Foto: obs/STRATO AG

Calidad de aire es calidad de vida

Equipos de disipación de calor para salas de servidores y centros de procesamiento de datos Soluciones seguras y ahorradoras de energía para proteger su inversión

HANSA es miembro de la asociación alemana de fabricantes de equipos de ventilación y climatización

Slim Line y Slim Line Q

Slim Line Q 7

Slim Line

2

Slim Line Q 15

Compactos y potentes

3

Equipos murales Slim Line

Slim Line Q

Gracias a la tecnología de válvulas inteligentes el modelo más esbelto de la serie Slim Line: dotado de 7 kW y 10 kW de potencia de refrigeración, nuestro equipo mural viene satisfaciendo las exigencias de nuestros clientes desde hace muchos años.

El equipo compacto de climatización Slim Line Q constituye el punto de intersección entre los equipos de nuestras series Slim Line y Free Line.

Este modelo de equipos Slim Line ahorra mucho espacio a la vez que proporciona una excelente relación calidad-precio, pudiendo adaptarse a sus requisitos a la perfección.

Gracias al empleo de variadas soluciones detalladas e inteligentes se ha podido prescindir de una unidad externa separada sin renunciar a la ventaja básica de la serie Slim Line, la posibilidad de su uso en un espacio reducido. Para Ud., nuestro concepto se traduce en poder disponer de un montaje sencillo y de bajo coste y de una alta rentabilidad para su inversión. El Slim Line Q cumple además la norma VDI 6022, siendo con ello adecuado también para salas con tránsito de personal. Y todo por supuesto en la probada calidad de HANSA.

• Equipo de climatización extraplano con unidades separadas de aire de entrada y de salida

• Ahorrador de espacio y alto rendimiento de hasta 15 kW • Montaje fácil

• Ventiladores con tecnología EC de última generación

• En caso necesario, móvil y fácil de trasladar

• Guía de entrada de aire en lado frontal o en un suelo técnico

• Disponible con potencias de refrigeración de 7 y 15 kW

• Eficacia probada desde hace muchos años

• Diversas posibilidades de conexión

• Tecnología perfeccionada

• Ventiladores potentes y de gran eficiencia energética para la conexión en redes de canales

• Bajo nivel de emisiones sonoras • Modelo listo para la operación y la conexión

• Modelo listo para la operación y la conexión • Conforme con VDI 6022

Revisión 05 / 2016 – Reservado el derecho a efectuar modificaciones de diseño

Eficiencia

4

Reducción de costes de funcionamiento Los refrigeradores de recirculación (también los equipos divididos) reducen únicamente la temperatura del aire de la sala sometida a carga térmica y dependen por tanto del uso permanente y costoso de una refrigeración mecánica. Por el contrario, nuestros equipos Slim Line aprovechan el aire exterior más frío disponible libremente, reduciendo así el tiempo de funcionamiento de las unidades de refrigeración mecánica. Las temperaturas del aire exterior en Europa central raramente superan las temperaturas requeridas en salas sometidas a grandes cargas térmicas, tales como las salas de servidores. Nuestros equipos de climatización compactos Slim Line utilizan este aire exterior para reducir los tiempos de funcionamiento de las unidades de refrigeración mecánica en Alemania (datos según DIN 4710 correspondientes a Fráncfort del Meno) a aprox. un 7 % de su duración (véase la fig. 1), reduciendo así considerablemente los costes de funcionamiento frente a los refrigeradores de recirculación. Nuestros equipos cuentan además con un control de potencia de los ventiladores de admisión y extracción de aire en función de la carga térmica y de la temperatura del aire exterior. En el histograma de la fig. 2 se muestra el reparto de horas por año en función de la temperatura. El rango de temperaturas en el que la unidad de refrigeración mecánica está activa aparece en color rojo. También se indica la demanda de potencia total del compresor y de los ventiladores controlados (líneas discontinuas) por hora y temperatura correspondientes al equipo Slim Line de 7 kW (color marrón) y a un equipo de recirculación de 7 kW (color naranja). Se percibe claramente el descenso de la demanda de potencia de los equipos Slim Line en el rango de temperaturas del aire exterior por debajo de 22 °C tras la desconexión del compresor de refrigeración, mientras que el equipo de recirculación consume un valor constante de potencia.

Uso de «refrigeración libre»: 8176 h / año

Uso de la unidad de refrigeración mecánica: 584 h / año

Fig. 1: la unidad de refrigeración de un equipo de climatización Slim Line es utilizada escasamente un 7 % de su tiempo de funcionamiento.

5

La fig. 3 muestra la demanda energética total derivada de la utilización de las refrigeraciones mecánica y libre y del accionamiento de ambos ventiladores en el rango de temperaturas correspondiente (color azul). Se indica asimismo la demanda de un equipo de recirculación con la misma unidad de refrigeración (color rojo). La demanda de refrigeración anual obtenida de ambos sistemas (con 7 kW de potencia) en todo el rango de temperaturas es la siguiente:

Equipo de recirculación: 22.456 kW h



Slim Line:

4.173 kW h

Esto supone un ahorro de más del 80 %. Suponiendo un precio de la electricidad de 0,2 € / kW h se obtienen los siguientes costes de funcionamiento:

Equipo de recirculación: 4.491 € / año



Slim Line:

835 € / año [h / año] Utilización de la refrigeración libre por aire exterior 400

[kW] 3

300 2

Fig. 2: reparto de horas por año en el rango de temperaturas de -12 °C a 32 °C. El compresor de la unidad de refrigeración funciona hasta los 22 °C. A temperaturas más bajas del aire exterior, la demanda de energía disminuye a causa de la desconexión del compresor y de la reducción gradual de velocidad de los ventiladores.

200

Uso de la unidad de refrigeración mecánica

1

100 Reducción de potencia de los ventiladores -12

-8

-4

0

4

8

12

16

20

24

28

Horas por año Demanda de potencia de Slim Line Demanda de potencia del equipo de recirculación

32 [°C]

[kW] 1000

800

Equipo de recirculación de 7 kW

Fig. 3: demanda de energía total de los 600 principales equipos de consumo (compresor de refrigeración y ventiladores) por temperatura 400 en un año. En las temperaturas por debajo de 22 °C, los equipos Slim Line se benefician de su 200 utilización de «refrigeración libre» frente a los equipos puramente de recirculación.

Slim Line de 7 kW -12

-8

-4

0

4

8

12

16

20

24

28

32 [°C]

Revisión 05 / 2016 – Reservado el derecho a efectuar modificaciones de diseño

Clases de funcionamiento

Refrigeración con aire exterior Siempre y cuando el aire exterior pueda enfriar la sala conforme a sus necesidades, el equipo Slim Line utilizará esta ‘refrigeración libre’ sin activar la unidad de refrigeración mecánica. El caudal de aire transportado se reduce en la medida de lo posible en función del calor de la sala. El aire exterior más frío se mezcla con la cantidad necesaria del aire de la sala hasta alcanzar la temperatura de admisión de aire requerida.

Refrigeración con aire exterior y unidad de refrigeración La unidad de refrigeración se activa cuando el aire exterior solo ya no es suficiente para los requerimientos. El ventilador de salida de aire con regulación continua de la velocidad garantiza una relación equilibrada del caudal de aire.

Refrigeración con recirculación de aire y unidad de refrigeración A temperaturas exteriores elevadas, el aire más frío de la sala es climatizado. El ventilador de salida de aire aspira el aire exterior y lo conduce a la vía de aire de salida para la refrigeración del condensador. Para garantizar la refrigeración del condensador, el ventilador de salida de aire con regulación continua de la velocidad puede transportar un mayor caudal de aire si se aumenta su velocidad.

6

Funcionamiento y control

7

Adaptación óptima a las condiciones térmicas Los equipos de ventilación y climatización de la serie Slim Line han sido fabricados especialmente para el uso en salas sometidas a una elevada carga térmica donde se disponga de un espacio reducido. El concepto de guías de admisión y extracción de aire en el área del suelo o del techo imita el comportamiento del flujo de la corriente térmica del aire y garantiza por tanto la máxima eficacia. La admisión de aire puede realizarse a través de un suelo técnico o mediante un canal.

Control flexible Nuestros equipos Slim Line pueden ser configurados tanto por la pantalla de mando como a través de un PC con conexión a Internet y son capaces de funcionar de un modo totalmente independiente. El control DDC de la serie Slim Line permite además incorporar redundancias del tipo ‘N+1’. La comunicación necesaria para la redundancia y la conmutación de la instalación son realizadas a través de una línea de BUS que conecta los componentes del DDC. El control DDC también es capaz de proporcionar un funcionamiento intermitente y la conexión de cargas por turno.

BENUTZER

LÜFTER BETRIEB

ESC

?

www.oj.dk

Revisión 05 / 2016 – Reservado el derecho a efectuar modificaciones de diseño

Referencias

8

Deutsche Telekom

Se instalaron más de 8000 equipos de ventilación y climatización HANSA con una potencia de refrigeración de entre 7 y 125 kW y caudales de al menos 1.500 m3 / h.

EWE

En 2009 se sentaron las bases para una colaboración prometedora con la empresa de abastecimiento de energía EWE.

Rittal

La empresa Rittal GmbH & Co. KG emplea equipos HANSA Slim Line en sus contenedores de centro de datos (DCC) tan solicitados a nivel mundial.

Datos técnicos

9

Ventilador de admisión Caudal Potencia de entrada Consumo de potencia en el punto de funcionamiento Velocidad Ventilador de extracción Caudal Potencia de entrada Consumo de potencia en el punto de funcionamiento Velocidad Potencia de refr. (tA 32°C, H.R. 40%.) Refrigerante Tensión de servicio de refrigerador Consumo de potencia de refrigerador Tipo de filtro Medidas del equipo (Al x An x L): Medidas del componente externo (Al x An x L): Peso del equipo Nivel de presión acústica, ponderado A Distancia de 5 m, campo acústico libre Tensión de conexión

Slim Line 7 kW

Slim Line 10 kW

Slim Line Q 7 kW **

Slim Line Q 15 kW **

1.500 m3/h

2.300 m3/h

1.700 m3/h

3.214 m3/h

0,05 … 0,16 kW (60 V)

0,05 … 0,49 kW (230 V)

0,05 … 0,70 kW (230 V)

0,05 … 1,14 kW (400 V)

0,15 kW con soplado libre

0,33 kW con soplado libre

0,37 kW a 250 Pa externos

0,8 kW a 250 Pa externos

0 … 1.800 rpm

0 … 2.430 rpm

0 … 3.450 rpm

0 … 2.400 rpm

0 … 1.900 m /h

0 … 2.800 m /h

0 … 1.900 m /h

0 … 4.000 m3/h

0,05 … 0,13 kW (60 V)

0,05 … 0,41 kW (230 V)

0,05 … 0,70 kW (230 V)

0,05 … 1,32 kW (400 V)

0,12 kW con soplado libre

0,29 kW con soplado libre

0,26 kW a 250 Pa externos

0,75 kW a 250 Pa externos

0 … 1.250 rpm

0 … 1.630 rpm

0 … 3.450 rpm

0 … 2.060 rpm

7 kW

10 kW

7 kW

15 kW

R407C

R407C / R134a

R407C

R407C

230 V / 50 Hz

400V / 50Hz

230 V / 50 Hz

400V / 50Hz

2,30 kW

3,00 kW / 4,07 kW

2,30 kW

4,60 kW

F 7

F 7

F 7

F 7

2.372 x 760 x 323 mm

2.372 x 760 x 420 mm

2.050 x 650 x 650 mm

2.065 x 900 x 750 mm

972 x 678 x 382 mm

972 x 678 x 382 mm

—

—

156 kg

180 kg

200 kg

315 kg

40 dB(A)

46 dB(A)

78 dB(A)*

74 dB(A)*

230 V

400 V

230 V

400 V

3

3

3

* Silenciador opcional ** Calefacción eléctrica opcional

T

AB

FO

FO

AU 2372

AB

H H

AU

T

ZU

B

ZU B

ZU

Slim Line ZU – Entrada de aire AB – Salida de aire

Slim Line Q

FO – Emisión de aire AU – Aire exterior Revisión 05 / 2016 – Reservado el derecho a efectuar modificaciones de diseño

Nuestra gama adicional de productos

10

Equipos de ventilación y climatización personalizados Si el cliente lo desea, fabricamos equipos de ventilación y climatización de alta calidad personalizados para una amplia variedad de aplicaciones. Nuestros equipos son fabricados conforme a un programa de diseño certificado por el organismo de certificación alemán TÜV Süd y etiquetados con su correspondiente grado de eficiencia energética. Catálogo de Blue Line

Equipos de ventilación Kompakt Line HKG-K-GP Equipos de ventilación listos para el funcionamiento con intercambiador de calor por contraflujo y control DDC hasta 1 600 m3 / h y 400 Pa de presión externa para el montaje en falso techo. Catálogo de Kompakt Line

Equipos de ventilación y climatización completa Kompakt Line HKG-P / P-iK Con una superficie muy reducida, conexiones de canal situadas en la parte superior y control DDC, los equipos de ventilación y climatización completa de la serie P son ideales para el uso allí donde se disponga de un espacio limitado. Proporcionan caudales de ventilación de hasta 3 400 m3 / h, una presión externa de 400 Pa y una recuperación del calor de gran eficacia mediante un intercambiador de doble placa (contraflujo transversal).

Un equipo HKG-P-034 ventila el nuevo edificio de laboratorios del Instituto Fraunhofer de Ilmenau.

Catálogo de Kompakt Line

Equipos de deshumidificación para piscinas Equipos compactos optimizados para las elevadas exigencias de la técnica de piscinas. Protección anticorrosiva especial, recuperación del calor de gran eficacia y control, mando y cableado integrados. Modelos listos para el funcionamiento. Nuestras series de equipos Pool Line proporcionan caudales de 1 500 a 40 000 m3 / h y ofrecen una protección anticorrosiva excelente nada más salir de la fábrica. Los modelos WP y WPE disponen de variantes resistentes a la intemperie. Catálogo de Pool Line

La piscina pública y deportiva de Erkelenz es climatizada por dos HKG-WP y un equipo de ventilación HKG.

11

Fig. izquierda: tres equipos de ventilación dotados de rotores higroscópicos fueron incorporados con precisión en las alas del edificio de la antigua sede central de la empresa AWD (pequeña imagen abajo a la izquierda, elemento de color azul). En total se instaló un caudal de ventilación de 290 000 m3 / h.

Equipos de sobrepresión y filtración para departamentos de productos frescos LF-Hy-1 / LF-Hy-2 Una solución segura: equipos listos para el funcionamiento con unidad de mando completa y una perfecta generación de cortina de aire a través de railes ranurados de aluminio (de longitud variable). Nuestros sistemas cumplen de un modo ejemplar las elevadas exigencias de higiene del Reglamento (CE) nº 852/2004 y las disposiciones de la norma DIN 10505. Estos sistemas llevan muchos años demostrando su eficacia y han sido montados en miles de instalaciones. Por equipo, es posible alimentar un mostrador de hasta 38 m de longitud. Catálogo de LF-Hy-1 / LF-Hy-2

Equipos higiénicos para el sector sanitario Blue Line Hy Junto a nuestro sistema de control de calidad certificado según la norma EN ISO 9001:2008, numerosos certificados y dictámenes –entre ellos los emitidos por TÜV (cumplimiento de la norma VDI 3803) e ILH Berlín (cumplimiento de la norma DIN 1946, hoja  4 y VDI 6022)– demuestran la calidad de nuestras soluciones de climatización para el sector sanitario. En el corazón de Leipzig, varios Blue Line Hy realizan la ventilación de las estaciones y otros lugares de un modo saludable y conforme a las normas.

Más de 8 000 unidades de ventilación y climatización HANSA con una potencia de refrigeración mecánica de entre 7 y 125 kW y caudales de al menos 1 500 m3 / h han sido fabricados e instalados para Deutsche Telekom.

Catálogo de Blue Line Hy

Equipos de enfriamiento compactos Slim Line / Slim Line Q / Free Line Equipos de enfriamiento para instalaciones de telecomunicación, centros de procesamiento de datos, salas de servidores y puestos de control, etc. Equipos ultracompactos de gran eficiencia energética dotados de refrigeración libre y mecánica y disponibles además en un modelo conforme a la norma VDI 6022. Nuestros equipos Slim Line disponen de control DDC, lo cual hace posible la generación de un enfriamiento redundante y la integración en el sistema BMS (Modbus, BACnet, S-Bus) de su empresa. Catálogos de Slim Line y Free Line

Revisión 05 / 2016 – Reservado el derecho a efectuar modificaciones de diseño

HANSA Ventilatoren- und Maschinenbau Neumann GmbH Oficina región norte / Bielefeld Rote Erde 32 D-33803 Steinhagen Tel.: +49 5204 8002868 Fax: +49 5204 8002869 E-mail: [email protected]

Oficina región norte / Butjadingen Ulmenstraße 2 D-26969 Butjadingen-Stollhamm Tel.: +49 4735 810120 Fax: +49 4735 810116 E-mail: [email protected]

Oficina región norte / Stade Klarer Streck 46 D-21680 Stade Tel.: +49 4141 9387951 Fax: +49 4141 9387952 E-mail: [email protected]

Oficina región este / Leipzig Friedrich-Ebert-Straße 104 D-04105 Leipzig Tel.: +49 341 26582089 Fax: +49 341 24969047 E-mail: [email protected]

Oficina región este / Potsdam Berliner Straße 122 D-14467 Potsdam Tel.: +49 331 20058168 Fax: +49 331 23700719 E-mail: [email protected]

Oficina región oeste / Dülmen Reitacker 33b D-48249 Dülmen Tel.: +49 2594 7821788 Fax: +49 2594 7821789 E-mail: [email protected]

Oficina región oeste / Mönchengladbach Dyck 16 D-41334 Nettetal Tel.: +49 2153 9584516 Fax: +49 2153 9585619 E-mail: [email protected]

Oficina región oeste / Waltrop Dortmunder Straße 43c D-45731 Waltrop Tel.: +49 2309 71071 Fax: +49 2309 71826 E-mail: [email protected]

Oficina región centro / Gießen Zum Schlegel 3 D-35321 Laubach-Lauter Tel.: +49 6401 2278080 Fax: +49 6401 2278089 E-mail: [email protected] [email protected]

Oficina región sur / Núremberg Breslauer Straße 396 D-90471 Núremberg Tel.: +49 911 519429360 Fax: +49 911 519429361 E-mail: [email protected] [email protected]

Oficina región sudoeste / St. Ingbert Am Schindwasen 6 D-66386 St. Ingbert Tel.: +49 6894 998800 Fax: +49 6894 9988015 E-mail: [email protected] [email protected] Venta

HANSA USA HANSA Air Conditioning Systems Corp. 5333 Oakwood Drive North Tonawanda, NY 14120 Tel.: +1 716 625 8615 Fax: +1 716 710 5440 E-mail: [email protected]

Distribuidor para Suecia Fuktkontroll AB S-18766 Täby Mätslingan 22 Tel.: +46 8 7921155 Fax: +46 8 7925559 E-mail: [email protected]

Sales Manager Datacenters Jorge Lakeman Kogge 02-12 NL-8242 AK Lelystad Tel.: +31 630 126680 E-Mail: [email protected]

Distribuidor para Suiza CTA AG CH-3110 Münsingen Hunzikenstraße 2 Tel.: +41 31 7201000 Fax: +41 31 7201050 E-mail: [email protected]

Distribuidor para Rusia Klimatprof Ltd. RU-196128 San Petersburgo C/ Varshavskaya 2 Tel.: +7 8005500120 E-mail: [email protected]

Distribuidor para Moldavia Laiola S. R. L. Calea Basarabiei 26/6 MD-2002 Chisinau, Moldavien Tel.: +313 22477699 [email protected]

HANSA Ventilatoren- und Maschinenbau Neumann GmbH Stockweg 19 D-26683 Saterland / Strücklingen Tel. +49 449889 - 0 Fax +49 4498687 E-mail [email protected] Internet www.hansa-klima.de

Sales