SUMMER 2015 VERANO Después del éxito de la pasada campaña, Selmark presenta su segunda colección de baño, Selmark Mare 2015.

Following the success of the last campaign, Selmark presents its second collection of swimwear, Selmark Mare 2015.

Con la ilusión de la primera vez, hemos dado forma a una colección de continuidad, que pone el foco en nuestras fortalezas: prendas de impecable factura estética y técnica, con unos acabados perfectos, detalles diferenciadores, tejidos de la mejor calidad y las formas corseteras que nos caracterizan y que las usuarias de la marca esperan de nosotros.

With the enthusiasm of the first time, we have designed a collection following in its wake, the emphasis is on our strengths: garments with an impeccable aesthetics and technique, perfect finishes, differentiating details, top quality materials and the corset forms for which we are known and that are expected by users of the brand.

Hemos seleccionado exclusivamente tejidos europeos. El 100% de las colecciones son de proveedores italianos (principalmente los estampados, tan reconocidos) y españoles. Continuamos trabajando con el gramaje más alto que se utiliza en el sector y además buena parte de nuestras colecciones cuentan en su composición con la fibra “LYCRA XtraLife” para un ajuste perfecto, duradero y mejorado.

We have exclusively selected European fabrics. 100% of the collections are from Italian (mainly the so well known patterns) and Spanish suppliers. We continue working with the highest grammage used in the sector and a fair part of our collections incorporate “LYCRA XtraLife” fibre for a perfect, long-lasting, improved fit.

En esta ocasión hemos ampliado la gama de producto con una mayor variedad de formas tanto en partes de arriba como de abajo, con especial énfasis en la prenda de una sola pieza; todas las líneas cuentan con uno o más bañadores que van desde las prendas más juveniles y ligeras hasta otras más estructuradas, pensadas para un perfil de mayor edad, sin olvidar las prendas moldeadoras, forradas todas ellas de tul de control, para lucir silueta. De nuevo hemos trabajado sobre once tendencias diferentes, que han dado como resultado once líneas diferentes , compuestas por bañadores de una pieza, sujetadores con y sin aro, prehormados con foam, push-up y doble push-up, sin tirantes con y sin relleno, bragas altas, bikini o brasileñas, culottes… Todas las prendas se ofrecen por separado, lo que permite combinarlas de formas diferente. En esta ocasión hemos añadido nuevos complementos tales como una falda y un vestido de croché o una pamela, que completarán una oferta irresistible. Por último se ha ampliado el tallaje para abarcar a un mayor número de mujeres que demandan nuestras colecciones. De nuevo Selmark se presenta como la marca de referencia para “Todas las mujeres que hay en ti” ofreciendo a la mujer exigente colecciones de diferentes estilos, siempre manteniendo el espíritu de la marca en cuanto a calidad, precio y patronaje, y por supuesto, la sensación de seguridad que siempre nos acompaña cuando llevamos una prenda Selmark.

On this occasion, we have extended the product range with a wider variety of forms, both in the upper and lower parts, with particular emphasis on a one-piece garment; all the lines include one or more swimsuit, ranging from more younglooking, light garments to other more structured ones, designed for an older aged profile, without forgetting minimizer garments, all lines with control tulle to show off your figure. Once again, we have worked on eleven different tendencies, the result being eleven different lines, comprising one-piece swimsuits, bras with and without wire, preformed with foam, push-up and double push-up, strapless with and without padding, high knickers, bikini or Brazilian knickers, culottes… All garments are available separately, which means that they can be combined in different ways. On this occasion, we have added new accessories such as a skirt and a crocheted dress or a picture hat, to round off such an irresistible offer. And lastly, the sizing has been extended to account for a larger number of women who demand our collections. Once again, Selmark stands out as the reference brand for “All the women in you”, offering the demanding woman collections in different styles, always keeping the spirit of the brand in terms of quality, price and fitting and, needless to say, the feeling of safety always present when we wear a Selmark garment.

Après l’indéniable succès de sa première collection de maillot de bain, Selmark lance donc cette année sa deuxième ligne Selmark Mare 2015. C’est avec la même ambition, que nous avons voulu créer une collection qui perdure et qui met en avant la force de tout notre savoir-faire : tenues de façon, techniquement impeccables sur un esthétisme réfléchi et tendance, des finitions parfaites, détails décoratifs qui animent les contrastes, tissus de qualité (spécial bain), des patrons issus de la corsetterie qui nous caractérisent tant auprès de nos adeptes féminines. Nous avons exclusivement choisi des tissus de fabrication européenne. La totalité de la collection a été conçue à partir de tissus italiens (célèbres pour les imprimés) et espagnols. Nous utilisons toujours le grammage le plus élevé qui puisse exister dans le secteur et la majorité de notre collection est conçue sur des compositions de fibres “LYCRA XtraLife” pour ajuster à la perfection les modèles que nous imaginons, un désir de toujours améliorer nos produits et d’assurer leur durabilité. A l’occasion de ce deuxième lancement de collection bain, nous avons élargi notre gamme en y ajoutant des patrons très variés que ce soit sur les hauts ou les bas, avec des exagérations de style notamment sur les maillots une pièce. Toutes nos lignes se composent d’un ou plusieurs maillots, elles s’étendent autant sur des gammes les plus juvéniles et légères comme sur des gammes plus structurées, pensées pour un profil de femmes mûres et expérimentées, sans oublier les tenues moulantes toutes doublées d’un tissu de maintien pour mieux souligner la silhouette. Nous avons de nouveau travaillé sur plusieurs tendances, ce qui a engendré onze lignes différentes, chacune composée de maillots une pièce, de soutiens-gorge avec ou sans armature, préformés, push-up ou double push-up, sans bretelle préformé ou pas, slip taille haute ou classique, bikini ou brésilien… tous nos ensembles se dépareillent et se combinent à souhait pour le plus grand bonheur de nos utilisatrices.. Pour que notre offre demeure définitivement irrésistible, nous avons alors ajouté des compléments à nos lignes de maillots : jupes, tenues en crochet, chapeaux … Enfin, nous avons élargi notre gamme de tailles pour charmer et combler un plus grand nombre de femmes, souvent désireuses d’utiliser nos produits. De nouveau, Selmark se presente comme la marque de référence pour “toutes les femmes qui sont en vous” offrant ainsi aux plus exigentes des collections de styles différents tout en maintenant l’esprit de la marque en ce qui concerne la qualité, le prix , le patronage et tout naturellement cette sensation de sécurité incroyable qui vous accompagne lorsque vous portez, Madame une tenue Selmark.

Serie·B22 mod_2211

4

mod_2217

mod_2223

ES-FR: B [85-110] - B [40-50] C [85-110] - C [40-50] D [85-105] - D [40-48]

ES-FR: B [90-110] - B [42-50] C [90-105] - C [42-48]

mod_2213

ES-FR: C [90-110] - C [42-50] D [90-105] - D [42-48]

ES-FR: B [80-95] - B [38-44]

mod_2202

mod_2203

mod_2204

mod_2208

ES-FR [1-4]

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-4]

ES-FR [1-4]





5

mod_2254

Colores Azul (B31) / Rojo (B32) / Negro (B33)

ES-FR: B [90-110] - B [42-50] C [90-110] - B [42-50]

B2254

B2213/B2204/ B0094

6

7

8

9

B2217 / B2202

10

11

B2223 / B2204

B3011/ B3003

Serie·B30 mod_3011

12

mod_3013

ES-FR: C [90-110] - C [42-50] D [90-105] - D [42-48]

ES-FR: B [80-95] - B [38-44]

mod_3016

mod_3018

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]



mod_3003

mod_3004

mod_3007

mod_3008

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-3]

ES-FR [1-4]

ES-FR [2-5]



mod_3053

mod_3056

ES-FR: B [90-110] - B [42-50] C [90-110] - C [42-50]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

Colores Rojo/Naranja (B34) / Negro (B35)

13

B3056

14

15

B3016/ B3002

16

17

B3053

18

19

Serie·B42 mod_4211

20

ES-FR: B [90-105] - B [42-48] C [90-110] - C [42-50] D [90-105] - D [42-48]

mod_4216

mod_4218

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]

mod_4213 ES-FR: B [80-95] - B [38-44]



mod_4202

mod_4203

mod_4204

mod_4207

mod_4208

ES-FR [2-5]

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-3]

ES-FR [1-4]

ES-FR [2-5]



mod_4253

mod_4256

mod_4297

ES-FR: B [90-110] - B [42-50] C [90-110] - C [42-50]

ES-FR: B [80-105] - B [38-48]

ES-FR [2-Única]

B4216 / B4203 / B4297 Colores Turquesa (B38) / Negro (B39)

21

B4256

22

23

B4211 / B4202

24

25

B0956 B4253

Serie·B46

26

mod_4616

mod_4618

ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]



mod_4603

mod_4604

mod_4607

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-3]

ES-FR [2-5]

27

mod_4657 ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

Colores Negro/Beige (B42) / Chocolate (B43)

B4657

B4618 / B4604

28

29

B4829 / B4807

Serie·B48 mod_4810

mod_4816

ES-FR: B [80-100] - B [40-46]

mod_4818

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46] D [85-95] - D [40-44]



ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]

mod_4826

mod_4829

ES-FR: B [80-100] - B [40-46]

ES-FR: B [80-95] - B [40-44]

30

31

mod_4803

mod_4804

mod_4806

mod_4807

mod_4808

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-4]

ES-FR [1-4]

ES-FR [1-5]

ES-FR [2-5]

mod_4856 ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

Colores Marino/Crudo (B46) / Crudo/Marino (B47) / Rojo/Crudo (B48) / Crudo/Rojo (B49)

B4810 / B4806

32

33

B4826 / B4804

34

35

B4856

B5011 / B5003

Serie·B50 mod_5011

mod_5013

mod_5016

ES-FR: B [80-95] - B [38-44]



ES-FR: B [90-110] - B [42-50] C [90-105] - C [42-48]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-105] - C [40-48] D [85-100] - D [40-46]

mod_5018

mod_5026

mod_5029

ES-FR: B [80-100] - B [38-46] C [85-95] - C [40-44]

ES-FR: B [80-95] - B [38-44]



ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-105] - C [40-48] D [85-100] - D [40-46]



36

37 mod_5002

mod_5003

mod_5004

mod_5006

mod_5007

mod_5008

ES-FR [2-5]

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-4]

ES-FR [1-4]

ES-FR [1-4]

ES-FR [2-5]



mod_5054

mod_5056

mod_5057

mod_5096

ES-FR: B [90-110] - B [42-50] C [90-110] - C [42-50]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

ES-FR: B [90-105] - B [42-48]

ES-FR [2-3]



Colores Turquesa (B40) / Negro (B41) / Rojo (B50) / Fucsia (B53) / Chocolate (B54)

B5054

38

39

B5013 / B5004

40

41

B5016 / B5007

42

43

B5056

44

45

B5057

46

47

B5018 / B5002

Serie·B53 mod_5310 ES-FR: B [85-100] - B [40-46]

ES-FR: B [80-95] - B [38-44]

48

mod_5316

mod_5318

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]

mod_5313



mod_5303

mod_5304

mod_5308

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-3]

ES-FR [1-4]

mod_5356 ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

B5316 / B5303 Colores Marino (B55) / Rojo (B56) / Blanco (B57)

49

B5356

50

51

52

53

B5318 / B5304 / B0094

Serie·B57

54

mod_5711

mod_5736

mod_5317

ES-FR: C [90-110] - C [42-50] D [90-105] - D [42-48]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

ES-FR: B [85-110] - B [40-50] C [85-110] - C [40-50]



mod_5702

mod_5703

mod_5704

mod_5708

ES-FR [1-4]

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-3]

ES-FR [1-4]

mod_5752

mod_5753

ES-FR: B [90-110] - B [42-50]

ES-FR: B [90-110] - B [42-50] C [90-100] - C [42-50]

mod_5795 ES-FR [2-Única]

B5717 / B5702 Colores Piel/Turquesa (B60) / Gris/Rojo (B61)

55

56

57

B5753

58

59

B5736 / B5704

B5752 / B5795

Serie·B59

60

mod_5911

mod_5916

mod_5918

ES-FR: B [90-105] - B [42-48] C [90-110] - C [42-50] D [90-105] - D [42-48]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46] D [85-95] - D [40-44]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]





mod_5903

mod_5904

mod_5908

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-3]

ES-FR [1-4]

mod_5953

ES-FR: B [90-110] - B [42-50] C [90-110] - C [42-50]

B5918 / B5902 Colores Negro (B09) / Marfil/Taupe (B66) / Marrón/Turquesa (B67)

61

B5953

62

63

B5916 / B5904

B6036 / B6004

Serie·B60 mod_6013

mod_6036

mod_6018

ES-FR: B [80-95] - B [38-44]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]

64



mod_6002

mod_6003

mod_6004

ES-FR [1-4]

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-3]

mod_6052 ES-FR: B [90-110] - B [42-50]

Colores Verde/Naranja (B62) / Rosa/Lila (B63)

65

66

B6052

67

B7052

Serie·B70

68

mod_7013

mod_7036

mod_7018

ES-FR: B [80-95] - B [38-44]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]



mod_7002

mod_7003

mod_7004

ES-FR [1-4]

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-3]

mod_7052 ES-FR: B [90-110] - B [42-50]

Colores Amarillo/Naranja (B64) / Verde/Turquesa (B65)

69

B7018 / B7002

70

71

B0096

Serie·B00

mod_0095

mod_0096

ES-FR: [2-4]

ES-FR: [2-4]

mod_0099 ES-FR: [2-Única]

72

73

mod_0094

mod_0061

ES-FR [2-Única]

ES-FR [2-3]

Colores Rojo (B32) / Negro (B33) / Marrón (B06) /

Crudo (B00)

74

75

B0099 / B0095

Modelo / Serie Mod. 02 Braga bikini Bikini brief Bikini

Mod. 03 Braga alta tul de control Classic bikini brief Slip taille haute “maintien”

Mod. 04 Braga brasileña Brazilian bikini brief Slip bresilien

Mod. 06 Boxer talle bajo Low rise bikini short Shoerty taille basse

02 03 04 06 07 08

B22

B30

2202

B42

B46

B48

4202

2203

3003

4202

4603

4803

2204

3004

4204

4604

4804

4806

Mod. 07 Braga bikini nudos laterales Tie side bikini brief Bikini noué

Mod. 08 Braga bikini forro trasero Back lining bikini brief Bikini doublé

Mod. 10 Sujetador triángulo Halter bikini top Soutien gorge triangle

2208

3007

4207

3008

4208

4607

4807

4808

10

4810

Mod. 11 Sujetador de capacidad sin relleno Full Cup Bikini Top Soutien gorge emboîtante “maintien”

11

2211

3011

4211

2213

3013

4213

3016

4216

Mod. 17 Sujetador esencial prehormado con foam Essential underwired bikini top Soutien gorge préformé “look parfaite”

17

2217

4616

4816

16 17

B53

5002

B57

B59

5702

B60

B70

6002

7002

5003

5303

5703

5903

6003

7003

5004

5304

5704

5904

6004

7004

5308

5708

5908

5711

5911

6013

7013

5006

5007

5008

10 13

Mod. 16 Sujetador sin tirantes prehormado con foam Strapless bikini top Soutien gorge bandeau préformé

16

02 03 04 06 07 08 11

Mod. 13 Sujetador Push Up prehormado con relleno Push Up bikini top Soutien gorge Push Up

13

B50

5310

5011

5013

5313

5016

5316

5916

5717

Modelo / Serie

B22

B30

B42

B46

B48

3018

4218

4618

4818

Mod. 18 Sujetador balconnet prehormado con foam Balconette bikini top Soutien gorge balconnet

18

Mod. 23 Sujetador sin tirantes copa amovible Non-padded bandeau Soutien gorge bandeau non préformé

23

18

B50

B53

5018

5318

B57

B59

B60

B70

5918

6018

7018

5936

6036

7036

6052

7052

23

2223

Mod. 26 Sujetador Push Up sin tirantes prehormado con relleno Strapless Push Up bikini top Soutien gorge bandeau Push Up

26

4826

Mod. 29 Sujetador superbra prehormado doble relleno Super Push Up bikini top Soutien gorge double Push Up

29

4829

Mod. 36 Sujetador sin tirantes convertible en triquini Strapless monokini top Soutien gorge bandeau trans. en triquini

36

26 29 36

5026

5029

5736

Mod. 52 Bañador escote camiseta con foam interior V-Neck swimsuit Maillot une pièce ampliforme

52

52

Mod. 53 Bañador cruzado escote pico copa foam control total Padded V-Neck shaping swimsuit Maillot une pièce control bonnet coque doublé recto/verso

53

3053

4253

53

5752

5753

5953

Modelo / Serie

B22

B30

B42

B46

B48

Mod. 54 Bañador camiseta escote pico tul control delantero Classic front lining swimsuit Maillot une pièce control doublé recto

54

54

2254

Mod. 56 Bañador sin tirantes copa foam Underwired strapless swimsuit Maillot une pièce bandeau

56

B50

3056

4256

4856

56

B53

B57

5054

5056

5356

Mod. 57 Bañador triangular copa amovible Underwired halter swimsuit Maillot une pièce triangle coque amovible

57

4657

57

5057

Mod. 95 Pareo Pareo Paréo

95

95

96

96

5795

Mod. 96 Falda pareo Beach skirt Jupe paréo

Mod. 97 Pareo Pareo Paréo

97

4297

97

5096

B59

B60

B70

Equivalencia de tallas / Size Chart / Correspondance des tailles ES/FR

38 80

40 85

42 90

44 95

46 100

48 105

50 110

52 115

EUR

65

70

75

80

85

90

95

100

USA

30

32

34

36

38

40

42

44

ES/FR

1

2

3

4

5

EUR

S

M

L

XL

XXL

USA

26

28

30

32

34

LYCRA Xtralife Imparable. Resistencia probada al desgaste y pérdida de elasticidad 5 veces mayor que otros elastanos resistentes al cloro. Unstoppable. Shown to resist fibre breakage and fit loss 5X longer than cholorine-resistant elastane. Rien Ne l’arrête. Résistance à l’usure et à la perte d’élasticité démontrée - 5 fois supérieure auxtres élasthannes conçus pour résister au chlore. LYCRA® is a trademark of INVISTA www.lycra.com

P.T.L. Valladares, Calle C, Nave A11, 36315 VIGO Tel: 34 - 986 493 232 Fax: 34 - 986 415 340 e-mail: [email protected]

www.selmarkmare.es FOLLOW US