SUSTANTIVOS LA DECLINACIÓN DE LOS SUSTANTIVOS: En alemán se pueden declinar todos los sustantivos. Esto significa que pueden cambiar de forma de acuerdo con su género (masculino, femenino o neutro), caso (su función en la oración) y número (singular o plural). Ej:

Género: der Tisch (masc) la mesa die Mädchen (fem) la chica Número: die Tische las mesas die Gabeln los tenedores die Mädchen las chicas Caso: des Tisches de la mesa auf den Tischen sobre las mesas EL GÉNERO DE LOS SUSTANTIVOS: En alemán, un sustantivo puede ser masculino, femenino o neutro. El género es relativamente impredecible y debe aprenderse con cada sustantivo. A continuación, se señalan algunas directrices para ayudar a conocer el género de un sustantivo. Los sustantivos que denominan a personas o animales masculinos son masculinos y los sustantivos que denominan a personas o animales femeninos son femeninos. Ej: der Löwe el lobo die Löwin la leona der Onkel el tío die Tante la tía El género gramatical no siempre coincide con el sexo. Ej: das Mädchen la chica das Fräulein la señorita das Kind el niño/ la niña

Los sustantivos que denominan a una especie entera pueden ser, no obstante, de cualquier género. Ej: Der Hund el perro das Vieh el ganado die Schlange la serpiente Las estaciones del año, los meses, los dias de la semana, las condiciones climáticas, y los puntos cardinales son siempre masculinos. Ej: der Sommer el verano der Wind el viento der August agosto der Norden el norte der Freitag el viernes der Osten el este Los nombres de los objetos que realizan una acción suelen ser masculinos. Ej.

1

der Wecker el despertador der Computer el ordenador Las palabras extranjeras que terminan en −ant, −ast, −ismus, −or son masculinas. Ej: der Ballast el lastre der Chauvinismus el chauvinismo Los sustantivos que terminan en −ich, −ig, −ing, −ling son masculinos. Ej: der Essig el vinagre der Schmetterling la mariposa La mayoría de los números cardinales son femeninos y las fracciones son neutras. Ej: Er hat eine Drei gekriegt Sacó un tres (nota) ein Drittel davon el tercero La mayoría de los sustantivos terminados en −e son femeninos. Ej: die Falte la arruga die Brücke el puente. Sin embargo, las personas y los animales masculinos son masculinos. Ej: der Löwe el león der Matrose el navegante Algunas formas masculinas pueden transformarse en femeninas si se les añade − in en singular e − innen en el plural. Ej: der König el rey die Königin la reina. Los sustantivos que terminan en − heit, − keit, − schaft, − ung, − ei son femeninos. Ej: die Eitelkeit la vanidad die Scheidung el divorcio die Gewerkschaft el sindicato die Druckerei la imprenta Las palabras extranjeras que terminan en − anz, − enz, − ie, − ik, −ion, − tät, − ur son generalmente femeninas. Ej: die Distanz la distancia die Union la unión die Konkurrenz la rivalidad die Elektrizität la electricidad die Theorie la teoría die Partitur la partitura die Panik el pánico Los sustantivos que denominan a las crías de una especie son neutros. Ej: das Baby el bebé Lo infinitivos con valor de sustantivo son neutros. Ej: das Schwimmen la natación. Las palabras extranjeras terminadas en − at, −ett, − fon, − ma, −ment, − um, −ium son generalmente neutras. Ej: das Tablett la bandeja das Testament el testamento das Telefon el teléfono das Podium el estrado, el podio. La mayoría de los sustantivos que comienzan por Ge− son neutros. Ej: das Geschirr la vajilla das Geschöpf el ser. − chen o −lein pueden añadirse a muchas palabras para obtener el diminutivo. Estas palabras son neutras. Ej: das Kindlein el niño. Nótese que a la vocal se le añade una diéresis donde sea posible (es decir, en, a, o, u o au) y la −e final se pierde ante estas terminaciones. Ej: das Bächlein el riachuelo (de der Bach) das Kätzchen el gatito (de die Katze). Los sustantivos terminados en − nis o − tum son neutros. Ej: das Ereignis el suceso das Altertum la antigüedad. 2

Los adjetivos y los participios pueden emplearse como sustantivos masculinos, femeninos o neutros. Ej: der Verwandte el familiar die Verwandte la familiar das Gehackte la carne picada. A continuación, se señalan algunas excepciones frecuentes a las normas sobre el género mencionadas anteriormente: das Weib la mujer, la esposa das Genie el genio die Person la persona die Wache el centinela, el guarda das Mitglied el miembro das Restaurant el restaurante LOS CASOS: • El caso nominativo: el caso nominativo se emplean en palabras que funcionan como: • Sujeto de un verbo. Ej: Das Mädchen singt la chica canta. • Complemento de sein o werden. Ej: Er ist ein guter Lehrer Él es un buen profesor Das wird ein Pullover Va a ser un suéter. ♦ El caso acusativo: el sustantivo en caso acusativo suele tener la misma forma que en nominativo. Ej: das Lied la canción (N) das Lied la canción(A) der Wagen el coche (N) den Wagen (A) die Dose la lata (N) die Dose la lata (A). Existen excepciones en sustantivos masculinos débiles (veremos más adelante) y en adjetivos empleados como sustantivos. Se emplea: • En el objeto directo del verbo. Ej: Er hat ein Lied gesungen Cantó una canción. • Después de las preposiciones que siempre rigen el caso acusativo. Ej: für seine Freundin para su novia ohne diesen Wagen sin ese coche durch das Rauchen por fumar. • Para mostrar el cambio de situación después de las preposiciones de lugar. Ej: in die Stadt (A) a la ciudad sin embargo in der Stadt (D) en la ciudad. • En muchas expresiones de tiempo y lugar, que no llevan preposición. Ej: Das macht sie jeden Donnerstag hace eso cada jueves Die Schule ist einen Kilometer entfernt la escuela está a un kilómetro • En ciertas expresiones fijas. Ej: Guten Abend! ¡Buenas tardes! Vielen Dank! ¡Muchas gracias! ♦ El caso genitivo: los sustantivos en genitivo singular, masculino y neutro, toman las siguientes terminaciones: ♦ −s se añade a sustantivos terminados en −en, −el, −er. Ej: der Wagen el coche des Wagens del coche das Rauchen (el) fumar des Rauchens del fumar der Computer el ordenador des Computers del ordenador der Reiter el jinete des Reiters los jinetes ♦ −es se añade a sustantivos terminados en −tz, −sch, −st, − o −ss: der Sitz el asiento; la residencia des Sitzes del asiento/ de la residencia der Arzt el doctor des Arztes del doctor das Schloss el castillo des Schlosses del castillo ♦ Para sustantivos de una sola sílaba, puede añadirse −s o −es: das Kind !el niño/ la niña 3

Die Zähne des Kindes waren faul geworden Al niño se le habían caído los dientes Der Name des Kinds war ihm unbekannt No conocía el nombre del niño Los sustantivos en femenino singular y todos los sustantivos en plural tienen la misma forma que sus nominativos. El genitivo e emplea: ♦ Para mostrar posesión o pertenencia (ver ejemplo del punto anterior). ♦ Después de preposiciones que rigen genitivo: wegen seiner Krankheit debido a su enfermedad trotz ihrer Bemühungen a pesar de sus esfuerzos ♦ En expresiones de tiempo, cuando no se especifica el momento exacto: eines Tages un día. ◊ El caso dativo: Los sustantivos singulares en dativo tienen la misma forma que en nominativo. Por ej.: dem Wagen al coche der Frau a la mujer dem Mädchen a la chica Puede añadirse −e al dativo singular de los sustantivos neutros y masculinos, si así lo requiere el ritmo de la oración. Por ej.: zu welchem Zwecke? ¿con qué propósito? Esta −e siempre se emplea en ciertas frases hechas. Por ej.: nach Hause en casa sich zu Tode trinken/ arbeiten beber/ trabajar hasta reventar. Las formas del dativo plural en todos los géneros terminan en −n. Por ej.: mit den Anwälten con los abogados nach den Kindern después de los niños. Las únicas excepciones son algunos sustantivos de origen extranjero que terminan en −s en todas las formas del plural, incluido el dativo plural. Por ej.: SINGULAR das Auto das Auto des Autos dem Auto

PLURAL die Autos die Autos der Autos den Autos

El dativo se emplea: ◊ Como objeto indirecto. Ej: Er gab dem Mann das Buch Le dio el libro al hombre. ◊ Después de verbos que rigen dativo. Ej: Sie half ihrer Mutter Ayudaba a su madre. ◊ Después de preposiciones que rigen dativo. Ej: nach dem Essen después de comer. ◊ En ciertas expresiones idiomáticas. Ej: Mir ist kalt Tengo frío. ◊ En lugar del adjetivo posesivo, para referirse a partes del cuerpo o a prendas de vestir. Ej: Ich habe mir die Hände gewaschen Me he lavado las manos. LA FORMACIÓN DE LOS PLURALES: Las siguientes páginas muestran las declinaciones completas de los sustantivos en todas las formas del singular y del plural. Los sustantivos que aparecen a continuación representan los tipos más comunes del plural. La mayoría de los sustantivos femeninos añaden −n, −en o −nen para formar el plural: SINGULAR

PLURAL 4

NOMINATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

die Frau die Frau der Frau der Frau

die Frauen die Frauen der Frauen den Frauen

Muchos sustantivos no tienen terminación en plural, principalmente los sustantivos masculinos masculinos o neutros acabados en −en, −er, −el. A veces se añade una diéresis a la vocal en las formas plurales:

NOMINATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

SINGULAR der Onkel den Onkel des Onkels dem Onkel

PLURAL die Onkel die Onkel der Onkel den Onkeln

NOMINATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

SINGULAR der Apfel den Apfel des Apfels dem Apfel

PLURAL die Äpfel die Äpfel der Äpfel den Äpfeln

Muchos sustantivos forman el plural añadiendo ¨−e:

NOMINATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

SINGULAR der Stuhl den Stuhl des Stuhl(e)s dem Stuhl(e)

PLURAL die Stühle die Stühle der Stühle den Stühlen

NOMINATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

SINGULAR der Angst die Angst der Angst der Angst

PLURAL die Ängste die Ängste der Ängste den Ängsten

5

Los sustantivos masculinos y neutros a menudo añaden −e en el plural:

NOMINATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

SINGUALR das Schicksal das Schicksal des Schicksals dem Schicksal(e)

PLURAL die Schicksale die Schicksale der Schicksale den Schicksalen

Los sustantivos masculinos y neutros a veces añaden −er o ¨−er:

NOMINATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

SINGULAR das Dach das Dach des Dach(e)s das Dach(e)

PLURAL die Dächer die Dächer der Dächer den Dächern

ALGUNOS PLURALES INUSUALES: das Ministerium, die Ministerien das Prinzip, die Prinzipien das Thema, die Themen das Drama, die Dramen die Firma, die Firmen das Konto, die Konten das Risiko, die Risiken das Komma, die Kommas o Kommata das Baby, die Babys der Klub, die Klubs der Streik, die Streiks der Park, die Parks der Chef, die Chefs der Israeli, die Isaelis das Restaurant, die Restaurants das Bombón, die Bonbons das Hotel, die Hotels das Niveau, die Niveaus

El (los) ministerio(s) El (los) principio(s) El (los) tema(s), la(s) materia(s) El (los) drama(s) La(s) empresa(s) La(s) cuenta(s) El (los) riesgo(s) La(s) coma(s) El (los) bebé(s) El (los) club(es) La(s) huelga(s) El (los) parque(s) El(los) jefe(s), el (los) director(es) El (los) Israelí(es) El (los) restaurante(s) El (los) caramelo(s) El (los) hotel(es) El (los) nivel(es)

LOS ADJETIVOS SUSTANTIVADOS: Los adjetivos que se usan como sustantivos se declinan como adjetivos, no como sustantivos. Las terminaciones de las declinaciones las dicta el artículo que precede a dichos adjetivos, así como el género, número y caso. Ej: der Angestellte el empleado 6

ein Angestellter un empleado (die) Angestellten los empleados LOS SUSTANTIVOS MASCULINOS DÉBILES: Algunos sustantivos masculinos tienen una declinación débil, lo que significa que todos los casos menos el nominativo terminan en −en o en −n, si el sustantivo termina en vocal. El diccionario a veces señala tales sustantivos. Ej: Junge m −n, −n chico Held m −en, −en héroe Los sustantivos masculinos débiles se declinan así:

NOMINATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

SINGULAR der Junge den Jungen des Jungen dem Jungen

PLURAL die Jungen die Jungen der Jungen den Jungen

Los sustantivos masculinos que entran dentro de esta categoría incluyen: ◊ Los que terminan en −og(e) referidos al sexo masculino: der Psychologe ◊ Los que terminan en −aph, −oph, −af o −of: der Paragraph o der Paragraf, der Philosoph ◊ Los que terminan en −nom referidos al sexo masculino: der Astronom, der Gastronom ◊ Los que terminan en −ant: der Elefant, der Diamant ◊ Los que terminan en −t que se refieren al sexo masculino: der Astronaut, der Komponist, der Architekt ◊ Otros: der Chirurg, der Bauer, der Ochse, der Kollege, der Spatz, der Mensch, der Katholik, der Franzose der Name (nombre) tiene una terminación diferente en genitivo singular, −ns: des Namens. En los otros casos se declina igual que der Junge, señalado anteriormente. Otros sustantivos de esta categoría incluyen: der Buchstabe, der Glaube, der Gedanke, der Haufe, der Funke 7

7