺗﻘﺮﻳﺮﹰﺍ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﻟﱵ ﺗﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﰲ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎﺭﻱ ﻟﺸﻌﻮﺏ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ)‪.(٢١‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﹰﺎ ‪ -‬ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﲪﺎﻳﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺃﻟﻒ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫‪ -١‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫‪ -١٤‬ﺃﺷﺎﺭﺕ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﻭﺍﻟﺴﻼﺡ ﺇﱃ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﺍﳌﻘـﺪﻡ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺄﺧﺮ ﺗﻘﺪﳝﻪ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪.(٢٢)٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻭﺫﻛﺮ ﺍﳌﺮﺻﺪ ﺍﻟﻔﱰﻭﻳﻠﻲ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻟﻔﱰﻭﻳﻼ ﺇﱃ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﻗﺪ ﺗﺄﺧﺮ ﺗﻘﺪﳝﻪ)‪.(٢٣‬‬ ‫‪GE.11-15237‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫‪ -١٦‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﻭﺍﻟﺴﻼﺡ ﺇﱃ ﺃﻥ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﱂ ﺗﻘﺪﻡ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻷﻭﱄ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺷـﺮﺍﻙ ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ ﰲ‬ ‫ﺍﻟﱰﺍﻋﺎﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﲦﺎﻧﻴﺔ ﺃﻋﻮﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻪ)‪.(٢٤‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫‪ -١٧‬ﺃﻭﺻﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ EP‬ﺑﺎﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻠﻤﻘﺮﺭﻳﻦ ﺍﳋﺎﺻﲔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﰲ ﺍﻟﺒﻠﺪ)‪.(٢٥‬‬

‫ﺑﺎﺀ ‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲝﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫‪ -١‬ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫‪ -١٨‬ﺍﻋﺘﺮﻑ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣﲔ ﺍﳌﻈﺎﱂ ﲝﺪﻭﺙ ﲢﺴﻦ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﻭﺗﻘـﺪﱘ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳـﻞ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻲ ﻟﻠﺘﺼﺪﻱ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﻨﻮﻉ ﺍﳉﻨﺲ‪ .‬ﻭﺃﻭﺻﻰ ﺑﺄﻥ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﳕﺎﻁ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻟﺐ ﺍﻟﻨﻤﻄﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺸﺠﻊ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻭﺍﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ ﺍﳌﺮﺃﺓ)‪.(٢٦‬‬ ‫‪ -١٩‬ﻭﺃﻭﺻﻰ ﺍﳌﺮﺻﺪ ﺍﻟﻔﱰﻭﻳﻠﻲ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺑﺈﺻﻼﺡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﳓﻮ ﻣﺎ ﺣﺜﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٦‬ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﱵ‬ ‫ﲤﻴﻴﺰ ﺿﺪ ﺍﳌﺮﺃﺓ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﱵ ﺗﻌﻔﻲ ﺍﳌﻐﺘﺼﺒﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ ﰲ ﺣﺎﻝ ﺯﻭﺍﺟﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﲢﺪﻳﺪ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﳉﺰﺍﺀﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺟﺮﳝﺔ ﺍﻟﺰﻧﺎ ﻭﺍﳊﺪ ﻣﻦ ﺍﳉﺰﺍﺀﺍﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﺮﺗﻜﺒﺔ ﺿـﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒﻐﺎﻳﺎ)‪ .(٢٧‬ﻭﺃﻭﺻﻰ ﺍﳌﺮﺻﺪ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻭﺇﻧﺸﺎﺀ ﳉﻨﺔ ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ ﰲ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ)‪.(٢٨‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻭﺃﻭﺻﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ Diverlex‬ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﳛﺮﻡ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻣـﻦ ﺍﳌـﺴﺎﻭﺍﺓ ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻣﻴﻠﻬﻢ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﺃﻭ ﻫﻮﻳﺘﻬﻢ ﺍﳉﻨﺴﺎﻧﻴﺔ ﲝﻴﺚ ﻳﺸﻤﻞ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﺷـﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻌﺪﺓ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﻛﺮﻩ ﺍﳌﺜﻠﻴﲔ ﻭﺍﳌﺜﻠﻴﺎﺕ ﻭﻣﻐﺎﻳﺮﻱ ﺍﳍﻮﻳﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻜﺎﻓﺤـﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴـﺰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ)‪ .(٢٩‬ﻭﺭﺣﺐ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣﲔ ﺍﳌﻈﺎﱂ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻌﺘـﺮﻑ ﺑـﺎﻟﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻭﲢﻤﻴﻪ ﻭﺃﻭﺻﻰ ﺑﺘﻮﻓﲑ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﳌﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﲔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﲔ ﻭﺑﺘﺪﻋﻴﻢ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ‬ ‫ﺇﱃ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﳕﺎﻁ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺸﺠﻊ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪ ﳎﺘﻤﻊ ﺍﳌﺜﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﳌﺜﻠﻴﲔ ﻭﻣﺰﺩﻭﺟـﻲ‬ ‫ﺍﳌﻴﻞ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻭﻣﻐﺎﻳﺮﻱ ﺍﳍﻮﻳﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﳋﻨﺎﺛﻰ)‪.(٣٠‬‬ ‫‪ -٢١‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﲑ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﻭﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﳎـﺎﻝ‬ ‫ﻓﲑﻭﺱ ﻧﻘﺺ ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ‪/‬ﺍﻹﻳﺪﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ )‪ (REDVIH‬ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿـﺪ ﺍﳌـﺼﺎﺑﲔ‬ ‫ﺑﻔﲑﻭﺱ ﻧﻘﺺ ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﱘ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﻨـﺪ ﺍﻟﺘﻘـﺪﻡ‬ ‫ﺑﻄﻠﺐ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﳏﺎﻭﻟﺔ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ)‪.(٣١‬‬

‫‪4‬‬

‫‪GE.11-15237‬‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫‪ -٢‬ﺣﻖ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﰲ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﻭﺍﳊﺮﻳﺔ ﻭﺃﻣﻨﻪ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫‪ -٢٢‬ﻭﺟﻪ ﺍﳌﺮﺻﺪ ﺍﻟﻔﱰﻭﻳﻠﻲ ﻟﻠﻌﻨﻒ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺇﱃ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﻷﻣﻦ ﰲ ﺍﳌﺪﻥ)‪ .(٣٢‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﳉﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺇﱃ ﺣﺪﻭﺙ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﰲ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻘﺘﻞ ﻭﺍﻻﺧﺘﻄﺎﻑ ﻭﺍﻟﻌﻨﻒ)‪.(٣٣‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ COFAVIC‬ﺇﱃ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ ﻏﲑ ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ ﻭﺍﻟﺘﻌـﺴﻔﻲ)‪،(٣٤‬‬ ‫ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﳉﻮﺀ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺇﱃ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻨـﻒ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻣﹰﺎ ﻣﻔﺮﻃـﹰﺎ‬ ‫ﻭﻋﺸﻮﺍﺋﻴﹰﺎ)‪ .(٣٥‬ﻛﻤﺎ ﺃﻋﺮﺑﺖ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﻷﻥ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪٣٢٨‬ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﻭﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ٢٠‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻘﻮﺍﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ﺑﺎﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﰲ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ)‪ .(٣٦‬ﻭﺣﺚ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣﲔ ﺍﳌﻈـﺎﱂ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺃﺳﺮﻉ)‪ .(٣٧‬ﻭﺃﻭﺻﺖ ﻣﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫)‪ PAZ Activa (PA‬ﺑﺄﻥ ﺗﺘﺠﻨﺐ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎﺭﻳﺔ ﰲ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ)‪.(٣٨‬‬ ‫‪ -٢٤‬ﻭﺃﻭﺻﺖ ﺷﺒﻜﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﺑﺴﻦ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﳌﻨﻊ ﺗﻌﺮﺽ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ ﺃﻭ‬ ‫ﻏﲑﻩ ﻣﻦ ﺿﺮﻭﺏ ﺍﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻼﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻬﻴﻨﺔ)‪ .(٣٩‬ﻭﻻﺣﻈﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﻔﻮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻗﺪ ﻭﺛﻘﺖ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠١٠‬ﻣﺎ ﻳﺰﻳـﺪ ﻋﻠـﻰ ‪ ٢٠٠‬ﺣﺎﻟـﺔ‬ ‫ﻷﺷﺨﺎﺹ ﻗﺘﻠﺘﻬﻢ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﳓﻮ ﻏﲑ ﻣﺸﺮﻭﻉ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠـﻰ ‪ ٥٠٠‬ﺣﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺗﻌﺬﻳﺐ ﻭﺳﻮﺀ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻳﺪﻋﻰ ﻭﻗﻮﻋﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ)‪ .(٤٠‬ﻭﺩﻋﺖ ﻣﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﲜﻤﻠﺔ ﺃﻣﻮﺭ ﻣﻨﻬﺎ ﺿﻤﺎﻥ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﲢﻘﻴﻘﺎﺕ ﻣـﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﻧﺰﻳﻬـﺔ ﰲ‬ ‫ﲨﻴﻊ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﺪﻋﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺪﻱ ﺃﻓـﺮﺍﺩ ﺍﻟﻘـﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺪﱘ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ؛ ﻭﺗﻄﺒﻴﻖ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻗﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺗﺎﺣﺔ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ ﺍﻟﺪﻭﱄ)‪.(٤١‬‬ ‫‪ -٢٥‬ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺍﳌﺮﺻﺪ ﺍﻟﻔﱰﻭﻳﻠﻲ ﻟﻠﺴﺠﻮﻥ ﻭﻣﻨﻈﻤـﺔ ‪ Liberados en Marcha‬ﺇﱃ ﺍﻛﺘﻈـﺎﻅ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٣٥٦‬ﰲ ﺍﳌﺎﺋﺔ ﻭﻭﺟﻬﺎ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺇﱃ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﰲ ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ)‪ .(٤٢‬ﻭﺫﻛـﺮﺕ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ Una Ventana a la Libertad‬ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗـﺼﻨﻴﻒ ﻟﻸﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﶈﺮﻭﻣﲔ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻣﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ)‪ .(٤٣‬ﻭﺃﻭﺻـﺖ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﻔﻮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻣﺘﺜﺎﻝ ﲨﻴﻊ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ ﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ؛ ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﺍﻟﱵ ﻭﺿﻌﺘﻬﺎ ﳉﻨـﺔ ﺍﻟﺒﻠـﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﳏﻜﻤﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻬﺪﻳﺪ ﺣﻖ‬ ‫ﺍﻟﱰﻻﺀ ﰲ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﻭﺍﻷﻣﻦ ﰲ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ)‪.(٤٤‬‬ ‫‪ -٢٦‬ﻭﺣﺬﺭﺕ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﻬﻮﺩ ﻭﺃﻗﺎﺭﺏ ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﰲ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ)‪ ،(٤٥‬ﻭﻻﺣﻈـﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﰲ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﶈﺎﻣﲔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﺠﺄﻭﻥ ﺇﱃ ﻣﻨﻈﻮﻣـﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴـﺔ ﳊﻤﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ)‪.(٤٦‬‬ ‫‪GE.11-15237‬‬

‫‪5‬‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫‪ -٢٧‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻷﺳﻘﻔﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﰲ ﻛﺎﺭﻛﺎﺱ ﺃﻥ ﺍﳌﺪﺍﻓﻌﲔ ﻋـﻦ ﺣﻘـﻮﻕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﳚﺪﻭﻥ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻤﻠﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﱵ ﻳﻮﺍﺟﻬﻮﻬﻧﺎ ﰲ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺣﻮﺍﺭ ﻣﻔﺘـﻮﺡ‬ ‫ﻭﺩﺍﺋﻢ ﻣﻊ ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﲪﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺇﻧﻔﺎﺫﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺑﺴﺒﺐ ﺍﺯﺩﺭﺍﺀ ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﻬﺗﻢ ﰲ‬ ‫ﳎﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﲣﻮﻳﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﲔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﻮﻥ ﻭﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﲑ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﻋﺎﺩﺓ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻤﻠﻬﻢ ﲝﺮﻳﺔ ﻭﰲ ﻇﺮﻭﻑ ﻻ ﺗﻌـﺮﺽ‬ ‫ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺃﻭ ﺳﻼﻣﺘﻪ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ)‪.(٤٧‬‬ ‫‪ -٢٨‬ﻭﺫﻛﺮ ﺍﳌﺮﺻﺪ ﺍﻟﻔﱰﻭﻳﻠﻲ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺃﻧﻪ ﺭﻏﻢ ﺻﺪﻭﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﻖ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﰲ ﺣﻴﺎﺓ ﺧﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻓﺈﻥ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻧﺎﺩﺭﹰﺍ ﻣﺎ ﺗﻄﺒﻖ)‪ .(٤٨‬ﻭﺃﻭﺻﻰ ﺍﳌﺮﺻﺪ ﺑﻮﺿﻊ ﺧﻄـﺔ‬ ‫ﻭﻃﻨﻴﺔ ﳌﻨﻊ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﻭﺍﻟﺘﺼﺪﻱ ﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﲑ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ)‪.(٤٩‬‬ ‫‪ -٢٩‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﱵ ﺃﺩﺧﻠـﺖ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰲ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ ٢٠٠٧‬ﲢﻈـﺮ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴـﺔ ﻟﻸﻃﻔـﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ)‪ .(٥٠‬ﻏﲑ ﺃﻥ ﺷﺒﻜﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﳌﺮﺍﻫﻘﲔ ﺃﺷﺎﺭﺕ ﺇﱃ ﺃﻧﻪ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺑﻌـﺪ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﺗﺪﺍﺑﲑ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ)‪.(٥١‬‬ ‫‪ -٣٠‬ﻭﺃﺷﺎﺩ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣﲔ ﺍﳌﻈﺎﱂ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﻨﻊ ﺍﻻﲡﺎﺭ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹ ﻭﻗﻤﻌﻪ‬ ‫ﻭﺍﳌﻌﺎﻗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺗﻘﺪﱘ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﺷﺎﺩ ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﳉﻨﺔ ﻣـﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑـﲔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻛﺎﻻﺕ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﻬﺑﺬﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ)‪.(٥٢‬‬ ‫‪ -٣‬ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺍﻹﻓﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫‪ -٣١‬ﺫﻛﺮﺕ ﳓﻮ ‪ ١٠‬ﻣﺴﺎﳘﺎﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻳﻔﺘﻘﺮ ﺇﱃ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ)‪ .(٥٣‬ﻭﺳﻠﻄﺖ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﳌﻞﺀ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﻭﺍﳌـﺪﻋﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﲔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻛﺪﺕ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻭﺃﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﻭﺍﳌـﺪﻋﲔ ﺍﻟﻌـﺎﻣﲔ‬ ‫ﲜﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻴـﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻳﻌﻴﻨـﻮﻥ ﺗﻌﻴﻴﻨﹰﺎ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ‪ .‬ﻭﺫﹸﻛﺮ ﺃﻥ ﻋﺪﺩﹰﺍ ﻛﺒﲑﹰﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﻗﺪ ُﻋﺰﻟﻮﺍ ﺃﻭ‬ ‫ﱂ ﻳﻌﻴﻨـﻮﺍ؛ ﻭﰲ ﺑﻌﺾ ﺍﳊـﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺃﻗﻴﻞ ﻗﻀﺎﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺑـﺎﳊﻜﻢ ﰲ ﻗـﻀﺎﻳﺎ ﺫﺍﺕ ﺩﻻﻻﺕ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ)‪.(٥٤‬‬ ‫‪ -٣٢‬ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ Foro por la Vida‬ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺣﻜﻢ ﺃﺻﺪﺭﺗﻪ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺪﺳـﺘﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻭﺭﺃﺕ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ ﺣﻜﻢ ﳏﻜﻤﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﰲ ﻗـﻀﻴﺔ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﺍﳌﺆﻗﺘﲔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﻗﻴﻠﻮﺍ "ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﻧﻔﺎﺫ"‪ .‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﺃﻧﻪ ﺳـﺒﻖ‬ ‫ﻟﻠﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺃﻥ ﲡﺎﻫﻠﺖ ﰲ ﺃﺣﺪ ﺃﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﳌﻠﺰﻡ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﳏﻜﻤﺔ ﺳﺎﻥ ﺧﻮﺳـﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﳊﻜﻢ ﺑﺄﻬﻧﺎ ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻔﻘﺔ ﻣﻊ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻓﱰﻭﻳﻼ)‪.(٥٥‬‬ ‫‪ -٣٣‬ﻭﻻﺣﻈﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ Justicia y Proceso‬ﺃﻥ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﱂ ﺗﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟـﱵ ﻗﺪﻣﺘـﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﲝﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠١‬ﺑﺸﺄﻥ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟـﺔ)‪ .(٥٦‬ﻭﺃﻭﺻـﺖ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ ProvVene‬ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﺳﺠﻞ ﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ)‪.(٥٧‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪GE.11-15237‬‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫‪ -٣٤‬ﻭﰲ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺃﻣﺮﺕ ﳏﻜﻤﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻔﱰﻭﻳﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﻥ ﺗﻘﻴﺪ‪ ،‬ﰲ ﻏﻀﻮﻥ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﲝﻴﺚ ﻻ ﳜﻀﻊ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﺳﻮﻯ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﳉﻴﺶ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻭﰲ ﺣﺎﻻﺕ ﺳﻮﺀ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻣـﺮﺕ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺄﻥ ﺗﻠﻐﻲ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﰲ ﻏﻀﻮﻥ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻌﻘـﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻱ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ)‪.(٥٨‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﺃﺷﺎﺭ ﻣﺮﺻﺪ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺇﱃ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟـﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻘـﻀﺎﺀ ﻹﺳـﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺍﳌﻮﺟﻬﺔ ﺇﱃ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ)‪ .(٥٩‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﻋﺪﺓ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺇﱃ ﺍﻹﻓﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ ﻭﻋﺪﻡ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ)‪ .(٦٠‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺇﱃ ﺃﻥ ﺍﻹﻓﻼﺕ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ ﺃﻣﺮ ﻣﺄﻟﻮﻑ ﰲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺎﺭﺿﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺪﺍﻓﻌﲔ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺼﺤﻔﻴﲔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻔﺮﻁ ﻟﻠﻘﻮﺓ ﰲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳌﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺳﺎﺀﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﳉﺮﳝﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﳉﺮﳝﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻨﻒ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﻭﻏﲑ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ ﺍﳋﻄﲑﺓ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ)‪.(٦١‬‬ ‫‪ -٤‬ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺘﻘﺪ ﻭﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻭﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﳉﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻤـﻊ ﺍﻟـﺴﻠﻤﻲ ﻭﺍﳊـﻖ ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﰲ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪ -٣٦‬ﻃﻠﺒﺖ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﳋﻄـﻮﺍﺕ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﰲ ﺃﺭﺍﺿﻴﻬﺎ)‪ .(٦٢‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﻛﻨﻴﺴﺔ ‪ Jesucristo‬ﺃﻥ ﺣﻘﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﲝﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪﺍﻬﺗﺎ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﱂ ﻳُﻨﺘﻬﻚ ﻗﻂ)‪.(٦٣‬‬ ‫‪ -٣٧‬ﻭﻻﺣﻈﺖ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﻭﺍﻟﺴﻼﺡ ﺃﻥ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﲢﺘﻔﻆ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻟﻠﺨﺪﻣـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺍﻹﺟﺒﺎﺭﻳﺔ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﻜﺎﻑ ﺍﻟﻀﻤﲑﻱ)‪.(٦٤‬‬ ‫‪ -٣٨‬ﻭﺃﺷﺎﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻹﺫﺍﻋﻲ ﺇﱃ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﰲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﰲ‬ ‫ﻓﱰﻭﻳﻼ)‪ .(٦٥‬ﻭﺩﻋﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ FUNDACAMINOS‬ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺇﱃ ﻧﺸﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﻭﺳـﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﳉﻤﺎﻫﲑﻱ ﻭﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻭﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻌﻴﺔ)‪.(٦٦‬‬ ‫‪ -٣٩‬ﻭﰲ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺃﺷﺎﺭﺕ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧـﺴﺎﻥ ﺇﱃ ﺃﻥ ﺍﻹﻃـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﺍﳊﺎﱄ ﳊﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻻ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘـﻮﻕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ)‪ .(٦٧‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﻣﻨﻈﻤـﺎﺕ )‪ ،Agora Constitucional (AC‬ﻭ‪،Un Mundo sin Mordaza‬‬ ‫ﻭﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﻔﻮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭ‪ ،EP‬ﻭﻣﺮﺻﺪ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺇﱃ ﻭﺟﻮﺩ ﻗﻴﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ)‪ .(٦٨‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ Un Mundo sin Mordaza‬ﺃﻥ ﺇﺣـﺪﻯ‬ ‫ﺍﶈﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻗﺪ ﺃﻏﻠﻘﺖ ﺗﻌﺴﻔﹰﺎ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٦‬ﻭﺃﻥ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻲ ﻃﺎﻝ ‪ ٣٤‬ﳏﻄﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍﻋﻴﺔ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ .(٦٩)٢٠٠٩‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ AC‬ﻋﺪﺓ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺿﻄﻬﺎﺩ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﺃﻱ)‪ (٧٠‬ﻛﻤﺎ ﺫﻛﺮﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﱵ ﺃﺩﺧﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻺﺫﺍﻋـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺍﻟﱵ ﺍﻋﺘﻤﺪﺕ ﰲ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ ٢٠١٠‬ﻬﺗﺪﻑ ﺇﱃ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ)‪.(٧١‬‬ ‫‪GE.11-15237‬‬

‫‪7‬‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ AC‬ﺇﱃ ﺃﻥ ﻋﺪﺩﹰﺍ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻗﺪ ﺍﺿﻄﻬﺪﻭﺍ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺍﻟﱵ ﺃﻋﺮﺑﻮﺍ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﻮﻳﺘﺮ)‪.(٧٢‬‬ ‫‪ -٤٠‬ﻭﺃﻭﺻﺖ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﺍﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﺑﺄﻥ ﺗﻨﻈﻢ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﲪﻼﺕ ﺇﻋﻼﻣﻴﺔ ﻟﺘﺜﻘﻴﻒ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﺘﺴﺎﻣﺢ)‪.(٧٣‬‬ ‫‪ -٤١‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ‪ ،EP‬ﻭ‪ ،PA‬ﻭ‪ IPYS‬ﻭ‪ Transparencia Venezuela‬ﺇﱃ ﺃﻥ ﻋﺪﺩﹰﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﻳﻘﻴﺪ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺭﻗـﻢ ‪٧٤٥٤‬‬ ‫ﺍﳌﻨﺸﺊ ﳌﺮﻛﺰ ‪ CESNA‬ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻫﻮ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﳌﺨﻮﻝ ﺳﻠﻄﺔ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻛﻤﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬ ‫ﺳﺮﻳﺔ)‪ .(٧٤‬ﻭﺃﻭﺻﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ EP‬ﺑﻮﺿﻊ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺳﻴﺎﺳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ)‪ .(٧٥‬ﻭﺃﻭﺻﺖ ﳉﻨﺔ ﺷﻴﻠﻲ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺑﺘﺤﺴﲔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺘﻌﺰﻳـﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ)‪.(٧٦‬‬ ‫‪ -٤٢‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ SINERGIA‬ﺃﻥ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺃﻧﺸﺄﺕ ﳎﺎﻟﺲ ﳏﻠﻴﺔ ﻭﻭﺣﺪﺍﺕ ﻟﻠﻨـﻀﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﳌﻮﺍﻃﻨﲔ ﻛﺸﺮﻁ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳـﻞ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﳝﻨﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩﻫﺎ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺠـﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﺍﻟﻌﻠﲏ ﻋـﻦ‬ ‫ﺃﻱ ﺍﺳﺘﻴﺎﺀ)‪.(٧٧‬‬ ‫‪ -٤٣‬ﻭﺩﻋﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﻔﻮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﺇﱃ ﺃﻥ ﺗﺆﻛﺪ ﻋﻠﻨﹰﺎ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﳌﺪﺍﻓﻌﻮﻥ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ)‪ ،(٧٨‬ﻋﻠﻰ ﳓﻮ ﻣﺎ ﻫﻮ ﳏﺪﺩ ﰲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻣـﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ ﺍﳌﺪﺍﻓﻌﲔ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ،١٩٩٦‬ﻭﺃﻥ ﺗﻜﻔﻞ ﻋﺪﻡ ﺍﲣـﺎﺫ ﺃﻱ ﺇﺟـﺮﺍﺀ ﳌﻨـﻊ‬ ‫ﺍﳌﺪﺍﻓﻌﲔ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻣﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻤﻠﻬﻢ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺿﻤﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻓـﺮﺹ‬ ‫ﻭﺻﻮﳍﻢ ﺇﱃ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ)‪.(٧٩‬‬ ‫‪ -٤٤‬ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻷﺳﻘﻔﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﻧﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺇﻧـﺸﺎﺀ ﺇﻃـﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﱐ ﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﲑ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ)‪.(٨٠‬‬ ‫‪ -٤٥‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺇﱃ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺃﻧﺸﺌﺖ ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﻓﺮﺹ‬ ‫ﻣﺮﺷﺤﻲ ﺍﳌﻌﺎﺭﺿﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﺇﱃ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﲣـﺬﺕ ﻟﺘﻘﻴﻴـﺪ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﻨﺘﺨﺒﲔ ﰲ ﳏﺎﻭﻟﺔ ﻟﺘﻀﻴﻴﻖ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﳌﻌﺎﺭﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺃﺷﺎﺭﺕ ﺇﱃ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﱃ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴـﻞ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﻨﺘﻤﲔ ﺇﱃ ﺍﳌﻌﺎﺭﺿﺔ ﺇﱃ ﺣﺪ ﻻ ﳝﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺒﻮﺍ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻬﺎ‪ .‬ﻭﻻﺣﻈﺖ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﺍﲡﺎﻫﹰﺎ ﻣﺜﲑﹰﺍ ﻟﻠﻘﻠـﻖ‬ ‫ﳓﻮ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺮﺑﻮﻥ ﻋﻠﻨﹰﺎ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ ﻭﲣﻮﻳﻒ‬ ‫ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻷﺷﺨـﺎﺹ ﻭﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬ﻭﻳﻄﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺎﺭﺿﺔ ﻭﺍﳌـﻮﺍﻃﻨﲔ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﳝﺎﺭﺳﻮﻥ ﺣﻘﻬﻢ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺭﺗﻴﺎﺣﻬﻢ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﻋﺮﺑـﺖ ﳉﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴـﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﻣﻐﺎﻻﺓ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﰲ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺪﻋﺎﻭﻯ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪8‬‬

‫‪GE.11-15237‬‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫ﺿﺪ ﺍﳌﻨﺸﻘﲔ ﺑﺴﺒـﺐ ﺇﻋﺮﺍﻬﺑﻢ ﻋﻦ ﺁﺭﺍﺋﻬﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻬﻤﺔ ﺇﻳﺎﻫﻢ ﲜﺮﺍﺋﻢ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺣﺮﻣﺎﻬﻧﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ)‪.(٨١‬‬ ‫‪ -٤٦‬ﻭﻻﺣﻆ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣﲔ ﺍﳌﻈﺎﱂ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻛﺒﲑﺓ ﰲ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻼﰐ ﻳﺘﻘـﺪﻣﻦ ﻟﻠﻮﻇـﺎﺋﻒ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ)‪.(٨٢‬‬ ‫‪ -٥‬ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﰲ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﺮﻭﻁ ﻋﻤﻞ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻭﻣﻮﺍﺗﻴﺔ‬ ‫‪ -٤٧‬ﺃﺷﺎﺭﺕ ﳓﻮ ‪ ١٦‬ﻣﺴﺎﳘﺔ ﺇﱃ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﰲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﺎ ﺑﲔ ﻋـﺎﻣﻲ ‪ ١٩٩٩‬ﻭ‪،(٨٣)٢٠١٠‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺃﻛﺪﺕ ﻣﺴﺎﳘﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﰲ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﻴﺔ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٩‬ﻭﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﰲ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﺩﱏ‬ ‫ﻟﻸﺟﻮﺭ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ .(٨٤)٢٠٠٨‬ﻭﺃﺷﺎﺩ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣﲔ ﺍﳌﻈﺎﱂ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﳊﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻷﺟﻮﺭ)‪ .(٨٥‬ﻭﺃﻭﺻﻰ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘـﺪﺭﻳﺐ ﻭﺍﻹﻋـﻼﻡ‬ ‫ﻭﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﺍﳋـﺎﺹ ﺑﺈﻧـﺸﺎﺀ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ)‪ .(٨٦‬ﻭﺃﻭﺻﻰ ﺍﳌﺮﺻﺪ ﺍﻟﻔﱰﻭﻳﻠﻲ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺑﻮﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﻇﻴﻒ)‪.(٨٧‬‬ ‫‪ -٤٨‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻷﺭﺑﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺇﱃ ﻋـﺪﻡ ﻭﺟـﻮﺩ ﺣـﻮﺍﺭ ﺍﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺑﲔ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﻭﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺃﺭﺑﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤـﺎﻝ)‪.(٨٨‬‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺏ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣﲔ ﺍﳌﻈﺎﱂ ﻋﻦ ﺍﺭﺗﻴﺎﺣﻪ ﻷﻥ ﻋﺪﺩﹰﺍ ﻛﺒﲑﹰﺍ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻗﺪ ﲤﺖ ﺗﺴﻮﻳﺘﻪ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ)‪.(٨٩‬‬ ‫‪ -٤٩‬ﻭﻻﺣﻆ ﺍﲢﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻲ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺸﺠﻴﻌﹰﺎ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ ﻭﺃﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﺯﺍﺩ)‪ ،(٩٠‬ﰲ ﺣﲔ ﺳﻠﻄﺖ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﻨﺎﺟﻢ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﲔ ﺍﶈﺮﻭﻣﲔ ﻣـﻦ ﺍﳌﻌـﺎﺵ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪﻱ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ)‪.(٩١‬‬ ‫‪ -٥٠‬ﻭﰲ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٩‬ﻻﺣﻈﺖ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺗﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺍﺋﻢ ﰲ ﺷﺆﻭﻥ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ)‪ .(٩٢‬ﻭﻻﺣﻈﺖ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﲡﺎﻫﹰﺎ ﺇﱃ ﲡﺮﱘ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺪﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﳌﺪﺍﻓﻌﲔ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ -‬ﻭﲞﺎﺻـﺔ ﺃﺣﻜـﺎﻡ ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻮﻃﲏ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﲝﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻣﻦ ﺍﻻﻛﺘﻨﺎﺯ ﻭﺍﳌﻀﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ‪ -‬ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺍﳌﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻹﺿﺮﺍﺏ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲟﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ)‪.(٩٣‬‬ ‫‪ -٥١‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ PROVEA-CONITE-ACSOL‬ﺃﻧﻪ ﰲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﺎ ﺑﲔ ﻋـﺎﻣﻲ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻭ‪ ٢٠١٠‬ﺑﻠﻎ ﳎﻤﻮﻉ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻘﺘﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴـﺔ ‪١٨١‬‬ ‫ﺷﺨﺼﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺃﻓﻠﺖ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺮﺗﻜﱯ ﻫﺬﻩ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ)‪.(٩٤‬‬ ‫‪ -٥٢‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻷﺭﺑﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺇﱃ ﺷﻜﺎﻭﻯ ﺷﱴ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺇﱃ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ ﻭﺫﻛﺮﺕ ﺃﻥ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻇﻠﺖ ﺗﻮﺻﻲ ﻣﻨـﺬ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺈﻳﻔﺎﺩ ﺑﻌﺜﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﻠﺪ‪ .‬ﻭﺫﻛـﺮﺕ ﺍﳌﻨﻈﻤـﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﻷﺭﺑـﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤـﺎﻝ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﱂ ﺗﺘﺨﺬ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ)‪.(٩٥‬‬ ‫‪GE.11-15237‬‬

‫‪9‬‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫‪ -٥٣‬ﻭﻻﺣﻈﺖ ﺭﺍﺑﻄﺔ ‪ Gente del Petróleo‬ﺃﻥ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ ﰲ ﻗـﻀﻴﺔ‬ ‫‪ UNAPETROL‬ﱂ ﺗﻨﻔﺬ)‪ .(٩٦‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺃﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀﻫﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﻮﺍ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﻭﺍﳌـﻀﺎﻳﻘﺔ ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﺳﺘﻔﺘﺎﺀ)‪.(٩٧‬‬ ‫‪ -٦‬ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﰲ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﲟﺴﺘﻮﻯ ﻣﻌﻴﺸﻲ ﻻﺋﻖ‬ ‫‪ -٥٤‬ﻻﺣﻈﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ ACMOR‬ﺃﻥ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻗﺪ ﺍﺭﺗﻔﻊ ﻣﻦ ‪ ١٤‬ﰲ ﺍﳌﺎﺋـﺔ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴـﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٩‬ﺇﱃ ‪ ٤٥,٧‬ﰲ ﺍﳌﺎﺋﺔ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ .(٩٨)٢٠١٠‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﺍﳌﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻳﻀﹰﺎ ﺃﻥ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻷﺳﺮ ﺍﳌﻌﻴﺸﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻌﺎﱐ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﺍﳌﺪﻗﻊ ﻗﺪ ﺍﳔﻔﻀﺖ ﻣﻦ ‪ ١٠,٢‬ﰲ ﺍﳌﺎﺋـﺔ ﰲ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﺇﱃ ‪ ٧,١‬ﰲ ﺍﳌﺎﺋﺔ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠١٠‬ﻭﺍﻋﺘﺮﻓﺖ ﺷﺒﻜﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧـﺴﺎﻥ ﻟﻸﻃﻔـﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﳌﺮﺍﻫﻘﲔ ﺑﺎﳉﻬﻮﺩ ﺍﳌﺒﺬﻭﻟﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﱪﺍﻣﺞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻟـﱪﺍﻣﺞ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﻭﻓـﺔ ﺑﺎﺳـﻢ "ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ"‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺫﻛﺮﺕ ﺃﻥ ﺗﺄﺛﲑﻫﺎ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﺎﻩ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﻏﲑ ﻣﻌﺮﻭﻑ)‪.(٩٩‬‬ ‫‪ -٥٥‬ﻭﺃﺷﺎﺭ ﳓﻮ ‪ ٣٠٢‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟـﺸﻌﺒﻴﺔ ﻣﻨـﺬ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﺠﻤﻟﺎﻟﺲ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺫﻛﺮﺕ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻨﻔﺬﺓ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﳎﺎﻻﺕ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺍﳋـﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ)‪ .(١٠٠‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ‬ ‫)‪(١٠١‬‬ ‫ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘــﺎﺭﻳﺮ ﺇﱃ ﺑﻌﺜــﺎﺕ ‪ Barrio Adentro‬ﻭ‪ Milagro‬ﻭ‪Madres del Barrio‬‬ ‫)‪(١٠٤‬‬ ‫؛ ﻭﺑﻌﺜﱵ ‪Ribas‬‬ ‫ﻭ‪(١٠٢)Simoncito‬؛ ﻭﻣﺸﺮﻭﻉ ‪(١٠٣)Madre‬؛ ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ SUVI‬ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺍﻟﻼﺋﻖ‬ ‫ﻭ‪Robinson‬؛ ﻭﺑﺮﺍﻣﺞ ‪ ،Yo Si Puedo‬ﻭ‪ Sucre‬ﻭ‪ .(١٠٥)Barrio Adentro Deportivo‬ﻭﺃﺷـﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﺇﱃ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻭﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻣـﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴـﺔ‬ ‫ﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ)‪(١٠٦‬؛ ﻭﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﶈﻠﻴـﺔ)‪(١٠٧‬؛ ﻭﺑﻌﺜـﺔ ‪(١٠٨)Revolución Energética‬؛‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ)‪(١٠٩‬؛ ﻭﺑﻌﺜﺔ ‪.(١١٠)Identidad‬‬ ‫‪ -٥٦‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﳌﻬـﻢ ﺿـﻤﺎﻥ ﺍﳊﻘـﻮﻕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ‪ ،‬ﻭﻻﺣﻈـﺖ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺗﻌﻜﺲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻭ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﳓﻮ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻻ ﺗﻌﲏ‬ ‫ﺿﻤﻨﹰﺎ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺃﻱ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ)‪.(١١١‬‬ ‫‪ -٥٧‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﳓﻮ ‪ ٢٠‬ﻣﺴﺎﳘﺔ ﺇﱃ ﺃﻥ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻜﻔﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﺷﺎﺭﺕ‬ ‫ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﺒﲑ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﳛﻖ ﳍﻢ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﺵ ﻟﻠـﺸﻴﺨﻮﺧﺔ)‪ .(١١٢‬ﻭﺃﻭﺻـﻰ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣﲔ ﺍﳌﻈﺎﱂ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﻭﺑﺘﺤﺴﲔ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﳌﺴﻨﲔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ)‪ .(١١٣‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﻋﻤﺎﻝ ﻣﻨﺎﺟﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﺎﻳﺎﻏﺎ ﺃﻥ ﺣﺎﻟـﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﲔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﱂ ﺗـﺼﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﳘﺎﻬﺗﻢ ﰲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺇﱃ ‪ ٧٥٠‬ﱂ ﺗﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ)‪ .(١١٤‬ﻭﺃﻭﺻﻰ ﺍﳌﺮﺻﺪ ﺍﻟﻔﱰﻭﻳﻠـﻲ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺑﺈﺻﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﲝﻴﺚ ﻳﺸﻤﻞ ﺭﺑﺎﺕ ﺍﳌﻨﺎﺯﻝ)‪.(١١٥‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪GE.11-15237‬‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫‪ -٥٨‬ﻭﺭﺣﺒﺖ ﳉﻨﺔ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﳊﻀﺮﻳﺔ ﻭﳉﻨﺔ ‪ ANAMURI‬ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻲ)‪.(١١٦‬‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣﲔ ﺍﳌﻈﺎﱂ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ ﻭﺗﺪﻋﻴﻢ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻷﻏﺬﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ)‪.(١١٧‬‬ ‫‪ -٥٩‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ PROVEA-CONVITE-ACSOL‬ﺃﻥ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﱂ ﺗﺴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﹰﺎ ﻹﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻜﺎﰲ ﻟﻪ)‪ .(١١٨‬ﻭﺃﻭﺻﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣﲔ ﺍﳌﻈـﺎﱂ ﺑـﺄﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﺻﻞ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻭﺗﻮﻓﲑ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﻳـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ)‪.(١١٩‬‬ ‫‪ -٦٠‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﺭﺍﺑﻄﺔ ‪ Asociación por la Vida‬ﺃﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠١٠‬ﺷﻬﺪ ﳐﺎﻟﻔـﺎﺕ ﰲ ﳎـﺎﻝ‬ ‫ﺣﺼﻮﻝ ﺍﳌﺼﺎﺑﲔ ﺑﻔﲑﻭﺱ ﻧﻘﺺ ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎﻗﲑ ﺍﳌـﻀﺎﺩﺓ ﻟﻔﲑﻭﺳـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﻌﻜﺴﻲ ﻭﺗﻮﻓﲑ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﺝ‪ ،‬ﻷﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﱂ ﺗﻨﻔﺬ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﳏﻜﻤــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ)‪.(١٢٠‬‬ ‫‪ -٦١‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ PROVEA-CONVITE-ACSOL‬ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ ﰲ ﳎـﺎﻝ‬ ‫ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺗﻌﺎﱐ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻭﺃﻬﻧﺎ ﻏﲑ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ)‪ .(١٢١‬ﻭﺃﻭﺻﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣـﲔ ﺍﳌﻈـﺎﱂ‬ ‫ﺑﺘﺪﻋﻴﻢ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺶ ﻭﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ)‪.(١٢٢‬‬ ‫‪ -٦٢‬ﻭﺭﺣﺒﺖ ﳓﻮ ﲬﺲ ﻣﺴﺎﳘﺎﺕ ﺑﺎﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺣﻘﹰﺎ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﺗﺎﺡ ﺫﻟﻚ ﻟﻠﺒﻠﺪ ﲣﻄﻲ ﻫﺪﻑ ﺍﻷﻟﻔﻴـﺔ ﺍﻹﳕـﺎﺋﻲ ﺍﳌﺘﻌﻠـﻖ‬ ‫ﺑﺎﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ )ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ (٢٠٠١‬ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ )ﰲ ﻋـﺎﻡ ‪.(١٢٣)(٢٠٠٥‬‬ ‫ﻭﺫﻛﺮﺕ ﳉﻨﺔ ‪ Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos‬ﺃﻥ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٩٥‬ﰲ ﺍﳌﺎﺋﺔ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ ﰲ ﻋـﺎﻡ ‪ ٢٠٠٩‬ﻭﺃﻥ ﻧـﺴﺒﺔ ‪ ٨٤‬ﰲ ﺍﳌﺎﺋـﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺕ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ)‪ .(١٢٤‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﻣﻨﻈﻤـﺔ ‪ Aguaclara‬ﺇﱃ ﺃﻥ ﺇﺯﺍﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻠﻮﺙ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻷﻬﻧﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺿﻌﻒ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﲨﻴﻌﻬﺎ ﻋﻮﺍﻣـﻞ‬ ‫ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺧﻄﲑﺓ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻭﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﳌﻴﺎﻩ)‪ .(١٢٥‬ﻭﺃﻭﺻﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣـﲔ‬ ‫ﺍﳌﻈﺎﱂ ﺑﺎﺑﺘﻜﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﳌﻮﺍﺭﺩ ﺍﳌﻴﺎﻩ)‪.(١٢٦‬‬ ‫‪ -٦٣‬ﻭﺃﻭﺻﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ Alianza Nacional de Usuarios y Consumidores‬ﲟﻌﺎﳉﺔ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﱵ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Hidrológica del Hidrocentro‬ﻭﺑﻮﻗﻒ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺮﻫﻴﺐ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﳌﻮﺟﻬﺔ ﺇﱃ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﻃﻨﲔ)‪.(١٢٧‬‬ ‫‪ -٦٤‬ﻭﻭﺟﻬﺖ ﳓﻮ ﺳﺖ ﻣﺴﺎﳘﺎﺕ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﶈﺮﺯ ﰲ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ)‪.(١٢٨‬‬ ‫‪ -٧‬ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﰲ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﰲ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫‪ -٦٥‬ﺃﺷﺎﺭﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٣٥‬ﻣﺴﺎﳘﺔ ﺇﱃ ﺍﳉﻬﻮﺩ ﺍﳌﺒﺬﻭﻟﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧـﻮﻱ ﻭﻫـﻮ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻠﻄﺖ ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ .(١٢٩)٢٠٠٥‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﳓﻮ ‪ ١٢‬ﻣﺴﺎﳘﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺇﱃ ﺃﻥ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﲢﺘﻞ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺑﺎﳉﺎﻣﻌﺎﺕ ﰲ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ)‪.(١٣٠‬‬ ‫‪GE.11-15237‬‬

‫‪11‬‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫‪ -٦٦‬ﻭﺃﺷﺎﺩ ﳓﻮ ‪ ٣٧‬ﺗﻘﺮﻳﺮﹰﺍ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﻨﺠﺰ ﰲ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﲪﻼﺕ ﳏﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ‬ ‫ﻭﺇﳒــﺎﺯﺍﺕ ﺑﻌﺜــﺎﺕ ‪ ،Sucre‬ﻭ‪ ،Ribas‬ﻭ‪ Robinson I‬ﻭ‪ ،II‬ﻭ‪ Cultura‬ﻭ‪.(١٣١)Alma Mater‬‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ ﺭﺍﺑﻄﺔ ‪ Asociación de Enfermeras del Plan Tres Mil‬ﺑﺴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑـﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ‬ ‫ﺍﳉﺎﻣﻌﻲ)‪ ،(١٣٢‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺃﻭﺻﺖ ﺭﺍﺑﻄﺔ ‪ AEB‬ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ)‪.(١٣٣‬‬ ‫‪ -٦٧‬ﻭﺃﻭﺻﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣﲔ ﺍﳌﻈﺎﱂ ﺑﺎﻟﺘﻮﺳﻊ ﰲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺇﱃ ﲢﻘﻴـﻖ ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴـﺔ ﰲ‬ ‫ﻓﺮﺹ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳉﺎﻣﻌﻲ ﻭﺗﻄﺒﻴﻖ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤـﻊ ﺍﳉـﺎﻣﻌﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﰲ ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﲣﺼﻬﻢ)‪.(١٣٤‬‬ ‫‪ -٦٨‬ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﻷﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻗـﺪ ﳝـﻨﺢ‬ ‫ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻫﺎﻣﺸﹰﺎ ﻛﺒﲑﹰﺍ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺒﺎﺩﺉ ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﱵ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ)‪.(١٣٥‬‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ ProVene‬ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﻛﺮﺳﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ)‪.(١٣٦‬‬ ‫‪ -٦٩‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ PROVEA-CONVITE-ACSOL‬ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﻌﺎﱐ ﻣـﻦ‬ ‫)‪(١٣٧‬‬ ‫‪ .‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﻣﻨﻈﻤﺘﺎ ‪IIMA‬‬ ‫ﺃﻭﺟﻪ ﺿﻌﻒ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﳌﻌﻠﻤﲔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭ‪ VIDES International‬ﺃﻧـﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻺﺣﺼﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﻃﻔﻞ ﻳﺘﺴﺮﺑﻮﻥ ﺳﻨﻮﻳﹰﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺪﺭﺳﻲ)‪.(١٣٨‬‬ ‫‪ -٧٠‬ﻭﺍﻗﺘﺮﺣﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ Casa de las Culturas de la Patria Grande‬ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﺘﻌﺰﻳـﺰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ)‪ .(١٣٩‬ﻭﻗﺪﻣﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪ Fundación Venezuela Bolívar Música‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺑﺪﺀ ﺧﻄﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ ‪.(١٤٠)Misión Cultura‬‬ ‫‪ -٨‬ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫‪ -٧١‬ﺍﻋﺘﺮﻓﺖ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻔﱰﻭﻳـﻼ‪ ،‬ﻭ‪ Sociedad Homo et Natura‬ﻭﻣﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫)‪ Ye´kuana del Alto Ventuari (APIVEN-SHN-KUYUNU‬ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻲ‬ ‫ﺍﶈﺮﺯ ﻭﲟﺸﺎﺭﻛﺔ ﳑﺜﻠﻲ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺫﻛﺮﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺃﻥ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻳﺴﺒﺐ ﻧﺰﺍﻋﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻘﺮﺓ ﰲ ﺃﺭﺍﺿـﻲ ﺍﻟﺘﻌـﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺇﻧﺘـﺎﺝ ﺍﻷﺧـﺸﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ)‪ .(١٤١‬ﻭﺭﺣﺐ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣﲔ ﺍﳌﻈﺎﱂ ﺑﺎﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ﺑﺄﻥ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﺍﻟﻔﱰﻭﻳﻠﻲ ﳎﺘﻤﻊ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻹﺛﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻭﺑﺎﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﲝﻘﻮﻕ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻷﺻـﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‪ .‬ﻭﺃﻭﺻﻰ ﺍﳌﻜﺘﺐ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﻔـﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺍﳌﻨﺤﺪﺭﺓ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ﺃﻓﺮﻳﻘﻲ ﻭﻭﻗﻒ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻘﻮﺍﻟﺐ ﺍﻟﻨﻤﻄﻴﺔ ﺍﳌﺸﺠﻌﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ ﰲ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻹﻋﻼﻡ)‪.(١٤٢‬‬ ‫‪ -٧٢‬ﻭﺃﻭﺻﺖ ﳓﻮ ‪ ١٤‬ﻣﺴﺎﳘﺔ ﺑﺴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑﲔ ﺍﳊﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﳎﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟـﺸﻌﻮﺏ ﺍﻷﺻـﻠﻴﺔ)‪ .(١٤٣‬ﻭﺭﺃﺕ ﻣﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫‪ Central de Mujeres Indígenas del Beni‬ﺃﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻠﻌﺐ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟـﺸﻌﻮﺏ ﺍﻷﺻـﻠﻴﺔ ﺩﻭﺭﹰﺍ‬ ‫ﺃﻛﱪ ﰲ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ)‪ .(١٤٤‬ﻭﺍﻗﺘﺮﺣﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ Cimarrones‬ﺇﻧـﺸﺎﺀ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺧﺎﺻـﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﳎﺘﻤﻊ ﺍﻟﻔﱰﻭﻳﻠﻴﲔ ﺍﳌﻨﺤﺪﺭﻳﻦ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ﺃﻓﺮﻳﻘﻲ)‪.(١٤٥‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪GE.11-15237‬‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫‪ -٧٣‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺃﻭﻛﻼﻫﻮﻣﺎ ﺃﻥ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ١,٦‬ﰲ ﺍﳌﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﱵ ﻳُﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧـﻪ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺗﻌﻴﲔ ﺣﺪﻭﺩﻫﺎ ﻗﺪ ﻣُﻨﺤﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻬﺑﺎ ﺣﱴ ﻋﺎﻡ ‪ .(١٤٦)٢٠٠٨‬ﻭﺃﺷﺎﺭ ﳓﻮ ‪٢٠‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮﹰﺍ ﺇﱃ ﺃﻥ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺷﻜﺮﺕ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﻻﻋﺘﺮﺍﻓﻬﺎ ﲝﻘﻮﻗﻬﺎ ﻭﳌﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟـﺸﻌﻮﺏ‬ ‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺳﻨﺪﺍﺕ ﻣﻠﻜﻴﺔ)‪ .(١٤٧‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧـﺴﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻟـﺸﻌﻮﺏ‬ ‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﻀﺎﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺪﻱ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻳﺮﻏﺒﻮﻥ ﰲ ﻃﺮﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﺃﺭﺍﺿﻲ ﺍﻷﺟـﺪﺍﺩ ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺩﻬﺗﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺎﻧﺪﻫﻢ ﺃﺣﻴﺎﻧﹰﺎ ﻗﻮﺍﺕ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟـﺔ)‪ .(١٤٨‬ﻭﺃﻭﺻـﺖ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ NBPM‬ﺑﻀﻤﺎﻥ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺃﺭﺍﺿﻲ ﺃﺟﺪﺍﺩﻫﺎ)‪.(١٤٩‬‬ ‫‪ -٧٤‬ﻭﺃﻭﺻﺖ ﺭﺍﺑﻄﺔ ‪ APIVEN-SHN-KUYUNU‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻣـﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ ﺑـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ)‪.(١٥٠‬‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺟﺮﻭﻥ ﻭﺍﻟﻼﺟﺌﻮﻥ ﻭﻃﺎﻟﺒﻮ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ‬ ‫‪ -٧٥‬ﺍﻋﺘﺮﻑ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻣﲔ ﺍﳌﻈﺎﱂ ﺑﺎﳉﻬﻮﺩ ﺍﳌﺒﺬﻭﻟﺔ ﻟﺘﻮﻓﲑ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺍﻟﺘﻤﺘـﻊ‬ ‫ﲝﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﻟﱪﺍﻣﺞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭﺭﺣﺐ ﺍﳌﻜﺘﺐ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﺑﺎﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ‪ ٢٨٢٣‬ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺃﻧﺸﺄ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٤‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻷﺟﺎﻧـﺐ ﻭﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﲟﻮﺟﺒﻪ ﺣﺼﻞ ‪ ٤٠٩ ٣١٦‬ﺷﺨﺼﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ)‪.(١٥١‬‬ ‫‪ -٧٦‬ﻭﺫﻛﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﲜﺎﻣﻌﺔ ‪ UCAB‬ﺃﻧﻪ ﺭﻏﻢ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺍﻟﺪﺳـﺘﻮﺭ ﺑـﺎﳊﻖ ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﻭﺿﻤﺎﻧﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﳊﻖ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻄﺎﻟﱯ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﻛﺈﺛﺒﺎﺕ ﳍﻮﻳﺘﻬﻢ ﻭﻭﺿﻌﻬﻢ ﻏﲑ‬ ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻷﻬﻧﺎ ﲢﺮﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﲝﻘﻮﻗﻬﻢ ﰲ ﳎﺎﻻﺕ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻌﻤـﻞ ﺍﻟﺮﲰـﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘـﺴﺠﻴﻞ ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﲟﺆﻫﻼﻬﺗﻢ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‪ .‬ﻭﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺫﻟـﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻧﺺ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﻠﺔ ‪ ٩٠‬ﻳﻮﻣﹰﺎ ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺄﺧﲑ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﰲ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﻭﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﻻ ﻳﻘﺪﻡ ﺃﺳﺒﺎﺑﹰﺎ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺮﻓﺾ ﺍﻟﻄﻠﺐ)‪.(١٥٢‬‬ ‫‪ -٧٧‬ﻭﺃﻭﺻﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫‪ Bachue‬ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﻋﺪﻡ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﻭﻋﺪﻡ ﺭﺩ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺇﱃ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻓﻴﻪ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺃﻭ ﺃﻣﻨﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻪ ﳋﻄﺮ ﻛﺒﲑ)‪ .(١٥٣‬ﻭﺍﻗﺘﺮﺣﺖ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﺃﻥ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﺩﻋﻢ ﻣﺒﺪﺃ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻭﺍﻟـﺴﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻭﺍﻟﻼﺟﺌﲔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺴﲑ ﱂ ﴰﻞ ﺍﻷﺳﺮ)‪.(١٥٤‬‬ ‫‪Asociación Colectivo de Colombianos Refugiados en Euskadi-‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﹰﺎ ‪ -‬ﺍﻹﳒﺎﺯﺍﺕ ﻭﺃﻓﻀﻞ ﺍﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﻭﺍﳌﻌﻮﻗﺎﺕ‬ ‫‪ -٧٨‬ﺃﺷﺎﺭﺕ ﳓﻮ ‪ ١٢‬ﻣﺴﺎﳘﺔ ﺇﱃ ﺃﻥ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺟﻴﲏ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻴﺲ ﻋﺪﻡ ﺍﳌـﺴﺎﻭﺍﺓ ﰲ ﺩﺧـﻞ‬ ‫ﺍﻷﺳﺮ ﺍﳌﻌﻴﺸﻴﺔ ﺍﳔﻔﺾ ﻣﻦ ‪ ٠,٤٤‬ﰲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﺇﱃ ‪ ٠,٣٨‬ﰲ ﻋﺎﻡ ‪.(١٥٥)٢٠١٠‬‬ ‫‪ -٧٩‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٩٠‬ﻣﺴﺎﳘﺔ ﺇﳒﺎﺯﺍﺕ ﰲ ﳎﺎﻻﺕ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨـﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﳊﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻸﻫﺪﺍﻑ ﺍﻹﳕﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ)‪.(١٥٦‬‬ ‫‪GE.11-15237‬‬

‫‪13‬‬

‫‪A/HRC/WG.6/12/VEN/3‬‬

‫‪ -٨٠‬ﻭﺭﺣﺒﺖ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩﻳﲔ ﻭﺍﶈﺎﺳﺒﲔ ﺍﻟﻜﻮﺑﻴﲔ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﱰﻭﻳـﻼ ﻫـﺪﻑ‬ ‫ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻹﳕﺎﺋﻲ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻮﻓﲑ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ ﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ ٩٥‬ﰲ ﺍﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ ٨٤‬ﰲ ﺍﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ)‪.(١٥٧‬‬

‫ﺭﺍﺑﻌﹰﺎ ‪ -‬ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺎﺕ ﻭﺍﳌﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﳏﺪﺩﺓ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫‪ -٨١‬ﺫﻛﺮﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ Foro por la Vida‬ﺃﻥ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﳌﻘﺮﺭﻳﻦ ﺍﳋﺎﺻﲔ ﻟﻸﻣـﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﻭﻫﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻻ ﺗُﻨﻔﱠﺬ)‪.(١٥٨‬‬ ‫‪ -٨٢‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﻭﺍﻟﺴﻼﺡ ﺇﱃ ﺃﻥ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﱂ ﺗﺘﺨﺬ ﺃﻱ ﺇﺟـﺮﺍﺀ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﲝﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ )ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ(‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻻﺳﺘﻨﻜﺎﻑ ﺍﻟﻀﻤﲑﻱ ﻭﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﲤﻴﻴﺰ)‪.(١٥٩‬‬ ‫‪ -٨٣‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﻬﻧﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺂﺧﺮ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﰲ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٢‬ﻭﺃﻥ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﱂ ﺗﺴﻤﺢ ﳍﺎ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﻣﻨﺬ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ)‪.(١٦٠‬‬ ‫‪ -٨٤‬ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ ﻣﻨﻈﻤﺘﺎ ‪ COFAVIC‬ﻭ‪ ProVene‬ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﻤﺎ ﻟﻌﺪﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻭﻗـﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ)‪.(١٦١‬‬

‫ﺧﺎﻣﺴﹰﺎ ‪ -‬ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫‪ -٨٥‬ﻻﺣﻈﺖ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﻥ ﻓﱰﻭﻳﻼ ﺃﺑﺮﻣﺖ ﺍﺗﻔـﺎﻕ ﺗﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻣﻊ ﻣﻌﻬﺪ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴـﺔ ﳌﻨـﻊ ﺍﳉﺮﳝـﺔ ﻭﻣﻌﺎﻣﻠـﺔ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺮﻣﲔ)‪.(١٦٢‬‬ ‫‪Notes‬‬ ‫‪The stakeholders listed below have contributed information for this summary; the full texts of all‬‬ ‫‪original submissions are available at: www.ohchr.org. (One asterisk denotes a non-governmental‬‬ ‫‪organization in consultative status with the Economic and Social Council. Two asterisks denote a‬‬ ‫)‪national human rights institution with “A” status.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Civil society‬‬ ‫;‪Agora Constitucional, Caracas, Venezuela‬‬ ‫;‪Asociación Clara Campoamor, España‬‬ ‫;‪Acceso a la Justicia, Venezuela‬‬ ‫‪Asociación Colectivo de Colombianos Refugiados en Euskadi‬‬‫;‪Bachue, España‬‬ ‫‪Asociación Comunitaria Distrito 11 Macrodistrito 3 Pereférica, La‬‬ ‫;‪Paz, Bolivia‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪AC‬‬ ‫‪ACC‬‬ ‫‪ACCESO‬‬ ‫‪ACCR‬‬ ‫‪ACD11‬‬

‫‪GE.11-15237‬‬

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 ACMOR ACNU ACOTAR ADD-Llallagua ADECO AEB AE-Plan 3Mil AEQUITAS AFEP Aguaclara AG-Villa Hayes AI AIR-Solidaridad AMAS Amigos de la Cultura AMMS AMPARAMPI AMSXXI ANAMURI ANAUCO ANEC AP ARMRLL ANROS APDHLP APGCC APIMNE APV ARAPOTY ASKAPENA Base de Paz BCB BECKET Fund BHS CAASB CAEAA CANEXPPCHILE CAP CAP Casa del Alba CASA CASM CC CCBU CCDH CC-Llallagua 15

Asociación Comité Monseñor Oscar Romero, Madrid, España; Asociación Cubana de las Naciones Unidas*, La Habana, Cuba; Asociación de Confeccionistas Tarija, Bolivia; Asamblea del Deporte – Municipio de Llallagua, Potosi, Bolivia; Asociación para el Desarrollo Comunitario, Paraguay; Asociación de Estudios Bolivarianos, España; Asociación de Enfermeras del Plan Tres Mil, Santa Cruz, Bolivia; AEQUITAS, Venezuela; Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, Santiago, Chile; Fundación Aguaclara, Venezuela; Asociación de Gancheros de la Ciudad de Villa Hayes, Asunción, Paraguay; Amnesty International*, London, UK; Asociación Internacional de Refugiados “Solidaridad”, Buenos Aires, Argentina; Club de Madres AMAS, Santa Cruz, Bolivia; Fundación Amigos de la Cultura-Escuela de Música Mtro. Herminio Giménez, Paraguay; Asociación Mixto de Micro Snacks del Comercio Minorista en Comida al Paso, Bolivia; Asociación de Mujeres Artesanas “AMPARAMPI”, El Alto, Bolivia; Asociación Mutual Siglo XXI, Buenos Aires, Argentina; Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indigenas, Chile; Alianza Nacional de Usuarios y Consumidores “ANAUCO”, Caracas, Venezuela; Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, Cuba; Asociación de Amantes de Parranda, Trinidad and Tobago; Rentistas Mineros Regional – Llallagua, Potosí Bolivia; Asociación Nacional de Redes y Organizaciones Sociales, Venezuela; Asamblea Permanente de Derechos Humanos de La Paz, La Paz, Bolivia; Asociación de Profesionales Graduados de Cuba-Cochabamba, Cochabamba, Bolivia; Asociación de Productores Integrales Misión Nueva Esperanza, Bolivia; Asociación por la Vida, Santa Bárbara, Venezuela; ARAPOTY (Día de la Flor), Paraguay; Organización internacionalista vasca ASKAPENA; Base de Paz de Montreal, Quebec, Canada; Brigada Cipriano Barace, Beni, Bolivia; The Becket Fund for Religious Liberty*, Washington, D.C., USA; Black Heritage Society, Texas, USA; Cooperativa de Agua y Alcantarillado San Juan Bautista, Santa Cruz, Bolivia; Colectivo Autogestionario El Atoj Antoño, Bolivia; Corporación Agrupación Nacional de ExPresas y ExPresos políticos de Chile, Chile; Centro de Atención Psicosocial, Bogotá, Colombia; Consejo de Ayllus Originarios de Potosí, La Paz, Bolivia; Casa del Alba, Cochabamba, Bolivia; CASA de Maryland, Maryland, USA; Corporación para el Fortalecimiento de la Función Social Aury Sara Marrugo, Colombia; Asociación Civil Control Ciudadano, Caracas, Venezuela; California Coalition of Barrios Unidos, California, USA; Comisión Chilena de Derechos Humanos, Chile; Comité Cívico Llallagua, Potosi, Bolivia; GE.11-15237

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 CCMRS CCPG CCSAM CCSP CCT CDCT CDDH-Cojedes CDDHMEM CDDHPD CDDHSF CDHBC CDH-UCAB CDOMJA CDPD-PACHAKUTI CEAAL CEIG CELM CEM-UVC CEPRA CESTRA CGTFB Chajra Rung Masis CIDOB Cimarrones CJCWT CM CMIB CMOS CMQT CMTA CMXX CNMCIOB BS CNRJB COB COCIPOBOL CODMPOT COFAVIC Collectif Education Comedor Los Pibes CONALJUVE CONAMAQ CONAMYPE GE.11-15237

Corporación Casa de Miguel Red Solidaria, Santiago, Chile; Casa de las Culturas de la Patria Grande, Santa Cruz, Bolivia; Comité Cívico de San Andrés de Machaca, La Paz, Bolivia; Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, Las Canarias, España; Corporación Colombiana de Teatro, Bogotá, Colombia; Coordinadora Departamental para el Cambio Tarija, Bolivia; Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos, Cojedes, Venezuela; Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos El Morro de Puerto Santo, Sucre, Venezuela; Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad, Lara, Venezuela; Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos de San Francisco, Sucre, Venezuela; Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos de Brisas de Campeche, Sucre, Venezuela; Centro de Derechos Humanos-Universidad Catolica Andrés Bello, Venezuela; Coordinadora Departamental de Organizaciones, Movimientos Juveniles y Autónomos de La Paz, Bolivia; Coordinadora Departamental de Personas con Discapacidad de La Paz PACHAKUTI, Bolivia; Consejo de Educación de Adultos de América Latina Colectivo Bolivia; Colectivo de Estudiantes Internacionalistas Guaraníes en Venezuela, Venezuela; Cooperativa Editorial La Mancha, Caracas, Venezuela; Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad Central de Venezuela, Venezuela; Centro de Educación y Producción Radiofónica, Venezuela; Fundación Centro de Estudios e Investigaciones del Trabajo, Bogotá, Colombia; Confederación General de Trabajadores Fabriles de Bolivia; Chajra Rung Masis, Cochabamba, Bolivia; Confederación de Pueblos Indigenas de Bolivia, Bolivia; Cimarrones, Washington, USA; Casa Juvenil de las Culturas Wayna Tambo, Bolivia; Coordinadora de la Mujer, La Paz, Bolivia; Central de Mujeres Indigenas del Beni, Beni, Bolivia; Coordinadora Mexicana de Organizaciones Solidarias con la República Bolivariana de Venezuela, México DF, México; Cooperativa Minera “Qori Thuica”, La Paz, Bolivia; Coalición de Mesas Técnicas de Agua, Venezuela; Cooperativa Minera Siglo XX, Potosí, Bolivia; Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indigenas “Bartolina Sisa”, La Paz, Bolivia; Confederación Nacional de Rentistas Jubilados de Bolivia, La Paz, Bolivia; Central Obrera Boliviana, Bolivia; Comité Cívico Popular de Bolivia, Oruro, Bolivia; Coordinadora de Mujeres Populares de Tarija, Tarija, Bolivia; Comité de Familiares de las Víctimas de los Sucesos de FebreroMarzo de 1989, Caracas, Venezuela; Collectif Education, Quebec, Canada; Comedor Los Pibes, Venezuela; Confederación Nacional de Juntas Vecinales, Bolivia; Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu, Bolivia; Confederación Nacional de la Micro y Pequeña Empresa, Venezuela; 16

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 Consejos Comunales (C.C.): C.C. 1 de mayo, Táchira, Venezuela C.C. 12 de octubre, Portuguesa, Venezuela C.C. 23 de enero Parte Baja calle 2, Táchira, Venezuela C.C. 8 de febrero, Sucre, Venezuela C.C. Admirable Garairepano 2010 la Ceiba, Venezuela C.C. Alfarería, Zulia, Venezuela C.C. Alta Vista Sur, Bolívar, Venezuela C.C. Andes Sur, Zulia, Venezuela C.C. Andres Eloy Blanco 2, Zulia, Venezuela C.C. Andrés Eloy Blanco 3, Zulia, Venezuela C.C. Araguata Revolucionaria, Yaracuy, Venezuela C.C. Arturo Michelena I, Zulia, Venezuela C.C. Bahía Honda, Sucre, Venezuela C.C. Barrero Boquerón, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Barrio “El Progreso”, Zulia, Venezuela C.C. Barrio 17 de junio, Anzoátegui, Venezuela C.C. Barrio Alianza, Táchira, Venezuela C.C. Barrio Sucre Parte Alta, Táchira, Venezuela C.C. Barroso Arriba, Venezuela C.C. Bethania 1, Zulia, Venezuela C.C. Bicentenario, Trujillo, Venezuela C.C. Blanquita de Pérez, Venezuela C.C. Bloque 3 La Castra, Táchira, Venezuela C.C. Bolívar es Libertad, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Bolívar Guabina I, Zulia, Venezuela C.C. Bomboná-Simón Rodríguez, Carabobo, Venezuela C.C. Brisas de Altagracia Sector IV, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Brisas de Ayacucho, Monagas, Venezuela C.C. Brisas del Terminal del Estado de Yaracuy, Venezuela C.C. Buenos Aires del Estado de Yaracuy, Venezuela C.C. Buenos Aires del Estado Nueva Esparta, Venezuela C.C. Cacique Mara Mara II, Zulia, Venezuela C.C. Caja de Agua, Guárico, Venezuela C.C. Calle El Centro del Milagro, Táchira, Venezuela C.C. Calle Principal de “El Milagro”, Táchira, Venezuela C.C. Calle Principal de Guayacancito, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Cambalache 3-1, Bolívar, Venezuela C.C. Campeare, Sucre, Venezuela C.C. Campo Elias Unido, Zulia, Venezuela C.C. Campo Mar, Manzana 3, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Campo Sural, Táchira, Venezuela C.C. Caño Grulla, Venezuela C.C. Caracas 2, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Casas Chinas, Monagas, Venezuela C.C. Centinela de la Popa, Táchira, Venezuela C.C. Cerromar, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Chaparral Los Pinos, Vargas, Venezuela C.C. Chavez “Nosotros si podemos”, Zulia, Venezuela C.C. Claudio Gabino Uribe, Táchira, Venezuela C.C. Colinas de Guatiri, Trujillo, Venezuela C.C. Colinas de Tierra Blanca, Aragua, Venezuela C.C. Comunidad Laja Lisa, Amazonas, Venezuela C.C. Conaima Sur, Venezuela C.C. Copey, Venezuela C.C. Costa de Paria El Caruto, Venezuela C.C. Cottajiraawa, Zulia, Venezuela C.C. Cristobal Colon I y II, Venezuela 17

GE.11-15237

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 C.C. Cruz de Mayo, Zulia, Venezuela C.C. Cruz Revolucionaria, Zulia, Venezuela C.C. Cruz Sur 23, 24, 25, Lara, Venezuela C.C. Cuji Negro, Guárico, Venezuela C.C. Danto I, Zulia, Venezuela C.C. de Villa Rosa, Nueva Esparta, Venezuela C.C. de la Comunidad de Cacuri, Amazonas, Venezuela C.C. de la Población “Casco Central de Pueblo Nuevo, Zulia, Venezuela C.C. del Sector I Cachunchú Viejo, Sucre, Venezuela C.C. Delicia Vieja I “El Gran Triunfo”, Zulia, Venezuela C.C. Don Andrés Bello, Zulia, Venezuela C.C. El 14, Zulia, Venezuela C.C. El Bravo Pueblo, Trujillo, Venezuela C.C. El Cafetal, Venezuela C.C. El Castaño, Venezuela C.C. El Cedro, Venezuela C.C. El Chorro, Nueva Esparta, Venezuela C.C. El Collao, Venezuela C.C. El Datil, Nueva Esparta, Venezuela C.C. El Gran Cacique del Hiranzo, Venezuela C.C. El Hatico, Venezuela C.C. El Hoscón, Nueva Esparta, Venezuela C.C. El Hueco, Sucre, Venezuela C.C. el Manco, Maracaibo, Venezuela C.C. El Manguillo Sector 4, Nueva Esparta, Venezuela C.C. El Manguito 22-Hiranzo, Venezuela C.C. El Menito, Zulia, Venezuela C.C. El Nazareno, Miranda, Venezuela C.C. El Porvenir Bolivariano, Sucre, Venezuela C.C. El Remolino, Zulia, Venezuela C.C. El Renacer, Lara, Venezuela C.C. El Troncón Agua Nueva, Guárico, Venezuela C.C. El Vegón, Táchira, Venezuela C.C. Emprendedores de la Calle 1, parte baja, Táchira, Venezuela C.C. En la Union esta la Fuerza, Bolívar, Venezuela C.C. ES.NI.VA, Venezuela C.C. Esfuerzo Comunitario, Carabobo, Venezuela C.C. Esfuerzos de Carrizales, Yaracuy, Venezuela C.C. Ezequiel Zamora, Venezuela C.C. Federación I Bolivariano, Zulia, Venezuela C.C. Florencio Hernández, Yaracuy, Venezuela C.C. Francisco de Miranda Sector 3, Zulia, Venezuela C.C. Garbiras Centro Batallón Socialista Cipriano Castro, Táchira, Venezuela C.C. Garbiras-Centros, Táchira, Venezuela C.C. Guaica Jose Maria Vargas, Venezuela C.C. Guaimaral, Táchira, Venezuela C.C. Guajira Chispero, Sucre, Venezuela C.C. Guaranache I, Sucre, Venezuela C.C. Guasina, Venezuela C.C. Hato El Rincon, Zelia, Venezuela C.C. Helimena Fonseca, Zulia, Venezuela C.C. Hugo Chavez Frias, Aragua, Venezuela; C.C. Humberto Celly 5.20, Carabobo, Venezuela C.C. Indigena Buenos Aires de la Comunidad de Caripe, Venezuela C.C. Indigenas Tukuikunapa, Aragua, Venezuela C.C. Jasaleu, Venezuela GE.11-15237

18

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 C.C. Jerusalen Zona Franca, Venezuela C.C. Jerusalén, Monagas, Venezuela C.C. José Antonio Paez B, Venezuela C.C. José Antonio Páez Sector I, Portuguesa, Venezuela C.C. José León Mijares I y II, Zulia, Venezuela C.C. Jovito Villalba, Nueva Esparta, Venezuela C.C. La Aguada, Nueva Esparta, Venezuela C.C. La Amistad, Sucre, Venezuela C.C. La Barranca del Municipio Benitez. Sucre, Venezuela C.C. La Batalla 3 de enero, Zulia, Venezuela C.C. La Cadena de Caripito, Monagas, Venezuela C.C. La Candelaria de Santa Rita, Aragua, Venezuela C.C. La Candelaria II, Yaracuy, Venezuela C.C. La Coromoto, Venezuela C.C. La Cuchilla, Yaracuy, Venezuela C.C. La Estrella Naciente, Aragua, Venezuela C.C. La Garita, Trujillo, Venezuela C.C. La Gran Familia, Venezuela C.C. La Lagunita, Aragua, Venezuela C.C. La Llanada Sector 1, Manzana A, Sucre, Venezuela C.C. La Llanada Sector 2, Manzana 5, Sucre, Venezuela C.C. La Morrocoya Chapparralito, Guárico, Venezuela C.C. La Muchachera, Zulia, Venezuela C.C. la Nueva Bonanza, Zulia, Venezuela C.C. La Nueva Union, Zulia, Venezuela C.C. La Otra Banda, Venezuela C.C. La Paz, Táchira, Venezuela C.C. La Planta, Venezuela C.C. La Popular, Zulia, Venezuela C.C. La Pradera II, Yaracuy, Venezuela C.C. La Revolución Bonita, Táchira, Venezuela C.C. La Rosa, Sucre, Venezuela C.C. La Sierra, Nueva Esparta, Venezuela C.C. La Tinta de San Marcos, Táchira, Venezuela C.C. La Unión de Palo Negro, Zulia, Venezuela C.C. Las Acacias 5B, Aragua, Venezuela C.C. Las Acacias, Sucre, Venezuela C.C. Las Afueras Tocuyano, Venezuela C.C. Las Casitas de Pampatar, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Las Delicias Parte Alta, Venezuela C.C. Las Huertas de Camoruco, Venezuela C.C. Las Lomas, Zulia, Venezuela C.C. Las Marias del Municipio la Trinidad, Yaracuy, Venezuela C.C. Las Marias I, Guárico, Venezuela C.C. Las Nieves, Lara, Venezuela C.C. Las Parcelas, Monagas, Venezuela C.C. Limonal-Morichal, Sucre, Venezuela C.C. Limpia Norte 2, Zulia, Venezuela C.C. Loma de Guerra, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Los Algarrobos Revolucionarios, Pueblo Nuevo, Venezuela C.C. Los Chichies, Zulia, Venezuela C.C. Los Lirios, Miranda, Venezuela C.C. Los Próceres de Torbes, Táchira, Venezuela C.C. Los Toros Sector II, Portuguesa, Venezuela C.C. Luis Herrera Campins, Yaracuy, Venezuela C.C. Machiri Parte Alta, Táchira, Venezuela C.C. Maimire Miraflores, Yaracuy, Venezuela C.C. Majayura Cacique Mara, Zulia, Venezuela 19

GE.11-15237

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 C.C. Maniritos III, Anzoategui, Venezuela C.C. Mantuano, Yaracuy, Venezuela C.C. Manuel D’Acosta, Zulia, Venezuela C.C. Maria Auxiliadora, Trujillo, Venezuela C.C. María Inmaculada, Zulia, Venezuela C.C. Marina Marcano, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Mata Seca, Aragua, Venezuela C.C. Mes del Tigre, Táchira, Venezuela C.C. Mesa de Aura, Táchira, Venezuela C.C. Miraflores Centro, Venezuela C.C. Miramar, Zulia, Venezuela C.C. Monte Calvario, Venezuela C.C. Monte Claro Las Playitas, Zulia, Venezuela C.C. Mundo Nuevo, Yaracuy, Venezuela C.C. Natalicio del Libertador, Zulia, Venezuela C.C. Necesario es Vencer, Sucre, Venezuela C.C. Nueva Vida, Vargas, Venezuela C.C. Nuevo Amanecer, Lara, Venezuela C.C. Nuevo Rostro para Campo Lindo III, Sur, Anzoátegui, Venezuela C.C. Otro Lado del Rio”, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Palo Grande, Yaracuy, Venezuela C.C. Palo Rosal, Sucre, Venezuela C.C. Pantano Abajo III, Venezuela C.C. Paraguachoa, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Patriótico Guabina II, Zulia, Venezuela C.C. Pedro Luis Briceño 1, Venezuela C.C. Pedro Luis Briceño 2, Venezuela C.C. Pedro Luis Briceño II, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Perpetuo Socorro, Venezuela C.C. Perro Seco, Carabobo, Venezuela C.C. Plaza Falcón, Zulia, Venezuela C.C. Población “Raya Arriba”, Zulia, Venezuela C.C. Población de Mudanza, Zulia, Venezuela C.C. Polar IV, Zulia, Venezuela C.C. Por Amor a mi Barrio, Portuguesa, Venezuela C.C. Primero de mayo, Sector I, Venezuela C.C. Prof. Alberto Lovera, Zulia, Venezuela C.C. Providencia Bolivariana, Zulia, Venezuela C.C. Pueblo Hondo, Táchira, Venezuela C.C. Pueblo Nuevo, Trujillo, Venezuela C.C. Puerto Moreno, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Rafael María Ávila, Zulia, Venezuela C.C. Rafael Urdaneta I, Zulia, Venezuela C.C. Rafael Urdaneta, Zulia, Venezuela C.C. Recta de Apolonio, Yaracuy, Venezuela C.C. Residencias El Centro, Táchira, Venezuela C.C. Revolución Bravo Pueblo, Trujillo, Venezuela C.C. Revolucionaria en Marcha Sector “A”, Táchira, Venezuela C.C. Rincón de la Vega, Táchira, Venezuela C.C. Rio Negro, Zulia, Venezuela C.C. Rosa Inés, Zulia, Venezuela C.C. Ruiz Pineda, Yaracuy, Venezuela C.C. Sabana II, Zulia, Venezuela C.C. Salinas del Sur, Zulia, Venezuela C.C. Samán del Táchira, Venezuela C.C. San Antonio Este, Nueva Esparta, Venezuela C.C. San Antonio Norte, Nueva Esparta, Venezuela GE.11-15237

20

A/HRC/WG.6/12/VEN/3

COR-El Alto CPD CPIB CPTI CRC CSADDSM CSAPA CSC CSJ CS-La Chacarita CSRCMHRC CSTCB CSUTCOQPTF

21

C.C. San Genaro y La Unión, Trujillo, Venezuela C.C. San Isidro Sector II, Táchira, Venezuela C.C. San Miguel Arcangel, Venezuela C.C. San Pablo, Amazonas, Venezuela C.C. San Pablo, Zulia, Venezuela C.C. San Sebastián-El Manantial, Aragua, Venezuela C.C. Santa Eduviges Sector 8, Carabobo, Venezuela C.C. Santa Rosa, Trujillo, Venezuela C.C. Savayo II, Yaracuy, Venezuela C.C. Sentimiento de un Pueblo, Zulia, Venezuela C.C. Socialismo Siglo XXI, Zulia, Venezuela C.C. Sumaliain Wayuu, Zulia, Venezuela C.C. Tagualayuu, Zulia, Venezuela C.C. Taria, Yaracuy, Venezuela C.C. Triunfadores del Sur, Poligonal Sur I, Aragua, Venezuela C.C. Uniblotes, Táchira, Venezuela C.C. Unidad e Igualdad, Zulia, Venezuela C.C. Unidos por San José, Venezuela C.C. Unidos Venceremos, Venezuela C.C. Urbanización La Fuente-Turmero, Venezuela C.C. Urbanización Sucre, Táchira, Venezuela C.C. Urbanizaciones Los Angeles, Táchira, Venezuela C.C. Urbina, Trujillo, Venezuela C.C. Uribana El Ujano, Venezuela C.C. Uveral II, Zulia, Venezuela C.C. Valle Encantado-635, Zulia, Venezuela C.C. Valle Frio Parte Alta, Zulia, Venezuela C.C. Valle Verde, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Valles de Santa Rosa, Monagas, Venezuela C.C. Vencedores de Sucre, Zulia, Venezuela C.C. Victoria de Oro 1 de octubre, Yaracuy, Venezuela C.C. Victoria Parte Baja, Táchira, Venezuela C.C. Villa de Nutrias, Venezuela C.C. Villa Esperanza, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Villa Feliz, Zulia, Venezuela C.C. Villa San Antonio, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Virgen del Valle III, Sucre, Venezuela C.C. Vista Bella, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Vista Hermosa Poligonal “A” Bicentenario, Venezuela C.C. Voluntad y Acción, Yaracuy, Venezuela C.C. Wayuu 19 de abril, Zulia, Venezuela Central Obrera Regional de la Ciudad de El Alto, Bolivia; Centro Popular de Desarrollo, Venezuela; Central de Pueblos Indigenas del Beni, Beni, Bolivia; Conscience and Peace Tax International*, Geneva, Switzerland; Corporación de Retornados de Chile, Santiago, Chile; Comuna Socialista Agricola Dolores Dionisia Santos Moreno, Trujillo, Venezuela; Cooperativa de Servicios de Agua Potable Los Álamos, Cochabamba, Bolivia; Comunidad Sariri Cochabamba, Cochabamba, Bolivia; Café Semilla Juvenil, La Paz, Bolivia; Comité de Salud por La Chacarita, Asunción, Paraguay; Comuna Socialista Ribereña del Caño Manamo Hugo Rafael Chávez, Venezuela; Confederación Sindical de Trabajadores en Construcción de Bolivia; Central Sindical Unica de Trabajadores Campesinos Originarios Quechuas de la Provincia Tomas Frias, Santa Cruz, Bolivia; GE.11-15237

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 CSUTC-Pantaleón CTU CUTC DID Diverlex ECMS EFIP El Observatorio ENFF ENT EP ESDATA Evita Siempre FAOI FCA FCEMRS FCJ FCM FCSHSIV FDJ

FDJTE FDMC FECAR FEDOJUVE FEESFM FEPAY FERINE FES FEUSALC FEUU FGVG FIWP FMC FMFA FNPAA FOCPEDD-LP Foro por la Vida FPS-Apure FPS-Barina GE.11-15237

Central Sindical Única de Trabajadores Campesinos de la Provincia Pantaleón Dalence, Venezuela; Comités de Tierra Urbana, Venezuela; Central Unitaria de Trabajadores de Chile, Chile; Asociación de Discapacidad Inclusión y Desarrollo, La Paz, Bolivia; Diverlex, Venezuela; Epicentro Cultural Manuelita Saenz “Libertadora del Libertador, México DF, México; Equipo de Formación, Información y Publicaciones, Venezuela; Observatorio Venezolano de los Derechos Humanos de las Mujeres, Venezuela; Escola Nacional Florestan Fernandez, Sao Paulo, Brasil; Environmental Network of Trinidad and Tobago (‘ENT’), Trinidad and Tobago; Espacio Público, Caracas, Venezuela; ESDATA, Caracas, Venezuela; Evita Siempre Asociación Civil, Buenos Aires, Argentina; Federación de Ayllus Originarios Indígenas del Norte de Potosí, Bolivia; Fundación Cultural de Asodefensa, Nueva Esparta, Venezuela; Fundación Comunitaria Estrella Marina Radio Sardina, Nueva Esparta, Venezuela; Fundación Comunitaria Jaureguina, Táchira, Venezuela; Fundación Comunitaria Montaña, Táchira, Venezuela; Fundación Casa de la Solidaridad Humana Sor Inés Vera, Mérida, Venezuela; Federación Departamental de Jubilados en el nuevo sistema de pensiones S.O.S. (anteriormente Asociación Departamental de ex trabajadores mineros sin jubilación), Bolivia; Federación Departamental de Juventudes de Trabajadores Eventuales, Tarija, Venezuela; Federación Departamental de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias-Bartolina Sisa, La Paz, Bolivia; Federación de Comunidades Agropecuarias de Rurrenabaque, Bolivia; Federación Departamental de Organizaciones Juntas Vecinales, Tarija, Venezuela; Federación de Estudiantes de la Escuela Superior de Formación de Maestros Eduardo Avaroa, Potosí, Bolivia; Federación Ecológica de Productores Agropecuarios de Yucumo, Beni, Bolivia; Federación Estatal de Asociaciones de Inmigrantes y Refugiados en España, Madrid, España; Federación de Estudiantes de Secundaria, Cochabamba, Bolivia; Fundación Emancipación por la Unidad y Soberanía de América Latina y el Caribe, Venezuela; Federación de Estudiantes Universitarios, Uruguay; Federación de Gremiales Vivanderos y Gastronómicos de Pando, Bolivia; Frente Indígena Bicentenario Cacique Waikae Puru, Venezuela; Federación de Mujeres Cubanas*, Habana, Cuba; Frente Motorizado Franco Arquímides, Caracas, Venezuela; Frente Nacional de Pescadoras, Pescadores, Acuicultoras y Acuicultores, Venezuela; Federación de Organizaciones Comunitarias de Personas con Discapacidad y Deficiencia del Departamento de La Paz, Bolivia; Foro por la Vida, Venezuela; Frente de Productores Socialistas del Estado de Apure, Venezuela; Frente de Productores Socialistas del Estado de Barina, Venezuela; 22

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 FPS-Cojedes FPS-Guarico FPS-Portuguesa FRBJ FRJV-Plan3Mil FRUTC-Subaya FSUTC FSUTCAT FTCE FUD FUDECI FUNDACAMINOS Fundación Reflejos FUNDALATIN-IDHES

FVBM FVJEG Gente del Petróleo GHRO GPDP GPVEC Grupo Tacuba GUATOPO Hospital Santa Cruz HRW IAC ICAP ICEJC ICM ICNLG IEPALA IHRC-UOCL IIAVE IIICAB IJ INCOSEC IPS IPYS JEIP JS1

23

Frente de Productores Socialistas del Estado de Cojedes, Venezuela; Frente de Productores Socialistas del Estado de Guarico, Venezuela; Frente de Productores Socialistas del Estado Portuguesa, Venezuela; Federación de Residentes Bolivianos en Jujuy, Argentina; Federación Regional de Juntas Vecinales del Plan Tres Mil, Venezuela; Federación Regional Unica de Trabajadores Campesinos Originarios de Subaya, Oruro, Bolivia; Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de las 4 Provincias del Norte, Santa Cruz, Bolivia; Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Apiauaiqui Tumpa, Santa Cruz, Bolivia; Federación de Trabajadores con Carretón y Estibadores del Departamento de La Paz, Bolivia; Federación Universitaria de Docentes, Llallagua, Bolivia; Fundación para el Desarrollo de las Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales, Venezuela; Fundación Caminos y Costumbres de Mi Tierra, Venezuela; Fundación Reflejos de Venezuela; Fundación Latinoaméricana por los Derechos Humanos y el Desarrollo Social y el Instituto de Desarrollo Humano y Economía, Caracas, Venezuela; Fundación Venezuela Bolívar Música, Venezuela; Fundación Venezolana para la Justicia Económica Global, Caracas, Venezuela; Asociación Gente del Petróleo, Venezuela; Grenada Human Rights Organisation, St. George, Grenada; Grupo de Profesores de Derecho Público, Venezuela; Grupo de Profesionales Venezolanos Egresados de la República de Cuba; Grupo Tacuba, México DF, México; Fundación GUATOPO TVC, Miranda, Venezuela; Hospital Santa Cruz, Bolivia; Human Rights Watch*, Geneva, Switzerland; International Action Centre/ Centro de Acción Internacional, New York, USA; Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, La Habana, Cuba; Instituto Complutense de Estudios Juridicos Críticos, Madrid, España; Iglesia de la Comunidad Metropolitana, Caracas, Venezuela; International Committee of the National Lawyers Guild, USA; Fundación Instituto de Estudios Políticos para América Latina y África, España; International Human Rights Clinic of the University of Oklahoma College of Law, USA; Instituto de Investigaciones para el Desarrollo del Arte en Venezuela, Venezuela; Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello, Bogotá, Colombia; Iglesia de Jesucristo, Táchira, Venezuela; Instituto de Investigaciones de Convivencia y Seguridad Ciudadana, Venezuela; Saul Landau Institute for Policy Studies, USA; Press and Society Institute of Venezuela, Venezuela; Jovenes en la Inclusión Participativa, La Paz, Bolivia; Joint Submission 1: “Consejo Comunal El Chorrito”, “Consejo Comunal 1° de Mayo”, “Consejo Comunal José Antonio Páez” “Consejo Comunal San Rafael de Onoto”, Venezuela;

GE.11-15237

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 JS2

JS3 JS4 JS5 JS6 IIMA-VIDES

JS7

JS8

JS9

JS10

JS11 JS12 - REDHNNA

Joint Submission 2: “Consejo Comunal El Chorrito”, “Consejo Comunal 1° de Mayo”, “Consejo Comunal José Antonio Páez” “Consejo Comunal Santa Fe”, Venezuela; Joint Submission 3: Coalición Ali Primera, Venezuela; Joint Submission 4: Consejos Comunales de la Sala de Batalla Social “Sembrando Conciencia en el Alma del Hombre Nuevo”, Venezuela; Joint Submission 5: Red Comunitaria, México DF, México; Joint Submission 6: Instituto Internazionale Maria Ausiliatrice* and International Volunteerism Organization for Women, Education, Development*, Italy; Joint Submission 7: Consejos Comunales “Luchadores por la Comunidad”, “Guaicaipuro Parte Alta”, “José María Vargas”, “Charavi”, “Campo Elias”, “7 de abril”, “Gran Mariscal”, “Enmanuel II”, “19 de abril”, “Unidos por la Libertad” y “Alvarenga”, Venezuela; Joint Submission 8: “Consejos Comunales “Esquina del Hoyo”, “José Leonardo Chirinos”, “Unión las Tortolitas del Amparo”, “Doce Apóstoles”, “Estrella Bolivariana”, “Concecoprim”, “Rafael Ochoa”, “Cristo de los Milagros”, Caracas, Venezuela; Joint Submission 9: Via Campesina Brasil: Movimientos Sociales del Campo “MST-Movimento Sem Terra, MAB-Movimento dos Atingidos por Barragem, MPA-Movimento dos Pequenos Agricultores, MMC-Movimento de Mulheres Camponesas, FEABFederacao dos Estudantes de Agronomia do Brasil, PJR-Pastoral da Juventude Rural, CPT-Comissao Pastoral da Terra, ABEEFAssociacao Brasileira de Estudentes de Engenharia Florestal y el Movimiento de Pescadores y Pescadoras, Brasil; Joint Submission 10: la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y Proyectos Especiales de la Gobernación del Estado Táchira y la Asociación de Ganaderos del Estado Táchira (ASOGATA), Venezuela; Joint Submission 11 – Red de Consejos Comunales Guaicoco-La Fenix, Venezuela; Joint Submission 12 – Red por los Derechos Humanos de los Niños, Niñas y Adolescentes: CECODAP, Manos por la Niñez y Adolescencia, Asociación Civil Muchachos de la Calle, Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Católica Andrés Bello, Fundación Luz y Vida, Cátedra de la Paz y Derechos Humanos A.C / Universidad de los Andes, Mérida, Venezuela, Fundación Amigas y Amigos de Niñas, Niños y Adolescentes (FADNNA. EDO MIRANDA), Geografía VIVA (EDO. MERIDA), Asociación Civil Niña Madre, Pro-Adopción y Colectivo de Educación e Investigación para el Desarrollo Social (CEIDES – ESTADO CARABOBO), Venezuela;

JS13 - REDVIH

Red de ONGs y OBCs con trabajo en VIH/Sida del interior del país, Venezuela; JS14-APIVEN-SHN-KUYUNU Joint Submission 14: La Asociación de Pueblos Indígenas de Venezuela, La Sociedad Homo Et Natura y la Organización Ye´kuana del Alto Ventuari (KUYUNU), Venezuela; JS15 Joint Submission 15: Comisión nacional de protección de los periodistas (CONAPRO), Colegio Nacional de Periodistas (CNP), Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (SNTP), Círculo de Reporteros Gráficos de Venezuela (CRGV) y Espacio Público, Venezuela; JS16 Joint submission 16 – Comuna Socialista El Paraiso de Maisanta (compuesta por cinco Consejo Comunales: Consejo Comunal Cristo de los Milagros, Consejo Comunal Carlos Raúl Villanueva, Consejo GE.11-15237

24

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 Comunal Sueños del Libertador; Consejo Comunal Guzmán Blanco y Consejo Comunal Cristo es Amor), Venezuela; JS17 Joint Submission 17 – Comuna de San Juan (conformada por 10 Consejos Comunales; 6 Comités de Tierra Urbana, 3 Comités de Salud; y 1 Asociación Cooperativa); JS18-PROVEA-CONVITE-ACSOL Joint Submission 18 – Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos, Convite y Acción Solidaria Contra el Sida (PROVEA-CONVITE-ACSOL), Venezuela;Caracas, Venezuela; JS19 Joint Submission 19: Coalición de Consejos para la Defensa de los Derechos Humanos de Baruta, Antimano, Caricuao, Nuevo Horizonte, La Vega y José Félix Ribas, Venezuela; JS20 Joint Submission 20: C.C. Los Chucos-Barrio Valle Verde-Teresita Heredia-Barrio Ajuro-Nueva República 2-El Morro, Venezuela; Justicia y Proceso Justicia y Proceso, Venezuela; Justicia y Vida Justicia y Vida, Bogotá, Colombia; Juntas Vecinales: Junta Vecinal 13 de abril, Beni, Bolivia; Junta Vecinal Alto Chijini, La Paz, Bolivia; Junta Vecinal Arroyo Chico, Santisima Trinidad, Venezuela; Junta Vecinal Kamirpata, La Paz, Bolivia; Junta Vecinal San Felipe, Distrito 12, Ciudad del Alto, La Paz, Bolivia; Junta Vecinal Santa María de Tangani, La Paz, Bolivia; Junta Vecinal Final Yanacocha “Villa de la Cruz”, La Paz, Bolivia; Kuru Kururu Kuru Kururu Farmers and Livestock Assocation, Guyana; La Esperanza Organización “La Esperanza”, Amazonas, Venezuela; Los Samanes Organizacion Agraria CC los Samanes, Yaracuy, Venezuela; Manos Fuera Manos Fuera de Venezuela, Potosí, Bolivia; MAP-Paraguay Movimiento Agrario y Popular, Paraguay; MBSC Movimiento Boliviano de Solidaridad con Cuba, La Paz, Bolivia; MCDA Movimiento por la Calidad del Agua, Venezuela; MCPSSP Movimiento Cubano por la Paz y la Soberania de los Pueblos, La Habana, Cuba; MEPB Movimiento de Educadores Populares de Bolivia, Bolivia; MINGA Asociación para la Promoción Social Alternativa “MINGA”, Bogotá, Colombia; MMBJJS Misión Madres del Barrio Josefa Joaquina Sánchez, Táchira, Venezuela; MOAPA Movimiento Agrario del Paraguay, Paraguay; MPPG Movimiento Popular Patria Grande, Buenos Aires, Argentina; MSN Movimiento Social Nicaraguense, Nicaragua; MSNA Movimiento de Solidaridad Nuestra América, México DF, México; MSTB Movimiento Sin Tierra de Bolivia, Bolivia; MUN Magisterio Único Nacional, La Paz, Bolivia; Nuevo Amanecer Comité de Productores Koe Pyhaju (Nuevo Amanecer), El Chaco, Paraguay; OIE Organización Internacional de Empleadores, Venezuela; OJC Organización Juventud Comunitaria, Santa Cruz, Bolivia; OMMIBOL Organización de Mujeres Mineras Bolivia; OM-Plan3Mil Organización de Maestros del Plan Tres Mil, Santa Cruz, Bolivia; OSPAAAL Organización de Solidaridad de los Pueblos de Africa, Asia, América Latina*, Cuba; OSRBT Organización Social Rojo y Blanco Tarija, Bolivia; OTB-Barrios Unidos OTB-Barrios Unidos, Cochabamba, Bolivia; OVP-ACLM Observatorio Venezolano de Prisioneros y la Asociación Civil Liberados en Marcha, Venezuela;

25

GE.11-15237

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 OVV-LACSO Palabra de Mujer Paz Activa Peace Boat PEN Petro Bronx PLANE PP Pro Eco ProVene Radio Comunitaria Radio IB RAJP RENACER ROA Rotary Club Valencia RPHMM RRC RSF RSH Ruta Pacífica SAFCI Salas de Batalla:

SCMF SCUII SEAP SINALTRAINAL SINBOIUTY SINERGIA SINTRAHMR SITRAIGSA STP TAMV GE.11-15237

Observatorio Venezolano de Violencia, Laboratorio de Ciencias Sociales, Venezuela; Programa Radiofónico Palabra de Mujer, Cochabamba, Bolivia; Paz Activa, Caracas, Venezuela; Peace Boat*, Tokyo, Japan; PEN International*, London, UK; Petro Bronx, New York, USA; Federación Departamental Única de Trabajadores Eventuales “PLANE” Tarija, Bolivia; Asamblea Popular de los Pueblos (Parlamento Popular) Plan Tres Mil, Venezuela; Fundación Pro-Eco San Miguel, Córdoba, Argentina; Fundación Pro Bono Venezuela, Venezuela; Radio Comunitaria, Paraguay; Radio Integración Boliviana 102.3, Bolivia; Red de Apoyo por la Justicia y la Paz, Venezuela; Asociación de Discapacitados “Renacer” del Distrito 7 de Sector Norte de Viacha del Departamento de La Paz, Bolivia; Red de Organizaciones Afro-Venezolanas, Caracas, Venezuela; Rotary Club Valencia, España; Red Popular Humanitaria Misioneros del Milagro, Caracas, Venezuela; Red de Radios Comunitarias, Bolivia; Rapporteurs sans frontières*, Paris, France; Red Social Humanitaria El Salvador, El Salvador; Ruta Pacífica de las Mujeres, Bogotá, Colombia; Salud Familiar Comunitaria Intercultural, Bolivia; Sala de Batalla Arichuna, Venezuela; Sala de Batalla Gustavo Pereira, Venezuela (JS); Sala de Batalla Negro Primero, Apure, Venezuela; Sala de Batalla Social “Argimiro Gavaldón Saman Mocho”, Carabobo, Venezuela; Sala de Batalla Social “Batalla de Carabobo”, Venezuela; Sala de Batalla Social “La Castrera”, Venezuela; Sala de Batalla Social “Maisanta”, Apure, Venezuela; Sala de Batalla Social Arichuna, Apure, Venezuela; Sala de Batalla Social Cacique Paramoni, Carabobo, Venezuela; Sala de Batalla Social José María España, Vargas, Venezuela; Sala de Batalla Social Noguera-Centauro, Carabobo, Venezuela; Sala de Batalla Socialista Bravos de Apure, Venezuela; Sala de Batalla Socialista el Progreso en Revolución, Apure, Venezuela; Sala de Batalla William Lara, Yaracuy, Venezuela; Sociedad Cubana de Medicina Familiar, La Habana, Cuba; Sociedad Civil Unión Indígena Inga, Aragua, Venezuela; Sociedad Economica de Amigos del País, La Habana, Cuba; Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario, Bogotá, Colombia; Sindicato Bolivariano de Obreros del “IUTY”, Venezuela; Asociación Venezolana de Organizaciones de la Sociedad Civil “SINERGIA”, Venezuela; Sindicato de Trabajadores de la Salud de Mariano Roque Alonso Hospital Distrital, Paraguay; Sindicato de Trabajadores de Industrializadora Guaraní, Asunción, Paraguay; Society for Threatened Peoples*, Gottingen, Germany; Tirem as Maos da Venezuela, Portugal; 26

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 TransAfrica Transparencia TSCB UCV UA UE UKAMAU Un Mundo sin Mordaza Una Ventana a la Libertad UNEAC UNJC UPEC UPIAI USOIP USW VA VAF VEDHAC Venezuela Diversa VKM VMTA Warao Descendents Wayrurus WWP

TransAfrica Forum, USA; Transparencia Venezuela, Venezuela; Trabajadores Sociales Comunitarios de Bolivia, Oruro, Bolivia; Universidad Central de Venezuela, Caracas, Venezuela; Unión Afirmativa, Venezuela; Universidad de Extremadura, Seminario Permanente Antonio Gramsci, España; Productores Ecológicos “UKAMAU”, La Paz, Bolivia; Un Mundo sin Mordaza, Venezuela; Una Ventana a la Libertad, Caracas, Venezuela; Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Cuba; Unión Nacional de Juristas de Cuba, Cuba; Unión de Periodistas de Cuba, La Habana, Cuba; Universidad Popular Igualitaria “Andrés Ibañes”, Santa Cruz, Bolivia; Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo, Venezuela; United Steelworkers, Pittsburgh, USA; Venezuela Analysis Inc, New York, USA; Venezuela Awareness Foundation, Florida, USA; Vicaria Episcopal de Derechos Humanos de la Arquidiócesis de Caracas, Venezuela; Venezuela Diversa, Caracas, Venezuela; Valley Kingdom Ministries, Petit Valley, Trinidad; Vocera de las Mesas Técnicas de Agua, Aragua, Venezuela; South Western Peninsula of Warao Descendents First Nation, Trinidad and Tobago; Organizacion Cultural Wayrurus, Bolivia; Women with Power, Georgetown, Guyana;

National human rights institution: Defensoría

Defensoría del Pueblo, Caracas, Venezuela; **

Regional intergovernmental organizations: CIDH

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13

27

Información para el Exámen Periódico Universal de Naciones Unidas, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Washington, USA. Control Ciudadano, page 3. See submission for case cited. Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para. 520. Universidad de Extremadura , página 5. REDHNNA, párrafo 2. See also submission from Defensoría del Pueblo. INCOSEC, p. 4. INCOSEC, pp. 1–2. Control Ciudadano, p. 2. See submissions from Consejos Comunales Cambalache 3-1, Blanquita de Pérez, Campeare, Florencio Hernández, La Aguada, Miramar, Maimire Miraflores, Palo Rosal, San Isidro Sector 2, Urbanización Sucre, Ciudad de Nutrias-Sosa-Barinas. ProVene, p. 4. ProVene, p. 4. See also submissions from FUNDALATIN-IDHES and INCOSEC. PROVEA-CONVITE-ACSOL, p. 7. See joint submission from Junta Vecinal Kamirpata sector Achachicala, Junta Vecinal Final Yanacocha “Villa de la Cruz”, Juntal Vecinal Alto Chijini “Camino a Viacha”, as well as submissions from Asociación Cubana de las Naciones Unidas (ACNU), Asociación Comité Monseñor Oscar Romero, Asociación de Confesionista Tarija, Asociación Colectivo de Colombianos Refugiados en Euskadi-BACHUE, Asamblea del Deporte – Municipio de Llallagua, Asociación de Discapacitados “Renacer”, Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, Asociación Internacional de Refugiados “Solidaridad”, Asociación de Mujeres Artesanas AMPARAMPI, Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, Asamblea Permanente de Derechos Humanos de la Paz, Asociación de Productores Integrales Misión Nueva Esperanza, Asociación Para la Promoción Social Alternativa, ARAPOTY, Asociación de Rentistas Mineros Regional, Corporación para el fortalecimiento de la función social Aury Sará Marrugo (CASM), Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias de Bolivia “Bartolina Sisa” “CNMCIOB BS”, Casa del GE.11-15237

A/HRC/WG.6/12/VEN/3

14

GE.11-15237

Alba-Coccabamba, Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés, Colectivo autogestionario El Atoj Antoño, Corporación Agrupación Nacional de Ex Presas y Ex Presos políticos de Chile, Consejo de Ayllus Originarios de Potosi, Corporación Centro de Atención Psicosocial, Base de Paz, Comité Cívico Llallagua, Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, Corporación Colombiana de Teatro CCT, Coordinadora Departamental para el Cambio Tarija, Corporación de Retornados de Chile, Consejo de Educación de adultos de América Latina Colectivo Bolivia, Instituto Complutense de Estudios Jurídicos Críticos, Fundación Centro de Estudios e Investigaciones del Trabajo, Confederación General de Trabajadores Fabriles de Bolivia, Confederación Pueblos Indígenas de Bolivia, Casa Juvenil de las Culturas Wayna Tambo, Casa de Maryland, Cooperativa Minera Qori Thuica, Club de Madres AMAS, Cooperativa Minera LTDA, Confederación Nacional de Rentistas Jubilados de Bolivia, Comité Cívico Popularde Bolivia, Confederación Nacional de la Micro y Pequeña Empresa, Central Obrera Regional de la Ciudad de El Alto, Centro Popular de Desarrollo, Central de Pueblos Indígenas del Beni, Comunidad Sariri Cochabamba, Cooperativa de Servicios de Agua Portable Los Álamos, Comité de Salud por la Chacarita, Café Semilla Juvenil, Central Sindical Única de Trabajadores Campesinos Originarios Quechuas de la Provincia Tomas Frías, Central Única de Trabajadores, Asociación de la Discapacidad Inclusión y Desarrollo, Epicentro Cultural Manuelita Sáenz “Libertadora del Libertador”, EVITA SIEMPRE Asociación Civil, Kuru Kururu Farmers Association, Fundación Amigos de la Cultura – Escuela de Música Mtro Herminio Giménez, Federación de Ayllus Originarios Indígenas del Norte Potosí, Asociación Departamental de Jubilados en el Nuevo Sistema de Pensiones, Federación Departamental de Organizaciones Junstas Vecinales, Federación de Estudiantes de Secundaria, Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay, Federación de Gremiales Vivanderos y Gastronómicos de Pando, Fundación Instituto de Estudios Políticos para America Latina y África, Federación de Mujeres Cubanas, Federación de Organizaciones Comunitarias de Personas con Discapacidad y Deficiencia del Departamento de La Paz, Fundación Pro Eco San Miguel, Federación de Residentes Bolivianos en Jujuy, Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos Apiauaiqui Tumpa, Federación Universitaria de Docentes, Grenada Human Rights Organization Inc., Grupo Tacuba, A. C., International Action Center, Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, Saul Landau – Institute for Policy Studies, Junta Vecinal Arroyo Chico, Jóvenes en la Inclusión Participativa “JEIP”, Vía Campesina Brasil, Proyecto Justicia y Vida, Junta de Vecinos “13 de Abril”, Junta Vecinal Alto Chijini “Camino a Viacha”, Junta Vecinal Santa María de Tangani sector Achachicala, Movimiento Agrario Popular, Movimiento Boliviano de Solidaridad con Cuba, Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos, Movimiento de Educadores Populares de Bolivia, Manos Fuera de Venezuela, Movimiento Agrario del Paraguay, Movimiento Popular Patria Grande, Movimiento Social Nicaraguense, Movimiento de Solidaridad Nuestra América, Magisterio Único Nacional, Asociación de Gancheros de la Ciudad de Villa Hayes, Organización Internacionalista vasca Askapena, Barrios Unidos, Confederación Nacional de Juntas Vecinales de Bolivia, Collectif Education, Organización Cultural Wayrurus, Juventud Comunitaria, Organización de Maestros del Plan Tres Mil, Organización de Mujeres Mineras Bolivia, Peace Boat, Ruta Pacífica, Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina, Comedor Los Pibes, Organización Social Rojo y Blanco Tarija, Tirem as Maos da Venezuela, Coordinadora Departamental de Personas con Discapacidad de la Paz PachakutiLa, Petro Bronx, Asociación de Productores Ecológicos “UKAMAU”, Red Social Humanitaria El Salvador, SAFCI – Salud Familiar Comunitaria Intercultural, Sociedad Económica de Amigos de País, Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario “Sinaltrainal”, Sindicato de Trabajadores de la Salud del Hospital Distrital de Mariano Roque Alonso, Sociedad Cubana de Medicina Familiar, SITRAIGSA, TransAfrica Forum, Asociación de Trabajadores Sociales Comunitarios de Bolivia, Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Unión Nacional de Juristas de Cuba, Unión de Periodistas de Cuba, Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo, United Steel Workers, Venezuela Analysis, Inc., Women with Power, Junta Vecinal San Felipe Distrito 12 ciudad de El Alto. Comités de Tierra Urbana, page 1. See submissions from Asociación Clara Campoamor, Asociación de Mujeres Artesanas AMPARAMPI, Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, Coordinadora de la Mujer, Coordinadora de Mujeres Poplulares de Tarija, Federación de Mujeres Cubanas, Grenada Human Rights Organization Inc., Junta Vecinal Santa María de Tangani sector Achachicala, Federación de Mujeres Cubanas, Organización de Mujeres Mineras Bolivia, Ruta Pacífica, Women with Power.

28

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 15

16

17

18 19 20 21

22 23

24 25 26

27 28 29 30 31 32

33 34

35 36 37 38

39 40

29

See joint submission from Junta Vecinal Kamirpata sector Achachicala, Junta Vecinal Final Yanacocha “Villa de la Cruz”, Juntal Vecinal Alto Chijini “Camino a Viacha”, as well as submissions from Coordinadora Departamental para el Cambio Tarija, Coordinadora Departamental de Organizaciones y Movimientos Juveniles y Autónomos, Casa Juvenil de las Culturas Wayna Tambo, Café Semilla Juvenil, Federación de Estudiantes de la Escuela Superior de Formación de Maestros “Eduardo Avaroa”, Federación Regional Única de Trabajadores Campesinos Originarios de Sabaya, Jóvenes en la Inclusión Participativa “JEIP”, Junta Vecinal Alto Chijini “Camino a Viacha”, Juventud Comunitaria, Peace Boat. See submissions from Asociación de Discapacitados “Renacer”, Fundación Centro de Estudios e Investigaciones del Trabajo, Centro Popular de Desarrollo, Asociación de la Discapacidad Inclusión y Desarrollo, Federación de Organizaciones Comunitarias de Personas con Discapacidad y Deficiencia del Departamento de La Paz, Junta Vecinal Arroyo Chico, Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina, Coordinadora Departamental de Personas con Discapacidad de la Paz PachakutiLa, Red Social Humanitaria El Salvador, Sociedad Económica de Amigos de País, Asociación de Trabajadores Sociales Comunitarios de Bolivia. See submissions from Casa del Alba-Coccabamba, Consejo de Ayllus Originarios de Potosi, Base de Paz, Comité Cívico de San Andrés de Machaca Quinta Sección Municipal de Provincia Ingavi, Corporación de Retornados de Chile, Confederación Pueblos Indígenas de Bolivia, Casa de Maryland, Central de Mujeres Indígenas del Beni, Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu, Central de Pueblos Indígenas del Beni, Comunidad Sariri Cochabamba, Central Sindical Única de Trabajadores Campesinos Originarios Quechuas de la Provincia Tomas Frías, Federación de Ayllus Originarios Indígenas del Norte Potosí, Federación de Trabajadores con Carretón y Estibadores del Departamento de la Paz, Grenada Human Rights Organization Inc., Proyecto Justicia y Vida, Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos, Chajra Runaj Masis, Organización Cultural Wayrurus. Iglesia Católica Metropolitana, p. 1. Iglesia de la Comunidad Metropolitana, p. 1. FUDECI, p. 3. See submissions from Asociación para el Desarrollo Comunitario, Black Heritage Society, Casa de Maryland, Comité Cívico Popular de Bolivia, Kuru Kururu Farmers Association, Fundación Amigos de la Cultura – Escuela de Música Mtro. Herminio Giménez, Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos, Movimiento Agrario del Paraguay, Movimiento de Solidaridad Nuestra América, Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina, Sindicato de Trabajadores de la Salud del Hospital Distrital de Mariano Roque Alonso, TransAfrica Forum. Conscience and Peace Tax International, page 3. See also submission from the Defensoría del Pueblo. Observatorio Venezolano de los Derechos Humanos de las Mujeres, page 5. See also submission from the Defensoría del Pueblo. Conscience and Peace Tax International, page 5. See also submission from the Defensoría del Pueblo. Espacio Público, p. 5. Defensoría del Pueblo, page 4. See also submission from el Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad Central de Venezuela, Araña Feminista y la Iniciativa por los Derechos Sexuales. Observatorio Venezolano de los Derechos Humanos de las Mujeres, pp. 3–4. Observatorio Venezolano de los Derechos Humanos de las Mujeres, p. 4. Diverlex, p. 2. See also submission from Fundación Reflejos de Venezuela. Defensoría del Pueblo, p. 5. See also submissions from Venezuela Diversa and Unión Afirmativa. REDVIH, página 2. OVV, p. 5. See also submissions from Paz Activa and Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, paras. 504–505. Comité de Familiares de las Víctimas de los Sucesos de Febrero–Marzo de 1989, p. 3. See also submission from Justicia y Proceso. Comité de Familiares de las Víctimas de los Sucesos de Febrero–Marzo de 1989, p. 3. Comité de Familiares de las Víctimas de los Sucesos de Febrero–Marzo de 1989, p. 2. Defensoría del Pueblo, p. 1. See also submission from Paz Activa. Paz Activa, pp. 2–3. See also Informe Anual 2009 de la, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, paras. 500–502 and INCOSEC, p. 5. Red de Apoyo por la Justicia y la Paz . See also INCOSEC, p. 5. AI, p. 4. See submission for cases cited. GE.11-15237

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 41 42

43 44 45 46 47

48

49

50

51 52 53

54

55 56 57 58

59

60 61 62

63 64 65

66 67

68

69 70 71 72 73

GE.11-15237

AI, p. 5. Observatorio Venezolano de los Derechos Humanos de las Mujeres, pp. 4 and 6. See also submission from Una Ventana a la Libertad. Una Ventana a la Libertad, paras. 4–6. AI, pp. 4–5. Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para. 495. Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para. 495. Vicaría de Derechos Humanos de la Arquidiócesis de Caracas, párrafo 2. Ver también HRW páginas 3 y 4. Asociación Clara Campoamor, pp. 2 and 5. See also Informe Anual 2009 e Informe sobre Acceso a la Justicia para las Mujeres Víctimas de la Violencia en las Américas de 2007 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos and Observatorio Venezolano de los Derechos Humanos de las Mujeres, pp. 5–6. Observatorio Venezolano de los Derechos Humanos de las Mujeres, p. 7. See also submission from ANROS and AI. Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para-32. See also submission from Defensoría del Pueblo. REDHNNA, párrafo 11. See also submission from the Defensoría del Pueblo. Defensoría del Pueblo, p. 5. Foro por la Vida, AEQUITAS, ACCESO, PROVEA-CONVITE-ACSOL, Instituto Prensa y Sociedad, INCOSEC, Justicia y Proceso, Control Ciudadano, ProVene e Informe Anual 2009 de la Comisión de Derechos Humanos. Informe Annual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, paras. 478–483. See also Comunicado de Prensa de la CIDH 36/10 – CIDH expresa preocupación por uso del poder punitivo del Estado para silenciar opositores en Venezuela. Washington, D.C., 25 de marzo de 2010; Foro por la Vida; AEQUITAS; ACCESO; PROVEA-CONVITE-ACSOL e Instituto Prensa y Sociedad. Foro por la Vida, p. 2. Justicia y Proceso, p. 1. ProVene, p. 5. Decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Caso Usón Ramírez Vs. Venezuela. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 20 de noviembre de 2009. Serie C No. 207. HRW, pp. 1 and 2. See submissions for cases cited. See also submissions from AI, Foro por la Vida, AEQUITAS, ACCESO, PROVEA-CONVITE-ACSOL, Instituto Prensa y Sociedad e Informe Anual 2009 de la Comisión de Derechos Humanos. Observatorio Venezolano de Violencia, Control Ciudadano, Espacio Público, COFAVIC, AI, HRW. Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para. 514. Informe Anual 2008, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, paras. 364 and 367. See also submission from The Becket Fund, p. 5. Iglesia de Jesucristo, p. 2. Conscience and Peace Tax International, pp. 1–3. Centro de Educación y Producción Radiofónica, pp. 2–3. See also submissions from Comité Cívico Popular de Bolivia and Fundación Amigos de la Cultura-Escuela de Música Mtro. Herminio Giménez and Radio Integracion Boliviana. FUNDACAMINOS, p. 4. Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, paras. 489–493. See also Comunicado de Prensa de la CIDH 122/10 – CIDH expresa preocupación ante proyectos de ley en Venezuela que pueden afectar la plena vigencia de los derechos humanos. Washington, D.C., 15 de diciembre de 2010. Agora Constitucional, pp. 1–3. See submission for cases cited. See also submissions from Un Mundo sin Mordaza, AI, Espacio Público, HRW y el Informe Anual de 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos CIDH. Un Mundo sin Mordaza, pp. 1–2. See also Control Ciudadano and Agora Constitucional. Agora Constitucional, pp. 1–3. See submission for cases cited. Agora Constitucional, p. 4. Agora Constitucional, p. 3. See submission for cases cited. Universidad Central de Venezuela p. 2.

30

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 74

75 76 77

78 79 80

81

82

83

84

85

86 87 88 89 90

91

92 93 94 95 96 97 98

31

Espacio Público, pp. 2–3 and 5, Paz Activa, pp. 2–3, IPYS, p. 7, Transparencia Venezuela, páginas 2 y 3. See also Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para. 499 and Control Ciudadano, p. 4. Espacio Público, pp. 2–3 and 5. Comisión Chilena de Derechos Humanos, p. 4. Sinergia, para 17. See also submission from the University Of Oklahoma College Of Law International Human Rights Clinic, p. 5. AI, p. 5. AI, p. 5. Vicaría de Derechos Humanos de la Arquidiócesis de Caracas, para. 2. See also submission from HRW pp. 3–4. Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, paras. 473–475. See also Comunicado de Prensa de la CIDH 36/10 – CIDH expresa preocupación por uso del poder punitivo del Estado para silenciar opositores en Venezuela. Washington, D.C., 25 de marzo de 2010. Defensoría del Pueblo, p. 4. See also Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para. 513. See submissions from ACMOR, Asamblea Permanente de Derechos Humanos de la Paz, ARAPOTY, Corporación para el Fortalecimiento de la Función Social Aury Sará Marrugo (CASM), Corporación Centro de Atención Psicosocial, Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, Casa de Maryland, Central Obrera Regional de la Ciudad de El Alto, Federación Departamental Única de Trabajadores Eventuales “Plane Tarija”, Saul Landau – Institute for Policy Studies, Proyecto Justicia y Vida, Ruta Pacífica, Tirem as Maos da Venezuela, Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo, United Steel Workers, Women with Power. Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, p. 4 and CASA Maryland, p. 4. See also submissions from ARAPOTY, Asociación de Rentistas Mineros Regional, Corporación Centro de Atención Psicosocial, Fundación Centro de Estudios e Investigaciones del Trabajo, Central Obrera Boliviana, Central Obrera Regional de la Ciudad de El Alto, Proyecto Justicia y Vida y Defensoría del Pueblo. Defensoría del Pueblo, p. 3. See also submissions from Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, CASA Maryland and Central Obrera Regional de la Ciudad de El Alto. Equipo de Formación, Información y Publicaciones, pp. 3–4. Observatorio Venezolano de los Derechos Humanos de las Mujeres, pp. 2–4. Organización Internacional de Empleadores, p. 3. Defensoría del Pueblo, p. 2. Central Obrera Boliviana, pp. 2–3. See also submissions from Comité Cívico Popular de Bolivia, Comité Cívico Popular Tarija, Saul Landau – Institute for Policy Studies, United Steel Workers. Asociación Departamental de ex trabajadores Mineros sin Jubilación, p. 2. See also submissions from Organización Internacionalista Vasca Askapena, United Steel Workers. Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para. 518. Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para. 519. PROVEA-CONVITE-ACSOL, p. 2. Organización Internacional de Empleadores, pp. 1–2. Gente del Pretróleo, pp. 1–2. Gente del Pretróleo, p. 2. ACMOR, para. 4. See also submissions from Asociación Comité Monseñor Oscar Romero, Asociación para el Desarrollo Comunitario, Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, ARAPOTY, Corporación para el fortalecimiento de la función social Aury Sará Marrugo (CASM), Corporación Centro de Atención Psicosocial, Comité Cívico Llallagua, Confederación General de Trabajadores Fabriles de Bolivia, Cooperativa Minera LTDA, Confederación Nacional de Rentistas Jubilados de Bolivia, Confederación Nacional de la Micro y Pequeña Empresa, Central Obrera Regional de la Ciudad de El Alto, Comité de productores KOE PYHAJU, Kuru Kururu Farmers Association, Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay, Federación de Mujeres Cubanas, Federación de Trabajadores con Carretón y Estibadores del Departamento de la Paz, Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, Vía Campesina Brasil, Proyecto Justicia y Vida, Movimiento Boliviano de Solidaridad con Cuba, Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos, Manos Fuera de Venezuela, Movimiento Social Nicaraguense, Movimiento de Solidaridad Nuestra América, Asociación de Gancheros de la Ciudad de Villa Hayes, Ruta Pacífica, Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina, Tirem as Maos da Venezuela, SITRAIGSA, Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo, United Steel Workers, Women with Power. GE.11-15237

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 99 100

GE.11-15237

REDHNNA, para. 7. See also submission from PROVEA-CONVITE-ACSOL, p. 1. See submissions from Casa Comunal de la Comunidad de Cacuri, Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos de San Francisco, Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos El Morro de Puerto Santo, Comuna Simón Bolívar, as well as joint submission (JS) from Consejos Comunales (CCs) ubicados en el Municipio Urbaneja; JS from CCs Los Chucos, Barrio Valle Verde, Teresita Heredia, Barrio Ajuro, Nueva República 2, El Morro; JS from CCs El Chorrito, 1 de Mayo, José Antonio Páez, San Rafael de Onoto; JS from CCs de la Parroquia Jacinto Plaza; JS from CCs Luchadores por la Comunidad, Guaicaipuro Parte Alta, José María Vargas, Charavi, Campo Elias, 7 de Abril, Gran Mariscal, Enmanuel II, 19 de Abril, Unidos por la Libertad, Alvarenga; JS from CCs Esquina del Hoyo, José Leonardo Chirinos, Unión La Tortolitas del Amparo, Dose Apóstoles, Estrella Bolivariana, Concecoprim, Rafael Ochoa, Cristo de los Milagros, as well as JS from Red de Consejos Comunales de la Comunidad de Rodeo Municipio Zamora; JS from Red de Consejos Comunales Guaicoco – La Fénix. See also submissions from Arichuna, Noguera-Centauro, Negro Primero, , José María España, La Chivera 205, Argimiro Gabaldon Saman Mocho, Bravo de Apure, Batalla de Carabobo, Cacique Paramaconi, Hugo Chavez Frias, La Castrera, Maisanta, el Progreso en Revolución, William Lara and following Consejos Comunales Cambalche 3-1, 1 de Mayo, 12 de Octubre, El 14, Primero de Mayo, Sector 1, 23 de Enero Parte Baja Calle 2, 8 de Febrero, Alfarería, Por Amor a mi Barrio, Las Acacias 5B, Andrés Eloy Blanco 2, Andrés Eloy Blanco 3, Admirable Guarairarepano 2010 la Ceiba, Arturo Michelena, Araguata Revolucionaria, de la Población de Los Algarrobos Revolucionarios, Andes Sur, Las Afuera de Tocuyano, Alta Vista Sur, Bicentenario, Bomboná-Simón Rodríguez, Barrio 17 de Junio, Bloque 3 La Castra, Buenos Aires, Buenos Aires del Estado Yaracuy, Brisas de Ayacucho-El Caro de Jusepín, Barrio Alianza, Brisas de Altagracia Sector IV, Barrero Boquerón, Bethania 01, Bolívar Guabina 1, Bahía Honda, Bolívar Es Libertad, Blanquita de Pérez, Barrio El Progreso, Barrio Sucre Parte Alta, Brisas del Terminal, El Collao, Caracas 2, Campeare, el Castaño, Casas Chinas, Calle el Centro del Milagro, Cristóbal Colón I y II Etapa, Caja de Agua, Cerromar, Campo Elias Unido, Colinas de Guatiri, Claudio Gabino Uribe, Caño Grulla, Los Chichies, Chávez Nosotros Si Podemos, La Morrocoya Chaparralito, Comunidad Laja Lisa, Cruz de Mayo, Campo Mar Manzana No. 3, Cacique Mara II, Cuji Negro, Copey, La Coromoto, Cottajiraawa, Chaparral Los Pinos, Costa de Paria el Caruto, Calle Principal de el Milagro, Centinela de la Popa, Cruz Revolucionaria, Cruz Sur 23 24 25, Campo Sural, Canaima Sur, Colinas de Tierra Blanca, del Sector I Canchunchú Viejo, Don Andrés Bello, Danto I, para la Defensa de los Derechos humanos, El Rincón de la Vega, Las Delicias Parte Alta, Delicia Vieja I El Gran Triunfo, Santa Eduviges Sector 8, Emprendedores de la Calle 1 Parte Baja, El Bravo Pueblo, El Cedro, El Cafetal, Esfuerzo de Carrizales, Esfuerzo Comunitario, El Datil, El Gran Casique del Hiranzo, El Hueco, El Hatico, El Hoscón, El Chorro, El Vegón, El Menito, El Manguillo Sector 4, El Nazareno, El Renacer, El Remolino, El Troncón Agua Nueva, Ezequiel Zamora, Florencio Hernández, Federación I Bolivariano, Francisco de Miranda Sector 3, Guaranache I, Guasina, Guaimaral, Calle Principal de Guayacancito, Garbiras-Centro, Humberto Celly 5.20, Las Huertas de Camoruco, Helimena Fonseca, Hato el Rincón, Indígena Buenos Aires, Indígena Tukuikunapa, Jasaleu, José Antonio Paez B, José Antonio Páez Sector I, Jerusalén, Jose Leon Mijares I y II, Jovito Villalba, La Amistad, Las Acacias, La Aguada, La Paz, Las Casitas, La Barranca del Municipio Benitez Estado Sucre, La Batalla 3 de Enero, La Candelaria II, La Candelaria de Santa Rita, La Cuchilla, La Estrella Naciente, La Garita, Loma de Guerra, La Gran Familia, Luis Herrara Campins, La Llanada Sector I Manzana A, La Llanada Sector 2 Manzana 5, Las Lomas, La Lagunita, Los Libros, Las Marías, Las Marías I, Las Nieves, Limpia Norte 2, La Otra Banda, La Planta, La Popular, Las Parcelas, La Pradera II, La Rosa, La Revolución Bonita, La Sierra, Triunfadores del Sur, La Tinta San Marcos, La Nueva Unión, Miramar, La Muchachera, La Majayura, Montuano, Maniritos III, María Auxiliadora, Mesa de Aura, El Manguito 22-Hiranzo, Miraflores Centro, de Monte Calvario, Monte Claro Las Playistas, Manuel D´Acosta, María Inmaculada, Maimire Miraflores, Marina Marcano, Mundo Nuevo, Machiri Parte Alta, Sector Mata Seca, Mes del Tigre, Nuevo Amanecer, La Nueva Bonanza, Necesario Es Vencer, ES. NI. VA., Natalicio del Libertador, Un Nuevo Rostro, Nueva Vida, Otro Lado del Rio, de la Población Casco Central de Pueblo Nuevo, Paraguachoa, Prof. Alberto Lovera, Pantano Abajo III, Providencia Bolivariana, El Porvenir Bolivariano, Plaza Falcon, Palo Grande, Patriotico Guabina II, Pueblo Hondo, Polar IV, Pedro Luis Briceño 1, Pedro Luis Briceño 2, Pedro Luis Briceño II, de La Población de Mudanza, Puerto Moreno, Pueblo Nuevo, Palo Rosal, de la Población de Raya Arriba, Perro Seco, Perpetuo Socorro, Recta de Apolonio, Revolución Bravo Pueblo, Residencias El Centro, Rosa Ines, Rafael María Ávila, Ruiz Pineda, Rafael Urdaneta, Rafael Urdaneta I , Savayo II, Villa San Antonio Etapa B, San Antonio Este, San Antonio Norte, San Genaro y la Unión, Isidro Sector 2, 32

A/HRC/WG.6/12/VEN/3

101

102

103

33

Sabana II, Los Próceres de Torbes, San Miguel Arcángel, Sentimiento de un Pueblo, de la Población de San Pablo, San Pablo, Santa Rosa, Salinas del Sur, Socialismo Siglo XXI, Samán del Táchira, Tagualayuu, Taria, La Toros Sector II, Urbina, Uveral II, Uniblotes, En la unión está la fuerza, de Uribana El Ujano, Unidad e Igualdad, Urbanización Los Angeles, La Unión de Palo Negro, Urbanización Sucre, Unidos por San José, Unidos Venceremos, Voluntad y Acción, Vista Bella Etapa 2, Valle Encantado 635, Villa Esperanza, Villa Feliz, Valle Frio Parte Alta, Villa de Nutrias, Victoria de Oro 1 de Octubre, La Victoria Parte Baja, Bloques 1,2,3,4 y 5 de Villa Rosa, Vencedores de Sucre, Valles de Santa Rosa, Virgen del Valle III, Valle Verde, Wayuu 19 de Abril, la Comuna Hugo Chávez Frías, Limonal-Morichal, Río Negro, Para la Defensa de los Derechos Humanos de San Francisco, Urb La Fuente-Turmero, Jerusalén Zona Franca, La Cadena de la comunidad de Caripito, La Esperanza, Santa Eduviges Sector 8, Comunidad Revolucionaria en Marcha Sector A, Sumaliain Wayuu, Vista Hermosa, Monco, Guajira Chispero, San Sebastián-El Manantial. See submissions from Salas de Batalla Social La Castrera, El Progreso en Revolución and following Consejos Comunales Araguata Revolucionaria, Colinas De Tierra Blanca, La Aguada, La Cuchilla, La Lagunita, Perpetuo Socorro, Ruiz Pineda, Taria del Estado Yaracuy. See joint submission from Consejos Comunales El Chorrito, 1 de Mayo, José Antonio Páez, San Rafael de Onoto. See also submissions from Salas de Batalla Social Batalla de Carabobo, El Progreso en Revolución and following Consejos Comunales 1 de Mayo, 12 de Octubre, Bicentenario, Blanquita de Pérez, Cristóbal Colón I y II Etapa, Danto I, para la Defensa de los Derechos humanos, El Cafetal, El Chorro, El Menito, El Renacer, Guaranache I, La Cuchilla, La Llanada Sector 1 Manzana A, Triunfadores del Sur, La Majayura, El Manguito 22-Hiranzo, Sector Meta Seca, Nuevo Amanecer, El Porvenir Bolivariano, Sentimiento de un Pueblo, Unidad e Igualdad, Comunidad Revolucionaria en Marcha Sector A. See joint submission (JS) from Consejos Comunales (CCs) ubicados en el Municipio Urbaneja; JS from CCs El Chorrito, 1 de Mayo, José Antonio Páez, San Rafael de Onoto; JS from CCs de la Parroquia Jacinto Plaza; JS from CCs Luchadores por la Comunidad, Guaicaipuro Parte Alta, José María Vargas, Charavi, Campo Elias, 7 de Abril, Gran Mariscal, Enmanuel II, 19 de Abril, Unidos por la Libertad, Alvarenga, as well as JS from Red de Consejos Comunales Guaicoco – La Fénix. See also submissions from Salas de Batalla Social Arichuna, Noguera-Centauro, Negro Primero, Argimiro Gabaldon Saman Mocho, Bravo de Apure, Batalla de Carabobo, Cacique Paramaconi, La Castrera, Maisanta, el Progreso en Revolución and following Consejos Comunales Cambalche 3-1, 1 de Mayo, 12 de Octubre, Primero de Mayo, Sector 1, 23 de Enero Parte Baja Calle 2, 8 de Febrero, Alfarería, Las Acacias 5B, Andrés Eloy Blanco 2, Andrés Eloy Blanco 3, Arturo Michelena, de la Población de Los Algarrobos Revolucionarios, Andes Sur, Alta Vista Sur, Bicentenario, Bomboná-Simón Rodríguez, Barrio 17 de Junio, Bloque 3 La Castra, Buenos Aires del Estado Yaracuy, Brisas de Ayacucho-El Caro de Jusepín, Barrio Alianza, Bethania 01, Blanquita de Pérez, Barrio El Progreso, Barrio Sucre Parte Alta, Brisas del Terminal, El Collao, Campeare, el Castaño, Casas Chinas, Calle el Centro del Milagro, Cristóbal Colón I y II Etapa, Caja de Agua, Cerromar, Colinas de Guatiri, Claudio Gabino Uribe, Los Chichies, Chávez Nosotros Si Podemos, Cruz de Mayo, Campo Mar Manzana No. 3, Cacique Mara II, Cuji Negro, Copey, Chaparral Los Pinos, Costa de Paria el Caruto, Calle Principal de el Milagro, Centinela de la Popa, Cruz Sur 23 24 25, Canaima Sur, Colinas de Tierra Blanca, del Sector I Canchunchú Viejo, Don Andrés Bello, El Rincón de la Vega, Las Delicias Parte Alta, Emprendedores de la Calle 1 Parte Baja, El Cedro, Esfuerzo de Carrizales, Esfuerzo Comunitario, El Datil, El Hueco, El Hatico, El Hoscón, El Vegón, El Menito, El Nazareno, El Renacer, El Remolino, El Troncón Agua Nueva, Ezequiel Zamora, Francisco de Miranda Sector 3, Guasina, Guaimaral, Garbiras-Centro, Humberto Celly 5.20, Helimena Fonseca, Hato el Rincón, Jasaleu, José Antonio Paez B, José Antonio Páez Sector I, Jerusalén, Jose Leon Mijares I y II, Jovito Villalba, La Paz, Las Casitas,La Barranca del Municipio Benitez Estado Sucre, La Candelaria de Santa Rita, La Cuchilla, La Estrella Naciente, La Garita, Loma de Guerra, La Gran Familia, Luis Herrera Campins, La Llanada Sector I Manzana A, La Llanada Sector 2 Manzana 5, Las Lomas, La Lagunita, Los Libros, Las Marías, Las Marías I, Las Nieves, Limpia Norte 2, La Otra Banda, La Planta, La Popular, Las Parcelas, La Pradera II, La Rosa, La Revolución Bonita, La Sierra, Triunfadores del Sur, La Tinta San Marcos, La Nueva Unión, Miramar, La Muchachera, La Majayura, Montuano, Maniritos III, María Auxiliadora, Mesa de Aura, El Manguito 22-Hiranzo, Miraflores Centro, de Monte Calvario, Monte Claro Las Playitas, Manuel D´Acosta, María Inmaculada, Maimire Miraflores, Marina Marcano, Mundo Nuevo, Machiri Parte Alta, Sector Mata Seca, Mes del Tigre, Nuevo Amanecer, La Nueva Bonanza, Necesario Es Vencer, ES. NI. VA., Natalicio del Libertador, un Nuevo Rostro, Nueva Vida, Otro Lado del Rio, de la Población Casco GE.11-15237

A/HRC/WG.6/12/VEN/3

104

105

GE.11-15237

Central de Pueblo Nuevo, Paraguachoa, Prof. Alberto Lovera, Pantano Abajo III, Providencia Bolivariana, El Porvenir Bolivariano, Plaza Falcon, Palo Grande, Patriotico Guabina II, Pueblo Hondo, Polar IV, Pedro Luis Briceño 1, Pedro Luis Briceño 2, Pedro Luis Briceño II, de La Población de Mudanza, Puerto Moreno, Pueblo Nuevo, Palo Rosal, de la Población de Raya Arriba, Perro Seco, Perpetuo Socorro, Recta de Apolonio, Revolución Bravo Pueblo, Residencias El Centro, Rosa Ines, Rafael María Ávila, Ruiz Pineda, Rafael Urdaneta, Rafael Urdaneta I , Savayo II, San Antonio Este, San Antonio Norte, San Genaro y la Unión, Isidro Sector 2, Sabana II, Los Próceres de Torbes, Sentimiento de un Pueblo, de la Población de San Pablo, Socialismo Siglo XXI, Samán del Táchira, Tagualayuu, Taria, Uveral II, Uniblotes, En la unión está la fuerza, Unidad e Igualdad, Urbanización Los Angeles, La Unión de Palo Negro, Urbanización Sucre, Unidos por San José, Voluntad y Acción, Vista Bella Etapa 2, Villa Feliz, Valle Frio Parte Alta, Villa de Nutrias, Victoria de Oro 1 de Octubre, La Victoria Parte Baja, Valle Verde, Wayuu 19 de Abril, la Comuna Hugo Chávez Frías, Río Negro, Urb La Fuente-Turmero, Jerusalén Zona Franca, La Cadena de la comunidad de Caripito, Colina de Birongo Arriba, Comunidad Revolucionaria en Marcha Sector A, Vista Hermosa, Monco, Guajira Chispero, San Sebastián-El Manantial. See joint submission (JS) from Consejos Comunales (CCs) Los Chucos, Barrio Valle Verde, Teresita Heredia, Barrio Ajuro, Nueva República 2, El Morro; JS from CCs El Chorrito, 1 de Mayo, José Antonio Páez, San Rafael de Onoto; JS from CCs de la Parroquia Jacinto Plaza; JS from CCs Luchadores por la Comunidad, Guaicaipuro Parte Alta, José María Vargas, Charavi, Campo Elias, 7 de Abril, Gran Mariscal, Enmanuel II, 19 de Abril, Unidos por la Libertad, Alvarenga; JS from CCs Esquina del Hoyo, José Leonardo Chirinos, Unión Las Tortolitas del Amparo, Dose Apóstoles, Estrella Bolivariana, Concecoprim, Rafael Ochoa, Cristo de los Milagros as well as JS from Red de Consejos Comunales de la Comunidad de Rodeo Municipio Zamora; JS from Red de Consejos Comunales Guaicoco – La Fénix. See also submissions from Salas de Batalla Social Arichuna, Argimiro Gabaldon Saman Mocho, Batalla de Carabobo, Cacique Paramaconi, Hugo Chavez Frias, La Castrera, el Progreso en Revolución, William Lara and following Consejos Comunales Cambalche 3-1, El 14, Primero de Mayo, Sector 1, 8 de Febrero, Las Acacias 5B, Andrés Eloy Blanco 2, Andrés Eloy Blanco 3, Arturo Michelena, Araguata Revolucionaria, de la Población de Los Algarrobos Revolucionarios, Alta Vista Sur, Bomboná-Simón Rodríguez, Bloque 3 La Castra, Brisas de Altagracia Sector IV, Barrero Boquerón, Bolívar Guabina 1, Bahía Honda, Blanquita de Pérez, Barrio El Progreso, El Collao, el Castaño, Calle el Centro del Milagro, Cristóbal Colón I y II Etapa, Cerromar, Claudio Gabino Uribe, Los Chichies, La Morrocoya Chaparralito, Campo Mar Manzana No. 3, Cuji Negro, Cottajiraawa, Chaparral Los Pinos, Costa de Paria el Caruto, Cruz Revolucionaria, Colinas de Tierra Blanca, Danto I, Esfuerzo Comunitario, El Hueco, El Vegón, El Menito, El Nazareno, Francisco de Miranda Sector 3, Guasina, Guaimaral, Garbiras-Centro, Humberto Celly 5.20, Indígena Buenos Aires, Indígena Tukuikunapa, Jasaleu, José Antonio Paez B, José Antonio Páez Sector I, Jerusalén, Jose Leon Mijares I y II, La Candelaria de Santa Rita, La Estrella Naciente, La Garita, La Gran Familia, Las Lomas, Los Libros, Las Marías, Las Nieves, Limpia Norte 2, La Popular, La Revolución Bonita, Maniritos III, Monte Claro Las Playistas, María Inmaculada, Sector Mata Seca, Otro Lado del Rio, Pantano Abajo III, Polar IV, Pedro Luis Briceño II, Perro Seco, Revolución Bravo Pueblo, Rafael María Ávila, San Genaro y la Unión, Isidro Sector 2, Santa Rosa, Salinas del Sur, Socialismo Siglo XXI, Samán del Táchira, Tagualayuu, La Toros Sector II, En la unión está la fuerza, La Unión de Palo Negro, Voluntad y Acción, Villa de Nutrias, La Victoria Parte Baja, Valles de Santa Rosa, la Comuna Hugo Chávez Frías, Río Negro, Jerusalén Zona Franca, La Esperanza, Santa Eduviges Sector 8, Sumaliain Wayuu, Guajira Chispero, San Sebastián-El Manantial. See submissions from Comuna Simón Bolívar, as well as joint submission (JS) from Consejos Comunales (CCs) ubicados en el Municipio Urbaneja; JS from CCs El Chorrito, 1 de Mayo, José Antonio Páez, San Rafael de Onoto; JS from CCs de la Parroquia Jacinto Plaza; JS from CCs Luchadores por la Comunidad, Guaicaipuro Parte Alta, José María Vargas, Charavi, Campo Elias, 7 de Abril, Gran Mariscal, Enmanuel II, 19 de Abril, Unidos por la Libertad, Alvarenga, as well as JS from Red de Consejos Comunales de la Comunidad de Rodeo Municipio Zamora; JS from Red de Consejos Comunales Guaicoco – La Fénix. See also submissions from Arichuna, Noguera-Centauro, Negro Primero, La Chivera 205, Argimiro Gabaldon Saman Mocho, Bravo de Apure, Batalla de Carabobo, Cacique Paramaconi, La Castrera, Maisanta, el Progreso en Revolución and following Consejos Comunales 12 de Octubre, El 14, Primero de Mayo, Sector 1, Alfarería, Las Acacias 5B, Andrés Eloy Blanco 2, Andrés Eloy Blanco 3, Admirable Guarairarepano 2010 la Ceiba, Araguata Revolucionaria, de la Población de Los Algarrobos Revolucionarios, Alta Vista Sur, Bicentenario, 34

A/HRC/WG.6/12/VEN/3

106

35

Bomboná-Simón Rodríguez, Barrio 17 de Junio, Bloque 3 La Castra, Buenos Aires del Estado Yaracuy, Brisas de Ayacucho-El Caro de Jusepín, Bethania 01, Blanquita de Pérez, Barrio El Progreso, Brisas del Terminal, Caracas 2, Campeare, el Castaño, Casas Chinas, Calle el Centro del Milagro, Cristóbal Colón I y II Etapa, Caja de Agua, Cerromar, Campo Elias Unido, Caño Grulla, Los Chichies, La Morrocoya Chaparralito, Cruz de Mayo, Campo Mar Manzana No. 3, Cacique Mara II, Cuji Negro, Copey, Costa de Paria el Caruto, Calle Principal de el Milagro, Centinela de la Popa, Cruz Sur 23 24 25, Canaima Sur, del Sector I Canchunchú Viejo, Danto I, para la Defensa de los Derechos humanos, El Rincón de la Vega, El Cedro, El Cafetal, El Datil, El Gran Casique del Hiranzo, El Chorro, El Vegón, El Menito, El Manguillo Sector 4, El Nazareno, El Renacer, El Troncón Agua Nueva, Ezequiel Zamora, Federación I Bolivariano, Francisco de Miranda Sector 3, Guaranache I, Guasina, Guaimaral, Garbiras-Centro, Humberto Celly 5.20, Las Huertas de Camoruco, Helimena Fonseca, Hato el Rincón, José Antonio Paez B, Jerusalén, Jose Leon Mijares I y II, Las Acacias, La Aguada, La Paz, Las Casitas, La Barranca del Municipio Benitez, Estado Sucre, La Candelaria II, La Candelaria de Santa Rita, La Cuchilla, Luis Herrara Campins, La Llanada Sector I Manzana A, La Llanada Sector 2 Manzana 5, Las Lomas, La Lagunita, Los Libros, Las Marías, Las Marías I, Las Nieves, La Otra Banda, La Popular, Las Parcelas, La Pradera II, La Rosa, La Revolución Bonita, La Sierra, Triunfadores del Sur, La Tinta San Marcos, La Muchachera, La Majayura, Montuano, Maniritos III, El Manguito 22-Hiranzo, Miraflores Centro, Monte Claro Las Playistas, Manuel D´Acosta, María Inmaculada, Maimire Miraflores, Marina Marcano, Sector Mata Seca, Mes del Tigre, Nuevo Amanecer, La Nueva Bonanza, Necesario Es Vencer, Nueva Vida, de la Población Casco Central de Pueblo Nuevo, Paraguachoa, Prof. Alberto Lovera, Pantano Abajo III, El Porvenir Bolivariano, Palo Grande, Pueblo Hondo, Polar IV, de La Población de Mudanza, Puerto Moreno, de la Población de Raya Arriba, Perpetuo Socorro, Residencias El Centro, Ruiz Pineda, Rafael Urdaneta I , Savayo II, Villa San Antonio Etapa B, San Antonio Este, San Genaro y la Unión, Isidro Sector 2, Sabana II, Los Próceres de Torbes, Sentimiento de un Pueblo, de la Población de San Pablo, Santa Rosa, Socialismo Siglo XXI, Samán del Táchira, Tagualayuu, La Toros Sector II, Urbina, Uveral II, Uniblotes, En la unión está la fuerza, de Uribana El Ujano, Unidad e Igualdad, Urbanización Los Angeles, La Unión de Palo Negro, Unidos por San José, Voluntad y Acción, Vista Bella Etapa 2, Valle Frio Parte Alta, Villa de Nutrias, Victoria de Oro 1 de Octubre, La Victoria Parte Baja, Bloques 1,2,3,4 y 5 de Villa Rosa, Vencedores de Sucre, Valles de Santa Rosa, Virgen del Valle III, Valle Verde, Wayuu 19 de Abril, la Comuna Hugo Chávez Frías, Limonal-Morichal, Río Negro, Para la Defensa de los Derechos Humanos de San Francisco, Urb La Fuente-Turmero, La Cadena de la comunidad de Caripito, La Esperanza, Comunidad Revolucionaria en Marcha Sector A, Sumaliain Wayuu, Vista Hermosa, Monco, San Sebastián-El Manantial. See submissions from Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos de San Francisco, Comuna Simón Bolívar, as well as joint submission (JS) from Consejos Comunales (CCs) ubicados en el Municipio Urbaneja; JS from CCs El Chorrito, 1 de Mayo, José Antonio Páez, San Rafael de Onoto; JS from CCs de la Parroquia Jacinto Plaza; JS from CCs Luchadores por la Comunidad, Guaicaipuro Parte Alta, José María Vargas, Charavi, Campo Elias, 7 de Abril, Gran Mariscal, Enmanuel II, 19 de Abril, Unidos por la Libertad, Alvarenga; JS from CCs Esquina del Hoyo, José Leonardo Chirinos, Unión La Tortolitas del Amparo, Dose Apóstoles, Estrella Bolivariana, Concecoprim, Rafael Ochoa, Cristo de los Milagros; JS from CCs Los Chucos, Barrio Valle Verde, Teresita Heredia, Barrio Ajuro, Nueva República 2, El Morro, as well as JS from Red de Consejos Comunales de la Comunidad de Rodeo Municipio Zamora; JS from Red de Consejos Comunales Guaicoco – La Fénix. See also submissions from Arichuna, Noguera-Centauro, Negro Primero, Argimiro Gabaldon Saman Mocho, Bravo de Apure, Cacique Paramaconi, La Castrera, Maisanta, el Progreso en Revolución, William Lara and following Consejos Comunales Cambalche 3-1, 1 de Mayo, El 14, Primero de Mayo, Sector 1, 23 de Enero Parte Baja Calle 2, Alfarería, Por Amor a mi Barrio, Las Acacias 5B, Andrés Eloy Blanco 3, Arturo Michelena, Araguata Revolucionaria, de la Población de Los Algarrobos Revolucionarios, Alta Vista Sur, Barrio 17 de Junio, Bloque 3 La Castra, Buenos Aires del Estado Yaracuy, Brisas de Ayacucho-El Caro de Jusepín, Barrero Boquerón, Bethania 01, Bahía Honda, Barrio El Progreso, Brisas del Terminal, El Collao, Campeare, Cristóbal Colón I y II Etapa, Caja de Agua, Claudio Gabino Uribe, Caño Grulla, La Morrocoya Chaparralito, Comunidad Laja Lisa, Cruz de Mayo, Campo Mar Manzana No. 3, Cacique Mara II, Cuji Negro, Copey, La Coromoto, Calle Principal de el Milagro, Centinela de la Popa, Cruz Sur 23 24 25, Canaima Sur, Colinas de Tierra Blanca, del Sector I Canchunchú Viejo, Don Andrés Bello, El Rincón de la Vega, Las Delicias Parte Alta, Emprendedores de la Calle 1 Parte Baja, El Bravo Pueblo, Esfuerzo de Carrizales, Esfuerzo Comunitario, El Datil, El Hueco, El Vegón, El Menito, El Manguillo Sector 4, El Nazareno, El GE.11-15237

A/HRC/WG.6/12/VEN/3

107

108

109

110

GE.11-15237

Renacer, Ezequiel Zamora, Francisco de Miranda Sector 3, Guaranache I, Guasina, Garbiras-Centro, Humberto Celly 5.20, Helimena Fonseca, Hato el Rincón, Indígena Buenos Aires, Jasaleu, José Antonio Páez Sector I, Jerusalén, Jose Leon Mijares I y II, Jovito Villalba, Las Acacias, La Paz, Las Casitas, La Barranca del Municipio Benitez Estado Sucre, La Candelaria de Santa Rita, La Cuchilla, Luis Herrara Campins, La Llanada Sector I Manzana A, La Llanada Sector 2 Manzana 5, Las Lomas, La Lagunita, Los Libros, Las Marías, Las Marías I, Limpia Norte 2, La Planta, Las Parcelas, La Pradera II, La Revolución Bonita, La Sierra, Triunfadores del Sur, La Tinta San Marcos, La Muchachera, La Majayura, Montuano, Maniritos III, Mesa de Aura, El Manguito 22-Hiranzo, Maimire Miraflores, Marina Marcano, Machiri Parte Alta, Sector Mata Seca, Mes del Tigre, Necesario Es Vencer, Natalicio del Libertador, Nueva Vida, de la Población Casco Central de Pueblo Nuevo, Pantano Abajo III, Providencia Bolivariana, El Porvenir Bolivariano, Plaza Falcon, Pueblo Hondo, Polar IV, Pedro Luis Briceño II, de La Población de Mudanza, de la Población de Raya Arriba, Perpetuo Socorro, Residencias El Centro, Rafael Urdaneta, Rafael Urdaneta I , Savayo II, San Antonio Este, San Genaro y la Unión, Isidro Sector 2, Sabana II, Los Próceres de Torbes, Sentimiento de un Pueblo, de la Población de San Pablo, Santa Rosa, Socialismo Siglo XXI, Samán del Táchira, Tagualayuu, La Toros Sector II, Urbina, Uveral II, Uniblotes, En la unión está la fuerza, Unidad e Igualdad, Urbanización Los Angeles, Urbanización Sucre, Voluntad y Acción, Vista Bella Etapa 2, Villa de Nutrias, Victoria de Oro 1 de Octubre, La Victoria Parte Baja, Valles de Santa Rosa, Virgen del Valle III, Wayuu 19 de Abril, la Comuna Hugo Chávez Frías, Urb La Fuente-Turmero, La Cadena de la comunidad de Caripito, La Esperanza, Comunidad Revolucionaria en Marcha Sector A, Vista Hermosa, San Sebastián-El Manantial. See submissions from Salas de Batalla Social Argimiro Gabaldon Saman Mocho, Batalla de Carabobo, Cacique Paramaconi and following Consejos Comunales Cambalche 3-1, Las Acacias 5B, Caño Grulla, Cuji Negro, la Barranca del Municipio Benitez, Estado Sucre, Las Parcelas, La Rosa, Montuano, El Porvenir Bolivariano, Rafael Urdaneta I , Alfarería, de la Parroquia Jacinto Plaza. See joint submission from Consejos Comunales Esquina del Hoyo, José Leonardo Chirinos, Unión Las Tortolitas del Amparo, Dose Apóstoles, Estrella Bolivariana, Concecoprim, Rafael Ochoa, Cristo de los Milagros. See also submissions from Consejos Comunales Andrés Eloy Blanco 3, Brisas de Altagracia Sector IV, Calle el Centro del Milagro, Claudio Gabino Uribe, Cuji Negro, Chaparral Los Pinos, Calle Principal de el Milagro, Colinas de Tierra Blanca, El Datil, El Gran Casique del Hiranzo, El Renacer, Ezequiel Zamora, Humberto Celly 5.20, Hato el Rincón, Indígena Buenos Aires, Indígena Tukuikunapa, Jasaleu, La Candelaria II, La Estrella Naciente, Triunfadores del Sur, Mundo Nuevo, ES. NI. VA., Paraguachoa, de La Población de Mudanza, Socialismo Siglo XXI, Victoria de Oro 1 de Octubre, Sumaliain Wayuu, Vista Hermosa, San Sebastián-El Manantial. See joint submission from Consejos Comunales Luchadores por la Comunidad, Guaicaipuro Parte Alta, José María Vargas, Charavi, Campo Elias, 7 de Abril, Gran Mariscal, Enmanuel II, 19 de Abril, Unidos por la Libertad, Alvarenga. See also submissions from Salas de Batalla Social NogueraCentauro, Argimiro Gabaldon Saman Mocho, Batalla de Carabobo, Cacique Paramaconi, William Lara and following Consejos Comunales Las Acacias 5B, Araguata Revolucionaria, Andes Sur, Bloque 3 La Castra, Barrio Alianza, Barrio Sucre Parte Alta, Caja de Agua, Claudio Gabino Uribe, Chávez Nosotros Si Podemos, Chaparral Los Pinos, Cruz Revolucionaria, Canaima Sur, para la Defensa de los Derechos humanos, Esfuerzo de Carrizales, Florencio Hernández, Garbiras-Centro, Humberto Celly 5.20, La Paz, Las Casitas, La Candelaria II, La Cuchilla, La Estrella Naciente, Luis Herrera Campins, La Llanada Sector 2 Manzana 5, La Lagunita, Las Marías, La Popular, La Revolución Bonita, María Auxiliadora, Maimire Miraflores, Sector Mata Seca, Otro Lado del Rio, Palo Grande, Polar IV, Residencias El Centro, Ruiz Pineda, Savayo II, Uniblotes, Valle Frio Parte Alta, Villa de Nutrias, Urb La Fuente-Turmero, Comunidad Revolucionaria en Marcha Sector A, Guajira Chispero. See submissions from C.C. Arturo Michelena I, C.C. Los Algarrobos Revolucionarios, C.C. Calle Principal de El Milagro, C.C. Emprendedores de la Calle 1 Parte Baja, C.C. El Gran Cacique del Hiranzo, C.C. El Hatico, C.C. el Nazareno, C.C. La Candelaria de Santa Rita, C.C. La Garita, C.C.Luis Herrera Campins, C.C. La Lagunita See joint submission from Consejos Comunales El Chorrito, 1 de Mayo, José Antonio Páez, San Rafael de Onoto. See also submissions from Salas de Batalla Social Noguera-Centauro, Cacique Paramaconi, el Progreso en Revolución and following Consejos Comunales 1 de Mayo, El 14, 23 de Enero Parte Baja Calle 2, Arturo Michelena, de la Población de Los Algarrobos Revolucionarios, El Collao, Cacique Mara II, Calle Principal de el Milagro, Emprendedores de la Calle 1 Parte Baja, El Gran Casique del Hiranzo, El Nazareno, 36

A/HRC/WG.6/12/VEN/3

111 112

113 114

115

116

117 118 119

120

121 122 123

124

37

Ezequiel Zamora, Jasaleu, La Candelaria II, Luis Herrera Campins, Limpia Norte 2, La Majayura, María Auxiliadora, El Manguito 22-Hiranzo, Miraflores Centro, Manuel D´Acosta, Mundo Nuevo, Natalicio del Libertador, Polar IV, Sentimiento de un Pueblo, Socialismo Siglo XXI, Valle Frio Parte Alta, Wayuu 19 de Abril, Urb La Fuente-Turmero, de la Parroquia Jacinto Plaza. Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para. 517. See submissions from Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos El Morro de Puerto Santo and following Consejos Comunales 23 de Enero Parte Baja Calle 2, Las Acacias 5B, Andes Sur, Brisas de Ayacucho-El Caro de Jusepín, Blanquita de Pérez, Barrio Sucre Parte Alta, el Castaño, La Morrocoya Chaparralito, del Sector I Canchunchú Viejo, El Manguillo Sector 4, Florencio Hernández, Francisco de Miranda Sector 3, Jerusalén, Las Acacias, la Barranca del Municipio Benitez Estado Sucre, un Nuevo Rostro, Perro Seco, Isidro Sector 2. Defensoría del Pueblo, p. 5. Asociación de Rentistas Mineros Regional Llallagua, See also submissions from Corporación para el fortalecimiento de la función social Aury Sará Marrugo (CASM), Corporación Centro de Atención Psicosocial, Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, Confederación General de Trabajadores Fabriles de Bolivia, Casa de Maryland, Confederación Nacional de Rentistas Jubilados de Bolivia, Confederación Nacional de la Micro y Pequeña Empresa, Proyecto Justicia y Vida, Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo, United Steel Workers. Observatorio Venezolano de los Derechos Humanos de las Mujeres, pages 2 and 4. See also submissions from Confederación Nacional de Rentistas Jubilados de Bolivia, Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, Confederación General de Trabajadores Fabriles de Bolivia, Confederación Nacional de la Micro y Pequeña Empresa. Comités de Tierra Urbana, page 1 and ANAMURI, p. 2. See also submissions from Corporación para el fortalecimiento de la función social Aury Sará Marrugo (CASM), Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias de Bolivia “Bartolina Sisa” “CNMCIOB BS”, Cooperativa Minera LTDA, Central Obrera Regional de la Ciudad de El Alto, Comité de Productores KOE PYHAJU, Cooperativa de Servicios de Agua Portable Los Álamos, Central Sindical Única de Trabajadores Campesinos de la Provincia Pantaleón Dalence, EVITA SIEMPRE Asociación Civil, Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay, Federación de Gremiales Vivanderos y Gastronómicos de Pando, Fundación Pro Eco San Miguel, Federación de Residentes Bolivianos en Jujuy, Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos Apiauaiqui Tumpa, International Action Center, Saul Landau – Institute for Policy Studies, Vía Campesina Brasil, Movimiento Social Nicaraguense, Movimiento de Solidaridad Nuestra América, Movimiento Sin Tierra de Bolivia, Organización Internacionalista Vasca Askapena, Collectif Education, Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina, Comedor Los Pibes, Asociación de Productores Ecológicos “UKAMAU”, Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario “Sinaltrainal”, Asociación de Trabajadores Sociales Comunitarios de Bolivia, Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo, United Steel Workers. Defensoría del Pueblo, p. 2. PROVEA-CONVITE-ACSOL, p. 8. Defensoría del Pueblo, page 3. See also submissions from Asociación Internacional de Refugiados ‘Solidaridad’ and Agrupación de Familiares de Ejecucatos Políticos. Asociación por la Vida, p. 2. See also submissions from Asociación Mixto de Micro Snacks del Comercio Minorista en Comida al Paso La Paz, Epicentro Cultural Manuelita Sáenz “Libertadora del Libertador” AC, REDVIH , Defensoría del Pueblo and PROVEA-CONVITE-ACSOL. PROVEA-CONVITE-ACSOL, p. 3. Defensoría del Pueblo, p. 3. See submissions from Defensoría del Pueblo, Cooperativa de Agua y Alcantarillado San Juan Bautista Ltda. – Plan Tres Mil de Santa Cruz, Coalición de Mesas Técnicas de Agua, Comuna Socialista El Paraíso de Maisanta and Comités de Tierra Urbana. Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, page 4. See also submissiosn from Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, Asamblea Permanente de Derechos Humanos de la Paz, Cooperativa de Servicios de Agua Portable Los Álamos, Cooperativa de Agua y Alcantarillado San Juan Bautista Ltda. Plan Tres Mil de Santa Cruz-Bolivia, Federación de Comunidades Agropecuarias de Rurrenabaque, Federación de Mujeres Cubanas, Fundación Pro Eco San Miguel, Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos Apiauaiqui Tumpa, Saul Landau – Institute for Policy Studies, Movimiento Agrario Popular, Asociación de Productores Ecológicos “UKAMAU”, Sociedad Cubana de Medicina Familiar, TransAfrica Forum, United Steel Workers. GE.11-15237

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 125

126

127 128

129

130

131

GE.11-15237

Aguaclara, p. 2. See also submissions from El Movimiento por la Calidad del Agua,la Alianza Nacional de Usuarios y Consumidores Anauco y el Rotary Club Valencia and PROVEA-CONVITEACSOL. Defensoría del Pueblo, p. 4. See also submission from Cooperativa de Agua y Alcantarillado San Juan Bautista Ltda. – Plan Tres Mil de santa Cruz, pp. 3–4. ANAUCO, pp. 1–3. See submission from Comités de Tierra Urbana, Comuna de San Juan, Club de Madres AMAS – Acción de Manos Unidas de Amigas, Cooperativa de Servicios de Agua Potable Los Alamos and Environmental Network of Trinidad and Tobago (ENT). See joint submission Junta Vecinal Kamirpata sector Achachicala, Junta Vecinal Final Yanacocha “Villa de la Cruz”, Juntal Vecinal Alto Chijini “Camino a Viacha”, as well as submissions from Asociación de Estudios Bolivarianos, Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, Asociación de Profesionales Graduados en la República de Cuba – Cochabamba, Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas, Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés, Corporación Agrupación Nacional de Ex Presas y Ex Presos políticos de Chile, Casa de las Culturas de la Patria Grande, Corporación de Retornados de Chile, Consejo de Educación de adultos de América Latina Colectivo Bolivia, Fundación Centro de Estudios e Investigaciones del Trabajo, Casa de Maryland, Coordinadora Mexicana de Organizaciones Solidarias con la República Bolivariana de Venezuela, Comité Cívico Popular de Bolivia, Central Obrera Regional de la Ciudad de El Alto, Centro Popular de Desarrollo, Escola Técnica Josué de Castro, Federación de Estudiantes de Secundaria, Fundación Instituto de Estudios Políticos para America Latina y África, Federación de Residentes Bolivianos en Jujuy, Federación Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de las 4 Provincias del Norte, Grupo Tacuba, A. C., Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, Proyecto Justicia y Vida, Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos, Movimiento Popular Patria Grande, Movimiento de Solidaridad Nuestra América, Peace Boat, Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina, Tirem as Maos da Venezuela, Sociedad Económica de Amigos de País, Sindicato de Trabajadores de la Salud del Hospital Distrital de Mariano Roque Alonso, Asociación de Trabajadores Sociales Comunitarios de Bolivia, Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Unión de Periodistas de Cuba. See submissions from ACMOR, Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, Corporación Agrupación Nacional de Ex Presas y Ex Presos políticos de Chile, Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, Corporación de Retornados de Chile, Fundación Centro de Estudios e Investigaciones del Trabajo, Kuru Kururu Farmers Association, Movimiento Agrario Popular, Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos, Tirem as Maos da Venezuela, Red Social Humanitaria El Salvador, Sociedad Económica de Amigos de País, Sindicato de Trabajadores de la Salud del Hospital Distrital de Mariano Roque Alonso. See joint submission from Junta Vecinal Kamirpata sector Achachicala, Junta Vecinal Final Yanacocha “Villa de la Cruz”, Juntal Vecinal Alto Chijini “Camino a Viacha”, as well as submissions from Asociación Cubana de las Naciones Unidas (ACNU), Asociación de Enfermeras del Plan Tres Mil, Asociación de Profesionales Graduados en la República de Cuba – Cochabamba, Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés, Corporación Agrupación Nacional de Ex Presas y Ex Presos políticos de Chile, Corporación Colombiana de Teatro CCT, Consejo de Educación de adultos de América Latina Colectivo Bolivia, Fundación Centro de Estudios e Investigaciones del Trabajo, Casa Juvenil de las Culturas Wayna Tambo, Central Obrera Regional de la Ciudad de El Alto, Centro Popular de Desarrollo, Café Semilla Juvenil, Federación de Estudiantes de la Escuela Superior de Formación de Maestros “Eduardo Avaroa”, Federación de Estudiantes de Secundaria, Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay, Federación de Residentes Bolivianos en Jujuy, International Action Center, Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, Saul Landau – Institute for Policy Studies, Jóvenes en la Inclusión Participativa “JEIP”, Movimiento Agrario Popular, Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos, Movimiento Popular Patria Grande, Magisterio Único Nacional, Organización Internacionalista Vasca Askapena, Barrios Unidos, Collectif Education, Organización de Maestros del Plan Tres Mil, Peace Boat, Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina, Tirem as Maos da Venezuela, Sociedad Económica de Amigos de País, Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario “Sinaltrainal”, Asociación de Trabajadores Sociales Comunitarios de Bolivia, Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Unión de Periodistas de Cuba. 38

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 132

133

134 135 136

137 138 139

140

141 142 143

144

145 146

147

148 149

150

151 152

39

Asociación de Enfermeras del Plan Tres Mil, page 4. See joint submission Junta Vecinal Kamirpata sector Achachicala, Junta Vecinal Final Yanacocha “Villa de la Cruz”, Juntal Vecinal Alto Chijini “Camino a Viacha”, as well as submissions from Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, Asociación de Profesionales Graduados en la República de Cuba – Cochabamba, Consejo de Educación de adultos de América Latina Colectivo Bolivia, Federación de Estudiantes de Secundaria, Magisterio Único Nacional, Asociación de Gancheros de la Ciudad de Villa Hayes, Organización Internacionalista Vasca Askapena, Barrios Unidos, Organización de Maestros del Plan Tres Mil, Red Social Humanitaria El Salvador. Asociación de Estudios Bolivarianos, p. 2. See also submission from Asociación de Profesionales Graduados en la República de Cuba-Cochabamba. Defensoría del Pueblo, p. 3. Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para. 494. ProVene, p. 5. See also submission from Instituto de Investigaciones para el Desarrollo del Arte en Venezuela. PROVEA-CONVITE-ACSOL, p. 4. IIMA y VIDES International, párrafo 18. Casa de las Culturas de la Patria Grande, p. 3. See also submissions from Colectivo Autogestionario El Atoj Antoño, Corporación Colombiana de Teatro, Coordinadora Mexicana de Organizaciones Solidarias con la República Bolivariana de Venezuela, EVITA SIEMPRE Asociación Civil, Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, Organización Cultural Wayrurus, Amantes de Parranda, Unión de Escritores y Artistas de Cuba. Fundación Venezuela Bolívar Música, pp. 1–4. See also submissions from Casa de las Culturas de la Patria Grande, Corporación Colombiana de Teatro y Evita Siempre. APIVEN-KUYUNU, p. 1. See Also PROVEA-CONVITE-ACSOL, p. 7. Defensoría del Pueblo, pp. 4–5. See submissions from Casa del Alba-Coccabamba, Consejo de Ayllus Originarios de Potosi, Base de Paz, Comité Cívico de San Andrés de Machaca Quinta Sección Municipal de Provincia Ingavi, Corporación de Retornados de Chile, Confederación Pueblos Indígenas de Bolivia, Casa de Maryland, Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu, Central de Pueblos Indígenas del Beni, Comunidad Sariri Cochabamba, Central Sindical Única de Trabajadores Campesinos Originarios Quechuas de la Provincia Tomas Frías, Federación de Ayllus Originarios Indígenas del Norte Potosí, Federación de Trabajadores con Carretón y Estibadores del Departamento de la Paz, Chajra Runaj Masis, Organización Cultural Wayrurus. Central de Mujeres Indigenas del Beni, p. 4. See also submissions from Casa de Maryland, Grenada Human Rights Organization Inc. Cimarrones, pp. 2 and 4. The University Of Oklahoma College Of Law International Human Rights Clinic, p. 2. See also submission from the Society for Threatened Peoples, p. 1. See submissions from Casa Comunal de la Comunidad de Cacuri and joint submission from Red de Consejos Comunales de la Comunidad de Rodeo Municipio Zamora. See submission from Sala de Batalla Social José María España – La Chivera 205 and following Consejos Comunales Campeare, para la Defensa de los Derechos humanos, Delicia Vieja I El Gran Triunfo, El Nazareno, Indígena Buenos Aires, Indígena Tukuikunapa, La Amistad, Loma de Guerra, Las Lomas, La Otra Banda, La Popular, La Majayura, ES. NI. VA., Villa San Antonio Etapa B, Los Próceres de Torbes, Santa Rosa, Tagualayuu, La Toros Sector II, para la Defensa de los Derechos Humanos El Morro de Puerto Santo, Limonal-Morichal, Sumaliain Wayuu. Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para. 508. Base de Paz de Montreal, p. 6. See also submissions from Casa del Alba-Coccabamba, Consejo de Ayllus Originarios de Potosi, Comité Cívico de San Andrés de Machaca Quinta Sección Municipal de Provincia Ingavi, Confederación Pueblos Indígenas de Bolivia, Casa de Maryland, Comunidad Sariri Cochabamba, Central Sindical Única de Trabajadores Campesinos Originarios Quechuas de la Provincia Tomas Frías, Federación de Ayllus Originarios Indígenas del Norte Potosí, Federación de Trabajadores con Carretón y Estibadores del Departamento de la Paz. APIVEN-KUYUNU, p. 10. See also submission from IIMA y VIDES International, University Of Oklahoma College Of Law International Human Rights Clinic and Society for Threatened Peoples. Defensoría del Pueblo, p. 5. UCB-UCAB, párrafos 13 y 14.

GE.11-15237

A/HRC/WG.6/12/VEN/3 153

154

155

156

GE.11-15237

Asociación Colectivo de Colombianos Refugiados en Euskadi-Bachue, p. 5. See also submissions from Fundación Instituto de Estudios Políticos para America Latina y África, Petro Bronx, Federación Estatal de Asociaciones de inmigrantes y refugiados en España. Asociación Colectivo de Colombianos Refugiados en Euskadi-Bachue, p. 5. See also submission from Centro de Atención Psicosocial, p. 5. ACMOR, page 4. See submissions from Asociación Clara Campoamor, Asociación Comité Monseñor Oscar Romero, Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, Confederación General de Trabajadores Fabriles de Bolivia, Central Obrera Regional de la Ciudad de El Alto, Movimiento Social Nicaraguense, Tirem as Maos da Venezuela, United Steel Workers, Defensoría del Pueblo y el Informe Anual 2009 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. See joint submission from Junta Vecinal Kamirpata sector Achachicala, Junta Vecinal Final Yanacocha “Villa de la Cruz”, Junta Vecinal Alto Chijini “Camino a Viacha”, as well as submissions from Asociación Cubana de las Naciones Unidas (ACNU), Asociación Comité Monseñor Oscar Romero, Asociación de Discapacitados “Renacer”, Asociación de Enfermeras del Plan Tres Mil, Asociación de Estudios Bolivarianos, Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, Asociación de Profesionales Graduados en la República de Cuba – Cochabamba, Asociación Internacional de Refugiados “Solidaridad”, Asociación de Mujeres Artesanas AMPARAMPI, Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas, Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, Asamblea Permanente de Derechos Humanos de la Paz, Asociación de Productores Integrales Misión Nueva Esperanza, Corporación para el fortalecimiento de la función social Aury Sará Marrugo (CASM), Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés, Corporación Agrupación Nacional de Ex Presas y Ex Presos Políticos de Chile, Corporación Centro de Atención Psicosocial, Base de Paz, Comité Cívico Llallagua, Corporación Casa de Miguel Red Solidaria, Casa de las Culturas de la Patria Grande, Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, Corporación Colombiana de Teatro CCT, Coordinadora de la Mujer, Corporación de Retornados de Chile, Consejo de Educación de adultos de América Latina Colectivo Bolivia, Instituto Complutense de Estudios Jurídicos Críticos, Fundación Centro de Estudios e Investigaciones del Trabajo, Confederación General de Trabajadores Fabriles de Bolivia, Casa de Maryland, Cooperativa Minera Qori Thuica, Coordinadora Mexicana de Organizaciones Solidarias con la República Bolivariana de Venezuela, Cooperativa Minera LTDA, Confederación Nacional de Rentistas Jubilados de Bolivia, Comité Cívico Popular de Bolivia, Confederación Nacional de la Micro y Pequeña Empresa, Central Obrera Regional de la Ciudad de El Alto, Centro Popular de Desarrollo, Central de Pueblos Indígenas del Beni, Comité de Salud por la Chacarita, Central Única de Trabajadores, Asociación de la Discapacidad Inclusión y Desarrollo, Epicentro Cultural Manuelita Sáenz “Libertadora del Libertador”, Escola Técnica Josué de Castro, EVITA SIEMPRE Asociación Civil, Kuru Kururu Farmers Association, Federación de Estudiantes de Secundaria, Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay, Federación de Gremiales Vivanderos y Gastronómicos de Pando, Fundación Instituto de Estudios Políticos para America Latina y África, Federación de Mujeres Cubanas, Federación de Organizaciones Comunitarias de Personas con Discapacidad y Deficiencia del Departamento de La Paz, Fundación Pro Eco San Miguel, Federación de Residentes Bolivianos en Jujuy, Federación Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de las 4 Provincias del Norte, Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos Apiauaiqui Tumpa, Federación Universitaria de Docentes, Grupo Tacuba, A. C., Hospital Santa Cruz, Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, Saul Landau – Institute for Policy Studies, Junta Vecinal Arroyo Chico, Jóvenes en la Inclusión Participativa “JEIP”, La Red, Vía Campesina Brasil, Proyecto Justicia y Vida, Junta de Vecinos “13 de Abril”, Villa de la Cruz, Junta Vecinal Santa María de Tangani sector Achachicala, Movimiento Agrario Popular, Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos, Movimiento de Educadores Populares de Bolivia, Movimiento Popular Patria Grande, Movimiento Social Nicaraguense, Movimiento de Solidaridad Nuestra América, Magisterio Único Nacional, Asociación de Gancheros de la Ciudad de Villa Hayes, Organización Internacionalista vasca Askapena, Barrios Unidos, Collectif Education, Organización de Maestros del Plan Tres Mil, Peace Boat, Ruta Pacífica, Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina, Comedor Los Pibes, Tirem as Maos da Venezuela, Coordinadora Departamental de Personas con Discapacidad de la Paz PachakutiLa, Asociación de Productores Ecológicos “UKAMAU”, Red Social Humanitaria El Salvador, Salud Familiar Comunitaria Intercultural (SAFCI), Sociedad Económica de Amigos de País, Sindicato de Trabajadores de la Salud del Hospital Distrital de Mariano Roque Alonso, Sociedad Cubana de Medicina Familiar, Asociación de 40

A/HRC/WG.6/12/VEN/3

157

158 159 160 161

162

41

Trabajadores Sociales Comunitarios de Bolivia, Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Unión de Periodistas de Cuba, Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo, United Steel Workers, Women with Power, Junta Vecinal San Felipe Distrito 12 ciudad de El Alto. Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, p. 3. See also submissiosn from Asamblea Permanente de Derechos Humanos de la Paz, Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, Cooperativa de Servicios de Agua Portable Los Álamos, Cooperativa de Agua y Alcantarillado San Juan Bautista Ltda. Plan Tres Mil de Santa Cruz-Bolivia, Federación de Comunidades Agropecuarias de Rurrenabaque, Federación de Mujeres Cubanas, Fundación Pro Eco San Miguel, Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos Apiauaiqui Tumpa, Saul Landau – Institute for Policy Studies, Movimiento Agrario Popular, Asociación de Productores Ecológicos “UKAMAU”, Sociedad Cubana de Medicina Familiar, TransAfrica Forum, United Steel Workers. Foro por la Vida, p. 2. Conscience and Peace Tax International, p. 3. Informe Anual 2009, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para. 470. Comité de Familiares de las Víctimas de los Sucesos de Febrero–Marzo de 1989 , pp. 2 and 7 and ProVene, p. 4. See also submission from PROVEA-CONVITE-ACSOL, p. 2. Informe Anual 2007 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para. 302.

GE.11-15237