Story Transcript
,96'rlúAlFL|fl looe ü.L
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I I I I
Ljirl l t : : , . , ^ '.i¡ .. i I
Ii.r'i,r,1rl: lv q ii,;, ;,,i
t I I I
X.
M A D R I D P O R D E N T R OY P O R F U E R A .
t I
I I I I
t I I I
304
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I I I I
t I I I I I
t I I I I I
t
Madrid por dentro ción
costumbrista
es€ruti.nio
de las
Centro neurálgico la
tal
es una colec-
escrita
y concebida para eI
glorias
y ruindades
y arteria
principal juicios
como se desprende de los
propios
(I)
y por fuera
colaboradores.
Libro
con eI costumbrismo de los
de Ia vida
españo-
emitidos
por los
directamente
XVII y XVIII.
siglo
(2),
y
de1 Madrid de I873.
que entronca
mo Guía y avl-sos de forasteros
anáIisis
Los peligros
Obras code Ma-
( 1 ) . - Madrid por dentro y por fuera. Guía de forasteros tncautos. Mrsterlos cle Ia corte, enredos y menti_ ras, velclade5 aml_Il_a. Ia calle - e eo. ros ds costumbres mr-serias madrileñas. lu'io s de Masenoras v ca cos v embusteros. arrrba e fuera e dentro. Madrid tal cuá es a a o- MarLo en camt_sa. Dl_r r use o asco v escrito por varios autorgs, r].ct, . de San Marfá,
(2).-
73.
A. Liñán y Verdugo, Guía y avisos de forasteros. donde se les enseña
a
de t'riguér-sorís, mercader @sta de libros , 1620. obra que está dividida en ocho avi-sos v catorce novelas y escarmientos en la que a EáliiG áe .rr,. .../...
305
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I
drid
(3) , EI día
de fiesta
por
la
mañana (4),
Recetas
mo-
I .../... débil trama se engarzan las narraciones independientes. Liñán y Verdugo ofrece, por un lado una visión satírica de las costumbres de la vida social madrileña; por otro, üñ anáIisis de los tipos más característicos de la corte: rufianes, embusteros, buscones, alcahuetas. . . En Ia obra de Liñán se advierte que 1o que Ie preocupa aI autor en primer término es eI peligro material y afectivo que eI forastero corre en la Corte, €D los primeros años del siglo XVII. Abigarrado y confuso cuadro de la sociedad madrileña en el que eI hombre podrá ser un pecador pero no un hereje y mucho menos un incrédulo.
I I I I I
(3).-
t I I I I I I I
t I t
B. Remiro de Navarra, !9s peligros de Madrid. En Zaragoza. Por Pedro Lanaja. fmpressor de Ia Universidad , 1646. Conjunto de cuentos y novelitas en las que se pintan los peligros en la calle y Prado alto, en casa, en eI soto, d€ noche, €h Ia calle Mayor... Existe una edición facsími1 publicada por 1a Sociedad de Bibliófilos Españo1es, Madrid, 1956. Montgomery en op. cit., p. 13, cita dicha obra como derivado de Guía y avisos de forasteIiterário ros: "PlainIy and imitat Ftorasteros is Los peligros de Madrid { Z"t.gode Navarra, which @autfFRemiro consists of ten peligros or pitfalls to be avoided". Publicacioneffiicas más recientes a Ia edición de Madrid por dentro y por fuera publicade peligros ron una serie centrados en Ia Corte, de Madrid" del Semanario Pintocomo "Los peligros de resco Español. Cfr. Lee FontaneIIa, "PeIigros y Ensayos para un Homenaje, MdMadrid", en @s drid, Editorial Tecnos, L976, pp. 67-79.
(4).-
Juan de Zaba1eta, El que contiene el dí
fiesta
por
Ia
tarde.
Día de fiesta.
Primera
parte.
e Valdés, 1654. El Día de Parte segunda del Dlfall-Tffies. . - / . . .
306
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I
t t t I I I I I I I I
rales te
morales, políticas
y precisas
(6),
(71,
Los fantasmas de Madrid y estaferrnos de Ia Corte
. . . / . . . Se trata de una de las obras más significativas del costumbrismo del siglo XVfI. Tipos como el galán, la dama, eI enamorador, eI hipócrita, el tahur, que come a1 uso, €1 pretendienel poeta, el glotón t€, eI agente de negocios, €1 avarienel cazador, protagonizan to, eI Linajudo... no pocas páginas por Ia mañana. La escena cosde EI Día de fiesta tum ismo en el corpus por la tarde, de El Día de fiesta literario como las escenas tituladas La comedia, EI paseo, Ld a caj u e g o , nt d e juego, ssa a de E l estradóTffiEín@golif e s t r a d oólTT-TffiínG:Él-aqolil, EI jard V eerrddee e n M a d r i dd,. E I t r aa ppiilllloo , - E l d o m i n g o d e C a r n e s -
tolendas por...
Ia tarde.
(s).-
Las Recetas ¡nqrales I son, como indica su títuque todo cortesano lo, una ffias debe y no poca ironía, conocer. Escritas con soltura suelen terminar en una octava en la que se condensa la enseñanza de lo expuesto.
( 6 ) . - Francisco
I
( 7 ) . - J.gnaci.o de Ia Erbada, tarermos oe ia corte.
trampas
Mariano Nipho, Lo:.gngaños de sus moradores, L742. Los fantasmas
t
de Madrid
de Madrid
y
y es-
. . . t . . .
307
I I
en Ia Cor-
( 5 ) , Los engaños de Madrid y trampa de sus moradores
t
¡
para vivir
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
t
o Madrid ñado
por
( B) pudieron
que llevaron presenta
a Eusebio
artículo
Capítulo
Blasco
que cierra por
último-
aI Ia
ser
los
y desenga-
instruido modelos
a tomar
o ejemplos que
1a orientación
(9). en nuestro
referencia
que figura
. . . / . . . blico los
ser
colección
Especial
al
forastero
muy bien
nuestra
Introducción
y eI
adentro
frente colección
éste
de la
estudio
a la
presente
obra
-iForastero,
una especie
del
erro@s
y
addio!
de conclusión
trato
humano,
Sá-
z0s.
y refleLibro no exento de abundantes digresiones hartipos xiones morales que denuncian y analizan Los hipócricomo eI titulado to característicos, tas de Ia Corte. (8).-
Un ingenio
de esta
Corte
de Madrid
por
adentro
y . . .
quien se Ié Mariblanca,
dedica a Ia muy alta y antigua perpetua habitadora de la gran
señora Puerta
Madrid y los peligros Obra en la que se analiza que ha de guardarse que acechan al forastero "de d€ las mulas por detrás, las mujeres por delante, de los coches por los lados y de los zaranduleros por los lados y todas parpor delante, por detrás, en Ia presente obra eI estudio de tes'r. No faltan costumbrista, un escenario de clara reminiscencia La Puerta del SoI, El como los pasajes titulados de Comedia, EI Paseoffi Corral (9).-
de la vida cortesana para EI tema de los peligros de provincias subsiste durante toaquel que llega do et siglo Prueba de eIIo es Ia aparición XIX. de la obra de Manuel Ossorio y Bernard, Libro de de f orasteros, Madrifim-Madrid y Advertencia ejemplo sería . . . / . . .
308
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t I I I I
t t t I I I I I I l I I
t I
y despedida que complementa al de forma rotunda sus escritos: bien
y clara
anáIisis
Ia principal
de la
es verdad que la
primero
realidad
Introducción
bre de 1872, eI @ 1873, a los
en sus palabras resultado
texto
obtenido
se refleja
con la
también su agradecimiento de la
presente
a los
duce a dar por finalizada
época y que forma
De igual
por eI
de su obra,
que el
mostrará
sino
su incerti-
su distribución libro
pueda tener
de cosas; situación
causa del estado actual
de
escritores-colaboradores
que correrá
bre eI grado de aceptación
en diciem-
a julio
satisfacción
publicación
Incluso,
colección.
dumbre sobre Ia suerte
continuarla
fechada
de la
de Eusebio Blasco.
no sólo
Si
circundante.
está
políticos
de
característica
nos remite
acontecimientos
subyacen en el
y que manifiesta
1a colección,
que le
y soa in-
prometiéndo
en tiempos más propicios: pío y nunca bien lector "Hasta aquí llegaron, que de Maponderado, madrileños Ios escritores seguido la drid te refirieron cosas; y hubiera y las relaciones procesión hasta Dios sabe cuanponery yo no hubiéramos resuelto do si ellos para hacer coro a los habitannos muy tristes tes de MADRID POR DENTRO Y POR FUERA y por arriPorque ¿quién puede conservar ba y por abajo. €ñ los eI humor en tiempos como los actuales, que no se gana para sustos ni para sorpresas? de tr. J Dejamos para mejor ocasión hablarte
. . . t . . .
el libro en 1886,
de Enrique SepúIveda, La vida Madrid, Fernando F€, I B B 7 .
309
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
en Madrid
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I otras mil cosas de fuera y dentro de Madrid; ya te debes conhoy por hoy, Iector forastero, para tentar con Ios ocho cuadernos publicados formar este tomo, engendrado en atmósfera radiy echado cal y parido en atmósfera federífraga por esos a volar cuando se puede ver expuesto eaminos a que carlistas Ie devoren o cantonaIes se apoderen de é1 pofsi pega" (10)
¡
t I
t I
Madrid, mo centro
vital
Por un lado, aquellos
eje
colección,
lugar
para
de residencia
obligado
y deseos
ambición
campo profesional
o en Ia
surge
co-
perspectiva.
de España desde una doble
hombres con
cualquier
de la
central
todos
de sobresalir
vida
política;
en por
¡
I I I I
otro,
como ciudad
todos
los
califica rasteros, ro
y por
rincones a Madrid
que recibe de la por
cauto
que ha de dar
por
esta
aquellos
t
cos de1 Madrid
castizo
I I I
dísticas,
t
( 1 1 ) . - Introducción,
t
y por
a 'boger
que sea guiarle
a contj-nuación
rrollan
península.
dentro
s€ compromete
visita
la
actividades
villa
la
típicos
y emplazamientos
de quien
Blasco,
de guía
mano aI atrevidos (lI),
y corte"
de fo-
forastepasos
enumerando
y característidonde
Iiterarias,
se desaperio-
etc.
Amenidad y realidad
(I2),
(10).-i@!,p-s0s. P. V.
3r0
t I
fuera
por
parlamentarias,
bursátiles,
Eusebio
en los
lugares
de españoles
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
dos constantes
en Ia
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t t I I I I I I I
t t t I I I
t t I
t
eü€ Eusebio BIasco nos promete para
prosa costumbrista,
ese Madrid donde se encuentran 1o mejor y 1o
descubrir
peor de España, donde eI
individuo
para desarrollar
sibilidades
su capacidad. más malo del
tiene
positiva
PorQue Madrid es,
o negativamente
según sus palabras,
que nació
a ser rico,
vido;
porque el
atrevimiento
gue no se aventura
sano, alegre
robusto,
presenta
men del
( 12 ) . -
por
de Eusebio
dentro
y por
Blasco
en 1873.
y úItimo
de los
libro
si
es vivir
(13).
menor número de artículos,
se despide
y el
no pasa Ia mar, y Madrid es Ia mar co-
con la vida"
una Introducció4
y atre-
es aquí Io que priva,
mo decimos todos los que por aquí vivimos,
Madrid
Ma-
sabe, Di puede. Bonísimo pa-
ni
ra el
dirección
"1o
mundo y 1o más bueno según y conforme.
Io para eI gue no tiene,
batallar
máximas po-
las
capítulo
fuera
Es Ia
en eI
a causa de los
acontecimientos
Ia que
y seis,
más
que eI el
bajo
colección
cuarenta
justificando
lectores,
aparece
director
escaso
volu-
políticos
En el siguiente párrafo se pueden observar dichos rasgos: forastero amigo, gü€ has de "Y yo te fío, recordar las páginas deI libro cuando recorras Ios paseos, las calles, los cafés, Ios teatros, el Con_ greso y demás lugares aquí descritos; porque los españoles, al revés de los franceses, hablan de Es_ paña como de quien conocen y estiman, y ni elogian sin razón ni zahieren por gusto. Verdades hay como puños en todos los cuadros de este museo madrileño,', iForasterq addio! , p. 507.
3r1
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I T
t I I I
t t
t I I I ¡
t I T I ¡
de1 momento, como ya hemos puesto nas anteriores. pio
Eusebio
Se publicó,
Blasco
(14),
A1 contrario tro
y por
pintura vida
fuera
talidad
( 1 3)
presenta
madrileña
de los
rbíd.,
formarán
de sus
de ambientes,
urbana
según las
Ia
coetáneas
descripción
a Ia
pro-
sueltos, (15).
Madrid
por
den-
en eI
que
la
de lugares
desbanca pintura
del
un tomo único
un costumbrismo
de 1873,
artículos
palabras
en ocho cuadernillos
que más tarde
cuadernillos
en pági-
de manifiesto
en casi
exclusiva
y de la la
to-
de un
p. 507.
( 1 4 ). - I p j g . , p . s O s . (15).-
Modaridad idéntíca a Ia de Los españores pintados por sí mismos, publicada po d e é p o c a i a c o n t o d a s u e r t e ffio-Gs rriódicos de detalles. Rasgo que no sólo se dió en la primera colección costumbrista española, sino también en un copioso número de novelas publicadas por entregas en la correspondiente Sección de folleti_ n - Uens d e 1 r e s p e c t i v o p e r i ó d i c o . T precedente de ra lo encontramos, pues tumbrista española, tal como señala, por ejemplo, el periódico EI ct"mg._!Éb!isg, órgano del paiti,,Se há pudo liberal, q@iente: blicado Ia entrega treinta y cinco y treinta y seis del segundo tomo de Ia interesante cuanto amena obra los esp?ñoles pi.nt?dos por sí mismos que con tanta aceptación publica el editor don Ig_ nacio Boix", El Clamor público, Año 1944, n9 LO7, p. 3.
3L2
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t determinado.
t
tipo
I I I
(19), Los alabarderos (20), La portera
t I I I
t t t I I
SóIo en l-os cuadros
(16), El usurero (17),
res
EI guapo de oficio
(18), Doña Guadalupe
El Lipendi
(2I),
Los vivido-
(22) , El aguador (23) y Caretas nuevas (24') enconfr¿mos
tipos
descritos
desde su aspecto
externo
de ser y actuar en el estado civit, En ciertos
artículos
se dibujan
den agruparse bajo un rótulo una característica sión.
Así,
nos esbozan tenuamente unos personajes
alba fuera
del
hogar.
o profe(25) se
que sólo
( 1 7 ) . - Eduardo de Inza,
EI geurero,
Eduardo de Lustonó,
Et
pp.
Lipendi,
pp.
167-174.
183-194. pp.
22I-ZZ!.
( I e ) . - V. Segarra y Balmaseda, Doña Guadalupe, pp. ( 2 0 ) . - Eduardo de Inza,
( 2 r ). -
el
Excepto este escaso número de ar-
Los alabarderos,
Manuel Matoses, La portera,
( 2 2 ) . - Eduardo de Inza,
pp.
Los vividores,
pp .
79-88. pp. 43-53.
t
EI
( 2 4 ) . - A. P. Rio j a, Caretas
n\¡ef qs , pp . 239-245 .
I I I
( 2 5 ) . - F.
Moreno Godino,
aguador,
pp.
Los trasnochadores,
3r3
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
399-411
467-476.
( 2 3 ) . - F. Pérez Echevarría,
I
tienen
de sorprenderres
( 1 6 ) . - Eduardo Saco, El guapo de oficio,
( r B) . -
que pue-
que no constituye
de ningún oficio
concreta
modo
o social.
unos personajes
por ejemplo, €r Los trasnochadores
en común ra circunstancia
el
profesional
general
especírica
hasta
477-4A3.
pp. 30-42.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t T T I
t t I I
t I
t I
tículos, ción
Ios
f iguran
que encontramos
tipos
c o m o c o m p l e r t e t T oa l a
Madrid, colección,
va a ser
que nunca da Ia Ia
de los
urbe.
tíenen
capacidad
frutar
de la
nos ocupa,
resco
la
de un tipo
Io
bello,
ciudad,
deI
para
t
con suficientes
I I I I I I
res
I
que posiblemente a conocerla
se han puesto sía
dad política capital
añoren
alguna
que
obta-
o pinto-
divertido
esos
núcleos
incluso,
y fi-nanciera
de España.
Así,
por
ello
se a
Ia
esos
3I4
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
se apresu-
y Ia
centros
gue no se hallan lectores
Iecto-
de diversión
aristocracia
y re-
o que as-
madrileña
madrileños
fuera
curiosidad
económicos
Los escritores
mostrarán
Ios
Ia
península;
de Ia vida
y por
dentro
m=dios
la
vez.
de moda entre
acomodada;
y dis-
como la
colaboradores
satisfacer
provincia
en cualquier
en esbozar
comprar
de colección
Madrid
de unos
ran
que
momento.
concebida
piren
de
únicas
más de una mordaz crítica
es una colección
sidentes
medi-
mostrar
aunque en medio de todo
Fundamentalmente
lectores
lectores
se desplazan
para
que los
de la
en gran
acomodadas,
agradable,
intencionadamente
situación
que sólo
y cultural
ño es de extrañar
mostrar
supuestos
que interesan
personas
económica
ambiental.
condiciona
aspectos
las
lectura
de esta
deslicen
Ello
colec-
indiscutible
a unos
En una época en Ia
de origen
lugar
sen por
desvelada
han visitado.
elección
gran
del
la
descripción
y protagonista
eje
presente
en Ia
burgue-
de activi-
fuera
recorrerán,
que
de la partien-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t I I
t
do de Ia de la ria,
colecciónTeatro
dines eI
madrileñísima
de EI
Congreso
I I I
gue la
del
los
cafés
Príncipe, etc.
o en la
Bolsa,
pluma d,a estos
-primer
SoI
Suizo,
El
Real,
artículo La lbe-
Imperial,
jar-
Lá ZarzueIa,
o se asomarán a una sesión entre
otros
costumbristas
en
muchos lugares
describen
minuciosa-
mente. El
hecho
preciso
a desentrañar
da de Ia
corte,
t
esencial
para
I I I
Ies,
I I
El
del
Teatro
Retiro,
dedicada
t
Puerta
ca.
Ie
Los españoles
tuguesas
Ias
-Las
lector chas
actual
del
años gue siguieron tes
y personajes
las
novelas
por
social.
eI
fácilmente
a Ia
Revolución
que aparecen
en esta
a esas
que reinaba
ambiente
épo-
españopor-
exploración esa
permite
aI
lejanas
fe-
en aquellos
de Septiembre.
paralelamente
década
los
que lleva
puntualidad
Esta
de Ia
españolas,
en la
de vida
realistas-naturalistas
za van surgiendo
burguesas
pintadas
tipo
de 1a vi-
de testímonio
carácter
no se detienen
remontarse
y reconstruir
y ruindades
costumbres
esté
colección
de ogaño y Las mujeres
mi-nuciosa y monográfica clase
el
mujeres
y americanas-
determinada
glorias
las
confiere
conocer
Sus coetáneas
de que esta
Ambien-
descritos
que con tanta
en
pujan-
(26).
t I I I I
( 2 6 ) . - E l mundo novelesco galdosiano es rico en detalles pues en Io que a este aspecto se refiere, en ,tanto . . . t . . .
3r5
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I
t I
t I
t I l I I
t ¡
I
t t
En Ia te
colección
disección
destacamos
podría
titutar
de Ia
criben
lugares
concretos.
EI primer
realizada varios
apartados.
siguiente
artículo
del SoI (27)- nos sitúa
forma:
e n e I centro
a Ia
presen-
primero
Artículos
-La
neurálgico
se
que des-
Puerta de Madrid,
. . . / . . . sus novelas naturalistas como psicológicas, dramáticas o idealistas encontramos numerosos detalles gue nos remiten a este contexto social. Otro tanto ocurre con Ia inconclusa quinta serie de los Episodios Nacionales como Ios titulados Amadeo I, a SagunE6-7G , De Cartago n o v a s . -raéntico sería el caso de Pequeñeces, del padre Coloma, relato en el que las referencias políticas a Ia Revolución del 68 y sus consecuencias inmediatas en 1a vida aristocrática madrileña ocupan un lugar privilegiado. Incluso existen novelas ambientadas en los prolegómenos de dicho acontecimiento histórico, como en Et escándalo, de Pedro A. de Alarcón. ElIo no quffiue todos estos relatos estén concebidos desde una perspectiva pues prevalecen en ellos historicista, propia 1a ya conocida tendenciosidad de Ia época. Sin embargo, aun así los acontecimientos de esta para eI engarzamiento época serán propicios de un mundo de ficción en el que 1o histórico con menor o mayor fuerza estará siempre presente. Otro tanto ocurre con los ambientes y personajes descritos donde en la presente colección, prestamistas, usureros, lechuguinos, modistillas, sociedad del "quiero y no puedo", hasta diputados, aristocracia de nuevo cuño... La misma descripción de ambientes -romerías, teatros, tertulias, poblarán numerosas páginas de los etc.cafés, textos de Galdós, Clarín o Valera. De rh1 ese pa-
3r6
I I
El
de 1a colección
I
t
en torno
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I
t I I I I I
t t t t t t I I
testigo
mudo de todos
Iíticos
que se han producido
años.
La Puerta
Iacio
como "el
de1 Sol cronicón
cesos de nuestro relieve
las
material
externo
continúa
siendo
la
lugar
preferido
I
y po-
de los pa-
Manuel del
costumbres
un lado,
y su-
pone de
que en su aspecto también
refiere
y más concurrido
cómo de
capital.
. . . / . . . ralelísmo entre las colecciones costumbristas y los relatos de ficción y de ahí, igualmente, Ia tipificación Ilevada a cabo por eI costumbrÍsta y Ia proyección peculiar del novelista a Ia hora de tratar a todos estos personajes. (27).-
Manuel del Palacio, La Puerta del SoI, pp. 9-14. Las citas a Ia ffi sólo las prodiga Larra en sus cuadros de costumbres, como en su artículo ¿Quién es eI público y dónde se encuentra?, o Ue perffiE a las Escenas Matritenses titulado El observatorio de Ia Puerta del So1, sino que tañI bién se observa en 1a prensa romántica descripciones e inclusiones de bellos grabados a1 respecto, como en los dibujos insertos en Et Semanario Prqlolesco Español, El Album Pintoresco, EI Si-
glo
Pintoiésco
o-EI
Labe¡Iñto.
(28).- Ibíd., p. 10.
t I I I
por
modificaciones sufriendo,
por
de las
y si,
sociales
transcurso
es presentada
(28¡
ha ido eI
en eI
viviente
país"
diversas
acontecimientos
los
317
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t T I I
t I I
t I I
En este mismo escenario de la encontramos eI café do por Enrique zón de la
Ia Puerta del puede observar: carruajes
establecimiento
Bedmar (29).
Su ubicación
1o convierte
en uno de los
del
Sol a través trasiego
o Ia hermosa fuente
da de unos juegos y saltos gos son considerados prohíbidos,
cafés de ma-
circular
describe café se
de personas y construida
consiste
de
en estar
dota-
de agua, sóIo gue, estos
jue-
por eI Ayuntamiento como " juegos
o como si
dijéramos,
toda vez que no permite ( 30) . Con sorna y gracia fiesto
en eI cora-
de 1o que desde el
ininterrumpido
SoI
anal iza-
momento. Er autor
manpostería, cuya particuraridad
juegos de envite
nunca que el
público
y azar,
1os vea"
Enrique G. Bedmar pone de mani-
er eterno problema de la
falta
de profesionalidad:
"Verdad es también que no se debe increpar aI Ayuntamiento porque tenga en perpetua sujeción los juegos de agua de Ia referida fuente, habida consideración a gue las pocas veces que los ha dejado funcionar, ha sido necesario mandar por las barcas del estanque del Retiro para poder atravesar por la Puerta mencionada, y no es cosa de que Ia Puerta del Sol se haga navegable, pues no todos los habitantes de Madrid se hallan en el caso de ftetar un barco, y mucho menos desde que por Ia gloriosa iniciativa
I
t
I
Imperial,
yor animación y burlicio
t I I I I
villa
c.
Puerta del
(2e).
Enrique
( 3 0) .
I!íd. , p . 3 7 2 .
c. Bedmar, EI caf é ImperiaI,
3I8
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
p p . 3 Z l _ - 37 8 .
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I
quedaron o debieron de los gobiernos liberales, quedar abolidas las matrículas de mar. Pero sea de esto Io que se quiera, eI caso es que Ia fuente de Ia Puerta del Sol constituye uno de Ios principales embellecimiento de aquel y a no ser porque eI arquitecto que la imasitio, ginó no quiso desplegar en su concepción más iny eI cañero o fontaneventiva y mejor nivelación, ro un cálculo más exacto, 1á obra en cuestión hubiera pcdido ser una maravilla. Otra vez se hará con más cuidado" ( 31 ) .
t I I I I I I l
I
t I I I I I
t I
ya en eI
entrado variada
concurrencia
salones
del
café
da 1a parroquia
Imperial.
militares,
periodistas
bia
primeras
y adquiere
ras.
Con el
vuelve
día,
se hacen
increpándose
instituciones
ce con el
y hasta
al
hasta
de literatos,
(3r).- Ibíd.,
teatros
el
que a este
actores,
del
café
p. 373.
3I9
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
cam-
con Ia
tlecasadese
Imperial
políticos café
saladero.
Imperial
toreros,
de car-
noche sus
políticos
punto
eI
jugador
café
comentarios
antesala
to-
cómicos,
dos y media de Ia
las
Ia Ios
casi
con hijas
a los
de políticos
diurnas
extraordinaria
gobierno, el
abarrota
su fisonomía
tarde
y matrimonios
eco de los
nombre de la
esta reunión otras
de los
cierre
a animar,
salones
familias
de
progresistas,
que otro
de Ia
una animación
gada de honradas
horas
día
y 1a industria,
comercio
horas
eI
políticos
y algún
da cuenta
autor
todo
En las
es masculina:
acomodadas del
En las
et
que durante
personas
tas.
café
del y a las
se le
cono-
Además de
albergaba
músicos y danzan-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I
t I I I I I I I T
t I
tes. La Carrera
I
se nos presen-
a Ia Puerta del
Sol conden-
sa Ia vida madrileña: "Has de saber, y esto no te asombre, forastero anónimq que no hay suceso fausto o infausto, ni acontecimiento de más o menos importancia, de cuantos en Madrid acontecen con sobrada frecuencia que no se refleje en eI acto con mayor o menor exactitud en Ia Carrera de San Jerónimo" (33) Crisis, cíficas, son los
días
aquellos
vaivenes
de motín,
de esta
que quieren en Ia
es eI
por
escenario
luciendo traban
sus
y salían
Extranjeros
(32').-
mejores del
y los
forma
vida
manifestaciones
aI
gaIas, Casino
jóvenes
en esta
y corte
de Madrid.
damas de
mientras del
Príncipe
ociosos
Ia
los
de la
calle
obligado de los
corriente
pa-
procesiones...
regias,
en encuentro
donde las
para
sucesos También
época paseaban caballeros
en-
o de1 Círculo buena sociedad
de se
Fernando Santoyo, Lá Carrera de San Jerónimo, pp. 437-446. Peñasco de Ia Puente y Carlos CambroHilario nero en su libro Las calIes de Madrid, noticias, y crrio=id"des, Madrid, Establecimienttadi"io..= O. Enrique Rubiños, sobre Ia Carrera de 1889, se da cumplida noticia San Jerónimo, calle en Ia que se encontraba Ia célebre fonda La Fontana de Oro, lugar ampliamente de igual forma, por Mesonero Romanos en descríto, su Manual de Madrid, op. cit., p. 27 y vol. III,
catffi (33).-
comitivas
estar
que se producen
políticos,
que se dan cita
acontecimientos
convirtiéndose
t I I I I
que junto
ta como Ia arteria
(32\
de San Jerónimo
Ibíd.,
hóñ6ñT p.
438.
320
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
en er títuro.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I
t I I
t t I I I
t
entretenían Madrid
hablando
circulaba,
, siempre
noche anterior... ría
(34)
Lhardy
Et ra
o de la
eI
por
frecuentados una detallada mer tercio aquella
época
propiedad
los
siglo
fé
y lo
El
autor
del XIX-
de una viuda
trasladó continúa
aI
gue
de E.
en Ia
Santoyo,
cali-
El
es
artículo
nombre de EI Guillermina.
Café
suerte
del
So1,
En 1849 don heredó
en que se encuentra toda
-priEn
momento actual.
el
y
predilectos
sitios
de doña Guillermina,
ofreciendo
Carre-
desde sus orígenes
café,
con eI
pastele-
Inglesa.
madrileños.
llamada
local
de la
(¡4bis)ubicado
hasta
la
asistieron
abrigo
objetivo
buenos
se conocía
Gómez, nieto
Antonio
el
como uno de los
historia
del
bajo
fberia
es eI
autor
baile
Cervecería
Café de la
de San Jerónimo,
ficándolo
del
que por
escandalosa
crónica
la
refiriendo
eI
ca-
en 1872.
de datos
que des-
I
t t t I I I I I
(34).-
Lhardy, cfr. José AItabeIla, romántico, de un restaurante Imprenta Ideal, I978.
(l+Uis! E.
panorama histórico Madrid, lB39-I978,
pp. 495-504. Santoyo, El Café de Ia rberia, ían lugar las más En EI C del sobre Ia política acaloradas intervenciones modo, trüY parecido aI anmomento. Era, €ñ cierto madritaño café La Fontana de Oro. Otros lugares serían EI Café de Narancorte leños de idéntico jeros, situado en la Plaza de la Cebada, eI Caen Ia Puerta del So1, y el Café Eufé Universal, de Seviropeo, situado en 1a esquina de la calle de los Gitanos -en Ia presenlla con el callejón por torefrecuentado de Arlabán-, te época calle ros y cómicos.
32L
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I T I I I
t I
t t I I
t t I
t I I I
eI
criben
aspecto
material
del
sü distribución
inmueble,
y decoración. Tras
congregados,
allí
de los
tes
duos del
círcul-o
calle
Sevilla.
cal.or
de las
daría
a Fornos
La sala hacía
pocos
que acudían
de los
los
lugar
en derecho
salón
vuelta
del
Por eI
toreo
central
salón
los
de la
Real,
banqueros,
o en medicina,
ocupada
el
contrario,
del los
fiel
aI
todos café
hasta a
hombres
autores
para
círculo café los
de
días.
es en esas
1os Iiteratos, Ios
Carretas.
calle
abandonándola
en amena tertulia principal
se trasla-
aristocracia,
permanecerá
donde se agrupan
periodistas,
ciados El
el
el
estaba
jóvenes
aI
en la
aI
nacido
cimbro,
68 y que más tarde
los
reuniéndose forma
De igual
partido
tertulia
VeIoz-Club.
aficionados
Iberia,
fechas
a la
nombre se
que con dicho
ubicados
a esta
años por
eI
del
y locales
contigua
constituir
la
revueltas
EI
indivi-
de artillería,
cuerpo
militar
del
componen-
a los
de La Peña,
caso
y disuelto
sociales
círculos
pasa revista
como en eI
distinguido
en la
creó
dístintos
los
autor
el
mismos,
y precedente
Ia
enumerar
políticos, Ios
Iicen-
y actores.
es:
de noticias a última hora; atmós"Semillero que safera que condensa todos los rumores; tura de esperanzas eI ánimo de Io del bando a los del militante; caido y contraria pgnmenos de Ia demonium de todas las opiniones chismografía; de Ia culta de dé1 go5lerno; donde se comenta 1o acaecido y Ia crítica; donde todq en fin, se previene Io porvenir; satisface mientras Ia exigenacogida, tiene (35) cia del voraz novelero."
322
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
..
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I
t I I I I
t I
Su jardincillo rá bIe el
por
frecuentado
de la
duce
algún
suceso
rece
empequeñecer
de personas
recobra
Iberia
político, aI
su vida
toda
absorber
el
para
se congregan
para
el
autor, se pro-
cunado
,h'{omentoen que pa-
preciso
no poder
que aI1í
y su insepara-
Pero,
o adoradores,
se ve-
de verano
noches
damas distinguidas
las
de amigos
cortejo café
en las
número
ingente
comentar
1o acae-
cido. Roberto una alabanza a EI
ideas
t
(37).
leen
a este
café
y aficionados,
"entre
los
Suizo
que a partir
continuo
( 35bi:)entona
de 1854 desbanca
una grata
para
estrenos
contraste
Vie jo
en su seno a escritores,
lográndose
que escriben a los
o asisten EI
en EI
( 36 ) acogiendo
Parnasillo
artistas
t
Robert
conmover
ávidos
de puntos
de
fusión y los
que
de emociones"
de vista
y Ia
cons-
I
t ¡
I I
( 3 s ) -.
Ibíd.,
p.
500.
( 3s bis)- R o b e r t o R o b e r t , @ ,
pp. 15-22.
( 3 6 ) . - Vid.
R a m ó nd e M e s o n e r o R o m a n o s , E l P a r n a s i l l o , c r 6 nica en ra que se expone el origénEt:Glebre que alcanzará su máximo esplenliteraria tertulia dor entre 1835-1840. Memorias de un setentón, €ñ op. cit., tomo V, p. -
( 3 7 ) . - El Suizo Viejo,
p. L7.
t I
323
t I
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t t
tante
comunicación de pensamientos son algunos de los
destacados servicios
que hasta Ia fecha lleva
T
do este café madrileño.
t
neo donde se desarrolla
t I I I
tica,
sino
resolver
que venga el
t I I
oportuno,
lugar
donde se pueden
esperando simplemente a gue más tarde
o más
por Ia puerta
del
café: conocer aI autor de La "- iHombre, yo quisiera Capilla de Lanuza., que me ha entusiasmado!1. Es aquel joven del sombreffi. ro hongo, gü€ está hablando con Floromorogodo. -iCalle, Moreno con que el otro es Florencio Godino ! -Sí señor. Y eI que va a salir ahora, mírele éste es eI que ha hecho la gran juVd. bien: gada de Bo1sa últimamente. -iDichoso él! Y diga Vd. ¿En dónde podría yo de mi distrito? ver hoy mismo aI diputado -Aquí. -¿También viene aI Suizo? -Viene todo eI mundo. Después del teatro ven(38) drá sin falta a tomar chocolate."
t
I T
personaje
y artís-
Iiteraria
temprano aparecerá irremisiblemente
I
t
de asuntos,
impor-
en ser eI marco idó-
Ia tertulia
también porque es eI
toda clase
t I I
Para Roberto Robert la
de este café no sóIo estriba
tancía
brindan-
en los
Además de las
tertulias
madrileños,
Madrid
cafés
nos ofrece
en EI
( 3 8)
Ibíd.,
( 3 e)
Enrique
p.
saloncillo
del
literarias por
dentro
Teatro
del
celebradas y por
fuera
Príncipe
( 39 )
18
Pérez Escrich,
EI
324
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
saloncillo
deI Teatro . . . / . . .
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t
un artículo
I I I
rique
t I
I l I I I I I I
t t t I
en el
pasado fue
mejor
Pérez
que Ia
conocido
memora con nostalgia y creadores
artistas
y analizar
tar
por
aportados
y actores,
tas
a una pléyade al
Pérez
logrando
puertas
embargo,
puertas
€h IB72
y Ias
para
el
arte.
Pérez
protesta
por
entender
que eI
siendo
"escuela
continuar
empiezan Ia reproduciendo actor
Julián
'runa cátedra, Ilegaban
espinosa las
lanza
palabras
uh gran con
para
para
Ia
gran
cerradas
ha sido
todos del
los
y debe-
jóvenes
teatro"
que
(40),
y desaparecido
que eI
saloncillo
aquellos
jóvenes
ilusión
cam-
y dolorida
una airada
céIebre
afirmaba
libro"
tributo
circunstancias
saloncíllo
det
de estreno
permanecerán
y pesada carrera
Romea cuando
a Madrid
las
poe-
a los
gue rendían
de1 saloncillo Escrich
noches
comen-
datos
saloncillo
en las
reunir
bian
ría
del
los
ManueI Ca-
empresario
eI
de hombres eminentes
Sin
talento.
las
fue
para
Según los
representada.
Escrich
que abrió
eI
talina
1a obra
re-
se reunían
de estreno
días
en los
ED-
de folletines,
escritor
época en que allí
la
tiempo
Su autor,
de manera elocuente.
actúa
Escrich,
todo
máxima costumbrista
de triunfar
era que en la
. . . / . . . pp. 23-30. d - el Príncipe, por eI det Príncipe fue construido et teatro de Ia Pasobre eI corral Villanueva arquitecto se concheca. Durante los primeros años del siglo de los madrileños gracias virtió en eI favorito Márquez, mérito del actor Isidoro al indiscutible sostener en las manos de sus favor que ha logrado Romea y Arjona. En directores señores Grimaldi,
325
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I
t
escena: o mal aconsejado; "Un hombre soberbio un empresario, sin respeto a las antiguas y artísticas tradiciones, ha cerrado sus puertas, sin que le asista derecho alguno, arrebatando a los poetas y a los actores ese templo de las musas, resplandeciente cuando tú vivías con Ia llama del genio; alegre con Ia sublimidad eléctrica de 1as grandes frases que alIí se pronunciaban, y convertido, por una usurpación incalificable, en un sepulcro, triste, solitario, sin Luz, sin animación, sin vida." ( 4 1)
I I I
t I I
t I
t
El culos ra
cuyo
poner
española
de manifiesto en aquel
a la
servirá
sobre
Ia
incluirlos
da lugar
común es el eI
preciso
en la
resto
Zarzuela
descripción
estado
uso de Ia
caótico
momento. y EI
a una serie
Paraiso
y ambientación
de ahí
aunque no se ajusten
sátira
pa-
de la
escena
de1 Teatro
ReaI-
de1 teatro;
distintos
que nos por
artí-
Só1o dos de ellos
como complemento a los
escena española,
de
juicios
inctinemos
completo
el
a este
a apar-
tado.
T
t
denominador
-Un estreno se ciñen
mundo teatral
(42) es un artículo
Un estreno en Ia Zarzuela no exento de gracia tización
cuyo mayor mérito
de1 choque de perspectivas
estriba
en la uti-
más que en su conte-
I
t t I I I
. . . / . . . 1 8 4 9 e s d e c l a r a d o T e a t r o E s p a ñ o 1 _ .V i d . M e s o n e r o R o m a n o s , N u e v o M a n u a l d e M a d r i d , gPii!., p. 454. T. III,
(40).-
Ibíd.,
p. 26
326
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t t I I I
t
de una obra
I T I I
tas
ta go,
eI
t t I I
procedimiento
de cosas
es original,
un único
artículo
tócratas,
actitudes ciones
favorables
estreno
tos
escritores
dicho
s€ amalgama en
que produce
. . ; por
y de la
estado
estreno
el
burgueses, otro,
crítica según
Ias
aris-
distin-
periodística, las
connota-
de 1a obra. (43)
corona
creadores.
del
denunciar
o desfavorables
La primera de auténticos
Sin
expectadores:
periodistas.
fal-
embar-
literaria.
un lado,
expectación
de1 público
ideológicas
para
por
pues,
diversos
actores,
reacciones
empleado
Ia
entre
creación
a Ia
repulsas
reiteradas
las
y auténtica
de ingenio
t I I I I I
que recoge
puesto
nido,
de una obra
Et
ahonda en Ia
artículo
de teatro
narra
escrita
Ia por
ausencia historia uno de tan-
incompetentes:
de Pinto? ¿No? Cebollino "¿Conocéis a Arturito coloes un joven rubio, Pues parece mentira: punto, y cándido hasta cierto rado, simpático juntos. para Estudió como todos los españoles dos médico seis meses, tres para veterinario, agrópara abogado y cinco días para ingeniero para nada nomo; tuvo Ia desgracia de no servir pronto. Su de conocerlo de esto y Ia fortuna gu€, según dicen, tuvo y mamá, doña Antonia,
(4I).-
Ibíd.,
p.
47.
( 4 2 ' , ) . -E d u a r d o S a c o , U n e s t r e n o ( 4 3) . - L u i s
de Santa
en Ia
Zarzuela,
pp. 55-65.
Ana, La primer corona, pp. I74-I81
327
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
T I (es de advertir que muy buenos principios tiene q u e d í a e I m á s s u e n c a s a nunca se han comido Ia comdecidió, vista de los santos titulares), que se dedicara pleta inutilidad de su vástago, y diputado para Ilegar a ministro, a escritor pasa era prey eI día en que nuestra historia (44) cisamente eI de su debut en eI teatro."
¡
I
t t I I
y amigos. Ia
malos
a pesar
total
en las
que llegan
autores por
Ana abandona eI
denunciar
mérito
sus
entre
a ocupar
conocidos de
festivo
tono
últimas
que e1
entradas
de las
a aque-
líneas
puestos
que no les
propio:
que hoy "Sepan para su consuelo mis lectores y g ü € , si h a s u m é r i t o eI mundo reconocido m i embro m a l a n t e s , e s bien escribe c o m o tan j u r a d o dramád e u n o d e n u e s t r o s t e a t r o s del ped i p u t a d o , a c a d é m i c o d e l e n g u a , ticos, 1a y d e C a s t i l l a . " Gran crrtz título riodista,
(4s)
Pedro Ma Barrera simista
sobre deI
cuarto tiva
¡
de Santa
para
corresponden
I
I
Luis
narración
Ilos
es
y su madre han repartido
autor
novel
t t
fracaso
El
primer
atacando
cuidado
el
de Ia
aI
ofrece
parte
del
El
( 46 ) . Comienza su crítica
empresario
que no escatima
edificio
pe-
una visión
escena en su artículo
mundo de la actor
también
nega-
dínero
que va a ser
en eI
utilizado
I I
por
t
(44)
Ibíd.,
( 4 s) . -
p.181. Es en cierto modo Ia sátira Ibíd., literaque subyace en La Comedia nueva de Moratín -igracias de don Eleua los "esfuerzos'r Iiterarios terio.
I
eI
espectador,
que las
mientras
que que-
pp. I75-L76.
¡
328
I I
dependencias
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
T I I
t
moyístas,
I
una sensación
t
del
y
él
al
es envolver haga volver
una y otra
vez Descri-
sin
recinto
más
y una
tocador
imprescindible
en
espectador
1a taquilla.
como un pegueño
que eI
tra-
en malas condicio-
nat'JJ'almente, por
actor
adornos
que actores,
importa trabajen
que le
de lujo
cuarto
muebles
etc.
para
pasando,
teatro,
be eI
No Ie
iluminadores,
1o importante
nes;
aI
y sucio.
viejo
cuidado,
des-
un aspecto
ofrecen
de su campo de visión
dan fuera
¡ percha
vieja
I T I I I I
t t ¡
I I
en Ia
que se amontonan
de vestir. Otro autor
nuestro
de los
ción
es el
eI
ni
al
empresarios
público,
de notar
los
al
negativos
aspectos
poco cuidado
decorados
no adecuarlos res
de los
y del
tiempo
histórico
sienten
eI
que consideran
anacronismos
que subraya
que se presta
vestuario
de los
poco
autores
aI acto-
Ni
representado.
hacia
e incapaz
instruido
a que es sometido
elec-
a la
más mínimo respeto
(47):
(46).-
Pedro MO Barrera, 265-276.
(47).-
muy parecidas a Refl-exiones y censuras críticas p o r a n t e rioridad, Larra con autor Ias realizadas que conocía perfectamente el mundo de Ia farándus u s m á s r e c ó n d i tos entresijos. Larra la hasta en d e c u a l d e m o n o m a n í a t a l o acIa era conocedor v e s t i m e n ta c o n c e r n i e n t e a l a a c t r i z e n 1 o tor o
EI cuarto
del
primer
actor,
- . . t
329
t I
prendas
inservibles
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
I
pp.
. - .
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I "-Ahí ha estado ese, quejándose de que ha dicho que-lE" aicién un periódico de1 dramá para en el siglo XVI, que las decoraciones recuerdan la arquitectura árabe de1 siglo XfV y que eI mueblaje es del úItimo tercio del XVII t.. J Ya sabemos todos 1o que se ha llevado en cada que se época; pero ¿qué le importa al público por encima de ciertas salte cosas, cuando Ie ponen ante los ojos un cuadro agradable? La gü€ sin cuies que le entretengan, cuestión a ét todos los anacronismos del dado le tienen mundo, con tal de pasar un buen rato. -Eso es 1o que yo digo; ¿te parece a tí que no saldría ahora hecho un mamarracho, si de capricho, en lugar de combinar este traje puesto el que debía, que es tan me hubiera desairado y tan feo?" (48)
t t t t I
t I I
Incidencia, mundo del nimas
t t
I
t
y arreglando
su unidad
Ia
y sentido
de1 actor
obra ( 49 ) ;
actores
las
del más mí-
consagrado,
aunque con
(48).-
Et cuarto del primer actor,
(49).-
Todo ello
ello
cuya
co-
se desvanidad
no
p. 269.
subvace en Ia sátira
330
I I
deficiencias
que atienden
autores
y caprichos
€D las
. . . / . . . pues no dudaban en utilizar aditamentos anacróniproduciénsu figura, cos con ta1 de ver agraciada dose así un auténtico conglomerado de épocas que admirador. Todo hería Ios ojos del más ferviente deI actor; el1o demostraba Ia escasa preparación de Larra en sus artículos de ahí que los juicios -La vuelta de Stanislao, EI de crítica teatrat Pelayo, No Io creo, rGba, Morena, AmnistÍa, Don Quijote en Sierra Los guan& corretclT-traten gffios.-ffiE que los artíat igual culos de 1a presente colección.
I I I
t
exigencias
rrigiendo truya
espectáculo:
también,
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
literaria
de Mora. . . / . . .
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t I I
t I ¡
t I I I I I I
t I
t t I I I I
tiene elogio
límites a otro
y son incapaces de otorgar compañero de profesión;
compran Ia crítica
favorable
tan a su director
empresarios
en un periódico
tas que a cambio de calificar obras que se estrenan
de excelentes
en un determinado
una pieza
una palabra
teatral
aparecen en estas
que
y periodisa todas las
teatro,
presen-
suya para gue sea
púesta en escena Ia próxima temporada, etc. do de corrupción
de
líneas
Todo un mun-
escritas
con
hondo pesar y desengaño. Muy vinculado tagonista
del
cuadro
Los
al
mundo teatral
alabarderos
aparece el
( 50 ),
artículo
proque
. . . / . . . tín en su ya citada obra La Comedia nueva o El Caque sucedier fé, al igual que figura alrón, aI señalar en la Advertencia frente de Ia presente obra Io siguiente: "Una dilaa algunos tada ausencia del autor dió facilidad para gu€, apoderándose de eIta, como lá trataran a su voluntad situaa cosa sin dueño. Alteraron personajes, aumentaron añadieron ciones y versos, donde les pareció varios trozos o suprimieron y la desífiguraron de un modo lastimocantables, p. 373. so", L. Fernández de Moratín, op. cit., q u e Bien es verdad en la épG--dE aparición de Madrid por dentro y por fuera no inciden que se dieron en la las mismas circunstancias época de Carlos III, cuando eI conde de Aranda para que arreglaa Bernardo de Iriarte comisionó dramaturgia del Siglo ra buena parte de nuestra de seiscientas obras, de Oro -tras la lectura setenta-; escogería aun así en Ia segunIriarte da mitad del siglo XIX tanto actores como,actri-
33I
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I I
t I T I I
t
aborda fracaso el
I
t I I
t I
de una comedia.
con
frases
dramática
al
tendido císimo
por
el
de esta
forma
público
EI
darían
se presenta
autor
todas
autor
aquellas
de Ia
obra pasaran
un resultado
para
que
parsimo-
y gue si
EI
o
se reduce
contra-
alabardero
como un auxiliar
artículo
autores,
considera
en-
eficaactores que el
.../... ces imponían su voluntad en este aspecto, circunstancia gue solía contar con el beneplácito del empresari-o, pero no del propio autor.
( s 0)
Eduardo de Inza,
( s r)
Ibíd.
(s2)
, pp.
Los alabarderos,
pp.
467-476-
468-469.
Esta actitud es idéntica a la adoptada por B. Péres Galdós que en Nuestro t3atro, en Obras Inédiy p@AtberEffild, tas, ordenadas Madrid, Renacimiento, vol. V. p. L74, considera, a diferencia de otros críticos, gu€ el aplauso o Ias conocidas entradas de claqué son necesarias e para eI éxffi-aiE imprescindibles una obra. Su defensa hacia este sector es tal que llega a afirmar que "predispone aI público en su sensibilidad y agudiza su entendimiento para poder comprender mejor 1o que ve y oye. Dígase 1o que se quiera, . . . t . . .
332
I I
indica
teatro
(5I).
utilidad del
éxito
y cauta
teatral,
conseguir"
y de incuestionable (52).
en eI
que eI
en el nos
choque de manos,
de efecto
que se pretende
y empresa
de Inza
oportunidad
y situaciones
considera
desapercibidas rio
Eduardo
inteligente
aunque con sonoro
escenas,
personajes
gue han de desempeñar
a "aplaudir nia,
de estos
importancia
cometido
I I
t
Ia
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I
t t t t I I I I
t t t I I
t I I I
en general
público
juzgar
cesarios
para
tusiasmo
de nuestro
EI
púntico
Ia
asiste
goza,
se disgusta,
oy€,
todas
las
aplauso criterio
palmada del
alabardero
eI
aplauso
manifestar
juzga...
no Io
unánime.
hace
produzca Eduardo
a veces
fnza
1lora,
ríe,
experimenta pero por
De ahí
1a chispa de
y en-
su aprobación.
es decir,
(53).
ne-
empuje
a un representación
compromete y
de su propio
tar
del
que sepan producirle,
sensaciones El
para
de juicio
elementos
y necesita
obra
tipo
cuando
aplaude.
los
no tiene
no
no fiarse qu.e una
que hace
bro-
buen
cui-
tiene
. . . / . . . como no sea la claque no ha hecho jamás un éxito orden. Desempeñando su de tercer en los teatros para animar y tener sirve misión con prudencia del público". Esta manifiesdespierto eI interés ta defensa del aplauso aparece insistentemente pues afirde crítica teatral, en sus artículos proescénico estaría mará que más de un fracaso por Ia ausencia de Ia claqué. piciado
EI alabardero
figura
como tipo
en los
perió-
no en ras corecciones dicos roñ-fi@aunque El AIade la época. Vid. Ezquerra, costumbristas Madrid, 1845, vol. II, €D El Laberinto, bardero, p. 349.
( s 3 ) . -Una
del costumbrismo de Lavez más la influencia pues en eI senrra se aprecia en estas páginas, públíco mirar de reojo eI solía de Fígaro_eI tir y si al teatro de los asistentes comportamiento aplau€ñ clara imitación, éstos aplaudían ellos, público que nuestro no se afirmará dían. Incluso una obra que meses atrás había atreve a silbar de críEn sus artícülos sido aplaudida en París. años o la Todo de mi parte y Treinta teatral tica
vida @
de un jugador,
por e jemplo,-T-Tá-ñ-íhcapt-e del púbrico. v farta de criterio
333
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
T I
t I I
t I I l
que eI
dado en afirmar que tenga
es incapaz
de salvar
bardero
podrá
la
en representaciones
obra
des¡rertar
el
parte
La úttima
cómo se organizan
estreno.
Por
eI
teatro
para
eI
Ias caso.
su gente dir. Ios
mañana el
Poco después
sobre
el
t
a los
otros
I
palco
y demás Iocalidades.
t I I I
t t t t I
peñen: el
constituven .o*o.o"lor
de alabarderos Ios
centrales,
anfiteatro;
los
de palco,
aspecto externo
está
dedicada
distribuye
las
las
centro
situados Así,
e instruye
aplau-
mandando a
del
anfiteatro, v arrastran
en butacas,
asientos
de
encontramos
diversas
ca-
que desem-
1a función
que inician
el
aplauso
1os que se'.halIan
aquellos
se confunden fácilmente
engar-
que por su
con eI
estridentes
público palma-
demás alabarderos. de Inza
aporta
334
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
en
de las butacas y delan-
y los distinguidos,
Eduardo
a
de fuerza
según sea
eI púbfico
en
necesarias
localidades,
aI
a
del
recoge
en que se debe
núcleo
son los
día
el
considera
y hacen coro con sus aplausos a las das de los
ala-
no sostener
de alabarderos
solitarios,
zados uno a uno entre teras
el
El
pero
alabarderos
jefe
más prácticos
allí
tegorías
artículo
los
reparte
éstos
comedia.
sucesivas.
momento preciso
A continuación alabarderos
una mala
que éI
localidades
mucha influencia
entusiasmo,
del
explicar
Ia
por
alabardero
el
origen
del
nombre
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t I I I I I I
t
que eI
relata
zaguanete la
rey
grada
estos
asistía
sin
gue se extendía permanecían
atentos
aprobación
que durante
Ia
acompañaban
mandato real,
siempre
desaprobación,
para
t I I I I I I I I I I
culo
El
el
sente
colección,
Real.
El
graciosísimo un aragonés por
obligado Fausto
desde
los
Teatra ReaI
mundo de la
las
del
de
de colorido
su
se disgus-
( 5 3 b u )ú l t i m o nos ofrece del
artíla
a su tierra
ameno y de
se ve
a una representación Se nos describe
l-as impresiones que le
y vivacidad
gue recibe
da eI
pre-
Teatro
y desventuras
aventuras
explicaciones
rey por
manifestaba diestros
nombrado gallinero.
a través
en eI
de cuentecillo
de regresar
de
repetían,
gallinero
en el
un amigo a asistir eI
que
escena
es una especie
y de las
ojos
del
que antes
Todo un cuadro te
palmas
que los
que narra
cha ubicación aragonés
se revelaba
en
Estos
real.
menor muestra
que el- público
nos sitúa
artículo
palco
a Ia
evitar
Paraiso
que sobre
acompañado de un
del
lidia
de ruidosas
a las
aficionado
armas que se colocaban
debajo
servidores
y Ia
gran
a ellas
de alabarderos
Nos
obligados.
aplaudidores
Fernando VII,
de toros,
corridas
tasen.
I
para
de alabarderos
de diel
madrileño.
se despliega
an-
lector.
( 53bl5)rXiménez cros , E I P a r a i s o
r43.
335
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
del
Teatro
ReaI,
PP. I19-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t I
t I I I I I I I
t I
t I I I I
t I I I
EI
Congreso
aparece
analizada
será
protagonista
el
tando
bre
el
del
sistema
de Modesto
cado
pequeños
de 1810, cación mienzan
apertura
EI
primero
definitiva,
l0
trabajos.
f orrtlauno de sus
so-
artículo Io
divide
es obra en cua-
estará
de la
dedi-
vida
del
24 de septiembre
de Cádiz,
hasta
su ubi-
de octubre
de 1843,
fecha
que co-
general
Espartero
EI
Cortes
La Tribuna detallada
de eIlos
del
apor-
funcionamiento
histórica
de 1a fecha
de Ias
El
quien
GonzáIez
una relación
partiendo
los
español.
capítuIos.
a establecer
matices.
eI
pues
fuera,
artículos,
una información
parlamentario y
y por
diferentes
peculiares
que
instituciones
dentro
mismo y sobre
en sí
Fernández
Parlamento
esta
de tres
( 54 ) ofrece
edificio
de las
por
en Madrid
cada uno de ellos
de periodistas
tro
es otra
más deseados
lografá
de
anhelos:
pobremente habilitado, de 1a Isla, "El teatro con un simple recado de escribir y unos pocos cuadernillos de papel y a los lados largos y estrechos taburetes, fue el primer palacio que ocuparon las Cortes en nuestro siglo. Luego en Cádiz; más tarde en Madrid, en el teatro de los Caños del Peral y en eI colegio de doña María de Córdoba y Aragón (hoy Senado), y andando eI tiempo en la iglesia de San Hermenegildo de Sevilla; 1a Cámara popular se ha visto alojada indistintamente en conventos, y dentro de sus muros se teatros e iglesias,
(54 ) . - Modesto Fernández y GonzáIez , La Tribuna distas, pp. 4L3-426.
336
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de perio-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t I I I I I I I I I
t I
de 1812, I837 y dictaron las Constituciones 1845, siendo Ia de 1869 Ia única que fue discutida y votada en su propia casa. en salones Los conventos se transformaron de sesiones; Ios teatros se convirtiron en gay tribunas, y las iglesias, Ierías sin perder propia, su ornamentación servían accidentalmente de poderoso auxilio al orador parlamentario. Pero este estado de cosas tenía que desaparecer. La necesidad obligó a construir un y edificio e n 1 0 d e o c t u b r e died e 1 8 4 3 t.. J ron comienzo los trabajos en presencia de Ia familia real, d€ los altos dignatarios del Estado y de los legisladores de Ia nación', (55) A continuación una detallada se enfrentó
descripción eI
capié
en eI
culos
mayores
desnivel
fachada
principal
to
logrado
por
eI
terreno
para
del
alegóricas
de Ia
Abundancia
do,
como autor
de Ia
figura
en Ia cha eI
mano izquierda código
t I I I I I
taria
Ia
de Ias
( s s ) . -I D ] . O . ,
sociedades
de los
,'simboliza
nación,
que entra
ponderando creador
v de Ia
resueltamente modernas"
pp. 414-415.
( s 6 ) . -r b í d . , p . 4 1 6 .
337
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
obstá-
eI
acier-
de Ias
Paz y,
sobre
y en la
y representa
to-
DeI
derecon
recuerdos
en 1a vida (56).
figu-
gue teniendo
reyes
de gloriosos
hin-
Describe
de una matrona
cetro
fundamental
a una gran
historia,
el
como uno de los
Ponzano,
que
especial
su construcción.
ras
ofrecerá
con los
haciendo
edificio,
escultor
artículo
problemas
Colomer,
del
que tuvo
deI
autor
de los
arquitecto
la
exactitud
I
eI
en
parlamen-
interior
del
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I I I I I I
Congreso como la los
obra
del
el
maestra
del
palabras,
de que el
que afirme orador cano-
cipando
l
záIez
ciendo
Ias
pintor
de1 Satón
de Sesiones
y
también
Rivera
apartado
está
hará
que su autor,
buen sentido
y testifique
-sea
dedicado
interesan
a una ideología insiste
Cortes
ya que
aI
"representa
a todo
aparez-
entre
go-
parti-
aun pertene-
Fernández
eI
de ahí
o republi-
tribunas
eI
conven-
de un ilustre
debates
Modesto
opuesta.
que merece
una de sus .fracciones"
cámara,
orador
respeto
en el
Aparece
y las
Estos
sistema
de manera especial,
y aplaudiendo
público
en
apasionado
tono
conservador
escaños
pero
eI
intervención
(57).
descríp-
del
en Ia
impera
ocupadas
a Ia
defensa
defensor.
radica1,
que los
y oposición eI
por
que Ia
tradicional, posible
alaba
parlamentaria,
de una sesión
es un acérrimo
can completamente bÍerno
techo
no es más que una ardiente
parlamentario
cido
el
de Madrazo.
segundo
ceremonial
fondo
de sus
del
históricos
El ción
destaca
autor
cuadros
t
t
eI
y Gon-
Presidente
Congreso
de
y no a
(58).
I
I t I
t
(57).-
Entre dez y po de teban cedal.
(58).-
La Tribuna
los oradores destacados del momento FernánGonzáLez señala a Castelar, Figueras, ObisJaén , OLázaga, Moret, Martos, Sagasta, Esy NoCollantes, Pí y Margall, Romero Ortiz
de los
per
338
I I
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
, p.
4L7.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I I I
Ii to
EI analizar
la
actitud
de periodistas,
t I I I I
vadores,
radicales
aquellas
cuestiones
dejarse
t
cencia
l
da parlamentaria,
I I I I
t I I I
están
carlistas,
paño1a del
tán
los
y acaloradas,
(59)
rara
en este
a tenor
con eIIo.
hombre de Ia
(59).-
en EI
beneficio
Vicente
Ortí
tiene
Vicente Ortí, 323.
El
de vista
339
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
maledi-
o la
periodistas. Ia
Salón
de Conferencias opiniones
que
se pueda
Ia
opinión y la
del
Co¡E"¡e.srqr,
vi-
de
que las
Congreso
d"
del
periodistas
compara
Salón
son vivas
se presenta
económico
del
de no
y los
un mundo en eI
es-
que es-
a Ia
estos
artículo
del
calle
punto
conser-
ventaja
La calumnia
políticos
positiva,
se nos denuncia
gran
acomodo entre último
los
eI
y
a 1a vida
Las discusiones
tolerancj-a.
vez halIan
que se
y enjuician
de1 partido
bajo
au-
ü[
Lnteligencia
deliberan
con Ia
tiranía
siempre
la
que afectan
diputados.
pero
altamente
cambian car
la
autor,
republicanos,
alfonsistas políticas
mutuo y la
Si
forma
y
por
sometidos
respeto
liberales,
momento. Todo ello
llevar
por
la
en 1a tribuna
Las discusiones
protagonizadas
establecen
Allí,
según nuestro
parlamentario.
obje-
que cubren
periodistas
Congreso.
encontramos,
ejercicio
periodistas
del
por
tienen
capítulos
de los
política
información
téntico
y cuarto
tercer
sa-
que eI propio
pp. 31s-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I
t I I I I l
I I I I I I I I I
parlamentario.
esí,
sitio
"donde
y sus
rencores
se reunen
tan
segundo
eI
clase
ciudadanos
sino
por
para
honra para cumplir
Para apoyar reproduce
algunas
(ASoS escrúpulos en uno de sus putado
1a concesión
Ias
ejemplos,
(60),
por
sitio
política
abierto
a toda
vender
una
o comprar
una
objeto
(61).
última
apreciación
situaciones
eI
9ta')-A5éit¡;e4
s€ nos presenta.
autor puliú.r¡zUen'
existe
de la
hace partícipe
sobre
subvención de Ios
el
acerca
a una sociedad papel.
desaparece
Así,
a un airado
con otro
acaloradamente
Su negativa en cuanto
dide que a se
beneficios:
usted. Ya verá Io equi"-Nada, tranquilícese vocado de su juicio, cuando, poF obligación, tenga que intervenir en esa sociedad como individuo del Consejo de Administración.
( 6 0) . -
p. 315.
( 6 1) . -
p. 316.
340
t I
Bolsa
mercado
que se va a otorgar
sóIo
en realidad
esta
más alta
a cambio de una nueva retribución.
que discute
una subvención
le
de
de Ia
una ambición
un deseo"
su pasión
de Conferencias
contrario,
que tenga
satisfacer
dejando
es el
de legisladores"
se compra y se vende,
de especulación
conciencia
el
primero
eI
revestidos
Salón
"no es eI
respetable,
donde todo
y conciertan,
de 1a investidura
investidura, para
los
que para
mientras
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I T I I I l
I
t t I I I I I
I
-iCómo! ¿Se han acordado ustedes de míZ -Sí, señor, usted es uno de sus miembros. -Hombre, pues voy a votar Ia subvención, solamente para ver si es usted o soy yo el que se equivoca. " (62) En Una sesión refiere cién
1a atracción
de asistir el
a la
llegado
tan
extendido
vicio
de Ia
De esta
parlamentaria
critica
momento su reticencia,
que é1 hubiera
actuado autor
Para nuestro
do por llana
todos del
grupos
los
pueblo
Los días Congreso,
parlamentarios
es don Emilio
capaz de despertar
Castelar,
1a expectación
das de público,
aparecen
tribunas pues
es el
único
( 6 2 1. -
Ibíd.,
(63).-
Roberto Robert, Ejesión 238.
mostrando'en
íntimamente que el
políti-
que es admiray por gran
la
gente
orador,
1os madrileños.
a intervenir
completamente político
de
en el abarrota-
español
que
p. 322.
341
I I
entre
en que se ,rumorea que va las
determinacio-
cámara escucha,
político
está
a una sesión
Ias
convencido
ét
demás están
cuando asiste
único
re-
posibilidad
que sóIo
con mayor acierto el
español
Ia
los
incansablemente
gue en Ia
nes o respuestas
co.
forma,
Robert
Pone de relieve
de creer
y que todos
verdad
equivocados.
ante
parlamentaria. español
Roberto
que todo
experimenta
corte
(63)
Congreso
irresistible
a una sesión
en posesión
todo
del
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
del Congreso, pp.229-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
I I I I
t t I l I I I I
t I I
t I I t
arranca eI aplauso y el Otro de los
y por fuera
apariencia
que
en el
con una preocupación positado
en eI
contra
la
en las
noticias
tes
los
gastos
mitiera cierto
Et
pero
el
posando en algún de Fomento sin
edificio
proyectado Colegio
que nadie
Si
eI
en eI
suyo
eI
autor
de Agen-
a sufragar
de que se Ie
de construcción oficinas
per-
durante parte
de recuperar
diese
de-
a un edi-
de entrada
de las
dinero
Colegio
trasladarlo
precio
vida
nos centramos
se comprometía
objeto
estante
gue eI
ofrece
a condicíón
proyecto
pasan Ia
ingrese
(65).
entonces
un módico con eI
tiempo,
invertido,
aquel
de edificación
imponer
hacer
prójimo,
eI
Andrés Ruigó-
como un inmuéble de
bolsistas
de su dueño"
ya había
más notable.
ficio
del
que sobre
que por
de Bolsa
de Ia Bolsa.
"Ios
de Madrid
colaboradores
constante:
bolsillo
voluntad
averiguamos
de los
es el
gue es obje-
madrileños
( 64 ) 1o describe
mez en La Bolsa fea
edificios
por parte
to de atención por dentro
respeto de sus adversarios.
del
una respuesta
de 1o
seguía
re-
Ministerio concreta
(66) .
(64).-
Andrés
( 6 s ) . -I b í d . ,
Ruigómez, p.
La BoIsa,
pp. I95-208.
202.
( 6 6 ) . - Las primeras
referencias de un escritor costumbrista a la Bolsa de Comercio las encontramos en el . . . / - . . 342
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I t I
t I I t I I
I
La Bolsa de primera eI
instancia.
visitante
era
ro.
El
eI
gos y asturianos
eI
público
edificio
primer
recinto
de los
cobradores,
que portaban
La segunda sala
para
eI
compartía
estaba
y otra
los
aproximadamente
habitácuro
erevado
der
barandilla
con pasamanos de caoba.
medios bolsísticos
con el
En cuanto teriza ro.
por
el
Su avaricia
dad sufren pleado
si
niver
y padecen consiguen
deI suelo
espacio
cada día,
una
úItimos total,
y rodeado
de una
conocido
en los
corro.
Ruigómez
que experimentan
los por
caracel
dine-
y aunque en su activi-
límites
vender
Estos
Lugar
bolsistas
amor inmenso
de dine-
en dos partes;
nombre de eI
a los
no tiene
del
galle-
honrados
agentes.
ocupaban un tercio
Juzgado
que encontraba
sumas cuantiosas
dividida
para
con eI
todo
o comprar
Io
dan por
bien
em-
a buen precio:
"Esos hombres que se agitan, que van de aquí para allí, gü€ se paran de repente, parecen gue van a darse un abrazo y deslizanDl_os oidos
I
t I I I I I I
. . . / . . . artículo La bo1sa, en Escenas Matritenses, d€ R. Mesonero Romanos, op. cit., vol. f, pp. 95_II0 y, años más tarde en étG Manual de Madrid.' op.' cit. , vol. III, capít iñ= dustrial,', pp. 439-449. En dicho capítuto se señaIa, entre otros aspectos, eü€ "Ia Bolsa después de haber tenido diversas traslaciones se hallá hoy establecida en Ia casa misma de Ia Junta de Comer. . - / . - .
343
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I
t de un compañero una frase misteriosa, que mueven los brazos como locos y se dan la mano, que ríen unos mientras otros permanecen mustios, que meditan o chillan desaforadamente, que dan y revueltas vueltas como fiera enjaulada en derredor de un punto imaginario, que se codean y se pisan, y se estrujan, y sudan, y enronque(67) cen y vuelven a agitarse."
T
t I
I I t I
I t t I
I I I I
EI aparece
Retiro
en Madrid
Los jardines signa to
Adolfo Sitio
camente
frecuentado viduo
,'vivir
aI
señala
que no va Ilamado
de Madrid,
porque
nodrizas,
niñeras
se refugia
para
I
a Ia
este
Madrid
elegante
verano
a otro
jardín
del
Prado
donde está
inmediato, eI
lugar
al
democráti-
sólo
se ve
que otro
de vista,
,'situado
minu-
de su tiem-
a referirse
durante
monumento del
al
con-
descripción
sociedad
y algún
se trasLada
hora,
en la
sea momentáneamente, a sus conciudadanos. dad el
artículo
eco la
hoy en día
perder
indi-
aunque
En Ia
actuali-
los
meses de
entre
Ia
calle
Dos de Mayo y el
. . . / . . . cio, conocida por la Aduana Vieja, plazuela de la Leña, D9 14 , y eI local que sirve para las reuniones es una sala bastante extensa, decorada con coIumnas y con cubiertas de cristales", ibíd. , p. 440. (67).-
La Bolsa,
p.
20I-202.
l
I
Ia
En el
feliz
su autor
de moda entre
del- Buen Retiro,
por
día,
que
madrileños
fuera.
encuentra
centrándose
Mentaberry
que aIIí
y por
(68)
de
gue está
Parque
de 1os lugares
dentro
Retiro
instante,',
de un lugar
Real
por
contemporánea
y aI
po.
del
es otro
344
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I t I 1 I I I T
I T I
t t t t I
I
antiguo te
Retiro,
paseo de Recoletos,
aI
por
con entrada
afán EI
eI
momento, a sitio
legítimo
autor
de sacar
aprovecha
Ia
-del
satisfecho
1a deuda
dramáticos
al
cuatro
o bufos
de moda entre táculos tos
nocturnos,
y Ia
nes.
de Arbán,
Botessini
de dos
, Barbieri
(68).-
Adolfo Mentaberry, 255-264.
( 6 e)
Ibíd. , p.
grandes
bene-
líricos,
jardín.
año 1868 se puso a estos los
especrecin-
de 1os mismos e infortipos
de representacio-
lugar
o Dalmau
Los jardines
los
conciertos
( 70 ) . Durante
del
Retiro,
es-
pp.
257.
( 7 0 ). - D e s d e u n a p e r s p e c t i v a
asaz crítica Angel Ma Segovia en Melonar de Madrid. Semblanzas. bocetos. caricaturas, retratos, fotoqrafías de los tipos. tieios v tÍpazos que por sus hechos. fechorÍas. mé-
345
I
t
güe no ha
minuciosamente
y sábados tenían
Los miércoles
eI
1a asistencia
iluminación
existencia
arrendatario
nombre-,
en dicho
desde
describiendo
espectacular
mándonos de Ia
autor
(69).
tolerancia
espectáculos
los
representados
con eI
la
como eI
y ha obtenido
años con
madrileños
los
eI
desti-
provecho"
criticar
persona,
Tesoro
Según nuestro
recreo,
fren-
palacio
del
que Io
nación
algún
para
ocasión
gue no se nos brinda
durante
ficios
de la
de su finca
de AIcaIá,
dependía
de público
de HaciendaCo4ürtlkleterminada actual
calle
gü€ antes
de San Juan y hoy es propiedad Dá, por
Ia
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
¡
¡
I I
t T I I T I
t I I I
t I I I
t
tos
días
la
iluminación
y la
dinarios
y frente
taban
en medio de la
a aquellos
mil- lindas
vaporosos,
trajes
recostadas
"Ia
Iazos
con perezosa
que ocupan toda
Ia
jóvenes
de la
vísib1e
y rodeadas
gran
parte
tará
formada
y flores
y Ia
gilancia
y repetir
buenos
Estos
aficionados,
continuos
cuchicheos
que aprovechan
espectadores
según nuestro ímpiden
ndustria.
en eI
Ia
ciencÍa
346
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Son las
sitio
más
perfecta
figuran
I
es-
de la
vi-
sus promesas
son el autor,
Otra
1a frondosidad
librarse
. etc. Pintados con sus Madrid, Imprenta a cargo
.s.--.,
pelo,
conciertos
incansablemente
I I
para
con
bancos y sílIas (71).
a estos
obscuridad
hechi-
de galanes.
de una corte
. . . / . . . y escentricidades, ritos
artes etc. e
en el
circuito"
que asite
contemplan-
prendidas,
en Ios
que se sitúan
síempre
de 1a vegetación
de amor eterno.
del
se-
de Hayden,
mágica de los
flotantes
jóvenes
materna
a otros
ricamente
coquetería
ser
que disfru-
melodías
mujeres
aristocracia
por
de las
or-
se veía
solía
aficionados
atracción
días
también
encontramos
extensión
de1 público
de Ios
La concurrencia
naturaleza
do con no poco deleite
que Ia
consiguiente,
buenos
Thomas o Gaounod,
zos que lucen
doble
pesetas.
lecta
Bellini,
por
entrada, a dos
incrementada
era
martirio
de los
yá gue con audición
en Madrid ca
de
sus 1a
en to-
comercl-o senales A. Florencia. - . / . . .
OS
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t t I
t t I
t l
t I I I I
obra musical. Los días seta,
ofreciéndose
y recinto,
ca-de
actualidad dango, eI obra
¡
t
público
eI
aplaudía
Ia.'época
público
pases
burdos
al
al
alternando
lugar
a las aI
aire
libre
revistas
de
con eI
fan-
(72).
La
nunca en este
estaba
autor
repleto
fruición
los
co-
este
que eI
damas a mostrar
es-
de bro-
de subido
afirme
escuchar
ti-
buen
enfado,
primeros
com-
de un can-can.
. . . / . . . Do, 1876. Con respecto a Barbieri dirá Io siguiente: Creador de 1a zarzueJ-a,/sus originales obras/ fueron siempre saludadas/ con 1a corona de gloria; / que es Barbieri Ia expresíón/ de la música españoJ-a./ iLástima que quien ha escrito/ Diamantes de Ia Corona, / esté gastando su genio/ en esffiF ciertas cosas !
( 7 1 ). -
Los jardines
(72)
Ibíd.,
p.
del
Retiro,
263.
347
I I
teatro
con verdadera
obligaba
volvía
colocafse,cer-
y canciones
y aunque el
de escena-
solían
representarse habitual
explanada,
gue sirve
danzas nacionales"
repertorio chistes
otra
s€ representan
can-can
y otras
po de espectáculo tono'de
el
no suele
mas picantes,
t t I
bolero
En este
una pe-
costará
desde
rústica
bufas,
y se baila
y eI
EI
de siIIas.
zarzuelas
Iiteraria
cenario
Ior.
espectáculo
pues a su alrededor
un millar
cantan
"se
eI
1a entrada
a una pequeña casita
frente rio
ordinarios
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
p.
260.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I l
I I
I t I I I
El Retiro
Ios puntos imprescindibles tero
recién
zoorógico ciará
llegado (73)..EI
der Retiro
a Madrid en el autor,
con el
a un amigo recién
situaciones
cómica el
miento de los
de enseñar er
de provincias,
comportamiento del
animales.
que establece
monos en su jaula
Las fieras
y el
denunser
Destaca por su vis
entre
eI
comporta-
mundo de ros diputa-
"Lo mismo que sucede en Ia jauta de los monos, ocurre en Ia política de nuestro país. Todos corren, s€ arañan y se persiguen por llegar a conseguir sus deseos. Con Ia facilidad que uno de aquellos monos saltaba desde eI suelo aI y desde éste al punto más elevado potrapecio sible, con la misma f acilidad, di_go, salta un político en España desde periodista a gobernador, y de gobernador a ministro. Lo mismo trepan esos hombres por las gradas del presupuesto, que los monos por Ia alambrera de su jaula. El alegre !!;!! gn" satisfecho desenvuelve e1 cartuchito de almendras que una mano caritativa le arroja, representa al que lanzado en el palenque político se encuentra de pronto con una credencial de cuarenta mil reales de sueldo; así como eI infeliz cuadrumano que aI creer saborear una exguisita avelIana, s€ encuentra chasqueado por de detestable acíbar, es el exacto retrato del gü€, aguardando con ansia un ascenso, s€ desespera aI recibir una horrible e inesperada cesantía. Las mismas Iuchas que en eI interior jaula de aquella observabas, por ver cúa1 de ellos, burlando a
t I I I I (73).-
Vital
Aza, Las fieras
de1 Retiro,
I I
pretexto
aI foras-
dos:
I
I
artículo
lregado
en las que el
paralelismo
de nuevo com') uno de
que hay que mostrar
humano se asemeja al_ de los
t
t
se nos presenta
348
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
pp. 287-300.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t sus perseguidores, llegaba con más habilidad o más destreza a un punto muy elevado, veráslas igualmente en la política de España, y eI partido que orgulloso por cualun día tlega, quier circunstancia, a encumbrarse en e1 poder, se halla perfectamente por representado aguel mono que en el punto más alto de la jausaltaba de júbílo aI ver satisfecho su deseo de hacer sonar Ia vibradora campanilla. " (74)
I ¡
I I I
t I I I ¡
t I
t I I
t I l
Un segundo bajo
el
epígrafe
colección
y
tón,
17 de enero,
IIa.
Ambas escenas sin
nos centraremos ( 75 ) contexto miento
a los
chez
Pérez
drid
un espectáculo
go y tranquilidad lapsus
de tiempo
como las
calles
madrileñas,
( 7 4 ) . - Ibíd. , p.
aquellos
sobre
para
que la
del
las
conoci-
vilIa
madriA.
del
sosie-
durante
y
Sán-
de Ma-
un
Distracciones
bulliciosas
en las
el
que hacen
se detienen
todo
material
visitante.
que lejos
en sus ca1les.
que ofrecen
tuitas
vi-
baratas
de escenas
porvincianos
de Ia
Distracciones
asombrados ojos
para
a San An-
a su anáIisis
espectáculos
enumera una serie
en nues-
de este
marco ambiental
aquellos
ofrecía
patrón
las
de pasar
antes
titulado
Entre
dedicadas
buena parte
ocuparán
agruparían
que aparecen
de San Isidro,
y perfecto
se
callejeras.
romerías
embargo,
Ieña
breve
Ias
Ia
en eI
de todos
artículos
madrileñas
destacan
costumbrista;
de
Distracciones
populares
tradiciones tra
bloque
gra-
animadas
que abundan
los
co-
298.
( 7 s ) . -A .
Sánchez Pérez , Distracciones 370.
349
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
baratas
pp. 359-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t t mercios, ¡
t I I I I I I I
t t t I I
novedades grafías
del
de Ias
exponen
y carteles, presos.
de los
más célebres ( 76 ) .
las
caricaturas
pócima
sa de todas
las
interés
para
pfo,
apertura
la Ias
eI
mágica
recién
de Cortes,
recepciones
físicas,
oficiales
al
I
las
en la
eI
eseli-
milagro-
de indudabre serán,
militar
plaza
a cam-
dantesco
curación
im-
engar-
gu€,
y otras,
Madrid
parada
por
en eI
de falacio,
ejempralas
(76).-
El autor no especifica er carlejero madrileño, sin embargo, nos inclinamos a pensar que buena parte de este batiburrirlo urbanístico corresponde a ra calle de Toledo, descrita con toda suerte de deta_ IIes por Mesonero Romanosy , más tarde, por pérez Galdós en sus novelas y relatos breves.
(77).-
En er ya citado libro de Anger Ma segovia, Melonar de Madrid, se da cumprida cuenta de todos effi]GffiTeffiTéntos, desde ra misma descripción del decorado o ubicaclón, hasta eI tipo de contertuli_os que en ellos aparecen.
¡
t t
la
eI
Acontecimientos
la
de
edítoriales
cafés...(77)
unas veces
llegado
fiora-
como Ia
novedades
que asegura
dorencias.
las
de desarraigados
de sus deformidades
de foto-
y almanagues recién
fondas,
con un enjambre
Ias
o destacados
Las librerías,
de unas monedas, ofrecen
o la
salones
visitantes
coristas
provinciano
aI
que muestran
de aquellos
alcance
Las bulliciosas
pectáculo
do,
escaparates
o los
Iáminas,
za eL autor
xir
vestir
de1 Parlamento
Durán,
bio
cuidados
que ponen aI
sonomías dores
sus
con
350
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I
t t t
procesiones tan las vas
al
I I I I
t I I I I
Viernes
Santos, del festivo,
escenas con carácter Carnaval
y a las
Corpus, etc. como las
No fal-
relati-
verbenas:
que "La verbena de San Antonio de Ia Florida, es: Ia primera verbena que Dios envía, Ias de San Juan, San Pedro, jlá Virgen del Carmen, Santiago, San Lorenzo, San Cayetano, San no sé qué ni sé cuántos; la romería de San Isidro, las ferias, las pascuas de Navidad, las semiromerías de San Antón ( ? ) y San Ildefonso, proporcionan al,curioso una serie nunca agogü€, si a mirar y oir tada de distracciones entran de lleno en eI gremio de te limitas, I a s b a r a t a s . " ( 7 8)
I I I
t t t
del
En La romería de San Isidro menta 1a arraigada desde
(78).-
todos
los
costumbre
rincones
española
de Ia
(79\ el
autor co-
de acudir
geografía
a Madrid
española
cuando
Distracciones baratas, p. 368. Con anterioridad
Antonio
Flores
en Tipos
y cos-
Franci.sco Alvarez y tumbres españolas, Sevilla, p p . 2 2 7 -235, había dedicado @zz, un capítulo, tividades. (79).-
Verbenas,
al
Federico Moja y Bolívar, pp. 157-166.
análisis
Ld romería
de dichas
fes-
de San Isidro,
Típica escena costumbrista que figura en Ia primeriza obra de Mesonero Romanos Mis ratos perdidos. EI mismo autor en su Escenas Matritenses introducoscirá de nuevo la tan arraigada y tradicional de su tumbre de los madrileños en la festividad patrón. Su artículo La romería de San Isidro es un pintoresco cuadro deñIiicio reinante en Ia cirico en toda suerte de detalles tada festividad, en 1o que a manjares gastronómicos se refiere. Tal vez eI cuadro más acertado en lo que respecsea el de Antonio Flores, ta a dicha festividad ..-/...
35t
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I T I
t t l
t I I I I T
t I
t I
t
se celebra describe
al
patrón
ner
en este
es,
forasteros,
la
rigidez
Otro espíritu
este
todo
periodo
engalanada viandante
madrileños
los
para
abandonar Iugar
destacado
obte-
a su ermita
ciudad
la
y las
por
a la
1o posible
y dispuesta o visitante Teatros,
y,
por por
los
y pay
seriedad relaciones
ello,
alude
Cierto
a los
tiendas.
sector
viajeros
en
aparece
su esplendor
dispuesto
aI
festividad
1á ciudad
todo
fondas,
autor
que taI
atraer
a mostrar gue esté
eI
romería.
de 1a rigueza
a gastar
aI algo
. . expondrán
.../... publicado en EI Laberinto, Madrid, L844, vol. I, pp. r9r-r93. ffifAuro-; titulado Todo Madrid en San Isidro, introduce todos los SñEñffiesMesonero Romanos pero dotando at ffiñffifre cuadro de una perspectiva argumental -aventuras de un amartelado romero gue debe pagar la cuenta de una suculenta comida- que lo aproxima al género cuento.
352
I
t
para
como para
la
donde
se relajan
aplicado
de tiempo
de su capital.
obligada
La devoción
una mayor familiaridad.
consciente
hará
La visita
campo,
aspecto
mercantil
madrileño genera
en el
alcanzan
utilizado
para
tanto
de costumbres
personales
pretexto
es el
se
en 1a que 1a
no es 1o más destacado.
mera excusa horas
La romería
pseudorreligiosa
de diversión.
día
unas
santo
de Madrid
un día
sar
de San Isidro.
como una fiesta
veneración aI
festividad
Ia
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I I I I
t I I I
t I I I I I I
t t I
Io
mejor
clientes.
de su repertorio fncluso
observaremos individuos Ios
todos día
en torno
cómo hacen de los
teatrillos
circos
de guiñol,
se concentran
que,
para
con
la
para
mayoría
tal
a la
negocio
de atraerse ermita también
ambulantes, d€ los sacar de los
de San Isidro los
humildes
de1 Tío
puestos
algún
a los
Vivo,
d€
de comida. . .
provecho
madrileños,
en este
es sinóni-
mo de diversión. La feria acontecimientos drid,
(80).-
de San Antón
típicos
confiriéndole
( 80 ) es otro
que da carácter
una fisonomía
propio
de los a Ma-
de tradicionalismo
Festividad censurada por los maestros costumbristas anteriores, como en eI caso de R. de Mesonero Romanos en Bocetos de cuadros de costumbres
(1840 v o f f i F p". _ 1 t 6 0 I3, 1 4 - 3 1 6 . E l a u t o r c a l i f i c a
. affiE
celebración de bárbara, absurda e impropia, aungue arraigada y de gran tradición. Por fortuna, según palabras deI propio Mesonero ',Ias luces del siglo han eliminado de ella el paseo de los cerdos, que (sea dicho con perdón) constituía en eI pasado cierto privilegio de los Padres de San Antón, y que no sólo este día, sino todos los del año, inundaban, ensuciaban y entorpecían las calles de Ia villa; de ellos sólo hemos alcanzado a ver en nuestro tiempo eI individuo o ejemplar que se rifa en 1a Puerta del Sol a beneficio de y conocido aún con el nombre de EI Ia Inclusa, p. 316. cochino de San Antón", ibíd., Desde una perspectiva humorística y no exenta de crítica Ia describe Antonio Flores en su artículo Las vueltas dg. S?+ Antón, €D EI Laberin-
to,
IB44,
t que-fiñffi-a. . . / . . .
- 3 5 3 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t
popul-ar.
I I
en eI
La iglesia
€r
Antón,
con sus
respectivos
leza
t I
será
Hortaleza,
el
un variopinto
punto
Pías
de San
de reunión
mundo de animales
dueños:
(82)
desde
La feria
se extendía
hasta
de 1a Montera
Ia
Ia
calle
de Horta-
( 83 ) , concurridas
vías
. . . / . . . protagonizada por un pintoresuna función teatral m u n d o d e a n i m a l e s , d e co rodeado una "gran sinfode todoruido, compuesta de rebuznos en do sobreagudo y relinchos p-2. en fa bemol", ibíd., Un páginaFGl periódico año más tarde, desdeTas EI Museo de las {_amiliag, Madrid , LB46, vol. VII , ntonio Flores recogerá dicho motivo y lo ofrecerá a los lectores con eI mismo humor e ironía. Por estas fechas nos dirá que este día no pertenece a los habitantes de Madrid, sino a los cuadrúpedos, que para libra P,Ies de Ia y esparabanes se Ies muerte repentina, vejigas ofrecen-panecillos de cebada bendecidos por un fraile.
I I I I I I
de Escuelas
colegio
rinden homenaje a San Antón, "Todos a porfía presentando su cabalgadura, en ofrenda Yd asporque San Antón nal, ya mular, yá caballar, la sacará de buen año, porque San Antón Ia porque 1a cebada mantendrá gorda y lucída, que coma aIIá junto a San Antón Ia librará (8I) de males y enfermedades propias."
t t t t
calle
que se congregará
t t I
la
del
(BI)
Eduardo de Cortázar,
(82)
La Escuela Pía de San Antón heredó, con la IgIeque habían pertenecido sia y los edificios a los Hospitalarios, Iá muy madrileña y pintoresca costumbre de celebrar e1 17 de enero -festividad de San Antonio Abad- eI tradicional desfile equino y de otros animales, frente al Colegio de los Esde Hortaleza. colapios Según la costumbre un fraile bendecía a los animales desde una ventana y . . . / . . .
En San Antón,
- 354
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
p.
432.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t I I
madrileñas
que admitían
mero de puestos de los dulces
de venta
durante
estos días un mayor núme-
ambulante.
tradicionales
Encontramos al
de este día
-panecillos
lado de
t I
. . . / . . . vendía a sus dueños cebada bendita para hacer más de Madrid, Las calles Cfr. Ia bendición. efectiva
t
.u ,¿ .!.',
PP' 256- 258'
( 8 3 ) . - Entre
la Puerta del Sol y la calle Aparece con el mismo nombre en los
de Fuencarral. planos de P.
I
t I
t I
t I I
t I I
t t
rte que mira ural que se e caoa una
trÍtum ur et
Pio
aI medio dia estan sacadas aI nay ventanas Ias puertas ran contar sine MaC a r p e t o n o r u m as. Mantua co l'orV Reqi Cat b i ubrece t S u a m urbem Hanc
t i c o m p e m d i u me x h i b e t M D C I I I I , S a l o m o n S a u r y F e Ioannis, et Iacobi van cit eura et Solesitudine, Veerle Antuerpiae, 1656. En 1o referente a toda esta nomenclatura de etc. hemosutilizado calles, plazas, edificios, 1a primera reproducción de P. Texeira realizada en 1881 por la Dirección General del Instituto Geográfico y Estadístico. Cfr. Madrid en la mano o eI amigo del forasM teroE1850 y Las calleE_le Madrid, noticia nes y curr-os zuenté y D. Carlos Cambronero, Madrid, tración, 1889.
355
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Adminis-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t I I I I
t I
t I I
t
y las
santo
que se venden hilos, pieles,
consciente fiel
cita
EI
y fervoroso
anual
La parada a pasar
dispuestas
una solemnidad ve el
en general, táculo
general. cio
del
por
es
cuadro
esa festividad,
devoto
caricatureza
del
militares,
braban
hacia
t
(84).-
ción
cual de la los
en la
pa-
santo
el
las
eI
tropa jefes
aplausos
El
con cuatro de cuerpo
Eduardo de Palacio, 277-285.
(84)
autor,
que las
tarde
de un espec-
horas
Un día
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
y ta
los
admiración
Eduardo de PaIapara
gue a tenor
de
de estas
manifesta-
revistas
se cele-
festivo,
ordenará
Ia
Ia
de gran
hora
pá-
forma-
de antelación.
adelantarán
t
de
inusual
de un día
Guerra
356
que cauti-
que se despliega
partidarío
nos informa
en
u hombre de provincias
ajetreo
de la
de ellas
espectáculos
parada
militar.
ministro
alarde
cromatismo
los
dos de la
de tropas
contemplación
que el
no se declara
ciones
lo
de los
de gran
todo
formación
o hacer
provoca
un desfile
1o relatado
ra
en el
de gala
o la
aldeano
rústico,
En Un'día
celebrar
otro
fascinados
novedoso
uniformes
militar revista
será
ánimo del
bargo
I
muñecas de barro,
autor
madrileña
en los
trón.
I I I I
etc.
de 1a devoción
a la
pañuelos,
sedas,
de palo,
cucharas
puestos
de Fuenlabrada-,
rosquillas
Sin
em-
en busca
parada,
pp.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I I
de una mayor perfección, madrugada eI hora
Ia
y hartos
I I
cién
t
con el
I
denanzas a vestir
t t
hastiados Ia
son los
en Ia
Los únicos celebración
por
desempolvar
su traje
I I T
por
unas horas,
con la
t
to.
I I I I
Para se reduce Estado, tores
Ile aI
Eduardo
a un paseo
seguido
de armas, La comitiva Mayor,
del
aI
del
los
auténticos
culpa
militar
y romper, monotonía
de Palacio largo de Ia militar
de Palacio, SoI,
Alcalá
paseo de Atocha:
357
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Ia
or-
calvacon es-
disfrutar
voluntarios,
trote
de las
fu-
Para estos
soldados
tediosa
del
familiar
en un auténtico
gue parecen
gobernador
Puerta
sus re-
estrechísima.
ministro
partirá
por
obligados
se convertía
son los
lucir
autor
terminología
personajes
re-
ya que además de cargar
una levita
desfile
el
La
y tenientes
alféreces
asistentes,
estaban
época-
con des-
acontecimientos.
Para eI
pesado chopo -según
últimos
ta
de gala.
y sargen-
se visten
que ansían
oficiales
uniformes
sufridores
los
A esta
de 1os scldados
y oficiales de estos
de la
seis
y cabos
levantada
1a pulcritud
constituirán
incorporados,
rio.
ya
Los jefes
t
síI
ebullición.
minuciosamente
gana,
cientes
en plena
se encuentra
y sus uniformes.
excepción
gue a las
esté
cuartei
tropa
revisan
tos
de suerte
alegres aungue sea
cotidiana.
gran
parada
que da eI Guerra,
militar del
Jefe
de los
direc-
y demás acompañamienrecorriendo y Prado hasta
Ias
ca-
llegar
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t t 'presenten... "Todo es música, a excepción del: i iar! !' especie de alarido o voz de mando, gü€ padan los jefes y oficiales a sus individuos y Ie coloquen delante ra que tomen el fusil del cuerpo a manera de cirio con que ofrecen alumbrar a los que pasan. Terminado eI paseo, S. M. se coloca en parte, pero siempre a la sombra, y cualquiera empieza eI desfile; a maroperación reducida por regimiencharse cada mochuelo a su olivo, tos y batallones, aI compás de las músicas. puntapiés, Resumen: apretones, carreras, mucho relumbrón, mucho ruido, mucho calor; aIgunos soldados de caballería que se revientan alguno gue otro cayendo de sus cabalgaduras, unos cuantos bofetones robo, varias carreras, (85) a algún amante demasiado vehemente."
I I I
t I I I I I I
t t t I I
t t I
retratos,
A1 iniciar
eI
costumbres
y diversiones-
tencionadamente sía
apartado
tercer
a titularlo
ya que ambas clases
-La
hemos rehusado y alta
AriStocracia
sociales
aparecen
amalgamadas y su separación,
a tenor
1a presente
completamente
Es bien
sabido
aristocracia ditaria,
colección,
que durante
del
pra
de bienes
bal
( 86 ) , aI
desarrollo
por
eI
Iá
época
descrito
en
artificial.
de Isabel aristocracia
empuje burgués,
en un primer
in-
burgue-
en esta
de lo
reinado
régimen,
gracias,
producto
( 85 ) . - Ibíd. , pp. (86) . -
antiguo
el
se ve desbordada de riqueza
Iador
sería
alta:
clase
II
la hereacumu-
momento, a Ia
de la
desamortización
del
comerci-o y a la
com-
de Mendizácreación
de
284-285 .
de 1837 declaró propiedad La Ley deI 29 de julio cuya pública e c l e siásticos, b i e n e s los nacional . . . 1
358
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
. . .
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I I I I I I
t t I I I
t I I l I
nuevos núcleos industria
industriales.
aparecerán actividades
como las contratas
aprovecharán,
versas fuentes
tales
y un tipo que los
de
aris-
acaparando de esta forma las
de riqueza
del
di-
momento. Esta nueva crase
riqueza,
con ra adquisición
de latifundios
mica entablada,
la Bolsa,
más desaprensivos
hará acopio de tal
Ia aristocracia,
a este comercio e
especulativas,
del gobierno,
usura que los burgueses, tócratas,
En torno
engrandeciendo su patrimonio y compitiendo
así con
clase no preparada para Ia lucha econó convirtiéndose
ar eomprobar cómo sus rentas
así en la gran perdedora disminuyen
irremisiblemen:
te. Es Ia misma aristocracia va a contribuir parición,
hereditaria
de manera definitiva
ya que a cambio de los
Ia que
a su propia
desa-
saneados capitales
que
. . . / . . . subasta dispuso inmediatamente. La necesidad de extinguir la deuda y Ia urgencia de allegar fondos para Ia guerra no favorecieron Ia operación. La desamortización de Mendizábal fue anátizada por los escritores costumbristas de Ia generación a dicha publicación, como en el caso de Larra en su artículo El Ministerio de Mendi zábaL en el oue se juzga tal medida y el contenido Ee un opúscu_ Io con el mismo título publicado en Ia librería de EscamiIla, calle de Carretas, por Espronceda. EI artículo de Larra apareció por primera vez en eI periódico El Español, 6 de mayo de 1836.
359
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t t I I I I l
t I I I
Ie
proporciona y en Ia
sangre
que añadir aquellos filas Io
la
premiar
Es precisamente
dentro
colección
I I I I I
será,
tal
fruto
en la
cuño,
será
Ia
La Soírée claro
los
pues Ia
gracias
por
de los
alta
aristocracj-a
tono
dentro
es una diatriba
feroz
a la
los
forma
que compra de un capiElIa
Iaxa.
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
del
protagonice
fuera.
expuesto.
EI
es un
artícuIo
de cómo se llega
de Casafiel, La Soirée de Macaco, pp. 109-1I7
360
aris-
condescendiente
y por
pre-
ataques
Señores de Macaco (87)
( 8 7 ) . - S. de Mabellán ño¡es
en la a la
creación
excesivamente
a de
colaboradores
dirigidas
a la
a
que va
la
que sufre
de 1o anteriormente
ejemplo
a 1a
en apoyo fi-
No encontramos
críticas
que no goce del
Madrid
que
pero
de manera harto
1a que mayor número de censuras
colección
en Ias
prestados
títulos clase
fuera.
de una conciencia
mercenaria,
expresada
por
esa nueva
y honores
pués,
escritor,
y por excesivas
de viejo
más virulentos
esta
de juício
en tela
hay
como Amadeo de Saboya van
concediendo
por
tocracia
fI
o militar,
puesta
sente
Isabel
de
mestizaje
matrimoniales
servicios
generalmente
generosa.
Madrid
enlaces
a los
A este
fusión
gue no figuran
su lealtad,
nanciero
ser
por
en la
aristocracia
Ilamada
gracias
monarquía.Tanto
social.
enriquecidos
aristocráticas
t
I
convivencia entonces
conseguirán
consiente
burguesía,
burgueses
sus títulos
t t
Ia
a Ia
de los
Se-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t t I I I
t t I
I l
I I
t l I
t t t t I
aristocracia
desde un origen
que avalan quecido vicios
este
de forma a Ia
de una tienda
Se casa con Ia
tarado en la
en Madrid alta
nocido
nisterio
volver
haciendo
todo
Con Ia
obtención
suministro
de Hacienda y cinco
luego
no Io
su pueblo
por
lleve
natal
periódicos
con
cien
todo
de interés,
a efecto, un hospital estos
tipo
tratos
para
tres
la
antiguo
que le
presta
co-
condu-
dinero
al
de garantías
y al
anunciando,
aunque
gü€ fundará con
Ins-
su inclusión
posible
lo
de las
península.
a Ia
ayuda de un
de su propósito.
es un
a una contrata
imprescindibre
de un título.
renta
te
el
ser-
en La Habana.
de La Habana monta una enorme farsa
a la
en los
considera
sociedad,
consecución
y decide
para
enri-
falsos
protagonista
de comestibles
en mal estado
a haberse
prestado
dueño y gracias
del
s€ enriquece
tropas,
cirá
hija
de harinas
y haber
de Amadeo. El
proezas
Las únicas
se reducen
social
fraudulenta
manarquía
dependiente
(88)
ascenso
humilde.
y mantendrá
cua-
en
Sin
embargo
de Ia
siguien-
camas.
aparecerán
mi-
forma: Maearrón, periódico independiente: -La Hacienda se ha salvado. El ministro del ramo ha firmado un empréstito de algunos miIIones con eI afamado capitalista Sr. de Macaco, al ínfimo precio del I por 100 y sin garantía alguna. La abnegación, el patriotismo y e1 desinterés de este hombre eminente, gü€ arriesga "EI
(88 ) . - Las contratas contituyen durante casi todo eI siglo XIX, y de manera especial en -la época anal ízadá, uno de los negocios más lucrativos puesto en . . . t . . .
3 6,1
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t para saly eI porvenir de sus hijos su fortuna es una de las var aI Tesoro de una bancarrota, grandes conquista que ha producido la revolución. plana: En Ia siguiente -EI eminente banquero Sr. de Macaco ha fundado en el pueblo de su naturaleza un magnífico hospital con 300 camas y su correspondiente botica, empleando para ello cuantiosas sumas. En Ia cuarta plana: -Parece que eI céIebre y humanitario Sr. de Macaco saldrá por unanimidad en diputado electo (89) el distrito de Míguelturra."
I l
I I I
t I I l
t I I I I I
t
En la
segunda
esa nueva aristocracia
a pesar
y vulgares,
1a menor educación
cadora
del
artículo
tilla
finaliza
generosidad
una carta
por
Hospital con eI La crítica
. . . / - . . práctica La Soirée
que los
su éxito.
sin
de esta
por
circunstancia
indi-
nueva aristocracia.
sus eminentes
aparece
de los
mesa y
posible:
del
título
de la
víz-
de caridad
en Un gran
baile
más desaprensivos.
Señores de Macaco, p p . 1 I 2 - l t 3
362
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Sr.
de Cas-
nación.
de nuevo
burgueses
actos
EI el
de marqués de San Macaco y
gobierno
los
Sres.
como indi-
modales en Ia
de concesión
a
Los asistentes
aparecen
urbanidad,
¡
I
se retrata
de 1a forma más irónica
con denominación
conde del
(89).-
ni
plebeyo
origen
Macaco recibe
celebrar
que ostentan
títulos
grotescos
viduos sin
de los
de1 artículo
en una cena en Ia
para
de Macaco ofrecen
parte
y
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t I I
t I
t l
t t I I I
t I I I
t t I
(90).
En este
lento
banguero
para Ia
unas
eI
Ios
gen dejan
bastante
Ie
autor,
gue desear. de las
Se invita
bastante
feos,
ridículos
ellos
es que la
bido
en su casa
española,
EI
prensa
en
también
importar
porque,
aquellos
baicuyo
que sean
Lo esencial
refiera
al-
en todo
a todos
sin
del
eti-
invitación
imprescindible
o grotescos.
a las
estriba
extranjeras
a 1o más encopetado
excluyendo
opu-
un baile
protagonistas
embajadas
periódica
dar
problema
Se cursa
ilustre,
del
familia
Asmodeo ( 91 ) , autor
que nuestros
sea Io
viejos,
y para
€s requisito
de buen tono.
título
personas.
criterios
diplomático
es la
que planea
de X...
de invitados
artículo,
según eI
barón
cuatrocientas
selección
cuerpo
protagonista
caso Ia
para
gue se ha reci-
de 1a aristocracia
amistades
íntimas
que por
su
(90).-
Asmodeo, Un gran baiIe,
( 9I ) . -
Asmodeo, seudónimo de Ramón de Navarrete y Fernán(I8I8-I897). ffi:raa Utilizó también otios seudónimos como Leporello, MefistQfeles, EI Marqués del d el V VaIIe aIIe Alesre. A l e g r ee,, Pedro P e d r o, FernffiCz F é r n á ñ d e z - .. Tó6-a%= T odos estos s€ m oss llee d dierói-E ierffin Ias publicacion e s E l H err aa l d-ñoc o, El Semanario Pintoresco E s p a ñ o l ', EI E ¡ i Il IrE Fá-rod r,ro o , ,$Tñ-@ocáp llPOCa, L d Tpoca, IJa IlUSt,f aC]-On ESpanOla, Le Eodá-fegante, r y o o a . E , r e g a n t e , EI -E;l o ul_4, La uorrespondencl_a d ee-EsEs a ñ a ., E l C o r r e oo ., E l B a z a r ., L a p á O r t i q g a a . , s N o v e od a L a -, d e s ., E I D i a r i o E s p a ñ o l , e t c . C f r . P . P . R o g e r s
pp.
145-156.
Seudónimos Lit-F. @ionario-E terarios Españoles eI Ossorio y Bernard, Ensayo de un catálogo de periodistas españoles de 03-1904.
363
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I I I I
presencia llantez
o condición de Ia
o los
favores
estos
Iazos
artimaña.
I ¡
I
t t t I I I I
olvidando
gue les
deben.
amistosos
la
Para
recurrirán
Veamos una muestra
amistad evitar
la
que Ies
une
ruptura
de
a cualquier
de algunos
1a bri-
tipo
de los
de
crite-
personajes:
nuestros
"-Mamá ¿convido a la señora de C"'? -Es muy fea, muy extravagante, hüy cursi; pero tiene y se los ponsoberbios brillantes, drá todos. Con gue la puedes convidar. -¿Y a la viuda del general D' ''? -No; también a esa la diremos que se ha extraviado la papeleta. -Es tu amiga de Ia infancia, observa eI banquero; pruebas de cariño; te ha dado infinitas cuando estás enferma viene a cuidarte... te ha asistido en tus partos. . . -Sí, sí; todo es verdad; pero a ella y a sus parece gue las visten hijas sus enemigos, y separa todo el mundo. Al de irrisión rían objeto día siguiente, en cuanto me levante, Ies mandaré un recado preguntando si están enfermas, o Ia causa por qué no las hemos visto en casa. Con esto les doy una satisfacción, y para completarla Ie envío después mi palco del teatro ReaI. " (921
t
I
fiesta,
que siguen
rios
puedan obscurecer
social
Asmodeo asegura Iacio to
del
en Madrid.
se miI
capitalista
para
Llega
peluqueros,
eI
día
dejar
Ia
nen manos suficientes
para
(92).-
p.
modistas atender
J-49.
364
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
acontecimieningeniándo-
invitación
anunci-ado y todo
es
pa-
suntuoso
de asistir,
conseguir
peluqueras,
Un gran baile,
en el
es un verdadero
Nadie quiere
estratagemas
pondiente. Ios
rico
que un sarao
corres-
agitación:
y sastres
no tie-
a sus clientes.
En
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
¡
t I I I I I I I I
t t t I I I I I I I
eI
palacio
cE,
de los
una legión
y escuchan
de X"',
barones
de criados,
pinches
instrucciones.
escena es idénti-
la
y marmitones
Se han hecho
de Valencia,
Alicante
y Andalucíá
da preparada
en casa,
s€ han acaparado
sandwiches fiterias sitos
y pastelillos
de Blanco helados El
pio
de los
bir
ras
café
baile barones
de aprobación
do los
anfitriones
Do reconociendo
ce,
despirfarro
precisamente,
dad y belleza El rente
en ros
por
nÍmiento: primero
no poder
de tales
ocupa
de ra
cotillón
correrá
embargo,
amor proal
éstos
y fatigas
cuansus
que envidia
ra
aristocracia
suntuosos.
reci-
erogios
acrecentarán
Todo porque
de nuevo
Envidia
competir
en la
también
un lugar
entre
presente
y el
a cargo
corección.
1as clases
fundamentalmente, er
y eI
que na-
suntuosi-
fiestas.
divertimento cuadros
con-
número de que-
entusiastas
molestias
a esta
en gastos
nes muy extendidas consistían,
sin
obsequiarles.
Do perdonando
corroe,
cuño er
las
de las
satisfechos
presentes
no están
se han tomado para
vanidad
y ros
invitados.
de
o de1 Suizo.
plenamente
están
aristocráticos
res
y Ia
descomi-
centenares
dulces
de La Iberia
es un éxitq
de sus
defectos,
de Lhardy,
flores
además de la
y La Mahonesa y un gran
deI
muestras
y,
traer
reciben
de Eduardo
365
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Diversio-
acomodadas y que
en dos
asarto.
prefe_
tipos
de entrete-
La descripción de cortázar
der
en er
ar-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I
t I
t l
I I
t I I I
tículo
titulado
servía
de colofón
tía
en Ia
El
en toda
narración
para
La diversión
autor
pieza
de1
asalto
consisque alar-
vals
se recrea
por
empleadas
esta
de personas
a una serie
El
velada.
artimañas
bailar
conseguir
y su práctica
fiesta
la
de las
entretenimiento
de un prolongado
orquestación
gaba interminablemente la
( 93 ) . Este
cotillón
con su amada.
final
consistía
en invitar
a una casa si-n que el
( 94 ) nos informa
en América,
cida
hacendados
dueño de
llegada cer
después
instante
preparativos
para
yor
diligencia.
Iia
los
con personas
asisten
Ia
cotidiano fiesta
unidos
Ios
por
la
por
siesta
1a
anoche-
de amigos.
a cabo con Ia
Un
la
ma-
fami-
de encontrarse
y estimación,
ya que todos
amistad.
ricos
se rompe y los
y satisfechos
social,
los
asaltadores
de su afecto
su condición
están
reposo se llevan
alborozados
gue gozan
un grupo
asalto
Cuando IIegan
recibe
importando
el
eI
Allí
que al
anunciándole
criado
a darle
vendrían
en Cuba. su apacible
interrumpida
de un viejo
Asmodeo
que era una costumbre na-
concretamente
veían
jóvenes
los
1a misma 1o supiera hasta escasas horas antes. en Un asalto
en
los
En lugares
no que donde
t I I I T I
( e 3) .
Eduardo de Cortázar,
EI cotillón,
( e 4) .
Asmodeo, UÍr asalto,
pp. 379-385
366
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
pp. 349-358
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I I
t I l T
I
t I
t t I I I I
I
I I
Ia
comunicacion
por
las
tas
haciendas,
grandes
y bulliciosa tad
entre
pero
distancias el
separado Esta
existentes
un núc1eo por
la
costumbre
y arraigó
fes tas, gos
era
idéntica,
social
de Ia
conspiración
que durante para
acordar
guardado
extendida
tan
antes
por
la
los
perspectiva,
nimos detalles orquesta ante
una fiesta
la
(95).-
pero
y todo
del
elegida
a poco
evidencia
aristócra-
era
ignoraban
Los padres
que
ante
se van calmando
la
ho-
En un pri-
aterrorizados
previsto:
y asisten
de ami-
muy pocas
ha pensado en los
o híja
aun-
1os je-
secreto
en ella.
se muestran
está
EI
y hasta
un baile
poco
Aquí
a un grupo
asalto.
casa
Antillas
La fórmu-
de los
hijos
sigilo
contratada.
que ellos En El
diferente.
los
de Ia
padres
que su hijo
averiguar
rinden
eran
noche se celebraría
mer momento los
da y la
forma
fecha
dueños
amis-
madrileña
inferior.
una semana reunían la
alegre Ia
en las
sociedad
Ia
con extraordinario
ras
tal
Ia
por
unido
distin-
las
distancia.
entre
pero
entre
una velada
que en menor medida y a una escala Ia
se ve dificultada
propiciará
asalto
entre
se introdujo
personas
las
aI
más mí-
comida encargaal
final
como anfitriones
se de
no han organizado.
guapo de oficio
( 95 ) se pone de nuevo
Eduardo Saco, EI guapo de oficio,
367
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
pp. 167-L74
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I t t I
aI
descubierto
cias
I I I
práctica
aI
protagonista
usual en este
del
las circunstancuadro a actuar
siguiente:
Nuestro protagonista, prenderle
Ia muerte de su padre es consciente
ro cuenta para subsistiN9üna a todas
luces
sociales.
que no podría oficio
do rostro,
insuficiente
Sopesa Ias
a su persona
quier
hombre práctico,
y,
vivir
para
virtudes
coljciente
insignificante sus
de que carece
de su trabajo,
o profesión,
sü buena presencia,
sor-
que es
renta
o gastos
que envuelven de estudios
pues desconoce por
optará
aI
de que só-
necesidadqe
y defectos
explotar
su
y de cual-
agracia-
sus esmerados modales v
368
I I
aristocráticas
de provincia murió hace pocos "En una capital años, y ya en edad provecta, uno de los hombres nacidos en toda regla para respirar el aire de Ios salones, disfrutar una renta considerable y llevar bajo eI heráIdico escudo eI apellido de un título nobiliario. Desgracias de familia en parte, d€ otra eI sostenimiento de cuantas ficticias necesidades y para complemento la pérdida pocrea eI lujo, co menos que total de su fortuna, comprometida en una jugada de Bolsa, dieron al traste con aquel edificio levantado por 1a diosa vendada, y obligáronle a retirarse de Ia corte, para desde aIIí consagrar su atención y cuidado a la crianza de su hijo, que por aquel tiempo servía en calidad de aspirante-agregado en e1 ministerio de Relacíones extranjeras. ' ' Ilamábase éste Federico Enrique de' , Y a sorprender la dulce indifernecia en que v i v í a Ilegó 1a noticia det faltecimiento de su padre." (96)
t I
I
familias
Eduardo Saco analiza
que determinan
de 1a forma
entre
burgueses,
contexto histórico.
I I I
t
unión
empobrecidas y ricos
¡
I I
Ia
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t
t I I
t I I I
t l
su amena conversación. da y realizada
con sumo cuidado,
s€ encaminará a Ia bús-
queda de una mujer madura y rica. pósito,
amorosa, premedita-
Su estrategia
Una vez logrado
pondrá punto final
eI matrimonio
a sus penalida-
des económicas y su situación
cambiará de sino.
EI último
de nuestro
cuadro
objeto
La misa de una (971, artículo damente
los
aspectos
y supone una crítica
cial
sa deI
momento.
desaparecido absorta boato
tan y eI
auténtica el
EI
entre sóIo
sentimiento Ios
en el
aparato
práctica
religiosa
sobre
( 99 ) . Artículo
so-
religio-
de 1a buena
siempre
aristocracia
clase
parece
ceremonial
es
pormenoriza-
hipocresía
religioso
componentes
prevalecerán
de la
a Ia
estudio
presente
de Ia
feroz
lujo
comportamiento
que describe
religiosos
su pro-
haber sociedad,
( 98 ) , pues
eI
sincera
y
Ia
que describe
y burguesía
madrite-
¡
¡
t
(96).-
I I
( e 8 ) . - La falta
T I I
Ibíd.,
p.
169.
( e 7 ) . - Andrés Corzuello,
La misa de una,
de fervor también religioso manifiesto en los artícuIos titulados tón y La Romería de San Isidro.
(99).-
247-254. se pone de En San.-An-
Años más tarde -entre enero de 1890 y marzo de 1 8 9 1 - a p a r e c e r á P e q u e ñ e c e s ,d e l p a d r e C o l o m a , e n Ia publicación n y sús, diatriba os, usos y costumbres de Ia aristocracia madrileña en los años que siguieron a la Revolución del68, fecha muy próxima a Ia de Ia presente colección.
369
t t
pp.
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I
t I
t t I
t I I
ñas en la
esa hora,
jóvenes galas,
EI
l I
en punto tono
a eIIa
sexo
asegura
que los
masculino varones
tas
de amor y a1gún que otro
religioso,
Todo es posible
humano, todo
en este
menos encontrarse
y
y pendientes
tampoco
abrazo
socie-
sus mejores
pues
está
dedicándose
a
sólo
de Ia
físico, las
a ca-
Las señoras
luciendo
de su aspecto
su fervor
sueños.
de reunión
mensaje evanjé1ico
de que eI
llevada
La iglesia,
de Madrid.
por
son cons-
observando. se distinguen
a intercambiar con
peculiar
só-
la
mujer
carde sus
conglomerado
con Dios:
todo es convencional. Como se san"No; aIlí tigua el primero, Iá persignación va sucediéndose hacia atrás; como se arrodilta eI que está inmediato aI altar, s€ arrodillan también sucesivamente y como los gue viendo la acción, el que está cerca del cura, oyó perfectamente e l I _t e _ m i s a _ S s t , todos se convencen de gue han oidóffia, y empiezan a salir de1 tem(I00) plo y a descender..."
t
I
desoyendo el
autor
mediodía.
acuden
1o y exclusivamente
I
t
y de buen
casaderas
cientes
del
s€ convierte
dad elegante
dominical
Iitúrgica
una en punto
bo a Ia
¡
I I I
celebración
La salida Los miembros de Ia se observan, ción
de haber
(100).-
de misa es el crase
arta
se critican... cumplido
se reencuentran,
y todo
con Dios
La mise_de_eng, p.
momento más esperado.
252
370
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
ello,
hasta
ra
s€ saludan,
con ra próxima
satisfacsemana.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t I
Religiosidad son los
elementos
t
gioso
I
emerge un tipo
I I l
I I t
de esta
rísticas
Ia
sociales
clase
alta
tradicional
y formar
los
y definidor
el
parte
las
peculiares
caracte-
la
atentos
usura
su tipología
de la
forma
harto
usurero.
y de grandes
social
va a convertirse
y en el
al
negocíos
tipo
época como es eI
de finales
siempre
en los
a este
renovación
de ingresos
capitales
que podrá
Personaje
de ambos contextos
no pueden menos que intentar ¡
acomodada
usurero.
de Ia
económicas,
grandes
bristas
burguesía
nos presentan
Dos artículos
fuente
reli-
y la
con
En un momento de intensa
saneada
sentimiento
según su mayor o menor acierto
frecuente
quiebras
el
social
social.
de1 momento:
adscribirse
(I01).
que caracterizan
clase
Entre
y presunción
distracción
como rutina,
entorno
de muchos de
origen
de siglo. real
reflejarlo,
más extensa
en una
Los costum-
que
los
rodea,
describiendo posible,
desde el
t T I )
t I t t
(101).-
Tipo dotado de vida propia en la novelística de XIX. Recordemos cierla segunda mitad del siglo de Galdós -Torquemada en Ia hoguera, tos relatos Torquemada en Ia Cruz, Torquemada en eI Purgay Torquemada y San Pedro- en los que torio tan en boga ffinde ico, por ,aquellos años, con eI ambiente costumbrista La creación de1 Madrid de Ia Restauración. de1 genial y digna de paavaro Torguemada resulta tipos de avaros rangonarse con los más logrados de Ia literatura de todos los tiempos.
371
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I
t t I I
t I
usurero
rico
prestamista
El burguesía,
nir
al
recién
que éste
tas,
el
comete.
I I I
usurero
por
frecuenta.
que se marca Eduardo (I03).
a Madrid
que,
Su autor de los
primeras
aI
en los
altos
físico
caballero,
de grandes
joyas.
artículo pretéri-
aceptada
e inte-
en el
Fijémonos
que
sociales
en nada difiere
del
gusto
de
por
la
en su retrato:
que usted necesita, está "Ahora, eI caballero al lado de usted en eI café; puede verle sentado a la mesa redonda del hotel de París a las siete de Ia noche; más tarde Ie encontrará usted en el teatro Real; a Ia hora de Bolsa no faltará a Ia plaza de la Leña; en el paseo de la Castellana su carruaje es de los primeros. En todos los sitios en fin, adonde concurre Io que han d.ado en llamar la sociedad más distinquida de la corte, allí se hallará nuestro hombre vestido con lujo aunque sin insolente, elegancia: la gruesa cadena de oro de su reloj se ostentará formando un cuarto de luna, sobre
(r02)
Campo-Arana , L a c a s a d e p r é s t a m o s , p p .
(103)
Eduardo
de
Inza, EI usurero,
372
T I
del
abusos
de épocas
círculos
excepto
preve-
intenta
líneas
contrario
de Inza
numerosos
de hoy es una persona
Su aspecto
de 1a pujante
representante
Desde las
completo
noble
exhibición
claro
EI usurero llegado
como es denominado en
( 102 ) .
objetivo
se pone de relieve
cualquier
t
es eI
en su artículo
I
I
usurero,
pequeño
o comercio hasta eI
o tasador de miseria,
La casa de préstamos
grada
t t I t
de industria
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
325-338.
pp. 183-194.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I su abdomen que comienza a tomar ya cierta redondez; en Ia blanca pechera de su camisa ceny por dos deslumbradores brillantes; tellean último, €D eI dedo anular de su mano derecha, un magnífico solitario del tamaño de medio garbanzo, pone eI seIIo distintivo al susodi(f04) : cho caballero."
¡
I I I l
I I T I I I T I I I I I I
Para Eduardo del
presente
tipo alarde
mente hará una invisibte tos
red
favorecida
no caballero ro.
tan
en apuros
por
está
do sin
ningún
pagar
intereses. usureros
tipo
jóvenes
ventajosos
ciencia
para
usurero se
víctima
en su cami-
como nuestro
y será
La víctima por
por
trataa
llegará
cien
próximos
herederos
usure-
ya es demasiado
usurero
veinte
ambiciosos
incau-
anual
este
de de
tipo
a contraer
que no tienen
pa-
su patrimonio.
recibir
Cuando el
El
cruzarse
más codiciadas
o ricos
aquellos
pobre
realidad,
de miramiento:
Las personas serán
aI
en manos del
un cuatrocientos
enlaces
nores
de Ia
tendiendo
económicos.
amable y servicial,
atrapado
hasta
suerte
Ia
todos
que la
hipócrita
Cuando se da cuenta
tarde,
pues constante-
fingido,
que caerán
en Ia
esencial
característica
de un desinterés
de manera tan
creerá
Ia
es su enorme astucia,
que se encuentran
actúa
Inza
apuro
se puede recurrir
o necesidad
a una de las
( r 0 4 ) . - r b í d . , pp. r85-I86
373
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
económica infinitas
son mecasas
de
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I I I I I I I I I I I I I
t
préstamos gar
y dejar
a cambio
suele
ser
cantidad
cera
parte.
Ia
de interés. de ser
por
cien
gü€,
anual
bierno,
Ios
tas
que siempre
nómina.
de la
Ios
son los
tendrán
La úItima
en cuenta
cobrando
modalidad tipo
que disfrutan
Ce su jornada
máximo a
por
analizada
los
por del
prestamis-
montante
del
total
parte
de su
se refiere
jornal
Go-
de oficiales
exclusivamente
de un exiguo
cien
descritos
una tercera
que especula
a Ia
de empleados
el
de-
segundo caso.
de oficio...,
aI
usu-
con
y viven
al
laboral:
rrEstos son los que prestan dinero aI jornalero proletario a peseta por duro al mes, y a las verduleras por duro diadeTóffi'ercados a real De esta clase hemosFonoóido riamente. un caque con cincuenta hallero napoleones de capi. . . / . . .
374
¡
I
en el
usureros
sin
es a un sesenta veinte
de usureros
de jugadores
víctima,
de pobres,
aquellos
puede llegar
objecien
terrible
pues el
de empleados facultativos,
ejército,
sueldo
alcance
cuatrocientos
modalidades
autor
del
día
al
y de
1a ter-
por
establecimientos, el
objeto
dicho
treinta
casa de préstamos
como ya dijimos,
presente
rero
Ia
frente
Otras eI
tiene
recuperar
hombre de negocios,
eI
que puede aspirar por
ro
a cambio
más el
en estos
El
Iu-
de su valor,
recibirá
suma que recibió
inmoral,
realizada
sóIo
meses podrá
seis
La usura
parte
tercera
en dicho
de dinero.
cantidad
Ia
víctima
A los
pagando la
jar
por
o prenda
objeto
de una exigua
valorado
esta
to
cualquier
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t t t t I I
t t I
t I I I I
t t t t I I
de renta, lograba cincuenta diarios tal reales anticipando a los vendedores aI por menor del mercado de Ia Boquería (Barcelona), cuatres, tro, cinco o diez napoleones aI amanecer, y aquellos le devolvían a las doce en punto del mismo día, tres, cuatro o diez duros respectivamente. ,' ( I05 )
-
El nuevo
lucrativo por
abordado
desde una óptica cuadro
Campo-Arana
eI
de miseria
en eI
son los
aparición
Madrid
Éstos,
suelen
aI
libros
de entrada,
principios var
eI
y finales
o recoger,
que en el
actuar
como cilugares
La pobreza
y el
que desencadenan que enriquecen
negocios
de manera típicamente
lugar salidas
para
revisar
y ventas.
de mes, hará
respectivamente,
el
de
burguesa,
apareciendo
de1 negocio,
1a
due-
a muchos de sus desaprensivos
frente
por
ma ocasional
es de
de préstamos
de estos
factores
saneados
actuando
estar
igual
decimonónico.
dos grandes
de estos
Al
1a proliferación
manera espectacular ños.
en La casa
pretende
articulista
manifestando
préstamos
de los
más monográfica.
anterior
cerone,
vicio
negocio
ño
de for-
y escudriñar
los
Sistemáticamente,
su aparición dinero.
para
a
lIe-
La casa de
(105).- Ibíd., p. L92. Tipo que pudiera identificarse con eI personaje galdosiano doña Guadalupe Rubín, Doña Lupe Ia de los Pavos, tía de los tres Rubínlffi pula de1 gran avaro y prestamista Torquemada en su trasiego novelesco por Forüur¿ta y Jacinta, Torquemada en 1a hoguera, Torquemada en la Cruz y Torquemada en eI Purgatorio.
- 375
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t I I I I
empeños es total
confianza,
t I I I
t t
mientras
I I I
de su
y sin
satisfecho
é1 vive
re-
"Es todo un hombre feJ-j-z. Chupa la sangre de de su representan1a humanidad por los labios t€, en los que quedan el sabor acre y la amarya convertida ga impresión, en las a é1 llega de los centines de oro, dulcísimas vibraciones del matices de los billetes o en los alegres Banco de España. Pero no creas que es un desalmado, nada de de eso. Oye misa entera los domingos y fiestas guardar, y al salir al suele dar dos cuartos ciego que pide limosna a la puerta de Ia IgIesia." (I06) EI las
rosos
cuyo
por
regateando
que se ve obligado
tampoco escapa
Lo define
no siente
corazón
dramas narrados
cÍ-ega,
dependiente
de Campo-Arana.
críticas
cesible
del
retrato
Ias
víctimas.
ante
al
a empeñar to
úttimo
los
nume-
La ambición
pobre
despiadadamente
a
como hombre inac-
compasión
le
desesperado
de valor
que po-
see. Los parroquianos por
vididos Iado,
los
Serían
los
nuestro
autor
que recurren casos,
atraviesa
por
ambicioso
que con
por
de Ia
(106).-
de empeños son di--
en dos grandes
a ella ejemplo,
momentos de mala tal
casa
por del
jugador
fortuna
de deslumbrar
La casa de préstamos, p.
376
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
grupos:
frivolidad
o la
por
un
o vicio. de cartas del
gue
joven
a una dama de desha-
I
t
que goza
un dependiente
alguno:
mordimiento
t t I I
por
atendida
333.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I
t I I I
rá
de joyas
que concurren que
aquellos
empeñandolos
gue los
t I I I I I I I I
personajes
I I
t I
a este aI
En otra
tro
autor
no tener
trándose cosas.
para
en Ia
comer
sin
descripción a este
los
de recursos
camisas
y entristecido
Veamos uno de los
estarían
y terminan
son tratados
gue pertenecen compasivo
carecer
sábanas,
primeros
sección
dinero
de valor
objetos
se recrea
por
lugar
manos de1 prestamista tras
t t
familiares.
empiezan
por
dejar
en
o mantas.
Mien-
simpatía,
nues-
de una serie
segundo ante
I
apartado,
este
estado
de mosde
ejemplos:
enjugándose los ojos con las pun"Una vieja, tas del pañuelo de la cabeza, y con voz enpor los soIlozos, presenta aI prestrecortada tamista un bulto que deposita con cariñoso cuidado sobre eI mostrador. óQué será? que iCosa rara! Un San Antonio de talla, indudablemente debe tener mérito cuando eI hombre de las gafas da por éI cuatro pesetas. iContempla, amigo mío, a cuánto llega ta del estómago t tiranía Esa imagen es para Ia pobre mujer eI mayor de los tesoros, 1á alhaja de la familia, el ángel protector de su casa. Cuando teza, no teza a Dios, sino a su San Antonio. Es Ia materialización de su f€, porque para ella no hay nadie que mejor cure las enfermedades y haga encontrar las cosas perdidas como su San Antonio. Sin embargo, itiene hambre! Y 1lora, pero Io empeña." (f07) Estos especial
Ia
dos
artículos
proliferación
ponen de relieve
de individuos
(r07).- rbíd., pp. 337-338.
377
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de manera
que viven
por
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t t I I I
t
t I I
t I I
t t I I I
t I I
encima
de sus posibilidades
económicas.
En una época en
que el
ascenso
meta de los
individuos
pertenecen
social
a Ia
debe extrañarnos va importancia
eI
celebrar
alguna
al
gastando
personal,
de modo ficticio,
externa,
ocasiones
prestamista el
superior
( 108 ).
En nuestra
de estas
clases
intermedias
entre
en demasía,
aunque
riado
no abunda
excepciones
como son los
y La tertulia
crean en pintar
ta
clase
(II0).
del
viviendas.
Mientras
quiero
en
social
representación
alta
y eI
encontramos
proletaalgunas
Ambos artículos
las modestas diversiones
personajes
(I08).-
la
real-
aunque sea
de Doña Guadalupe
casos
de confianza
de la
colección
para
de muebleJ o
reproduciendo,
1á forma de vida
que re-
prestado
dinero
no
den excesi-
de ahí
1a adquisición
fiesta,
que
pequeña burguesía
mismos individuos
apariencia
social,
acicalamiento
para
que estos a Ia
su posición
zar
media y a Ia
clase
en numerosas
curran
es la
que los
( 109 ) se re-
típicos
y no puedo ll_evan a cabo en sus
que en el
primero
se trata
de una
Tipo que ya había sido descrito en la colección Las eqpañglas pintadas por los españoles y que tendrá fuertes resonancias en eI mundo novegracias lesco galdosiano a su novela La de Bringas.
( r 0 e ) . -V .
Segarra 411.
Balmaseda,
Doña Guadalupe,
( 1 r 0 ) . -A n t o n i o pp.
de San Martín, 301-314.
Lá tertulia
378
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de
pp.
399-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I I
reunión
de jubilados
cartas;
en eI
lia
de D. Pantaleón
dos hijas
t
rá
I I I I
juego
t I
t I I
t I I I I
casaderas
vástagos
Ios
segundo se narra
aI
solteros
lector
de la para
de sus
conocer
de prendas,
de los
no figura
trapunto
ta
el
artículo
do desfile de narrarnos
Ias
bullicioso
algo
que la
clases
de nuestros
apartado
Madrid
de tipos
etc.
medias
costumbrístas, en reftejar
ofreciendo tienen
el
los
los
con-
colabora-
de ogaño.
una visión
de un Madrid
de
de poesías,
se puede afirmar
que pueblan
los
social:
contexto
y declamación,
que de Madrid
de Los españoles
con
que permiti-
lectura
y de buen tono,
visión
que ofrece
sin
que le
Ossorio y Bernard, 387-397.
-EI
y sin
sol
e inmerso
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
des-
) , cuarealis-
en un ininterrumpi-
hace
tiempo,
que figuraba
sin
( III
y plenamente
bajo
Madrid
379
gas
autor,
sucedió en la
popular-
Madrid
innovadora
humanos. El
da a una época de su vida
(1I1).-
loterías,
Padre de
habituales
como ya hemos señalado,
elegantes a Ia
a este
fami-
de Ia
hijas
diversiones
generales
En un último
dro
Artículo
en el- pun to de mira
ambientes
tacamos
amigos.
individuos
más interesados,
dores
a sus
canto
En términos pintura
desposar
bailes,
de las
y Castañeda.
Sierpe
ciertas
de música,
recitales
historia
Ia
que pertene_cen
madrileños
juego
en eI
entretenidos
sol
pretexto
el
nos
trala-
como redac-
y sin
gas,
pp.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I
t I I I
tor
de un periódico.
tre
la
propia
Gracias
redacción
articulista,el fieles
defectos
y cualidades.
de toda
cualquier
temporalidad
portal
I I I I
desesperadamente
algún
noche,
que dormitan
t I I I I I
t I
el
en definitiva,
mendigos
jugadores
arruina-
momento necesario,
prostitutas
que intentan
en suma que er
un poco antes
dos trabajadores vos para
la
en cualquier
de que amanezca,
que a esas horas
realización
camareros,
con
ete.
mos que representan
eI
instantes
se convertirá
más tarde
profesiones,
oficios
los
Madrid
inician
in-
habitual:
el
buñole-
estos Madrid
en un hervidero de dispar
y honra-
preparati-
ros
personajes
e indir¡iduos
la
hace coincidir,
modestos
vespertino,
en
conseguir
lugar...,
vicio
de su jornada
carniceros,
aparecen
de que termine
antes
hambre o er
en
social:
que nunca
borrachos
caren-
localizados
de 1a justicia
dividuos
ras,
con sus
misma.
representantes
cliente
del
vida
de una casa,
t
domicilio
desfile
o núcleo
dos,
en-
un singular
y fácilmente
geográfico
gue duermen en el
de Ia
Personajes,
existente
y el
observar
representantes
contexto
recorrido
periódico
del podrá
lector
de tipos
tes
aI
úftique de
condición
social. Ossorío da su itinerario
y Bernard habitual,
i n d i v i / , ¿ ¡ ¡ 5q u e s e c r u z a n
recorre
de forma
observando,
en su camino,
38r
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
ralentiza_
además de los
ras
ventanas
entrea-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I
t I
t I I
t I
t t I I I I
t I
t I I
biertas,
sü único
anhelo,
imaginación:
Ilegar
tirse
Su
seres
sobre
das y temores,
Io
se ímpone a la
marginados
que Ie
en Ia
observado
jornada
triste
rodean
rea-
y sóIo
cuanre-
asaltándole
calle,
se confirmarán
de sucesos de1 periódico
páginas
sen-
que es su hogar,
que más tarde
recelos
reproducirto$P"tas
que su pro-
una larga
tras
a ese mundo ordenado
do ha llegado flexiona
mo-
nada este
a casa para
con prontitud
personal
Su visión
de esos
lidad
para
es mucho más simple
y descansar
reconfortado
laboral.
Su actitud
odios. . .
afectarle
muertes,
ellas:
tras
que se ha adueñado de su imaginación.
social
deseo, pia
sin
de indiferencia,
saico
amores,
enfermedades,
nacimientos, será
1o que se oculta
imaginando
duaI
La
Correspondenc i a . De nuevo eI de vecindad
rior
( I12 ) , artículo
se aleja
modesto
Madrid
de la visión
que al
surge
que eI
igual
una escena popular
se destaca Ia diversidad
de individuos
tro
pública.
Dicha fuente
o enclave social
( 1 1 2) . -
ante-
general de nuestra colección.
Andrés Ruigómez describe
fuente
en La fuente
en 1a que
que acuden a Ia
actúa como punto de encuen-
de ancianas, niños,
Andrés Ruigómez, La fuente 493.
382
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
criadas
de vecindad,
con sus
pp. 485-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t l
I I I I I I
t t I I I I I
t I I I I
respectivos
noizios
o pretendientes.
que no puden faltar
los
justicia
de velar
pública
encargados
en un escenario
disputa, las
riña
diabluras también
unidos
a este
partían
eI
escenario,
agua por
las
por
propicio
como los
oficios
artículo
a cambio
Ia a se
íntimamente
aguadores
de no pocas
para
como freno
En dicho
sobre
casas
de Ia
1a paz y tranquilidad
simplemente,
(1f3).
información
arrendatarios
dad de dinero
o,
en eI
representantes
costumbrista
infantiles
ofrece
asturianos,
callejera
típicos
. . Escenario
fuentes
gallegos
o
gue re-
de cierta
canti-
( 1I4 ) .
(II3).-
En idéntico caso estaría Juan Valera con su artícul-o La mujer de Córdoba, inserto en Ia colecportuguesas y americión La@, -contexcanas, en eI que Ia fuente de Villalegre to geográfico del mundo de ficción de Juanita se describe Ia Largacon idénticas toñTlffiTles Efmpleadas en La fuente de vecindad.
(114).-
Pedro Felipe Monlau en Madrid en Ia mano o El amigo deI forastero en , p. 50 y ss. da cumplida noticia op. cit., aI que hemos enurespecto: "EI agua de los viajes merado es arcabuceada desde su origen o recogimiento hasta Madrid, y distribuida por 56 fuentes, con varios caños, convenientemente situadas plazas y calles. en las diversas Entre este número hay 20 caños de vecindad o fuentes económicas, que empezaron a establecerse en 1845, pdra el uso exclusivo de los vecinos; Ias demás para los vecinos y los aguadores en gesirven neral; en las afueras hay otras B fuentes públicas. El agua es generalmente llevada de tlr fuen. . . / . . .
383
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t t I I I I I I I I I
gt independiente, bajo,
I
de1 aguador
descrito
cualidades
gún eI
testimonio
que e1 artículo
del
autor
estaba
premuras
de tiempo
dependía
de Ia
por
biado
dad que le El
llevaría
estas
y errores
sejo
de redacción,
detalle
pios
redactores que fue
en ningún
de Ia la
estar
entrega
decisión
por
las
que ago-
Eventualide su artículo.
provocaba por para
Todo ello la
Los es-
de un autor
poco halagador
de sacar
afirma
Iiterario
no controlados
publicación.
( II5 )
aguador
motivada
destino
púbfico
s€-
momento este
editoriales.
eI
con el
tiempo,
colección
de un género
a cambiar
situaciones
pensar
a Ia
compromisos
editorial
El
y tra-
GómezEchevarría
que pudiera típicas
presente
artículo
destinado
correspondiente
distintos
compromiso
del
No se aclara
circunstancia
de un artículo
como modelo de honradez
Francisco
paño1es de ogaño. error,
es objeto
poco comunes en el
Como dato curioso
t t I I I I I
tipo
también
el- conlos
pro-
nos hace
colección
antes
. . . / . . . tes a las casas en cubas de madera o de metal que y transportan llenan propio los aguadores, oficio y asturianos, de los gallegos a quiene se suele remunerar a razón de unos t0 rs. mensuales por una cuba diaria. Cuéntanse en eI día 920 aguadores distribuidos entre las 36 fuentes de intramuros. EI alcalde corregidor fija todos los años eI número de aguadores, oyendo aI arquitecto fontanepresente ro, y teniendo el caudal de agua de cada fuente. (II5).-
Francisco 483.
Gómez Echebarría,
384
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
EI
aguador,
pp.
477-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I
I I I
t I I I I I
t I I I
t
de la
fecha
gieran
errores
tan
En EI ruco
1o que pudo motivar
fijada.
fácites
aguador
de subsanar.
se describe
Noreña desde una doble
explicar
el
la
-Pola
rural
cién
llegado
de Sierra-
y Ia
a Madrid, el
autor
bitidad
y honradez
tejerá
temente
el
aparecerá
aguador
de un robo; podrán
sin
punto
embargo,
final
como eI
a estas
gala
siempre
riosidad
fuera
de Io
normal.
Los escasos
virtudes les
son tratados
colección
frente
Siempre
imputa.
lente,
a Ios
como si
estos
nos de admiración sociales.
Si
dos ellos
es Ia
no alimentan un ascenso
alguna
social
frente
predomina
ilusiones
por
I l I I
385
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
en es-
fueran
las
Viven
sus
que también
otras pintura
en Ia
se
benevomás digclases de to-
de su trabajo
conseguir
de manera fraudulenta.
y labo-
resaltando
a una crítica
que pueblan
Tipo,
que aparecen
negativos
de su integridad.
vanas
honradez
de sus parro-
confianza
modestos individuos
nota
sospechoso
de una integridad
aspectos
que los
su honora-
sospechas.
positivamente,
estamos
Re-
primer
populares
tipos
-Madrid-.
en 1a que aparen-
lamentables
y hacía
tipo:
y probada
su tesón
para
de este
demostrar
una historia
quianos
ta
cortesana para
de Fa-
geográfica
y destino
gü€ gozaba de la
en definitiva,
1a historia
perspectiva
procedencia
origen,
gue no se corri-
riguezas
y o
Ya señaIábamos
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I ¡
I I
t
con anterioridad su profesionalidad, y las
distas
tipo
¡
Manuel Matoses
t
ve los
t t t t t I I I
autor
estaban
del
zaguán a un zapatero
feliz
dose así
idea
de Iimpiarlo se fueron
nuestro Para
cil
disculpar
tros
ojos
nesta, que por vidas
autor a los
del
que ocuparan
artículo
una parte
a cambio
EI
tipo
caritativa...-
antonomasia (117),
Ie
portera
t t I
(1f6).-
del sus ízán-
ofrece
Manuel Matoses, La portera,
386
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
brinda
casa que es fá-
aparece
ante
nues-
-hacendosa,
que frente
caracteriza,
su figura
la
at
curiosidad un balance
t I
llega-
institucional
de la
como un dechado de virtudes
ajenas
y a 1a
Gradualmente
mayores,
moradores
sus defectos.
servicial,
exeepciones,
y caseros
asiduidad.
haciendo
por-
los
a 1a suciedad
o memorialista con
personaje.
tipo.
eI
servicios
tantos
raras
inquilinos
de permitir
de
artículo
muchos años
salvo
que un día
hasta
eI
de dicho
abandonados
a la
cometidos
mo-
con las
que se pone de relie-
en el
casas de Madrid,
ron
compromiso
protagoniza
de que no hace
completamente
obscuridad,
por
reconocido
repetitiva
y comportamiento da fe
de las
tales
portera
la
( 116 ) , cuadro
orígenes
Nuestro
circunstancia
era
porteras.
El
I
cómo e1 alabardero
pp. 79-88.
ho-
defecto por
Ias
positi-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I
t I
t T I
vo. Manuel Matoses recomienda al simpatías,
bre todo haciéndola de Io que ocurre nuestro
tivo
I
t I I I
partícipe,
las
pero si,
su amistad las
y respeto,
Porque si
algo
ocultar
por el
ventajas
anteriormente contrario,
serán del
no perdona
información.
no es Io suficientemente virtudes
pero so-
en mayor o menor grado,
es que Se Ie intente
con eIla,
difuminan;
comunica-
señaladas se
logramos ganarnos
todo evidentes:
y no hay gace"Porque viene Vd; de Ia calle, y precisión ta que relate con fidelidad Io ocurrido durante su ausencia: -Tome Vd., señorito, esta carta que ha traido de estas y estas señas, y que mañana volverá por Ia contestación.Tome Vd. eI periódico que acaba de traer eI repartidor.EI señor de... Fernández creo que ha dicho, eü€ esta noche Ie espera a Vd. en el café, y eue cómo se vende Vd tan caro.De parte de Ia señorita, eue no Ia espere Vd. a.'comer, que han venido a buscarla las señoras de García.iAh! . . . / . . .
t
l
tipo
con amabilidad
en su casa.
Cuando un inquilino
t I I I
tratándola
que se capte sus
lector
(ff7).-
Se trata de uno de los tipos más característicos de 1a nueva configuración urbana de las capitales. EIla será quien conozca todos los recónditos secretos de los moradores de Ia casa, desde los devaneos amorosos de las doncellas o infidelidades conyugales de maridos o esposas, hasta las necesidades monetarias o cambios de fortuna de los inquilinos. Tipo que sustituye aI guardián anteiior de la casa, el zapatero de viejo: "EI tal portal era medianamente estrecho obscuro y prolongado, y Ia mitad de su espacio haIlábase acotado por un remendón de zapatos, gu€ a falta de portero ejercitaba no mal el oficio de despertador,,, R. Mesonero Romanos, Las casas por dentro, en op. cit., vol. I, p.. 83:-
- 387 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I I I
se me olvidaba: gü€ la tome Vd. las llaves, muchacha se ha ido por eI pdD, y vuelve pronto.. iAh! portera, sublime portera, inconceportera, bible modelo de gratitud y cariño, personificación y de Ia modesde Ia dulzura tia, ven acá, preséntate a este caballero, lector mío, forastero que oyó haaccidental, blar en su pueblo de las porteras que hay en las casas de Madrid, y que hasta ahora te confundía con un guarda rural, siendo tú una parte de Ia familÍa de todos tus vecinos. (118) iAhí Ia tiene Vd., caballero!"
t I I I j
Otro ra
es eI
eI
término
fianza; do;
de los
rasgos
apasionamiento medio,
o eI
de sus
o Ia
cariño
reserva
fuerza
I
Iino
que ha conseguido
tear
jamás sus servicios.
I I I I I I
a hacer
La modista
to en las
páginas
hora de las
(II9)
a las
( r r 8 ) . -La
portera,
de las
( r r 9 ) . -M a n u e l
pp.
Matoses,
odio
más encona-
del
vida
y confianza
tipo
inqui-
sin
popular
rega-
descri-
y por fuera.
noche en Ia
representantes
es donde la modista
Allí
mayor con-
La
es una eseena costumbrista
ocho de la
punto de reunión
oficio.
úItimo
la
de Madrid por dentro
mcdistas
que nos sitúa SoI,
es eI
no admite
Y con esa mísma
más fáciI
su amistad
o Ia
o eI
o su antipatía.
I T I I
mayor,
porte-
a Ia
sentimientos;
más afectuoso
o su protección se entrega
que caracteriza
sin
Puerta
de1
de dicho
compromiso muestra
I 3-84 La hora
348.
388
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de las_¡odistas,
pp.339-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t t I I
su gracia rar
aI
Tipo con
y su esmero en el
estudiante
suerte
atrevimiento. cardía,
sector
por
Ellas,
del
eI
Gobierno.
abordándolas
estudiantil, y con
a enamo-
no poco
su pi-
mostrarán
contrario,
y
desenfado
que pueda colmar
a un pretendiente
sus aspiraciones. ManueI Matoses
t
vorable
I
bilidad
I l I
eI
dispuesta
empleado
o aI
de requiebros
eligiendo
¡
t t
por
codiciado toda
de turno
vestir,
retrato
de Ia modista,
zo ni
poniendo de relieve
su simpatía y,
amor aI trabajo,
sobre todo,
de estas mujeres que no regatean para transformar
desvelo
y adquirir,
bres vestidos
són, no sóIo la
En eI
sexo opuesto
de comercio, para yor
poder
así
alternar
reconocimiento
su peculiar
t
profesión.
I I I I I
vá,
estarían
preocupados
una modéIica
por
de sus
En raras
ocasiones
tipos
a su esfuerzo
de una auténtica horteras,
con profesiones
dentro
asoma eI
y por
fuera
peculiar
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
dama.
personal
u oficios
es,
de ma-
su origen
ideario
y
€D definiti-
objetiva
transcriptora
389
sino
dependientes
denunciarán
costumbrista,
y fiel
y te-
en un caso como en otro
Tanto
colección
análisis
vez sus po-
su engalamiento
y formación
por
Madrid
Ios
social.
talante
Iá gran ha-
de una noble señorita,
también l-os modales distinguidos
su
ningún esfuer-
una y otra
gracias
apariencia
y fa-
un condescendiente
traza
en el
de ambientes. de sus
cola-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
Volver al índice/Tornar a l' índex
t I I I l I I
I
boradores,
preocupados más en eI
de Ia sociedad que en su propia mundo presente.
y fieles
sa en continuos y Ia ironía
recopiladores
cambios. La sátira,
el
nacimiento
libelo,
pueblan estas páginas que son, sin
dudas, ejemprares y únicas para er estudio dad española del úItimo
tercio
del
¡
I t I I I 390
I Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
sigto
del
de su
de una realidad
l I
I
visión
son consciente
observadores del
t
t
y estudio
y particular
Los colaboradores
misión costumbrista, vos tipos
escrutinio
de nueinmer-
el
humor
lugar
a
de ra socie-
XIX.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
XI.
L O S H O M B R E SE S P A Ñ O L E S , A M E R I C A N O S Y L U S T T A N O S
PINTADOS POR Sf
MISMOS.
-391 Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I
t I
t t I
I I I I
I I
Las dos úItimas forman parte ñoles,
I I I
t t I
presente
trabajo
americanos y lusitanos
costumbristas
que
son Los hombres espa-
pintados
por sí
mismos
(1) y Iqs mujeres españolas, americanas y lusitanas tadas por sí mismas (2),
Pons. La similitud
del
pin-
obras que aparecen editadas
Barcelona por eI establecimiento
tipográfico
formato,
( 1 ) . - Los hombres españoles,
título,
en
de Juan
i_lustraciones,
y lusitanos
americanos
piné-
rica,
escritos
por los más reputados literatos
de
estos paÍses o Ia dr-recclon de don Nicolas Diaz e bentumea v oon s Ricardo Fors. ilustrada con multÍtud de masnÍfÍcas Iáminas debidas a reputado dibujante don Eusebio Planas, Barcelona,
¡
I
del
colecciones
s. a. (2)
.-
T . a . s m r rj e r e . s esnañol a.c, ameri r-¡n¡q y I rrsif ^n-c pi n1 r . s í E . c t r r r l i ñ r . r ' m p 1 . r ¿ l é m r r m i . q m a . < F f iadas jar lror 'l crr as e.qfFra.e .enr.i al es en to(las .(rrc ¿-.\qtrrmtr-cc, 'l rrenr-i a grra cn a'l J.a a jore'drrc.ac'i ón r .crr r.arár.f er Tnf
cen del por
las co país a Ia muier
e s v e l e s v redactada
Dor las
más notables
eseri-
toras hispano-americanas-lusitanas baio la dirección de Ia señora doña Faustina Sáez de Meloar - e ilustrada con multitud de maqníficas láminas dibuiadas por don Eusebio Planas, Barcelona, s. a. Los ejemplares utilizaCos se encuentran en 1a Biblioteca Nacional de Madrid y en ambos figura Ia firma autógrafa de Juan Pons. 392
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t parece indicarnos
etc.
que Ia idea inicial
fue Ia de que
¡
t I I I
t t I I I ¡
I T I I I
t I
ambas formaran un todo unitario, se editaron de ellas
como dos obras independientes, en Ia primera
lleva
mero como si series.
pero 1o cierto
se proyectase
Además, Id
hoja el
ampliar
pues cada una
rótulo
de Tomo Pri-
eI contenido
que guía
intención
es gue
de ambas
a cada una es Cottlf,|c-
luzgar pcr et testimonio de sus respectivos tame¡te,lrt¡rfraQ. PróIogos,
como tendremos
posteriores.
Otra
protagoni-zada
ría ción
peculiaridad por
la
parte
Iativa
inferior
de Ia
cada ocho
también
por
el
una nota
en Ia
(3).-
se realizó
por
existe
Este
editorial
cada quince
la
juicio
colocación
pues en
entregas,
aI
Ia
corre-
corroborado
final
de las
esta-
de publica-
aparece
que se anuncia
días
fecha
una numeración
hecho de que se incluya para
entrega
de Ia dato.
páginas.
en páginas
no menos interesante
de dicho
hoja
obra una plantilla
te
de comprobar
ausencia
ya que ambas carecen La publicación
la
ocasión
de la
láminas
y
correspondien-
(3) .
Margarita Ucelay Da CaI considera que dicha publi'¡Apoya nuestra cación se hizo por entregas: suposiq u e e l h e c h o ción de el índice de ilustraciones llepara la colocación ve por título Plantilla de láminas y el que exista una numeración correlativa cada ocho páginas en Ia parte inferior de 1a hoja", en p. 206. op. cit., pues, gü€ ambas obras se publicaron Es obvio, . . . / . . .
- 3 e 3 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I T I T I
Estas colecciones
presentan
como es habitual
a excepción de Los españoles de ogaño, litografías
fue-
papel especial.
sue-
ra del
texto,
len
firmadas
ir
€[
y fechadas -1880,
que consideremos dichas situar
la
Las ilustraciones
publicación
fechas
1881 y L882-, d€ ahí
como datos
fiables
de estas obras a partir
para
de los
mencionados vencimientos editoriales
(4).
nas (5) es eI dibujante
hace responsable
aI que se le
Eusebio PIa-
¡
t t t I
t I I I
t I
t I
.../... por entregas, circunstancia nada extraña ya que con antelación -recordemos Ia primera colección española, Los españoles pintados por sí mismosse habÍa dado este rasgo. En nuestro escrutinio sobre Ia prensa periódica del momento hemos cons1a primera haría alutatado tres apreciaciones; sión a que dicha colección se publicó por entregas; 1a segunda, aI éxito alcanzado en provincias, y,rtercera, la más relevante, 1a datación de Los en dhombres españoles, americanos y lusitanos ConseA1icante, cuente. Semanario Político y Literario, onstantan todos estos datos: "Hemos recibido el segundo cuaderno de Ia importante obra que con el título de Los Españoles., Americanos y Lusitanos pintados,por bres y tipos de ambos sexos en España, América y Portugal. Esta obra es dirigida en la parte referente a Ia mujer, por Ia distinguida escritora doña Faustina Sáez de Melgar, y érl Ia parte que trata de los hombres, por los reputados escritores D. Nicolás Díaz de Benumeay don Luis Ricardo Fors, e ilustrada con multitud de 1áminas ejecutadas por eI popular y entendido dibujante D. Eusebio PIanas. Las condiciones de lujo y baratura con que se publica este libro, 1e hacne sumamente recomendable, .../...
394
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t I I I I I I
de Ia realización
t t
(4).-
I I I I I I I I I I
sin
de las
t¡tr¿kd¿
embargo)/-aparecen las
láminas en el firmas
título
de la obra,
de Fusté (6),
G ó m e z( 7 )
. . . / . . . 1o mismo que el gran mérito de sus bien escritos que forman una magnífica artículos que colección, no pueden por menos que deleitar agradablemente al lector. Recom&amos, pues, dicha obra a nuestros abonados con Ia seguridad de que nos 1o agradecerán. Se publica por cuadernos, quineue se reparten cenalmente, aI precio de una peseta. Los pedidos se harán a la casa editorial de D. Juan pons, OImo, 13, Barcelona". A. Palau y Dulcet en .Manual del librero hispanoamericano, Barcelona, Li p. 309, propone la fecha de 1885 para eI tomo de Las mujeres. En Io concerniente a Los hombres señafÉque dicha publicación tendría T@ñEffi' ef año l-881, ibíd. , vol. VI, p. 631. Desistimos de las f echas dadas por Palau y consideramos que Ia de I8B2 es la más indicada para Ia datación y pubticación conjunta de Ia presente colección.
( s ) . -E u s e b i o
Planas, dibujante y Iitógrafo catalán, cuya firma se encuentra al pie de numerosos trabajos de Ia Historia de Cataluña de Víctor Balaguer; EI AIbum de Ia guerra de Africa,.Viaje @ eEuz-Tola,l
Iás
novelas
e años de r iasCamelias,@,@ mádre, lliSlén o eI hiio
Los hi'ios
de1 crimen,
de familia. EI
llanto
de
una hiia, Los iuramentos de amor, @razón, Los enamorados, @, s!¡¡!¡ es amar, Los novios, @... También realizó numerosas acuarelas gue alcanzaron un gran éxito. ( 6 ) . - N . Fusté, grabador catalán cuya firma figura aI pie de trabajos muy apreciables en Ia biblioteca titulada Arte y Letras, €1 periódico La Ilustración Cade novel as . tal anál@i-ATÍñiéro
395
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I
t t I I
t t I I
t T I I I I I I I
t I
Sadurní (8), Brangulí (9)... aparecen sóIo veinticuatro de Las mujeres figuran
E n e I tomo de Los hombres
Iáminas,
veintiocho.
Los hombres españoles, pintados
por
mismos parte
sí
se en un concienzudo sociales
de Ia
Pretende
ser
dencias,
progresos
pleta Ia
de Ia
América
raza
y l-usitanos
ámericanos
del
objetivo
de constituir-
y minucioso
análisis
de las
en ambos lados
ibérica
un estudío
serio
sobre
sus
y preocupaciones,
fisonomía'general
del
clases
Atlántico.
costumbres,
ten-
y una síntesis
de nuestra
Península
comy de
Latina. Nicolás
1a colección Ias
que en el
mientras
Díaz de Benjumea inicia
poniendo
comunicaciones
de manifiesto
entre
Ios
el
Prólogo
que 1a facilidad
distintos
países
de de
ha tenido
( 7 ) . - Enrique
Gómez, grabador en madera, premiado con una medalla en la Exposición catalana de 1871 por sus exceLentes trabajos.
( 8 ) . - Celestino de BarSadurní y Deop, grabador natural de Ia Escuela de aquella celona y discípulo capide Madrid de 1881 presentó En Ia Exposición tal. de la obra Don Quijote varias cabeceras y finales y EI guardáTosques. de Ia Mancha, uno de tantos
spffiemia, La Niñez y varios más, y en novelaslffiliicadas en earcelona le proporcionaron justo crédito.
( e ) . -N .
Brangulí, grabador en madera, residente en Barcelona, cuya firma aparece al pie de diferentes novelas, relatos de viajes, Iáminas de historia, 4 l i
396
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t t t I I I I I I
t T I I
t t t I I I
como consecuencia
que los
hombres se asemejen
más en su manera de pensar, tirse,
etc. van
ras,
Los individuos
esas sociedades del
espíritu
e,
y dando
genuino.
Variantes
cer
deI
tipo
Pa::a eI los
llamados
son por
en Ios
autor
entre
por
tipos
creados
derna
que tienen
fuera
del
ejercicio
modan y ajustan
al
nivel
nacionales
creación
poética,
maestro.
En lo
ironía
y falta
de
original_
por
otro,
y que
aquellos
civilización
o det
Añade,
realidad
casos del primer
y humor que puede haber
397
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
deterse aco-
además, eu€
y en parte
canónigo
ejemplo -y
mo-
y que
oficio
inclinaciones,
son en parte
aI
oficios
de personas
común social.
como en los
un lado,
menos acentuados
hábitos,
concerniente
por ciertos
de Ia
profesíón
de Ia
tipo
desapare-
una manera de ser
contornos
mi-nado, sus costumbres,
cierta
es decir,
necesidades
unos
podrían
hay que distínguir,
de estudiarse;
las
del
de identidad
un número suficÍente
dignos
modifi-
momentos presentes.
que han creado
tanto
1os tipos
total
sufriendo
variantes
forma
ti-pos nacionales,
o profesiones y anáIoga
a que surjan
pérdida
de
más representativos
tipos
que de igual
cultu-
y costumbres
hábitos
los
vez
diver-
con otras
se ven afectados,
lugar
a causa de la
acoplamiento
icluso,
español
caciones
contacto
gradualmente
asimilando
gesticular,
vestir, aI
cada
o del
afirma
de hecho
con
existen
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I
t I
t T
t
en opinión
taxativa
del
Ies en sus alimentos, presentado de distinta popular (10).
los
autor-
sin
canónigos
flacos
y fruga-
embargo, Ia literatura
los ha
manera, de ahí que ra imaginación
conciba gruesos y aficionados
Por eI contrario,
al buen yantar
eI vulgo no puede figurarse
a un
maestro de escuela sino famélico
y pátiao
Estos tipos
los que realmente des-
pierten
serán,
interés
precisamente,
y curiosidad,
los
como un cirio.
verdaderos
protagonis-
tas de la colección: "He aquí la razón de que obras como Ia presente salgan a la luz mientras quedan aún verdaderos tipos nacionales, siquiera sean un tanto modificados, pues así tendremos la historia de su transformación hasta gue se confundan y pierdan en 1a gran masa de los seres, asimilados por eI trato y comunicación de todos los pueblos, a cuyo contacto se desvanecen todas esas peculiaridades que en otras épocas dj_ferenciaban a los hombres. " ( 11 )
I
t t I
t ¡
I I
(I0).-
No debe extrañarnos la actitud del prologuista y director de la colección, pues refleja una vez más el sentir de una gran mayoría de los escritores costumbristas, fieles transmisores de un motivo -e1 sanchopancismo clericalde ilustre tradición y que ya estaba en los inicios literaria de nuestra propia historia. Los precedentes más inmediatos habría que buscarlos en los cuadros de la colección Los españoles pintados por sí mismos, como en el or Fermín Caballero, autor del céIebre artícu1o EI clérigo de misa y olla. Los cuadros de costumÉ?es A pares como los frailes, Un convento de frailes, fo tes a Ia obra de A. Flores Ayer, Eoy y mañana, . - . t . . .
¡
I I I
398
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I I
t t I I I
detallada pia
mación
t I
t t
Iista
nacionales
de tipos
de 1880;
de tipos
nacidos
(I2).
social
en segundo bajo
Su autor
descriptivo
de las
de una nación tituyen
las
conjunto rativos sino
fijar
de estudio
y para
eI
las
para
anáIisis
de Ia
gü€,
esas
mientras todo
etapas
Ia
del
gran
síntesis
ltega
masa
del compa-
de un pueblo,
de épocas
en el
otra
que cons-
de términos
progreso
pro-
trabajo
variantes
no sóIo
una
transfor-
preocupaciones...
oleaje
distintas de asimi-
. . . / . . . pueden considerarse también claros precedes costumbristas de la presente colección. Tampoco debemos olvidar que deI el anáIisis clérigo se hizo en los productos subliterarios y en no pocos relatos de la novela española de Ia segunda mitad del siglo XIX, especialmente los pertenecientes aI mundo de ficción galdosiano. (1I).-
PróIogo, p. IX. Palabras que muy bien podrían ponerse en boca de Mesonero Romanos y costumbristas de su generación. Esta actitud permanece intácta y subyace en la gran mayoría de los escritores de dicha generación. EIIos, son, pues, conscientes de esta sutil y difícil captación de unos tipos en continua mutación, de la rapidez del paso del tiempo; de ahí que registren hasta 1o más insighasta 1o más nimio para el lector nificante, o medio. espectador
399
I I
presentará
social,
1a comparación
y la
en la
que constituyen
I'sirvan
de que
inmersos
afirma
gustos,
tendencias,
lugar,
signo
eI
debe estereotipar
a fin para
clases
€D primer
lugar
momento de 1a homogeneización
t t t I
ofrecerá,
sociedad
relación
eI
A continuación
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
l
I I I I
(13).
y descomposiciones sociales"
laciones
Los hombres éspañoles, pintados
por sí
americanos y lusitanos
mismos no pretende ser una mera colección
t
curiosa
mo hemos visto
en ese texto
I I I
ser testimonio
de un momentohistórico
t I I
t t I
t t t I I I
de artículos
de fuente
a estudios
gue aspira,
sino
costumbristas,
preciso
sobre la
sociedad española. He ahí Ia utilidad
lleva
a pedir
frecuentes.
Circunstancia
mo EI sí
Album de Galicia mismos (1915).
de costumbres Iargo ta
que no se dió,
de 1a actual
de autores
(LZ).-
prevalece
tan
(1897) Sin
centuria, conocidos
pues como es
,Je forma aislada,
embargo el
€o la
y lo que
y cada vez más
y Los españoles
a finales
de la
que don Nicolás
sean periódicas
sabido tan sóIo se publicaron
bien
por
que éstas
y servir
evolución
Díaz de Benjumea reconoce en estas colecciones le
del
a
anteriormente,
reproducido
generales
co-
artículo
pintados o cuadro
XIX y a Io
siglo
producción
como Salvador
co-
costumbris-
Rueda -EI
pa-
Entre los tipos que aún permanece idénticos aI de las amas de huéspedes, épocas pasadas figuran Ios eI zapatero remendón, las gitanas sacristanes, bude buenas venturas, ñoleras, Ios adivinadores los y otra porción de gente dada a ejermemorialistas y de poca monta. Reprey oficios precarios cicios de tipos nacidos por necesidades de Ia sentantes de bolsa, el teleson: eI corredor civilización grafista, eI camarero eI conductor de tranvías, eI editor, eI vendedor de periódicos, de hotel, eI orador de ateneos, eI el diputado a cortes, médico especialista. . .
400
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I I I I I
t I I
t t t t t t I I
t I I
tio
andaluz-,
Angel
Carlos
-Una derrota
Ganivet
da -Madrid
cómico-,
bio
-Madrid
Blasco
toresca-, drid.
-Madrid.
Serna
-Elucidario
Ortega
-Por
la
madrileñas,
Del
luzas-,
etc.
no indica, una nueva
pues,
nio
eI
andadura fondo
y e1 anáIisis
EI
y de Ia
La ausencia
aunque en eI
y coglgglggg-,
final
del
género,
de los
tipos,
Sáinz
y fortunas
de Madrid
de colecciones
Io
García
Carlos
Gracias
tierra
persigan
pin-
Gutiérrez
, José
Moro y nuevas
del
Euse-
Ramón Gómez de Ia
Federico
más personalizada todos
Taboa-
España, g=-
J.
rastro
y alma de Madrid,
Gómez -Silla
García
Alma española,
de Armiche-,
cielo
Luis
-Vitrina
Baroja
Superrealismo...-,
de Madrid,
-Cuerpo
de Robles
Pío
pueblos,
Escenas
tierra
greñudos-,
gallegas-,
de Unamuno -De mi país-,
pintorescg-,
Guía sentimental,
-Escenas
Inclán
de los
Miguel
-Los
Azorín
Solana
tio
de VaIIe
, Emi-
escenas
anda-
costumbristas sino
simplemente
y menos homogénea, mismo:
oficios
el
escruti-
y costumbres
del
momento vivido.
Los hombres españoles, pintados
(13).-
por sí
americanos y Iusitanos
mismos está compuesta por sententa
artí-
Prólogo, p. IX. Desde esta perspectiva Ias colecciones costumbristas son un documental de vital pues permiten reconstrui-r con una gran relevancia, minuciosidad todos los cambios, hasta los más ind€ esa misma sociedad, desde modissignificantes, hasta diversiones y disputas pomos lingüísticos o literarias. Iíticas
40I
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I
t I
t t I l
I I I I I
t t t I
presentada
culos,
zada y caótica, culos
De esta
artículos español
ce retratos del
forma
portuguesa
tación
española,
ello
tudia::Ia
estaba
conllevaba, cribiesen
formada
rasgos
nación,
sin
por
tipos
a cator-
escuetos
mundo lusitano
bosque-
que nos ocupa,
como protagonsitas
americano
de alguna
sentan
a una especí-fica
tenga
que,
como vimos Io
escritores
los
gue forman
al
es-
que des-
parte logra-
contrario, del
por
regla
general,
que surgen
de Ia
idiosin-
del
social,
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Por eI
repltesentantes
tienen,
402
es-
y análisis
definición
tipos.
una
más ge-
sus protagonistas
zone determinada clase
menor
de carácter
a la
a individuos
crasia
represen-
en Las mujeres
de individuos
gue con ello
y del
la
nacionales,
constitutivos
t I
frente
que ésta
a que los
en auténticos
colección
para
americanas
como consecuencia,
constituir-se
en Ia
hombre
es sustancialmente
lograda
inevitablemente, los
y,
y
mayor número posible
de Ia
y dos
esta-
deI
número de artículos
no es óbice
portuguesas
ran
el
y americana
pañolas,
del
1a visión
americanos
artí-
y cuatro
cincuenta
años ochenta
mucho mayor que la
vitalidad
nerales
de dichos
mundo lusitano. Aunque por
a Ia
encontramos
década de los
desorgani-
previamente
criterio
a configurar
de hombres
un tanto
distribución
a ningún
destinados de la
de forma
lector
ya que la
no se atiene
blecido-
jos
al
país oficio
o que repreo profesión.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I
t I I I I I I I I I I I
t t I I I
Los países hispanoamericanos que están representados en esta corección zuela,
Cuba, Bolivia
Borivia
son Méjico,
y paraguay. Tres de ellos
y cuba- ro hacen a través
pectivamente,
sóro partici-pa con un artícuro.
_Méjico, res-
de ros demás países
Méjico está presente a
través de la pruma de José Zorrirra Argentina
Vene-
de dos artículos
mientras que er resto
dez Merino (15);
Argentina,
(r4)
y de A. Fernán-
por ros artículos
de Alejan-
dro Magariños Cervantes (16) y de pedro Arnó (I1)i por Luis V. Betancourt (lB)
y José López Segarra (19);
venezuera a través der artícuro via
por el
(zo);
de M. Tejera
de José Domingo Cortés
Bori-
(ZL) y paraguay por
1a extensa monografía de Luis Ricardo Fors (22\.
(r4).-
Cuba
Tam_
José Zorrirra, Er hacendadomeiicano (caracteres e n . " "-i ó n ) . L,r,
T56. (15).-
A Fernández Merino,
Er ranchero
meiicano-
pp.
2gg-
L J O .
(r6)--
Arejandro Magariños cervantes, I 75-I80.
(r7)
Pedro Arnó,
(18)
Luis
V.
EI
domador argentino,
Betancourt,
358.
( r e ) . -J o s é ta
Los gauchos, pp.
M. Tejera,
(2r)
{":é Domingo Cortés, 515.
470_474.
La Hqbana de antes,
L6pez Segarra, El de Cuba), pp. 565
( 2 0)
pp.
Filibustero
(Sf
pp.35Iseparatis_
Los venezolanos, pp. 2LI-222. El indio
403
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
boliviano,
pp. 509_
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I I I I I
t I
t I I I I I
bién
encontramos
contenido
(24)
Sur
en otro te
caso er
aspecto
da hubiesen
EI
hacendado y Ia
registro artículos o tipo
dar
que tanto Er
esa visión pondera
acercamiento
ticas
distintas
curriendo
integradora Nicolás
cas l-iterarias.
( 2 4 ). - M i g u e l
a múltiples páginas
(25).-
Francisco 409-42L.
y Labra, del Sur,
X. Baraibar,
I
du-
escritores.
se hará
no Io-
encontramos
El
- 4 0 € -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
EI
desde ócre-
y técni-
desde mono-
pp.
tigre,
516-564.
429-434.
hacendado
general
prólogo.
diferentes,
La hamaca, pp.
t I I I
un deter-
procedimientos
Lá caza del
Tejera,
Portuendo da en Ia América
es suficien-
Díaz de Benjumea en er
objetivos
( 2 3 ). - D i e g o V i c e n t e
en uno ni
de un momento histórico
y persiguiendo
( 2 2 ) . - Luis Ricardo Fors,
América
a Hispanoamérica
americana
En estas
como:
muchos gue sin
a 1a realidad
sus autores
Ni
a mostrar
de estos
dedicados
en la
tierras
de los
cuyo
concreto,
(25).
se limitan
1a atención
general
hacienda
de América
nacional
merecido
sitio
de aquelras
Los artículos gran
de carácter
de ningún
y EI general
ya que estos
minado
artículos
no es exclusivo
La hamaca (231, del
tres
y Ia
hacien-
de América,
pp.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I I
grafías Ies
eruditas
asemeja aI
tativos
sea eI
t I I
presupuesto
t I I
t I
t I I I I I
t I
afán
dose,
ejemplo
de mostrar
las
Historia
el
eremento
tor
o copia
ejemplo
1a historia
del
natural
de artículo
documentadísimas nos describen
de estos
artículo
está
viaje
rias
Fors
A 1o largo
relacionados
que
Io der
ausente.
de la
de friardad
califica
auOtro
época ra
etc.,
lo
páginas que
vivienetc.
de prototipo
de
. encontramos y difundidas
por
fechas
estas
de casi
nos ofrecerá
habi-
documentado
Magariños,
conocidas
que proliferaron
revistas. cardo
a las
de los
personal
forma de vida,
autor
las
anal ízán-
y Díaz por
en estudios
vestimenta,
y
del
que costumbrista
de Alejandro
En La caza de1 tigre que se acerca
está
completamente
tono
colec-
que parte
genuinas
de observación
y basadas
individual
en la
de Venezuela
más historicista
hombres que eI
independencia
culto
de Baralt
con un cierto
costumbres,
más represen-
que 1o conforman,
Este
costumbrista
argumental
En Los venezolanos
de artículo
de Venezuela
tenemos en Los gauchos,
do,
M. Tejera.
características
que l-as pueblan.
trama
que encontramos
zonas geográficas
incluso,
tantes en Ia
por
cuya
uno de los
Quizás
erudito
realizado
tenemos un cl-aro
distintas
artículos
cuento.
de ese
ción
hasta
toda
con esta
cincuenta suerte
parte
405 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
un artículo memorias de
en periódicos páginas
de asuntos
de Ia
geografía
Luis
y Ri-
y mateiberoa-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I I I
t t
mericana.
Artículo
tumbrista
tradicional
eI
que Ie
separaría
cuadro
costumbrista.
estructura
el
nándose en eltos -pretexto
t
del
gráficos,
étnicos,
de la
fundación
t t
guay por
eI
en diez
eI
español
el
fecha
t I I T
parece
t
(26).-
jes
hitóricos,
del
artículo tuvieron
centrándose por
dichos
Ia
-eI
propio
existencia narración
personajes.
mo-
Fors combi-
próximos geo-
de La Asunción
de Para-
en 1536.
y culturales, y otros
autor
en
Artículo
has-
colonialistas el
ha reflejado
artículo. todos Ios
esos
persona-
que también
toman mayor relevancia,
realen la
único
con aspectos
en que se escribe
geográficos
del
concre-
avatares
Una vez que e1 autor
1o
historia
Juan de Ayola
ta
animal,
Ricardo
históricos
y de Ia
ciudad
indica,
capítuIos,
(26)-
autor
foIkIóricos de la
Luis
cos-
típicos
no es el
Iargos
acontecimientos
los
motivos
páginas.
en estas
tónica
a un
retratar
embargo éste
que se condensa desde los
datos
I
Sin
que parte
año 1882,
ser
de Ia
mismo título
de los
el
I
I I I
parece
artículo
I
ta
como eI
en principio
que aparecerá
tivo
pues,
primodial
objetivo
gue se aleja
curioso
aventura
Se describen
protagonizada
minuciosamente
los
EI 20 de marzo de 1870 a bordo de1 barco Presídente zarpó del puerto de Montevideo hacia la capital de Paraguay el doctor Adolfo Rodríguez, ministro en La Asunplenipotenciario de Uruguay para tratar de Vedia y con el conción con el general D. Julio reunían Paranhos, que respectivamente silva sejero
406-
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t I
t t I I I I
t I I
preparativos tura.
t t I
t I
por
viivida
eI
mo un experto Ias
la
autor,
tenido
eI
animales
célebre salvajes
nos ofrece
ro
costumbrista,
-la
Buffon
ta
al
a Ias
y breves
como Ia
como experiencia
Fors
se nos revela
incluso,
tigre
algunas
americano
en su Historia
sóIo
señalar
había
Natural
una reflexión la
code sos-
de los
filosófica
tranquilidad
Vicente
se aparta
a través
y aspiraciones vida
que Diego
que también
pues nos ofrece
hombre a buscar agitaciones
eI
cap-
(27)
un artículo
hamaca- toda
Ricardo
rebatiendo,
que sobre
Por último ra
Luis
y su posterior
tigre
presentado
ello,
zoóIogo,
afirmaciones
del
batida
En medio de todo
t I I I
para
del
géne-
de un objeto en Ia
de espíritu
terrenas,
Teje-
tan
que insfrente limitadas
misma.
. . . / . . . Ios poderes de Ia República y del EmpeArgentina rador del BrasiI. Nuestro autor también tomó este barco en su destino a Paraguay. (27).-
Duda Buffon de su existencia en el continente amey afirma que en todo caso su ferocidad ricano sería mucho menor que los de las especies africanas y asiáticas. Las publicaciones de Buffon tuvieron una gran difusión en los medios periodísticos de1 siglo XIX. Era frecuente Ia inclusión de artículos sobre cieny zoología cias naturales, botánica aI lado de artículos de costumbres. Los mismos propietarios de periódicos, como es el caso del conocido empresasus obras. rio Gaspar y Roig, editaron , . . . / . - .
40Y -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I T I I
I I I I
En cuanto propia
sia
de estas
españoles, ratista eI
cubano,
estudiados
y del
rrol1an. rácter
En general
frente
tadas
I
nen un cierto
I
a los
ocasiones
hasta
laudatorio, aspectos
guel
sudamericano
Portuendo
cienda
y Labra
y el
analiza
en 1a América del
las
suelen
tener
desa-
un ca-
1as notas
gue sóIo
de
po-
en con-
páginas.
los
diferencias
europeo. en EI
Sur la
y aná-
que la
en eI
artículos
en marcar
piezas
de su forma
negativos
en estas
aparecen
descripción
subrayando
En algunos de estos
modo de vida
tipos distintas
Ia
artículos
o sepa-
@,
y geográfico
aparecen
acento
en Los hombres
características
estos
idiosincra-
filibustero
desde Ias
típico
medio natural
marcadamente
sitivas
aI
Todos estos
detaIle,
de l-as actividades
I
t
etc.
traje
de Ia
encontramos
domador argentino,
con todo eI
nacidos
y lusitanos
mejicano,
que conforman
vida
eI
tipos
tierras
americanos
hacendado
Iisis
a los
autores entre
Por ejemplo
poeI Mi-
hac@-
distinta
concepción
sue
t I
t I
t
t I
. . . t . . .
El títuto exacto de la obra de Buffon es Hisgeneral Natural, toria articular. trad r D. Jose o y Fajardo, Madrid, por D. Ioachin arra, Impressor de Cámara de S. M., con las liMDCCLXXXVI. cencias necesarias, Las ediciones más conocidas y difundidas en España fueron llevadas a cabo por las imprentas de Vicente Frossat (I844) y Gaspar y Roig (1852-I858). La primera constaba de trece volúmenes; Ia segunda de nueve volúmenes. Las dos incluían numerosas láminas, algunas de gran calidad, como 1a edíción de 1844.
408
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t t I I I
I t I I I I
t
se tiene
del
mericano
y despreciado
EI
hacendado
pues será va la
tierra
es eI
lugar
valece
contrario
por
I
mejicano europeo que le
hora
otros
del
Otras
nes con un cierto
han sucedido en estas
casos matiz
en eI-Iargo
de uno y otro
nacÍonal
con
la
herencia
como el
autores
errores
proceso
Muy significativo
españo-
folklore,
ha ido
asi-
( 28 ) . digresio-
introducen
criticando
de
que se
y atropellos colonizador
fesy for-
actitudes
indígena
reivindicativo, los
sirven
también
de colonización
los
español
hispanoamericano.
población
siglos
o velada
regiones.
tales
caracte-
del
modos de vida...,
que la
estos
En otros
abierta
vicio
relacionadas
Por eI
señalar
de laboriosidad
a aspectos
mas de convivencia
forma
el
gü€
1o que pre-
autores
al
producti-
1o tanto,
individuos
1a personalidad
religíosas,
durante
los
La pereza,
y 1a falta
l-a nos Ilevarían
milando
dos
coinciden
entre
concomitancias
tividades
y sepa hacer por
En
opuesta,
una misma realidad.
artículos
caracterízar
hispanoa-
europeo.
1a visión
Parece,
de los
juzgar
de
eI
terrateniente
pertenece.
AtIántico.
excelencia,
para
eI
que valore
el
por
valorado
se nos ofrece
y similitudes
rísticas lado
por
de nacimiento
a la
I
t
eI
agrícoIa,
trabajo
de España
es en este
sentido
t I
t t I
(28).-
en este Son significativos La Habana de antes de Luis
409 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
sentido los Betancourt,
artículos EI ranche. . . / . . .
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I
t que se critica
en el
tan-
I I I I I
artículo
to
a la
t
(?el grante de España (nf colono en América) su autor trata
I I I I I I
EI indio
boliviano
el
se reivindica Ias
Ia
reacciones
trato
como a la
metrópolis
por
detallan
Dos artícuIos na desde un punto
al
a gallegos
que para
S. de Vargas tos
Ios
y poÑbidícuIo
que pagarle
comida En El
sin
por
En EI
de esos emigrar
los
emi-
a América. de es-
hacendados que
escrúpulos
descanso en unas condiciones que desaparece
salario
cuartucho
dinero
habilitado
( 30 ) se nos ofrece
de
sueños
mayoría
ricos
amos sin
del
que marcha
español
cómo Ia
a ese mismo amo eI
y un mísero indiano
del
representa
son explotados
hacen trabajar
frahumanas ner
algunos
con anterioridad,
establecidos
perspectiva
a Ia
y asturianos
pone de manifiesto
individuos
sudamerica-
realidad
distinta
I
del
y religiosos.
en busca de fortuna.
americano
de desengañar
Ia
1a visión
Ambos ofrecen
continente
riqueza
de vista
achacando
como resultado
seglares
colonizadores
contrario,
boliviano,
indio
y su odio
violentas
recibido
indígena.
del
dignidad
Por el
Iglesia.
del
al
inte-
pasaje,
como vivienda.
una visión
menos nega-
l
I I
t I I
. . . t . . .
ro mejicano de Fernández jicano de José ZorrilIa. (29).-
t5u,
S. de Vargas, EI de América), pW
Merino
emigrante
y EI
de España (EI
- J. B. Haro, El indiano, pp. 722-729.
4I0
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
hacendado
colono
me-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I
t I I
t t t I I
t
que en el
tiva
be los
anterior
innumerables
padecen motivados
Bien
es verdad ya
nínsula
gonista raria
eI
escrito
Ia jes
-Luz,
estos cá,
artículos
mundo iberoamericano lugar
zos,
que evoca un vivo
y agilidad
embargo,
el
de José
y animado y Ia
de Ia
tal
el
relato trama
liteCuadro
ambiente
mejica-
en donde
se com-
argumental
escasa
Zorrilla,
con pocos pero
con
Sus persona-
como es habitual
presentan
definirlos
como prota-
Zorrilla.
versificación.
y un inglés-,
en Ia
de mayor calidad
hábilmente
descriptivo
sü padre
logra
a dudas,
pe-
a Ia
descanso
que tienen el
hom-
y lucro.
regresando
merecido
estos
artículos,
sin
del
De todos
elemento
soltura
en busca
logran,
( 3f ) .
en verso
eI
Io
descri-
que estos
de riqueza
afán
nacer
no y nos ofrece binan
ese
vió
sin
es,
por
que algunos
ancianos
que les
tierra
y esfuerzos
trabajos
bres
aunque también
artículo,
complejidad
en
psicológi-
enérgicos
tra-
perfección.
con total
I
t I I I I I I
(34).-
Et indiano es un tipo de obligada y esreferencia tudio en Ias colecciones y novelas costumbristas de la segunda mitad del siglo XfX. ya Antonio Fedel Río en su artículo rrer El indiano inserto en por s@Io Los españoles pintados analiza velística españo1a sucede otro tanto, recordemos como botón de muestra al personaje Agustín Caballero, una de Ias más bellas creaciones de Galdós, eü€ acumuló una cuantiosa fortuna en tierras americanas. Como diría Galdós "eI color de su rostro era malísimo", color de América producido por las fiebres y fatigas de su trabajo. Personaje aventurero y esforzado e incansable hombre de negocios tal como Io ofrece su autor en las novelas Tormento v La de Bringas.
4tI
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I T I I I
t I I I
Respecto a los carnos a la
portuguesa tan sólo
realidad
poema de Guerra Junqueiro- en el
ne de manifiesto
miseria
de Enrique Rodríguez Solís El fadista
to de sus experiencias
1o que primero
( 33) , retrato
elaborado
como fru-
y observaciones
durante
una estan-
en eI estudio
en una síntesis
originales
I
no se cumple por compreto,
t I I I
tipo
penin-
objetivo
pro-
Díaz de Benjumea
americanos y lusitanos
todos los
y propios de las distintas
que recogen al
tipos
se
compreta de ra fisonomía es-
trayendo a colación
¡
I I
de los
se observa es que el
de que Los hombres españoles, constituya
denuncia social,
nos muestra un genuino ti-
pugnado tan vehementemente por NicoIás
pañola,
t
de clara
podrá
por motivos políticos.
Al centrarnos sulares
tris-
que se po-
de 1a que difícilmente
escapar. Frente a este artículo
cia en Portugal
eI
Ia pobreza en la que se haya sumido el
campesino lusitano,
po portugués
resaltar
de acer-
(Ez)
te y atribulado
el
que tratan
dos artículos
tipos
y oficios
zonas geográficas,
pues son pocos l-os artícuros
regional.
La colección,
se aparta de 1a anteriormente
estudiada,
Las mujeres es-
pañolas, portuguesas y americanas, de claro
(32) .-
Guerra Jungueiro, 318-32I.
(33).-
Enrigue Rodríguez Solís,
EI
proletario
4L2
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
EI
por tanto,
del
fadista,
mati z fol-
campo, pp.
pp. 786-79I.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
¡
t t I
klórico
y retorna,
pañoles
pintados
artículos
t I
tipo
t I
hombres
t t
tintas
rentemente
peculiar
de los
más general,
de carácter
esencial
que in-
personalidad
de1
sea un dato
de la
representarivo,
intentarían
Sin
y eI
yen eI
elemento
objetivo
referimos
a los
determinante
Costumbres y creencías
idiosincrasia
de dis-
o definir
el
sóIo
en los
que Ia
mundo lusi-
encontramos regio-
información
son exhaustivos
folklórico
artículos
que apa-
embargo,
en los
artículos
p€-
d€ artículos
como hemos observado
tal
a retratar
o hispanoamericano. dos
la
reflejar
dedica-
artícuIos
un número pequeño,
existe
españoles
destinados
en puridad
y cuatro
cincuenta
zonas peninsulares
artículos
nal
Ios
suficientemente
ro
I I I I
y escenas
tipos
mayoría
analizado.
a los
tano
modelo de Los es-
al
contrario,
mismos, ya que Ia
sí
desarrollo
Entre dos
eI
geográfico
lugar
en el
fluya
por
recogen
que el
sin
por
que motiva
y constitu-
sus páginas.
Nos
Los montañeses de León (34)
populares
de Asturias
dos col-aboraciones se deben a Ia pluma del
y
( 35) . Las mismo autor
Juan de Dios de I-a Rada y Delgado, por Io que las
conco-
¡
( 3 4 ) . - Juan de Dios ¡
I I
t I
de León, (35).-'Juan
pp .
de Dios
creencias
de Ia Rada y Delgado, 463-469 . de Ia
Los montañeses
Rada y Delgado,
populares de Asturias,
413
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Costumbres y
pp. lI4-I34.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t I I I I I
t I I
t I
mitancias León eI
autor
tiginoso
grandes
tres
traje
englobando
estaciones
rias sobre
se realiza Asturias,
este
caso eI
t
ۖ el
I
analizadas
temente
en Ia
subrayada. las
y
sobre
rritorial
asturiana.
populares
apartado Ieonesas, cuestiolas
en cinco a la
dedicado del
apartado
referida
bloques;
descripción
a En eJgeo-
es convenien-
segundo
encontramos
de Asturias:
su
vez que se nos suministra
concejos, En el
monografía
paisaje
de riqueza a la
de Astu-
es manifiesta.
Iiterarias
dos fuentes
informaeión
1as
se analizan
documentación
belleza
y sus minas,
según
desempeña en las
Ieonés
se divide
agricultura
hasta
y completísima
que Ia
En eI
los
tercero
y creencias
estará que la
tradicionales
en
año.
una extensa
artículo
grática,
I
del
geográficas
cuestiones
En eI
ver-
un estudio
segundo
y romerías
gue eI
En Costumbres
de ellos
I I I
costumbres
léxico.
realiza
EI
del
artículo
variedades
de que se trate.
actividades
distintas
primero
desde bailes
aI
a causa el
tercer
4l-4
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
particular bloque
de
y costum-
tipos
Subdividirá
En el
a las
en éI
nes referentes diferentes
años.
y sus distintas
comarcas
dedicado
fijar
de desaparición
apartados.
primero
t
de los
regional
diferentes estará
en trance
correr
En Los montañeses
que se propone
afirma
que están
bres
del
ambos son palpables.
entre
división aparecen
tereco-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I
t t I I I I
pilados
habitantes.
con otros
autor
jón
en eI
de Ia
nacidos En el
en estas
último
perduran
desgracia,
otras
Al
en Ios
Iado
presente,
ese carácter
autores
centran
recoge
en caserios
artículos
realizados
por
urbanos
regional
mencionaremos
pascual
Cristóbal
(37).-
Rafae1 Martos Giménez, Los pescadores de MáIaga, pp. 578-590.
caso er
EI granerer,
415
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
pp .
de los
( 36 ) y Rafaer
( 36 ) . -
Pascual,
gue los
oriundos
Giménez (37).
primer
han per-
y en Ias
Martos
En el
astu-
eneontramos
o tipos
ejemplo,
aI
tradicones
observaciones
en escenas
cristóbar
bable
y perdidas,
centros
o erudito
por
de ca-
tradicionales.
aquellas
artículos
aunque las
Así,
de ori-
y mujeres
hombres
que e1 elemento
en las
su mirada
determinado.
del
apartados
irnportantes
dos
comparala
giraldilla
nos habla
esta
asturiana
aI
y de sus vestidos
monográfico
un lugar
celtas
de los
autor
sobre
es una especie
autor
de estos
colaboraciones
tambj-én está dido
el
dados
como Ia
cuarto
de sus
celta
cómo 1a danza
física
tierras
bloque
origen
de Ios
que eI
descripción
gue todavía por
proviene
apartado
eI
numerosos
posteriores,
bailes El
lado
ofrece
también
de sastre
sobre
de manifiesto
gen oriental.
I
I
EI
más antigua
rianos.
I I I I I I I
aspectos
poniéndose
raza,
t t
distintos
tipo
dibujado
237-246. de Ia
costa
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I I I
t I I I I
t I I I I I I I
( 38 ) , personaje
granerer
es eI
fabricación cadores
y venta
de ra
servación fesional
der
sin
físicas
También
sin
maragueña.
autores
tipo,
descripciones
tipo
de escobas;
costa
de ros
valenciano en eI
se centra
( 39 ) el
mendigos
casa de la describiendo
er
artículos
sitúa
ambiente
de recelos
te]i11o
en la
que convíven
tivo
para
autor
cuatro
ciegos,
por
ob-
pro-
actividad
compreto
en absoluto.
ras
aI
y disputas
turlidos,
realmente
ejercen.
tanto
subrayar
En Los en una
y aunque se recrea
mendicidad,
gue ra
otro
A1és 1e interesa
ro la
que describen
de esa especie
farsos
etc.,
aquerros
de Granada ( 40 ) ocurre dríguez
paredes
es denunciar
todos
la
animado cuadro
de Madrid
las
er
este
segovia
entre
para
pes-
los
espacio-temporares,
sean rerevantes
suceden
profesionales,
a la
o morales.
autor
calle
en Ia
que desaparezcan
aparecen
datos
segundo,
En ambos artículos
enmarcado en consideraciones que estos
dedicado
de cuar-
mendigos interesante negocio
lucra-
En Los gitanos
ya que ro son ras
que se
que a M. Ro-
característi-
(38).-
Tipo que ya había sido estudiado corl anterioridad pascuar y Genís en la corección por cristóbar Los valencianos pintados por sí mj-smos
(39)--
Federico virlabrirre 591-604.
(40).-
M. Rodríguez y Alés, Los gitanos de Granada. pp. 657-661-
y Marta, Los mendigos, pp.
4l-6
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t I I
t I
t I I I I I
cas
y modo de vida
de individuos. en absoluto
de esta que vivan
El
descripción
la
Algunas
de las
escenas
tradicionales
ligioso
que tanta
Es el
a Ia
el
que aIlí
be en realidad
un solo
dos erros
rlevan
distinguiéndose bargo,
todas
ción
relato,
que rrevaron
terios
en la
artículo,
colección
por
Nuestro
autor
subtíturos
tienen
eI
autor
fragmentado
colección
a permitir
y en páginas
To-
en sevilra,
mismo hilo
gue fueron
ex-
escri-
(42).
que sepamos muy bien
a nuestro
sevillana
independientes.
claramente sin
acer-
fenómenos
semana santa
los
fechas.
traza
aunque en la
artículos
entregas
y se puede observar
como un único
se suceden.
sóIo
folklórico-re-
en aquellas
distintos
mismo título
tan
estas
nos presentan
de 1a Semana Santa a los
en tres el
tenían
( 4I ) .
nos brinda
de Benjumea que
colorido
dividido
autor
colaboraciones
Díaz
tra-religiosos
taI
que eI
vez gue pasa revista
aparezca
e independiente
o no en Granada no altera
aceptación
rico
libre
de marcado carácter
caso de Nicolás
tadamente
raza
sin
em-
argumen-
escritas los
cri-
su aparibastante
t I I I I I I
(41).-
Vid. también Los pilluelos de SeviIla, pp. 435-438, de Benito M." .o, pp. 799-804, de Francisco néi de gevilla o EI café de Julio César, pp@ José Navarrete o EI tugurio, pp. 422-428, de A. Sánchez Ramón
4l-7
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t t I I
t t I I
distantes
entre
eI
se enfrenta
lector
perspectivas.
sí.
En eI
propio
pectiva en la
y,
de una familia
celebración
I I
I I
I
lás
de otra
actos religiosos.
Iiza
con otras
del
la
autor
la pers-
pluma de Nicocómo una fies-
ha pasado a convertirse, en una fiesta
almanaque social
asegura que en las
calles
propi-
mundana que rivadel gran mundo. Sin
embargo no todo se reduce a un afán de lucro, tro
región
Estas obser-
Díaz de Benjumea para poner de relieve
ciada por Ia burguesía,
habi-
fuertemente enraizada
se armonizan bajo
religioso
diferen-
eI autor nos ofrece
sevillana
de los
puntos de vis-
con residencia
visitante
se vive
pues nuescon auténti-
( 4 2 ) . - Nicolás
Díaz de Benjumea, Semana Santa en Sevi1la. Cuadro I, pp. 104-1I3; Semana Santa en Sevilla. pp. 183-191 y Semana Santa en Sevilla. Cuadro II,
GáffiiTl, (43).-
pp. 308-317.
y Aspecto que analizaremos en páginas posteriores que fue utilizado por los con harta frecuencía M. Baquero Goyanes, Persmaestros del género. Cfr. y contraste, Madrid, Gredos, 1963. tivismo
4r8
I I
de tres
üD sevillano
por úItimo,
aI choque de
por indiviuos
naturalmente,
en Madrid; D. Peregrino,
ta de carácter
t
a través
tual
peninsular,
pues
Ia Semana Santa sevillana
el
t
I
artículo
autor,
gracias
realidad
tes:
vaciones diferentes
t t
a la
es observada y analizada ta representados,
sumamente interesante
Artículo
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I I I I I I I I I I I
t t t I I
co fervor
todas
muchos los questada tan
auténtica
escuchar
y a través
numerosas
al
religión
fervor.
de los
esas bellas
imágenes
saetas
que sienten
Fieles
or-
experiemen-
catóIica,
y sinceras
sentidos por
ocasiones
parafernalia
la
contemplar
emocionantes
fas
das con profundo te
que olvidando de la
y que son
manifestaciones
estéticas
sevillanos
alrededor
una fe
y al
esas
canta-
profundamensustentada
una religión
dogmas demasiado
en y obs-
herméticos
curos. Otro en La romería
ejemplo
de San Isidro
vo costumbrista
de falta del
romántica
caso Rícardo
ficado punto
SepúIveda
de Madrid,
religioso aI
estado
nuestro
autor
Iigiosa
durante
reitera
conversión
en diversión actual
recuerda los
vez
las
comercio
de la
siglos
XVII
conocidas
y XVIII
Ricardo SepúIved?,_LA-¡omería ño y ogañol pp. 457
(45).-
La crítica
ausencia
En esdenuncias alrededor
de una fiesta
de signi-
Como contra-
de la
cómo era
pri
en la
establecido
(44).-
Moti-
posteriores.
celebración
lector
(44).
tanto
mundana, etc.
aI
a Ia
1o tenemos
y hogaño
antaño
como en las
de religiosidad,
patrón
tradicional
una y otra
repetido
mera colección te
de escena
esta
( 45 ) .
romería, fiesta
La verbena
de San Isidro
de auténtico
anta-
fervor I
. - . t . . .
4L9
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
re-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I
t I I I I I I I I I I I I
t I I
que siempre giosas
aparece
Antonio
F.
popular
dro
suele
acompañar a estas
descrita
Grilo
en eI
en clara
pintura ra
té
artículos
el
rable. pítulos
eI
plaza,
etc.
físico
segundo reflejará trar
autor
o apartados;
aspecto
público
eI
apartado
en la
numérica
que el
resuelto.
ambiente,
Nuestro
colección
además de las
de Ricardo
de Ia
rido
mano de
La verbena.
Cua-
del eI en la
clima
dividirá
torero
su artículo
descripción
para del
€h Ia
rico
coloadmi-
en varios
ca-
describirá
normales;
centrarse
clima
co-
de forma
de ellos días
es-
de toros eI
que se respira
ambíente plaza,
ejemplo,
descritos
en los
pa-
de ambientes
Las corridas
primero
a 1a
anteriomente
de expectación,
aparecen
en el
citadas
por
Sepúlveda,
escenas
o impedimento
reflejo
Así,
las
con respecto
no es obstáculo
en los
magníficamente
(47),
el
ello
que encontremos,
laboración
presente
desventaja
de tipos,
ciertos
titulado
de Ia
reli-
( 46 ) . Aunque en Ia
están
páginas
en estas cuadro
celebraciones
reinante
antes en el
en el de entercer
en las
gra-
. . . / . . . en las celebraciones religiosas en honor del patrón det pueblo o ciudad se pone también de manique aparecen en Ia prefiesto en otros artículos sente colección, como sucede, por ejemplo, €[ el titulado La fiesta del santo, de Enrique Salazar, pp. 662-6ffi por J. Rodríguez de Castro, Peregrinos y peregrinaciones , pp . 486-496 , . . . / . . .
420
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I
das durante
de los
Ia
de1 diestro;
faena
I I I I
acaloradas
t I I
t I I I I I I
comentarj-os
posteriores
t
tículo
de Ia
celebración
cripción
rios
t
Ia
por
a 1a celebración
además de lograr apreciaciones,
transmitir Iá
que despierta
el
al
a un personaje
introducir
no entiende rá
de las
que dará
ni
festejo
sabe
lugar
de Ia
los
EI
1a expectación, eI
entusiasmo,
resulta
extranjero
-el
arte
tauríno
de un auténtico
a unos diálogos
ante
comenta-
corrida.
gente,
eI
trans-
1a gente
recogerá
alegría,
en Ia
apreciar
explicaciones
por
emitidos
último,
y en la
corrida
realmente
arIas etc.
amenísimo inglés-
que
y necesita-
aficionado. graciosos
Io y ame-
nos: -Ya va a matar Lagartijo, EL INGLES.- ¿Y qué dice...? -Está brindando. . . . / - . -
. . . / . . . en eI que surge de nuevo la comparación entre el comportamiento del tipo en tiempos pretéritos y en el presente. Como es habitual Ia máxima costumpasado fue mejor se cumple tambrista todo tieqpo bién en o el peregrino del momento actual de acudir a estas manifestaciones de carácter religioso buscando únicamente y carecer, una mera diversión por consiguiente, dé verdadera motivación religiosa. Los precedentes más inmediatos costumbristas serían los artículos La romería de San fsidro, de Mesonero Romanos y publiéa, d€ A. Flores, do en El Laberinto, 1843, tomo I, ng 14, pp.19ISan rsidro, d€ rederico I93, yG-T?ñffi-ae Moya y Bolív ñoles de ogaño.
42L
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I I I I I
EL
EL
EL
EL
I
t
EL
I I
t I I I I I I
t
-A ver si matas al toro De un volapié hasta la mano. -Buen pase de pecho; mucho Bien.usté qué cambio? ¿Ha visto INGLES.- ¿Cambio? No señor, no he visto. -Aún no, que no está cuadrado EI toro. INGLES.- ¿Cuadrado el toro? No 1o estará en muchos años. -Ahora. RafaeI, aprovecha; Anda que tú eres eI amo. - i Soberbio ! -iBien! -iQué magnífico p r o p i n ado! Volapié Ie ha -No necesita Ia puntiIla. un toro? INGLES.- ¿Puntilla -Un cigarro. Mister, venga 1a petaca. INGLÉS.- ¿Pero qué hace usté? Carrambo: Vuélvame usté mi sombrero. -Hombre, ñoi si voy a echárselo A1 matador. -iQué, Do tiene? Deme usté, estoy resfriado. -A11á va.. . iRafael, Rafael ! I N G L E S .- U s t é t e n d r á q u e p a g a r l o . -Ya tiene uste aquí el sombrero. -Mire usté que pisoteado. ¿Y la petaca. . . ? -Eso no; Porque ese ha sido un regalo Que usté le hace. -Muchas gracias; Adios, señores, me marcho -Vaya usté con Dios, sarasa. (48)
(46).-
Antonio 69-76 -
F.
(47).-
Ricardo 206.
Sepúlveda,
(48).-
Ibíd.,
pp.
Grilo,
La verbena.
Las corridas
200-20L.
422
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Cuadro popular,
de toros,
pp.
pp.
I92-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I
t I I I I I I I I
I
t
Otras escenas andaluzas las pilluelos
(49) y en EI montañés de Sevilla
de Sevilla
César ( 50 ) . En eI primero
EI café de Julio autor
se adelanta
al
que 1a céIebro
tadillo
es un
Ios
las
sísimas y los
mil
maravillas
para
eI
(5I).
de Julio
las
César,
entre
tabernero para
que ya no les
Benito
los En eI
encontramos
noche y las
eI
descrito
recinto
queda ninEuna
de
ocupaciones
úItimas
esca-
de1 siglo
eI
XVII
El
ambiente
su hora
de la
cade
átgiaa
en-
madrugada,
por
de una expeditiva
de parroquianos
moneda con
y Cor-
truhanescas,
segundo cuadro,
que valerse
tendrá
despejar
pilluelos
cinco
al
Mas resume en el
estas
que alcanza
de Sevilla
doce de la
1o que eI artimaña
autor,
momento presente.
del
graves
las
o su
Rinconete
de costumbres
y diferencias,
analogías
un café-taberna tre
cuadro
muchachos callejeros"
cuadro
fé
a las
de Cervantes
obra
"verídico
de ellos
de Menéndez y Pelayo
criterio
afirmar
que pinta
encontramos en Los
a Ios
1a que pagar
nue-
vas consumiciones:
I
t
t I I I I
( 4 e) . - B e n i t o
Mas y Prat, 435-438.
( s 0 ) . -F r a n c i s c o EI café
( s ] ) . - Los
Los pilluelos
de P. Monroy, de Julio César,
pilluelos
de Sevilla,
El montañés de SeviIIa pp. 213-225.
de Sevilla,
423
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
p.
435.
pp.
o
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I
el sahumerio. "-Niño, El chiquillo cogía una cazuela que estaba en un rincón; echaba en eIIa con los dedos unas áscuas del anafe y sobre las áscuas unos polvos que tenía,en'un papel que sacaba del bolsillo y que levantaban en seguida una humareda espesa de un olor fuerte, acre, picante, nauseabundo, pegajoso, y daba una vuelta insoportable, por eI saloncillo con Ia cazuela en Ia mano, agitándo1a como quien inciensa, al pasar junto a cada mesa y aumentando la dosis de polvos cuando echaba poco humo. Era digno de pintarse eI aspecto que ofrecía entonces el café: los borrachos empezaban a toser, a estlonudar, a escupir, a lanzar imprecaciones, a dar arcadas, a pedir aire, a querer matar al montañés que les daba er jumacomo ellos p, decían, y que se retiraEá-GFás de Jeromo, que en aquellos momentos tenía siempre el cuchillo a mano; y por último, dándose empellones, s€ lanzaban en tropel a coger 1a puerta so pena de ahogarse, echando ya algunos los hígados por la boca. Después abría el chiquillo Ia ventana y entraba otra tanda de borrachos. ,, (52)
t I I I I
t I I
t I I I I I I I I
Si las escenas se ajustan cánones der género tar tros
de1 costumbrismo romántico,
nizan
están
amerrcanos
igualmente atentos
a esos tipos
lus í tanos
trazados
a las
Díaz de Benjumea, ros
establecieron los
indicaciones tratarán
de Los hombres es-
intados
con total
or
( s 2 ). - E 1 m o n t a ñ é s d e S e v i l ] a p. 2r5
sí
Los escrito-
o directrices
de Nicotás en sus
que singularizan
o EI
424
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
mismos
acierto.
de inmortarizar
peninsurares
ros maes-
que protago-
tipos
Ia mayoría de ras coraboraciones
ñoIes
res,
como los
perfectamente a los
café
de Julio
artícu-
e1 momen-
César,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
I I
t I I I I
t I I I I I I I I I I
to las
páginas
un sinfín
forma
correspondió
presente
de la
de tipos
tividádes, la
que les
histórico
gue caracterizan
del
Los avatares cupan
a un considerable
críticas eI
a todo
contundentes.
EI
potente
poder
pesar
de Ias
gobierno
necesario
acabar
mo imperante,
censura
en eI
( s 4) . -
los
de una vez
irregularidades
lógicos
( 54 ) . Nuestro
M. Ochoa, El
La figura de otros
duras
del
siempre
v
omni-
conciudadanos
te-
situación
Carlos
a
de parti-
M. Ochoa es
con eI
injusticias,
caciquisabusos
mismo de perturbaciones
funcionamiento oficinas
autor
para
artículos
cambios
Para
para
así
o en ras
serán
su privilegiada
de l-a nación.
y origen
( s 3 ) . -C a r l o s
que sus
preo-
y las
una lacra
problema
eterno
causa de innumerables
nes provinciales
española
es uno de los
eI
mantiene
o favoritismos,
central
(53)
de que se produzcan
do en eI
política
instituciones
de un hombre aI
men y que siempre
pasado.
siglo
que constituye
cacigue
que más agriamente
del
vida
ác-
o pretensiones
número de colaboradores
aquello
normal- desarrollo
tercio
de la
de
con sus oficios,
aspiraciones
último
forma
d€ esta
son receptoras
colección
comportamientos, de vida
vivir,
de las de la
distingue,
cacique,
corporacio-
administración
siguiendo
pp.
del cacique no aparece, tipos, eh las colecciones
o
Ias
di-
I7L-I74. a diferencia de anteriormente . . . t . . .
425
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
I I I
marcadas
rectrices ras eI
(55), gran
cuatro
cacigue, y eI
distrito
mún ser".virse
eI
de Ia
personales,
impondrán,
por
I I
desean
elegidos
I
t
t I I I
t T I T I
local.
política llegando
un lado,
menudo en su favor
en su artículo
en Ia
cacique
cacique
t I
Larra
órdenes
ciones
ser
por
especie
provincial,
de los eI
Todos ellos para
condiciones
otro, ¡ y contr#Iey
tendrán sus
tanto
a los
conseguirá Ia
caciques:
balanza
de
cacigue
satisfacer
a conseguir
y , por
Los calave-
en coambi-
poder
políticos
si a
inclinar de Ia
gue
justi-
. . . / . . . analizadas. Sólo en Ia novela de Ia segunda mitad del siglo XfX encontramos a este tipo descrito con toda suerte de detalles. Aun así existen entre los costumbristas cuadros que analizan los procesos pertened e como los Antonio Flores electorales, cientes a su obra Ayer, ho.,¡y mañana: Los colegios EI di@ electorales, un-'-A'ipriEaAo silabario. En 1o que respecta a la novela y relatos breves del realismo-naturalismo, tanto E. Pardo Bazán como A. Palacio Valdés, GaIdós, Valera, CIarín, BlasIa figura det cacique aparece bien co lbáñe2... analizada sucintamente o con toda suerte de detay eI anáIiRecordemos el proceso electoral lles. sis del caciquismo en Doña Luz de VaIerealizado rá, autor que tanto en Ia práctiE?óñó-en la teode 1a polítiría conocía los obscuros vericuetos acerca del ca. Sus ensayos Cartas transcendentales fundamento fitos Ia
perversión
moral
de Ia
España de nuestros
días
los ensayos Problemas contemporáneos y Treinta cinco años d as G[-GEEIlo y A. Maura, respectivamente, concienzudos
y 1,r.-
. . . t . . .
426
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t
cia. autor
y recogemos, entre
I I I I I I I
rrafo
en el
t t
I
que se describe
de nuestro
muchos ejemplos,
€I pá-
eI comportamiento del
caci-
arrienda siempre a sus pa"EI cacique local, y amigos 1o servicios rientes municipales; en los repartos han de resultar siempre los suyos favorecidos; y procura no es alcalde, parendir nunca cuentas; en eI amillaramiento ra pago de Ia contribución terri_torial, siempre aparecen sus fincas en menor cantidad de y en la clasificación 1a que tienen, como de y los servicios ínfima calidad, de gabajes y pesan sobre los contrarios; otros, si roturan éstos una linde o se entran con el arado en una cañada o camino, denuncia o multa al canto, pero eI cacique y los suyos están libres de estos percances. Llegado el momento de una elección, sabe perfectamente cambiar 1as urnas o pucheros en que las papeletas se depositan, y que los votos, aun cuando sean contrarios a su patrono aparezcan en pro, y si alguno se atreve a protestar, 1o encarcela por perturbador del orden. En una palabra, todo cuanto de personalismo, y de ruín pueda caber de egoista en la humana mente, todo se alberga en la del cacigue local. " ( 56 )
I
t
otros
por parte
que local:
t
T I I I
Las denuncías son constantes
.../... lisis de la vida política española no muy grata y beneficiosa para 1a sufrida España. En época más reciente, Ia generación posterior a los colaboradores de esta colección volverían de nuevo a introducir al cacique en sus relatos, como en eI ca_ so de Felipe Trigo con su novela Jarrapellos (Vi_ d. f"li, ind"p"rdi".rt.@ "t.ri.., " iI-e_ dro Luis Jarrapellos, cacique de La Joya e indi_ viduo que reúne en su persona 1as denuncias formuladas por nuestro articulista. (55).-
Artículo publicado por Larra er 2 de junio en Ia Revista Mensajero.
427
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de rB35
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t I
t
En la misma línea
para diputado
(57) en el
falta
que se denuncia la
esos individuos
Duras biente
político
I
t t
t t t I
artícu-
a Cortes
de integridad
de
en sus manos ros destinos
de Ia independencia ya no "Aquel1as figuras existen, y los hombres políticos se han ido empequeñeciendo cada vez más. A la fe inquebrantable, ha sucedido el excepticismo; a los principios, los intereses; al patriotis_ ffio, Ia ambición, a Ia lucha IeaI, Id intriga sorda; al mérito, eI favoritismo; a1 trabajo, la empleomanía; a la representación genuiná del pueblo, Ios candidatos oficiales; a 1a Iiteratura, 1a insípida garrulería; y a los oradores, 1os declamadores y Ios charlatanes. Hasta los conspiradores han degenerado en petardistas de portal. " ( 59 )
l
I I
que tienen
eI
de España:
t
¡
se sitúa
1o de Pedro Arnó El candidato
I
t t
crítica
palabras der
que censuran
momento. pedro
e1 enrarecido
Arnó descalifica
am_ nue-
(56).- Er cacique,.p. L73. En lo rerativo ar gran cacique tfirmTlo-siguiente: "El gran cacigue es eI eü€, consiguiendo la dominación de uno o más aistiitos, hácese fuerte con eI gobierno que re concede cuantas mercedes Ie pide, y que son: destinos para sus amigos, condonación de contribuciones para sus erectores, la facurtad de nombrar los arcardes v ros ayuntamientos en sus distritos, estancar Ioi expedientes sobre pago de bienes nacionales de aquerlos de sus más poderosos agentes erectorares, s"iirtacer inmediatamente y contra toda equidad ras deu_ das de bienes de propios y otras muchas cosas, gu€ por ser de todos conocidas, no creemos necesario enumerart', ibíd. , p. 172.
( s 7 ) . -Pedro pp.
( s B) . -
Arnó, El 631-649.
J-Dl_O. ,
candidato
p. 633.
428
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
para
diputado
a Cortes _
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I l I I
t I I
vamente
a los
Congreso can en eI cia
y el
al
candidatos
a las
pleitos,
poco afortunados, poetas
autor
que este como algo
elecciones militares
ingenieros tronados.
Luis
Ricardo
que bus-
lista
de personas
confeccionada
empresas,
y desesperanza la
de
desarrollo
esté
sin
del
lEr influen-
ambiciosos,
por
escaños
en eI
. . , circusntancia
es aceptado
irremediable
poder,
el
que Ia
ahí
los
de individuos
política
honda tristeza
hecho
uno de
que no alcanzaron
o profesiónrde
abogados sin
en el
de Ia
prestigio
que se presentan
démicos,
que se tratan
afirmar
ejercicio
su trabajo
a ocupar
sociedad
por
negociantes atildados
aca-
gue produce al
observar
del
momento
(59). Fors
( 60 ) por
su parte
añade una
t T
(59).-
I
t t I
t I I I
EI autor aI final del artículo hace patente su inicial deseo de dotar aI cuadro costumbrista de Ia que debe presidir objetividad este género; sin empolítico bargo, eI desconcierto es tan evidente que la objetividad y su propia ideología se engar,,Prescindir zan admirablemente: de cuanto siento y pienso e identificarme con las ideas y sentimientos que he pretendido fotografiar. Me ha sido preciso fingirme situaciones diametralmente opuestas a mi modo de ser, y después de tan evidenté trabajo y de tanto torturar mi mente, no he escrito más gue Io que habría referido espontáneamente el más vulgar de los agentes electorales, en un rato de aquella alegre expansión que da un vaso de tinto, apurado en compañía de algunos amigos.,', ibíd, p.
649.
(60).-
Luis Ricardo Fors, EI tugurio,
429
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
pp. 772-779.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I I I
t t !
I
t t I I I
t I I I
nueva perspectiva tamiento ningún
de Ia
cuando
en uno de los peligro
ra
barrios
barrios
radronzuelos.
personas:
ta
es inmediata,
dictan
medidas para
esta
actividad
esas
los
míseras
capas
ras
la
ra
condiciovida
gente
yace
por
doquier.
hasta
las
casas,
s€
y se anunpero
de epidemia
toda se are-
visión
gue se produzca
que ponga en peligro
en
La respues-
problema...,
perigro
de es-
hacinada
1a esperuznante
soci-ales
mendigos,
una mayor higiene
cuando el
Ante
se acerca-
ras
blanquear
eI
morbo
autoridades
prostitutas,
asombrados
donde
€D
comandante de
que se desenvuerve
políticos
situación
ar-
ciudad.
médico,
por
conseguir
cesa
de Ia
de periódicos-
solucionar
olvidando
vo otra
secretario,
y desperdicios
normas para
otros
de córera
epidemia
pues se ordena
cian
ja,
una epidemia
de ta
tugurios
a
1878,
habitados
medio de suciedad
en los
aludir
mismo unos años antes,
más humildes
en las
sin
compor-
a una
. . , descubriendo
nes miserabres tas
como sucede
y directores
civil
a esos
en general,
eI
Nos remite
se desató
-alcalde,
guardia
ron
éI
de extensión
sevillanas
juzgue
lector
con anterioridad. por
vivida
sevilla,
er
en concreto
reseñados
situación
que el
política
clase
partido
tícul-os
para
de de nue-
su confortabre
seguridad. Dentro ra
corección
de este
ofrece
panorama de Ia
se observa
ra
430
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
vida
incorporación
política
que
de tipos
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t t I I I I
que no habían
aparecido
en años anteriores.
resolvería, sociales Sin
si con
aplicación
Ia
embatgo,
sólo
por
mejor
Io
nadie.
y osadas
huecas,
posible,
Tampoco eI
de rentas
desy que
males e injusticias
los
de nuevas
son palabras
co deseo es vivir nada ni
todos
es eI
nuevos
tipos
acomodado que vive
1o dejasen,
publicadas
colecciones
Uno de estos
( 6l ) , hombre
camisado
en las
medidas.
pues su auténti-
sin
molestarse
por
de1 proteccionis-
retrato
¡ ta
I !
(621 es demasiado
Fors
es un indiviuo
intereses ductos
pues para
que también
pretender
aI
extranjeros
negocio.
halagador,
Igualmente
se mueve por
y desear
cuya
los
dificulta
que se le
Ricardo
sus
gue se graven
importación
deseará
Luis
propios pro-
su propio
facilite
la
expor-
¡ tación
I
tal
de los
como afirma
competencia
de un producto
I I I
( 6 1 ). -
I I I I
el
está
¡
l
productos autor
la
mejor
José Selgás,
que eI del
1lave
produce,
artículo,
que conduce
sin
eu€ en la a ra
libre
consecución
(63).
EI descamisado,
pp.
25-34.
(62)-.- Luis Ricardo Fors, EI proteccionista, (63).-
entender,
pp. 401-40g.
Las discusiones entre ros librecambistas y los proteccionistas se sucedieron en esta época. Durante er último tercio der siglo xrx se inórementó notablemente la oferta mundial de bienes de coisumo l-anzadas ar mercado internacional por unos países .../..-
431
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t I I I I I
t I I I I
Dos nuevos y seguridad
control todos
los
Las dos dia
abundan los
E1 primer
artícuIo,
a uno de los
ce referencia
en las
que se desarrolló cortes
za dieciocho
bases para
ria.
Concepción
cado en Ia
EI
Arenal
polémica
aI
dicho
proyecto
aprobada
en la
Corte
para
piciando
que en 1873 se crease
por
personalidades
Ia
(64),
ha-
de la
con bastante reforma
a jugar
manifestar
Guar-
temas de discusión
necesaria
comienza
ley.
y la
cárcel
revolucionarias
cortes
Ia
como en
de Ia
presidiario
grandes
ante
desagrado
son Ia
que aprobarían
Septembrina,
que,
transgresores
analizadas
instituciones
mecanismos de
los
en la
de una socíedad
tiempos,
Civil.
seña1an
artículos
ligere-
penitencia-
un papel
destay
su discomformidad
en su Examen de las
bases
de prisiones,
pro-
reforma
una comisión
de muy distintas
opciones
integrada políticas
t I I I I I
t t
. . . / . . . agrísus recursos jóvenes que comienzan a explotar colas y ganaderos -Estados Unidos, Canadá, Austray por unos países fuertemenetc.Argentina, Iia, -Alemania, y EstaInglaterra te industrializados Ia tendencia geneSi en un principio dos Unidos-. €D Ia cual l-os Estados ral era la librecambista, se habían mantenido al margen de toda intervención en Ia vida económica, ahora se entra en una época a en Ia cual los Estados tienden proteccionista a obligando respectivas proteger sus industrias a derechos de aduanas -arancelespagar fuertes países y hacienen otros fabricados Ios productos más caros que Ios do de esta forma que resulten propios.
432
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t I I I I
t t
que se responsabilizase miento
del
que engrosa
dividuo ella
peor
cárceles
tenga que la
Io
que eI
tiempo
padece y para
Ia
sale
de
en esos Ias
de privación
sociedad
in-
de las
lustros
positivas
consecuencias
que el
que sucede
ya hace varios
códi-
para
el
nede Iiindi-
misma:
en Inglaterra, en los Estados Uni"En Francía, parte, que no sea dos, en cualquier €ñ fin, España, saldríamos más pronto del paso diciendo: que un presidio era el establecimiento despor el gobierno para castigar tinado con Ia falta de libertad los abusos de derecho que y para procurar Ios ciudadanos cometieran, aI y enmienda t.. J mismo tiempo Ia corrección (En España) el sitio donde los que cometieron para cometer otros, toman lecciones un delito, penen los que nunca pensaron ni aun pudieron sar. En nuestro país un presidio es Ia escuela y de todas las maldades, de todos los vicios es el lugar donde se pervierten todos los insy se agudizan los sentidos para el ma1. " tintos (66)
t t I I
I I I I
unas
con
deI
situación
La triste
se coteja
para
se constata de una prisión
filas
que entró.
reformas
I
t t
las
estableci-
deI
y 1a reforma
presidiario
que emprendieron
cesarias
viduo
de lo
nacionales
países
bertad
penitenciario
régimen
( 65 ) . En EI
go civil
preparación
de ta
(64).-
L.
(65).-
La actividad de Concepción Arenal en pro de Ia renovación del sistema penitenciario español continuó durante toda su vida. Innumerables son los que en este sentido trabajos dejó la autora, como ( 1865 ) , EI reo, el pueCartas a los delincuentes
Maldonado Vicenti,
ffiro
El
presidiario,
pp.
702-1L2.
e todos (@ (rg7zl
. . . / - - .
433
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I
t I
t t I I I I
t I I I I I
t I
Para corroborar dividuo
que ingresa
en prisión
saldrá
lo que entró, t . Maldonado Vicenti ñas historias;
ambiente carcelario
des positivas vivir
Este individuo
entre
Ia de
de una serie
de
se ve reclui-
en contacto perdiendo
que Ie caracterizaban
las
con el cualida-
para acomodarse a
ese emjambre de maleantes y criminales.
segunda será Ia historia
de un delincuente
aprovechará eI cumplimiento rir
irá
peor de
nos narra
de justicia
equívocos de Ia administración
nuevas habilidades
de su sentencia
que le
in-
dos peque-
introduce
un hombre honrado que a consecuencia
sórdido
de ella
en Ia primera de ellas
do en un presidio.
de que el
su apreciación
permitan
habitual
La que
para adqui-
seguir
derinquien-
do con mayor impunidad. et
guardia
civil
(67)
es eI
tipo
protagonista
. . . / . - .
(1877), El derecho de gentes (1879). EI visitador del pres colectivo-(-f892F ( 6 6) . - E l p r e s i d i a r i o ,
pp. 702-703.
Es en cierto modo Ia actitud manifestada por Larra en numerosas ocasiones. Autor comprometido gue no se limita a pintar Ia sociedad misma. EI es consciente, gue Espronceda en El diaaI igual blo mundo -recordemos la escuela de Adán eñl[E-ffitos conse jos que-?l[.E Lucas, digno heredero de Monipodio, le da para sobrevivir-, de Ia urgente reforma del sistema penitenciario. Estos comportamientos serán denunciados especialmente por los seguidores o discípulos de Larra, como parte del costumbrismo de Antonio Flores y colaboradores de 1a presente colección, sabedores que la cárcel en lugar de enmendar o corregir los . . . t . . .
434
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I
t I I I
t I I I I I I I
del ta
artículo detallada
t I
Rengifo,
del
cívico-militar
carácter
ción,
carácter
que hace
serie
de notas
positivas:
deber
y del
parciales
ta
honor,
benemérita
abortado
innumerables
éxitos para
guridad rio
nacional.
taca
las
los
ha sido
asaltos
todos Entre
una del im-
abnegados, de malechores.
de es-
de haber
consegui-
Ia
a locomotoras
que viajan
sus misiones
toda
contribuciones
en beneficio
aquellos
institu-
sentido
estricto
y haber
de salteadores
caminos
que redundan
de la
serviciales,
mayores
institución
que se da cuen-
en sus miembros
perseguidores
una de las
expeditos
en eI
valentía,
atentos,
do dejar
cias,
aunar
e infatigables autor
Para eI
y diligen-
de una mayor por
Manuel J.
el
se-
territo-
Rengífo
des-
siguientes: reclamados por los "Capturas de reos sueltos sorpresas de sospechosos que no tribunales; de incendios , van por buen camino; extinción de la prosalvando vidas ajenas, con peligro pia, en las inundaciones, auxilio Iuchando y de del cielo contra todas las inclemencias p a r a d i s p u t a r l e v í c t i m a s a misma t i e r r a I a 1a muerte, siempre con menosprecio de1 peligro propio y con Ia heroica abnegación ,le los márd e hielo m i l i t a r e s ; n o c h e s en er¡boscatires da esperando aI ladrón o aI asesino para que esté segura Ia hacienda y tranquila la vida
. . . / . . . desmanes sociales deI vicio.
t I
de Manuel J.
(67).-
Manuel J.
Rengifo,
actúa como corruptora El guardia civiI,
435
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
y escuela
pp. 367-380.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I I
t I I
t t I I I I I I I
t I I I
polv'o amenazada; días de asfisia, respirando y fuego en despoblado para que la tímida donque haya de hacer su camino, pueda decella cir: iYa no temol al ver brillar a 1o lejos las armas de1 genio tutelar de los caminos.,' (68) La única 1o es Ia
denuncia
nota
que incluye
negativa
potíticos
a ciertos
instrumentali-zan
a la
vil
con eI
fin
eI
del
que debe huir
da por
pueblo
el
admiración,
llano
simpatía
para
poder
como Ia
sólo
punto
Los hombres españoles, por
sí
mismos de Ia
Er artículo
es obra del
han ido nidad. ta
a las
sucediendo rguarmente
sobre
ra
reseñar
poder,
siendo
Ci-
peligro
considera-
más digna
porítico
( 6 e)
Castelar,
visión
de
española Emirio
de ta
EI
de estos
historia
su personar
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
( 69 )
gue se de ra
punto
y funciones
hombre de estado,
436
años.
un pormenori-
de gobierno
comportamiento
pintados
castelar
reariza
formas
que nos
que ofrece
y lusitanos
erudición
nos ofrecerá
p. 37I.
a la
púOlica
a 1o rargo
finalidad,
un artículo
americanos
distintas
( 6 8) . - r q í d . , Emilio
Guardia
institución
finaf
vida
que con su acostumbrada zado repaso
continuar
loca-
y respeto.
Por úLtimo servirá
de conservar
quiere
si
artícu-
o caciques
1es que en ocasiones exclusivo
eI
huma-
de visdel
pp. IL-24
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I I I
t I I I I I I
t t I I
estadista.
EmiIio
Castelar
.nace
político
que
de otro,
realizándolas dentro
teniéndolas mitado
espacio.
necesidades
palabras pio
unos
de ideas
dirigir
los
niega
validez
pueblos
mente teórico ideas
sóIo
lidad
social
puestas para
los
sus semejantes,
cuando
a fin
y una
como misión
estados.
A Io
sostiene
ideas
último
lI.
437
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
que
esos cono-
un carácter
se pueden plasmar
t I
y profundos
de conseguir
objetivo
pro-
impres-
y Castelar
t
t
como eI
gü€ no sean
políticos
momento, es decir,
en práctica
p.
(70),
es gue en muchos casos
en algunos
son buenas
(70).- Ibíd.,
y transitorío"
hombres que tienen
o abstracto
del
más que
vastos
y organizar
Castelar
tienen
de apreciar,
convenientemente,
en los
nace de
a 1a realidad
no signfican,
conocimientos
y con-
de un 1i-
su ministerio
eventual
ideas
de tiempo
y va derecho
connotaciones
riqueza
cimientos
lo
o las
fronteras
como necesitado
subraya
cindibles
estrechas
deI
ideóIogo
ideas
periodo
Por consiguiente
purísimos
cuyas
autor
en breve
circunstanciales
ideales
aI
sus
cumplir
de las
y concreta,
impura los
para
distingue
mera-
que las en Ia
rea-
que puedan se-
grandes
beneficios
que debe presidir
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t I
t t
Ia
actuación
espíritu
al
I
t I
t t I I I I I
del
hombre que se dedica
pueden agrupar visión
del
fechas.
EI
cuadros
La gente
EI
tenor
(74).
a Ia
mundo del
de
vida
una serie
agridulce
de artículos
teatro
(73),
y El
de un niño des y al en la
En eI Fors
huérfano
estudio,
artículo
a sus
joven
convencido
Eduardo 485.
I
(72).-
José FeIiu 307 .
t
(73).-
Francisco Fors de &amayor, pp. 497-508.
I
(74).-
Francisco de P. Monroy, EI pp.799-804.
I
arte
LE gente
de P a l a c j - o ,
y Cortina,
EI
438
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
presenun modo
EI tenor de Ia
innatas
tenor
desde
( 7I ) .-
(72)
están
y optimista,
y perseverancia EI
los
de flamenco
de Casamavor recrea
esfuerzo
por
actor-consorte
titulado
que gracias
un maestro
en estas
de estos artículo
t
t t
una
que hacen del
escena madrileña.
ayudado por
que ofrecen
cantaor
positiva
tándonos a unos individuos
Francisco
se
representado
( 7I ) , El
Todos los protagonistas
zarzuela
y artística
que se respira
está
de teatro
trazados desde una óptica
far
cultural
ambiente
zarzueLa
honesto de vida.
de
político.
ejercicio
En torno
con nobleza
eI
historia cualida-
logra
triun-
apadrinado inicio
de teatro,
actor-consorte,
y
de sus
pp.
475-
pp. 299-
El tenor de Z?¡¡uele, cantaor
de flamenco,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t I I I
t I I I I I I
t I I I I I I
cualidades estar
triunfará
basado
don José
de Reart,
canto
gente
de teatro
el
corista, rector
aI
consueta
el
l-a benevolencia mismo cuando
un lado
existencia
entre
otros.
personajes de las
En La
que hacen posible
obras eI
a en-
y aplauso
reconocimiento
o apuntador,
real,
que se dedicó
Salas, eI
parece
cuadro
teatrales: y el
avisador
Ia di-
coreográfico. Si
torial
encontramos
y representación
el
jubilado
tenor
y anónimos
Este
que tuvo
militar
célebre
humildes
estreno
escena.
en un individuo
señar
a esos
en la
(75)
mundo del de nuestros
éstos y eI
centran
de Ia
encontramos
canto
escena
la
colaboradores su atención
creación
en El
y de
contratista
no ocurre
en el
y crítica
merecen Io
mundo edi-
literaria.
de obras
por
Iiterarias
( 75) . - Dos son únicamente los artículos que hacen referencia a la empresa periodística, y curiosamente, uno de ellos ya había sido publicado en otra coIección costumbrista. Nos referimos aI artículo de Ricardo Sepúlveda titulado Et vendedor de pepp. 615-623, que es ffi riódicos, en la colección diez añós después de que ffiffitese publicase en Los españoles de ogaño. Nicolás Díaz de Benjumea etillero, 450-456, tipo en trance de desapffiapital de España, pero muy arraigado en provincias. Su máxima es tener la pluma siempre lista para el elogio, pero torda y perezosa para la censura, lo que le lleva a ser un personaje considerado y agasajado por sus conciudadanos, aunque sóIo sea por motivos egoistas.
439
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I
t I
I I I
t I l
t I I I I I I I I I
( 76 ) una fuerte canzan
censura
notoriedad
a
(77).
Las alabanzas
producen
riódicos
nunca exponen desconocidos éstas-
se verá
sos gue tendrá escritores
de tal
talento
oportunidad
de publicar
debido
a su
juventud,
Iector
(78).
por
propias
obras mérito
había obras
pe-que
de autores de
Iiterario
un sueldo
reconocimiento
( 7 6 ) . - M. Saavedra, El contratista pp.
editores
mediocre
innumerables
no se les
sus del
y los
el
perió-
distintos
manera que eI
en tan
que contratar,
de algún
en los
publicar
de reconocer
envuelto
que con
redacción
inmediato para
su capital a pesar
a 1a ayuda de ami-
aparecidas
un éxito
se 1o disputarán
escritor
en la
que aI-
escritores
gracias
Iiteraria
gos que ocupan un puesto dico
aquellos
compromimísero,
brindado por
del
a la
carecer, público
de obras Iiterarias
7I3-72I.
( 7 7 ) . - Censuras muy semejantes a las que encontramos, a pesar de los diez años transcurrido, €ñ Los españoles de ogaño. Recordemos artículos comffi-É6ñemio, El editor, El zarzuelero, EI pianista o EI hombre importante, artículos en los que se pone ffitilización del periódico como arma poderosísima para la creación o destrucción de un escritor. (78).-
M. Saavedra afirma que el retrato de su tipo está basado, aunque no abunde demasiado, en personajes reales de aquel momento. La referencia a persona. . . / . . -
440
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I
t I
t t t I
t
En eI riza
ra
destruir lio
I I
t I I
toda
Don Crítico
manía de ra
obra
parece bir
una obra
para
crítico
digna
ros
para
futuros
riterario
literatos.
censuras
reanudará
rrega
vidado
a consecuencia
negocio
de las
do enriquecimiento culos.
Así,
tipo,
de su reciente objeto
antigüedades
en Er librero
para
de
erlo
que ninguna
Judurí-
obra
decidirá
de ra
ajenas
re
escri-
que una vez críticas. obra,
superada
que ha ol-
enfermedad, crítica
alrededor
una
De forma
a ra
son censurados
de viejo
misma v
desencadena
buscando
y gue, más atroz.
del
sóro
lucra_
el
rár¡i-
en dos
artí
(Bo) se describe
a un
. . . / . . .
jes reares parece estar
basada en ra actividad
ri-
teraria der prorítico autor de fotletñFFEiiández y GonzáLez, conocido en los medios Iiterarios como autor que tenía a su servicio noveles escri_ tores que redactaban sus novelas para 1uego ser fírmadas por eI propio Fernández y GonzáLez.
( 7 e ) . - JuIio
Nombela y Campos, Don Crítico,
44I
t I
literaria
de D. crítico,
de ra
que giran
económico
sati-
tomada como modero idear
sus inevitables
será
autor
crítica
personaje
a 1as obras
Los individuos tivo
al
a sus manos su propia
de esperar,
el
La eraboracíón
en nuestro
casual
como era
historia
que pueda ser
transitoria
crisis,
la
(79)
literaria.
de encomi-o. Dicho
sus continuas locura
actual
de creación
Nombela nos narrará
I
t t
absurda
simo y temibre
ra
artículo
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
pp.
624-630.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t
t I I I I
t t I I 1 I I
individuo
sin
escrúpulos
a costa
cerse dinero
deI
apreciada
biblioteca.
sifica
tipo
una de ell-as, autor
con er
en er
artícuro
rios
serán,
Naturalmente
a desprenderse En Er
en tres
de mercader,
anterior.
este
último
valorar
y juzgar
el
el
autor
en ros
trazos
dos crases
por
es el
que figura
como prototi-
que es capaz de Io
eI
de anticua-
y el
mérito
cla-
esbozados
aficionado
aquel
y
coincidiendo
eI
po o modero de anticuario, der,
(Bl)
es denominada
Las otras
según e1 autor,
urgentemente
diferentes,
artícu1o
es enrique-
de su espléndida
anticuario
especies
gü€ en este rótu1o
objetivo
que necesitando
infeliz
se ve obligado
ar
cuyo único
erudito.
de compren-
conservado:
,'EI erudito, encorvado sobre Ias polvorientas hojas de un antiguo libro, l€ acaricia como a una mujer hermosa y le sonríe como a un hijo querido, porque en las páginas de aquel viejo volumen, adquirido a costa de las más grandes penalidades se hallan las famosas poesías o c a n t a r e sdel célebre Arcipreste deEEEl
TB-ZI. El sente
Madrid
humilde
y popular
en Los hombres españores,
también
americanos
está
pre_
y lusitanos,
t I I
t I
(80).-
Adolfo R. de Góngora, El 668-696.
(Bf ) . -
E. Rodríguez
(82) . -
Ibíd. , p.
SoIís,
El anticuario,
165.
- 442
I I
librero
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de vie.io.
pp.
pp. I64-170.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I I I
t I
t t I
t t
en sus páginas esos tipos
incluyendo Iizados
y descritos
por los escritores
mo son serenos, traperos, (83).
lo suficientemente
transformaciones
eI correr
tiempo. Así,
tipo
las calIes,
oficio
cantar
tiempo o buscar a la
cuando algún vecino necesitaba
en muchos
ha sufrido
un servidor
tipo
las
aI que se le pahoras y advertir
comadrona o aI médico
sus servicios.
se ha convertido,
poco útil
con
de sereno en épo-
En eI mo-
mento presente estas funciones ya no son propias pues nuestro
etc.
en El sereno (84) se describi-
empleado de1 municipio,
gaba por vigilar eI estado del
para dar f€,
que eI
rá pormenorizadamente cómo era el cas anteriores:
co-
no son numerosos, pero sí
representativos
casos, d€ las
ana-
costumbristas,
mendigos, mozos de café,
En Ia presente colección
del
característicos
para el
según eI
vecindario,
de éI,
autor,
€D
pues su misión
l
t t I I l
I
(83).-
Tipos que ya habían sido analizados con anterioriy lógicas modificaciones dad, aunque con ligeras g e n e r a cional. Recordemos 1os a causa del cambio -EI de José MQ Tenorio José artículos @gg.-, 8 1 -La MB de Albuerne sereno-, .lo@alva p e r t e n e c i e n t e s p i n Ga Los españoles cantinera-,
6FÉ?Eí
mismos. Tipos que @
Los españoles Ios Frontaura pero-, Alcalá
( 8 4) . - L u i s
Ricardo
de ogaño, como los cuadros de Car-Los pobres-, E. de Palacio -Et traE l Valladares tabernero Fors,
EI
sereno,
- 4 4 3 -
t I
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
pp.
157-163.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I
t t I I
t
principal
cardo Tipo
Fors sin
con las
propinas,
miento
ferencia
I I I I
suras
muy negativas
ello,
gu€,
le
de estos para
las
que dicha
der
en cuenta
cuando
er
ayuntasobre
tendrá (85).
pero
las
el
autor
tipo:
ra
de utilísimo
distintas
Ia
consecuen-
cuando
arma que las
Ia
famitia
un informe
úItimos
encontramos
electorar,
ra
vecinos,
estos
a una generosos
tener
solicita
Ri-
de chismes.
ni
en ocasiones,
los
Luis
que no han sido
importarle
a una nueva función
políticas
cabe
de gaceta
económica por
y moralidad
instrumento
(85).-
sin
organismo
más duras
por
barrio.
juzga
cuando
Actitud
u otro
conducta
el
si
que no duda en desacreditar
situación
atraviesa.
I
t
escrúpuIos familia
precaria
por
y aumentar
no duda en carificarlo
honrada
t I I I I
en difundir
rumores que circulan
cias
t
consiste
hace
cenre-
fuerzas
se disputarán:
Esta función no era la más apropiada para ros tiempos en que se describe aI presente y sí de tipo, mayor importancia en años anteriores, pues eran so_ por la entonces Ilamada Comisaría de Vi_ licitados gilancia Púbrica y Municip_ar. Er sffi ral de los habitantes de su distrito y en más de una ocasión sus aprecia_ ciones y juicios sobre familias honradas creaban no pocos malentendidos. En el presente artícu1o se narra Ia breve his_ de una joven y honrada huérfana toria que solici_ ta la cartilla de beneficiencia; sin embargo, di_ cha solicitud será denegada por el parcial infor_ me dado por el sereno en cuestión. Animadversión provocada por no haber dado Ia joven Ia propina acostumbrada.
444
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I I I I I
t I
t I T I I I
t I I I
electoral la significación "fmagínese eI lector de una compañía de serenos conocedores cada uno de su barrio Supongamos que sean respectivo. de esta compañía; haciendo cien los individuos votar a todos, obtendremos cuando menos cien votos. que Pero eI sereno sabe todos los electores hay en su barrio; sabe los que han fallecido, los que se encuentran ausentes, Ios que se hay si tlan enfermos, los que jamás van a votar, por ejemplo a veinte en catodos estos llegan da barrio arrojan un total de dos mil votos en de 1a compañía. Entonces ésta, Ia jurisdicción y amaesy protegida disfrazada convenientemente trada por sus jefes, vota por todos aquellos que no pueden o quieren y en tal caso votar, queda transformada, para los efectos del esde cien votos en dos mil y cien." crutinj-o, (86) Otro evolución
de los
es EI
ayudante
comLenza con una mirada ras
alusiones
protagonista,
(87),
de cámara
al
Ia
lógica que
artículo
del
retrospectiva
comparativas Iugareño
que han sufrido
tipos
y con cla-
tipo
BIas de Santillana.
cil
instruido
en tatín
y humanidades
deseará
con no poca
penuria
económica y eI mecenazgo asomarán en estas
avidez
nas, de suerte que entrará
ampliar
al
servicio
hombre. La buena predisposición que
se establezca
tad
que prevalecerá
una perfecta para
sus
del
conocimientos.
La
pági-
de un acaudalado
joven hará posible
armonía
siempre
Su
Este
entre tipo
ambos, amisen Ia
actua-
(86).- EI sereno, p. 163. ( 8 7 ) . - A. Fernández
Merino
El
750.
445
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
ayuda de cámara,
pp.
745-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I
t I
t I
t I
lidad
presenta
viduo
a quien
hasta
dandy a Ia
moda, eI
del
AI
que en épocas
igual
jamás
nará
a sus
motivaciones la
sino
simplemente
poco
a poco ellos Todo ello
bilidades
de sus
de ellos abusos
tualidad
eI
del
pasadas
ninguno
señores
en las
Ricardo
sico
sietemesino.
las
momento actual
a pesar
no
esa lealtad, que
ventajosa
y es-
su astucia
de las
de-
para a
que ninguno
De ahí
ayuda de cámara,
de los pues
muchos
ambos han
mismas ignominias.
década,
Fors,
embargo,
e infidelidades
g o m o s o ( B B) e s t a m b i é n
Luis
Sin
y en su ayuda y coperación
familia.
o
abando-
descubrimiento
despilfarros
eI
ayuda de
aristócrata.
de una situación
a despedirlos
por
indi-
calavera
1o que motiva
basado en el
aI
de ellos
pues en el
miembros de la
en esta
det
señores.
afecto
el
sietemesino
mismos han ganado con
cometidos
EI
desde
o el
gozar
eI
se atreva
particípado
servicios,
militar
o el
a cabo engaños,
distintos
atendiendo
respectivos
fidelidad
fuerzos.
los
variedades
son distintas,
será
I
I
sus
poIítico
Ilevar
I I I I I I I
presta
cámara del
t ¡
distintas
presentado,
como una variedad Tipo
no prívativo
un tipo en eI del
de gran artículo
célebre
de y clá-
de España sino
(BB).- Luis Ricardo Fors, El gomoso,pp. 207-2L2.
446
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
ac-
r ac1I-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I
t t I I
t I
t I I I ¡
T I T I I
mente reconocible rís,
Nueva York,
tono
madrileños
Lhardy
en Madrid
tanto
en los
Mónaco, Lisboa... o barceloneses. o las
de moda de pa-
lugares
como en los
Los escaparates
Ramblas de Barcelona
son
frecuentados
por
un gomoso, eüe se caracteriza,
otras
por
su apariencia
cosas,
Veamos 1a descripción
de buen
ridícula
gue nos brinda
de lugares entre
y poco viril.
Luis
Ricardo
Fors:
es que no "Lo primero que llama la atención, hay un gomoso siquiera que lleve un sombrero a medida. El sombrero de nuestro parece hecho tipo, casi siempre para sujetos más chicos que éI o para cabezas más pequeñas que la suya. La ley de la gomería exige que el viento má s i n s i g n i f i c an t eFa s t e p a r a I I e v a r s e a q u e I I a prenda de vestir. Sin embargo, esta contingencia acontece muy raramente, porque 1a etiqueta prescribe gomistera que el cráneo de nuestro y su sombrero constituyan E6roe! sü cabello tres cosas distintas y un solo conglomerado por obra y gracia verdadero, de cierto charol que acaba por convertir o pringue 1a cabellera en parche y el sombrero en esclavo de los cabellos Le acompaña indefectiblemente f.. J un bastoncillo cuyo puño hace cambiar cada mes, para gue parezca siempre un bastón nuevo; no puede ir sin guantes y raras veces sale a la calle sin corsé t...J Sus manos han de competir con las de una muchacha y su cuerpo debe lucir la delgadez de cintura más exagerada que sea posible. Por esto eI gomoso usa guantes hasta para ponerse las botinas y se lava cien veces al día las manos con pasta de almendras y las cuy leche cutánea. bre de cascarilla Por esto eI gomoso se encierra en un verdadero laberinto de ballenas o se oprime v ahoga con ajustadísimas y cinturones fajas que estrujan su talle, l€ ponen los bofes en 1os labios, agóIpan Ia sangre a sus carrillos Ie /y
447
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I
t t t t I
t I I I
t I I
t I
t
adelgazan por abajo tanto cuanto le abotargan por arriba, dando a su pecho, hombros y espal,' das Ia apariencia de una joroba circular.
(8e)
presente
En la
colección
tipog
como eI del
autor
no desde una perspectiva
mostrar
las
estudiante,
características
que son recreados actuar,
en tiempos pasados. Así,
taño
( 90) Francisco
Fors recurre
rias
para referirnos
su propia
1833. Er autor
de cervera
aporta
satiempos, estudios, ilusiones
de
del
de an-
a una especie de memo-
experiencia
durante
estudíantir
ro.s años de rB25 a ce datos
sobre pa-
lances amorosos, expectatívas vestimenta...
e incluso
e ofre-
y documentales de Cervera v su
universidad. EI
resto
de tipos
presentes
añores, americanos y rusitanos son difíciles dualmente
de agrupar
a aspectos
dad histórica,
así,
por sí
mismos
ya que hacen referencia
indivi-
distintos por
en Los hombres es-
pintados
y concretos
ejemplo,
el
(Be).
rbíd. , pp.
(e0).
Francisco Fors de Casamayor, antaño, pp. 322-337.
estado
de la
reali-
de abandono
208-209.
448
I I
tratando
€D Los estudiantes
toda una serie
del estudiante,
cerá datos históricos
sino
por eI
y modo de ser y actuar
tipo
en Ia universidad
encontramos también
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Los estudiantes
de
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I
t I
t t I I T
t t I I I I I I I I
en que se encuentran sumidas las hace presente
( 9I ) , el
de escuela dio
de EI
gunos
a través
y EI
para
individuos
(94),
Los caballeros
dor
( 96 ).
ArtícuIos
social
con
calidad
literaria
sonal
labor
de Nicolás
de los tamente
una completa
(9f).-
EI
lector
del
Navarro, Vicente
Mariano
( e s ) . Juan pp.
EI
Remiro,
( e 6 ) . - Joaquín
y sátira presen-
textos
en definitiva
tendrá
complejo
de
a la
El
Mendoza Cáceres,
449
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
ante
pp-
per-
pp.
pp.
mundo
pp.
605-6I4.
605-6I4.
de industria
tomador,
aI-
sus ojos
730-744.
mendigo,
EI
será
de escuela,
Los caballeros
656.
eIIo
y variopinto
Los pedigüeños,
García Luque, 338-350.
toma-
colecciones
de todo
ciego,
Tejera,
de at-
de Benjumea y a1 buen hacer
resultado
pues eI
me-
o en El
esmero gracias
R. Pérez euigcerbd, Et maestro 4 3 9 - 4 4 9.
( e 3 ) . -D i e g o ( e 4) .
Díaz
arte
contenido
Colección
y cuidado
panorámica
( e 2 ) . -C e c i l i o
las
una vez más a los
col-aboradores. positivo,
(95)
por
por
en Los pedigüe-
trabajar
y cuyo
anteriores.
gran
mendicidad
de industria
anterioridad
en páginas
tados
sin
se
Et maestro
( 93 ) o eI
influenciados
nos remitirían
titulado
de Ia
mendigo
vivir
ños
analizadas
artículo
ejercicio
(92)
ciego
del
primarias
escuelas
pp.650-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t I I I I I I I I I
de finales
del
siglo
XIX, visión
plementará a su vez los analizados
en las
I I I
t
I
450
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
y com-
descritos
costumbristas
t
I I I I I
que coincidirá
modelos sociales
colecciones
Volver al índice/Tornar a l' índex
y
anteriores.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
XII.
L A S I T I U J E R E SE S P A Ñ O I E S . A M E R I C A N A S Y L U S I T A N A S
P T N T A D A Sp o R s f
451
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
MIsMAs.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t I I I I I
t t t t I I I I
t t t t
colección
La úttima estudio,
Las mujeres
pintadas
por
tenciones pintadas
sí
por
los
españolas,
portuguesas
colecciones
pretenden
mujer tal
de la
teriores, tudio tes.
segunda mitad
como hemos ido
mujer forma
De esta
españo1as,
poniendo
de la
cuyo
fin
jos,
en Las españolas de relieve,
es eI
claramente
deI
varón.
452
I I
perpetúa
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Ia
imagen
honesta
y pul-
de esposo
e hi-
por
españoles
se pon-
los Ios
y actitudes
Todo eI1o
Las mujeres
cuidado
fundamentalmente,
temperamentales
es-
diferen-
o ángulos
hermosa,
an-
el
abordará
que mientras
pintadas
coIógicos,
Ahora bien,
en capítulos
colecciones
fémina
tres de la
veraz
XIX.
y americanas
p:rimordial
cra,
siglo
de relieve
se observa
mujer,
de Las mujeres
retrato
perspectivas
desde
portuguesas
tradicional
drá
del
cada una de estas
de Ia
eI
e in-
ya que las
y americanas, ofrecer
y lusitanas
en Las españolas
tanto
como con eI
españoles
presente
en su objetivo
coincide
perseguidos
Ios
con
americanas
españo1as,
mismas,
en eI
incluida
componentes que la
determinaría,
psi-
diferencian según eI
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I
t I I I I I I
t I I
t I I
pensamj-ento del de Ia ción
momento,
misma sociedad. se incluye
de Ia
mujer,
en las
en eI
matiz
embargo,
que aflora
búsqueda
seno de Ia
y con mayor fuerza y comprometida
de finales
palabras
las obra
preliminares
analizada
terés
para
er
conocimiento
Doña Faustina res
españolas,
americanas
y propósito
de Ia
es un libro
de polémica
únicamente un número Ia
mujer
9a1,
(1).-
lo
más o menos crecido como €s,
nuestras
nuestras
en el
hijas,,
(1).
Introducción,
I
de Ia
de páginas
corección.
de Las muje-
señala
indica,
in-
el
perfit
de combate,
no
de escribir; vamos a dedicar a presentar
a
mismo en España gue en portu-
Io
hermanas,
frente
próIogo
que tratamos
el
mujer
ocasiones,
de ra
,'No es una obra
misma:
1a
momento, son de gran
y 1usitanas
y como su títuro
tal
al
y proyección
Sáez de Melgar
la
y
de siglo.
que figuran precíso
en este
esté
para
Una vez más, y como en anteriores
güe en América
Pero conseguir
p. I.
t I I
1á reivindicación
de un nuevo papel
sociedad
colec-
en mayor o menor medida
más consciente
en Ia
dentro
presente
€D Ia
nuevo,
colaboraciones
c¿anto
escritora
Sin
papeles
respectivos
un componente
distintas
claridad
sus
453
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
y en Filipinas,
presentar
a la
mu-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I I I I I I I I I I
jer Ia
tal
directora
I
a cabo
desea y anhela
plarse
distintos
en los
se dé cuenta miento la
género en Ia
de Ia
intelectual
sociedad
y a la
mujer
al
Faustina por
Concepción
(2)
aspira
entre tos
Ia
atraso
contem-
que eI
1íbro
le
ofrece
que tiene
Para eIIo
de que la
y su libro mujer
aparecidos
rrNo estamos
la
eI
La mujer
que
ropaje
por
países
mujer
conformes
sin
con
intermedio los
y eI
española Ias
duda
porvenir
del
en un estado
en otros
en que se encuentra
mayor impacto
ínfluenciada
propugnada
total
que eI
filosófico.
Sáez de MeIgar
emancipación
a
haga útil
nada mejor
de todo
estudio
a la
de un perfeciona-
que producirá
desposeido
a situar
feministas
aI
familia.
Arenal
Lo
mujer
a fin
o el
colección.
a
es que Ia
y moral,
estar
1a novela
presente
espejos
género
que impulsa
último
Ia
necesidad
costumbri-sta,
conlleva
movimienestado
de Ia
mujeres
de
época:
que ma-
tan, ni con las que votan, ni con las polídcas que creen alcanzar eI poder en las tribuñEs aeiándose llevar del aura popular, así como tampoco estaremos al lado de las que rey Oe las que lloran, porque éstas del ñTsE mo modo que aguellas no son más que intrumentos inconscientes de determinadas tendencias políticas, de un progreso exagerado o de un retroceso imposible. " (3 )
I l
I
a llevar
objetivo
que realmente
t I I
como es no es el
(?').-
Concepción Arenal, Oficina Tipográfica
(3)
Introducción,
-
p.
La mujer
XI
454
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
del
porvenir,
Madrid,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I I I I I
t I I I I I
t I I I I I
Aboga por una mujer educada, instruida,
como
medio para que Ia sociedad avance, pero una mujer reducida a su campo propio de acción: de la mujer, I
ja,
buena esposa
formada
la
mujer
do dueña del
por
hombres que regirán,
Ios
futuro.
Ahí
mujer,
influir
está
el
hombre y sóIo
padre
él-, eI
puesto
Sáez
a través
de la
esposo,
l?
si-en-
hijos,
sociedad
del
que debe ocupar
a través
que debe
Faustina
en los
en definitiva,
sociedad
debe estar
o en eI
su influencia
verdadero
en Ia
para
La misión
ser buena hi-
ello
presente
eI
en el
porvenir
Para
porque
gobierna
que ejerce
influencia
es triple:
y buena madre.
de manera correcta,
de Melgar
el
continúa diciendo,
Ia familia.
de los
actuar
la
demás. Es
de manera direc-
ta: "La mujer no ha nacido más que para ser mujer; para ser compañera de1 hombre, sü es decir, amiga, sü hermana, sü madre, sü esposa, su hija, su consejera desinteresada, sü ángel de caridad en sus tribulaciones, y 1a estrella de su esperanza en sus momentos de desaliento. La familia es el verdadero reino de Ia mujer, y únicamente en eI hogar doméstico es donde reside su trono. Buscar a la mujer fuera de estos sitios, ({) es exponerse a no encontrarla." Nos encontramos, que parte
tumbrista sorte
para
cambiar
hombre como la a quien
(4).-
de forma el
p.
con una colección
explícita
concepto
misma mujer,
va dirigida
Ibíd.,
pues,
como ayuda o re-
que de la
mujer
aunque lógicamente
1a colección.
VII.
455
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
cos-
Costumbrismo,
tenía
eI
es a ella en defi-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t I I I I I I
nitiva,
connotaciones
Costumbrismo dientes
moralizantes
vindicación
propia
a la
I I I I I I
jer
por
éI
alguna;
Ia
tos
ve a pedir
la
colección intento
ser
y,
del
por
dos
primera y única,
456
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
imágenes sin
Ia
de mudiscu-
de virtudes plagada es Io
y lo
sexo,
has-
de defec-
que le
mue-
que convierte
exceptuamos
panorama literario
pp. XI y XII.
artí-
hombre y
desecha
si
hu-
que confiar
distintos
Esto
femenina
bello
eomo ser ello
llena
1o inverosímil.
t I
rei-
descrita
españo1.
Ibíd.,
mati z de Ia
pues el
mujer
otro,
Album del
ingre-
de los
ha impuesto
Id
clásicos
para
Sáez de Melgar
mente por mujeres en el
(5).-
el
colección,
colaboración en Ia
a sus
considerada
elaboración
un lado,
hasta
añade
y nada mejor
creada
exageración
o vicios
llido
por
para
la
que doña Faustina
sión
Ia
Ia
que configuran
literatura
ta
derecho
mujer
que
y didácticos
femenina
mano de pleno
t
I
reivindicativas:
gü€ sienta, "Queremos la mujer que piense, que estudie, gu€ trabaje; queremos buenas que aprendan en eI respeto hijas que deben padres, el que así mismas se deben y s u s a el que deben a Ia sociedad; queremos buenas esposas que sean eI consuelo, Iá esperanza, el ángel de paz de1 hogar conyugal; queremos buenas madres, respetadas y consideradas por eI hombre a quien le han dado hijos (5) dignos de ellos.',
culos
t
con claras
excrita del
el
a fa-
íntegrasiglo
XIX
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I I
t I
t
Al
que configuran
tintos
artículos
tramos
con dos claras
nuar
la
ofrecidos,
ticas
temperamentales,
t
etc.;
por
I
ta
década
ta
Ias
t I I I
I I I I
I I I
situación
en Ia
que se encuentra
palabras
ya que,
como apuntábamos
damental
de constj-tuirse
de costumbres
artículo
en un recurso, las
de Ia
go de reiterar
ño preámbulo pañoIas
población y repetir
para
se hallan
de artículos.
señalar
de Ias
gue las
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
ameri-
sexo.
EI
medida,
aun a ries-
consideraciones un peque-
regiones
es-
un número desigual
contexto
457
fun-
de un cierto
distintas
por
matiz
reflejar
trazaremos
anteriores,
es eI
para
No obstante,
algunas
representadas
Andalucía
en cierta
válido
femenina.
Sáez de
precisamen-
de su propio
e ideales
inguietudes
en cuen-
españolas,
mismas €s,
se convierte,
en capítulos
reflejadas
y guía
en un instrumento
preocupaciones,
sector
juez
sí
en
conveniente el
anterioridad,
por
1a
española
teniendo
la
a Las mujeres
pintadas en
mujer
orientación con
que singulariza
canas y lusitanas la
úItima
regionales,
de doña Faustina
introductoras
gü€ es esta
Ia
Creemos,
años ochenta.
MeIgar,
caracterís-
detenímiento
con especial
analizar
de los
de cada uno de los
y festívidades
otro,
en las
agrupando-Ios
sus cualidades,
trajes
conti-
un lado,
iberoamericano,
subrayando
tipos
I
por
orJ-gen regional
según el
artículos
nos encon-
colección
momento presente
eI
hasta
de ámbito
dos colecciones
esta
dis-
de los
contenido
posibilidades;
seguida
línea
del
estudio
eI
abordar
geográfico
que en-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I ¡
I
t
marca un buen número de c o l a b o r a c i o n e s c a ( 6 ) , La sevillana jer
de su casa
(7) , La hija
en Andalucía
del
-La
sevillana
pueblo
(8),
( 9 ) , La cordobesa
ri-
La mu-
( I0 ) La mu_
I
t I
t I I I I I
t t t I I
t t
( 6 ) . - Prudencia Zapatero de Angulo, Ld sevillana
pp. 436-455. Artículo aI que s@dio de otros tipos, como La pitillera, catalana
rica,
La dbrera
y Las militaras.
( 7 ) . - Antonia Díaz de Lamargue, La sevillana, pp. 26-62 Un acendrado catolicismo hG-áñ-dlpresencia en.:dicho artículo. La moral catóIica, en el decir de 1a autora, impregna todas sus actividades. ( B ) . - Blanca de los Ríos, La hija del pueblo, pp. fO9tl9. Títuro que podrm de un rector acostumbrado a relatos harto melodramáticos y folletinescos publicados por W. Ayguals de fzco, Fernández y GonzáLez, pérez Escrich... Recordemos aquellas novelas de titulación un tanto parecidas a,1a / cÍa,
del- presgnte artí_ culo: La hija de1 comerciante.
_
eI mar, a La a de las la nljá
- _a ,. L a 1 ja natural,
ilustre,
Eo
su auffi
La hija de AndaluHiia. ésposa v ma-
+
ia del a del
maéEtio Ee escuemisterio,
u q
¡ ¡ ¿ -
offirfana sente cua-
excrusivamánte ar
apunte costumbrista, describiendo a Ia mujer de clase baja sevillana como persona abnegada y trabajadora aI igual que en otros cuadro seudofolklóricos. En dicho artículo se cumple con claridad Ia prenisa de todo tiempo pasado fue mejor, pues eI progreso es su mayor peligro. La pérdida de fe es la causa de todos los males gue aquejan a Ia sociedad. (9).-
C a r o l i n a d e Soto y Corro, pp. 698-70s. Andalucía,
(f0)-
Rosario de Acuña de Laiglesia, La cordobesa, 95-101. Tipo que ya había sido anE-iffi por Valera en Las mujeres españo1as, portuguesas .
458
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
La mujer
de su casa
en
pp. Jü".t y .ame. . / . . .
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t t I
t t
jer
de Jaén
mos incluir tes
I I I
e, ( t3 )
y gallegas
de Ias primeras
incluso,
podría-
Las representanson también numero-
aparecen los
artícu-
. . . / . . . que el cuadro de Valera suNi que decir ricanas. pera üanto en amenidad como en desenfado y calidad a1 del presente artículo. literaria Rosario Acuña de'LaigIeSia traza un artículo gracia y carácen el que el elogio a la belleza, ter de 1a cordobesa son sus principales ingredienMujer, según 1a autora, tes. de grandes pasiones -al igual que en el artículo de Valera-, indoleny gracia que parece recobrar t€, de gran belleza perdida la juventud ante el cante y música de un fandango. improvisado
I I
t
(LZ)...
de Gibraltar
castellanas
sas. Como prototipo
¡
I I I I I T
La gitana
La muier
catalanas,
I
t
(11),
(1I).-
Patrocinio de Biedma, La mujer de Jaén, pp. 3984l-4. Tipo analizado por Pedro Ma con anterioridad Barrera en Las mujeres españoIas, portuguesas y americanas.
( L 2 ) . - Blanca de los
pp. 589-607. Dicho Ríos, La gitana, ya había sido anaTiZFpor tipo Sebastián Herrepor sí mismos. La ro en Los españoles pintados coincidencia de contenido es bastante significativa, aungue la diferencia desde eI pr-lnto de vista de préstamos y variantes distancian idiomáticas a los autores de los respectivos Sebascuadros. tián Fierrero introduce un amplio registro de gitanismos, distorsiones sintácticas, vocablos propios de Ia germanía, andalucismos, que vulgarismos... no aparecen en el cuadro de Blanca de los Ríos, autora más preocupada en eI modus vivendi de la y en sus ocupaciffibosraza gitana y distintos oficios, coñó-ffiffi, pitonisa o a 1a compraventa de objetos y telas.
( 1 3 ) . - Eugenia N. Estopa,
La mujer de Gibrattar, pp. 456462. Deslabazado cu pan un sinnúmero de nacionalidades y razas sin personalidad alguna. Tipo que aparece por primera vez en las colecciones costumbristas.
459 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t
los
titulados
talana
Las heroínas
( I5 ) , La mestra
catalanas
catalana
( I6 )
( f4 ) , La payesa La dida
(17),
caLa
I
t t t I I I I
t t I I
t I I I I
(f4).-
Concepción Gimeno de FIaquer, Las heroínas catalanas, pp. 232-244. Cuadro que agrupa a las cuaque con anterioridad habían sido tro provincias portuguesas estudiadas en Las mujeres españolas, y americanas p y Juan de Landa, Víctor Balaguer ffiñllEias, en los artículos La mujer de Barcelona, La mujer de Gerona, ta muj erffil-r-r-aognocneap ,c i ó rne s p e c t i v a m e n t e . defensa Gimeno lanza una acalorada p o r m u j e r heroide Ia catalana su comportamiento d u r a n t e co la Guerra de Ia Independencia, recripor haber silenciado minando a Ios historiadores dicho comportamiento. No falta en el presente de cuadro las referencias obligadas aI carácter a Ia mujer madrilela catalana en contraposición por su prode esta última ña, pues se diferencia y carencia bada sinceridad, buena administradora de toda afectación v coquetería.
(l s ) . -
pp. 276-288. Ventura Hidalgo, La payesa catalana, a Con un tono harto condescendiente se describe 1os payeses o campesinos de Cataluña. La autora afirma rotundamente que Ia única aristocracia existente es la del dinero y de ahí, precisament€, surgen las diferentes costumbres y comportamientos sociales, correspondiendo a cada una de y actitudes distintas. hábitos 1as clases sociales de segundones El mayorazgo y 1a Iínea hereditaria destacan entre Ias costumbres de dicho contexto geográfico.
( 1 6 ) . - Dolores
Moncerdá de Maciá, La maestra catalana, pp. 562-588. Cuadro que muy arse tanto por su contenido como por su significado con el de R. Puigcerbé -EI maestro de escuelapublicado american en -Los hombres españotes, pin Iusitanos posicíón y estructuras deI cuadro de Dolores Monal de Pérez Puigcerbé, ambos cerdá son distintas . . . t . . .
460
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t t t t t I I I
t I
t I
t I I I I I I I
viuda
(18), etc.;
Ilano
son La artesana salmantina (19),
las representantes del
ámbito caste-
La charra
sala-
. . . / . . . estado de l-a enseñanza, en el lamentable coinciden pues tanto la protagonista del cuadro como los del sistema: Ia maestra por alumnos son víctimas y pobreza; de lugares trasiego su ininterrumpido por la nula enseñanza recibida, Ios discípulos, ya que, como indica las niñas sólo la autora, aprenden costura y hacer comidas, eI resto no importa. (I7).-
María Mendozade Vives, La dida, pp. 86-94. Artículo que podría tener su precedente en el cuadro publicado de Bretón de los Herreros, La nodriza, pintados póffios. si bien en Los españoles tlar n especí-Cataluña-, fico mientras gue contexto geográfico alguBretón de los Herreros no especifica lugar Do, pues las personas necesitadas de nodrizas sode Avia los anuncios del Diarios Iían recurrir sos: "NODRIZAS.- Encarnación Valmojado, natural G-TffiTla de Alcobendas busca cría. Abonará su conducta el limpia-botas de Ia calle de la Paz", op. cit. p. 34. EI tono cómico que predomina en eI cuadro de Bretón de los Herreros así como los singulares que "empieza por ser ama de leche comportamientos y acaba por ser ama en toda la extensión de la palabra", distancian a ambos autores. La calidad y amenidad de1 artículo de Bretón es superior al y preocupada de María Mendoza de Vives, absorta sóIo en los distintos tipos de nodriza.
( 1 8 ) . - Dolores
Moncerdá de Maciá, !Ev:!¡4]3, p p . 8 2 8 - 8 3 5 . y estudio en las coTipo de obligada referencia lecciones costumbristas, como en Ios artículos de salas y Quiroga, Lá viuda del militar , y Antonio . - . / . . .
461
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I
m a n q u i n a ( 2 0 1 , La madrileña
t t ¡
I I I
I I I
t I
y La chula
madrileña
. . . / . . . Ma de Segovia, La viuda, cuadros pertenecientes pintados y a E a Los españoles por los españoles, españolas pintadas respectivamente. Tampoco debemos olvidar eI excelente reque de Ia viuda realiza Mesonero Romanos trato en su artículo El duelo se despíde en Ia iglesia, apartado IIf, en el qu lada viuda. O aquel otro cuadro del mismo Mesone-EI ietratoffiomanos en el que Ia viuda recipor be las sarcáffiSñ-umorísticas reprimendas su comportamiento, ademanes y poses. En el artículo de Antonio Ma de Segovia Ia mujer viuda sale=malparada, abordando su autor Ias diferentes clases de viudas -viuda verde, viuy viuaá-TáJiTffia-da seca, viuda reincidente AéGuna@ic@eor eI contrario Dolores Moncerdá analiza eI presente estado de la mujer desde una óptica pues distinta, tanto Ia actitud de los políticos como eI ridícu1o subsidio o pensión recibida no soluciona los problemas de la viuda, mujer gue por eI tipo de educación recibida es incapaz de ganar eI salario para alimentar suficiente y educar a sus hijos con dignidad. La viuda pobre merecerá 1a conmisepor el contrario, ración de la autora; la viuda matrimonio por razones económirica gue contrajo cas no será digna de compasión.
I
t t t t t
(2Il
(19).-
Josefa Esteve de G. del Canto, La artesana salmanpp. L2o-I22. tina, cuadro que rffico por ceñirse buena parte del mismo en Ia descripción de Ia vestimenta tradicional de la salmantina. La autora tiene un peculiar concepto de Ia depues afirma que Salamanca es democrátimocracia, ca porque todas las clases sociales se reunen en el paseo de Ia ciudad. y enTan singular visión tendimiento de Ia democracia no impide que la autora abogue por Ia educación de ta mujer y por Ia moral cristiana como base de toda formación.
(20).-
Vicenta
de Villalonga,
La eharra
462
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
salamanquina, pp. . . . / . . .
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I
122) y el
cuadros dé f ácil
t t t I I I I
grupo está configurado identif
icación,
por artículos
o
c o m o L a g ? , l l e g a ( 2 . 3 ' ), E
.../... 836-843. Artículo que cierra 1a colección de Las mujeres españolas, americanas y lusitanas pinF das por sí mismas. Cuadro que guarda gran semejanza con eI de Ventura Ruiz Aguilera, LErmujer de Salamanca inserto en Las mujeres espEñi6Táffituguesas y americanas. La rivalidad entre los puecomo la organización patiiarcal, costumbres religiosas,vestimenta, etc. son los principales aspectos estudiados en el cuadro de Vicenta de ViIlalonga. (2I).-
Patrocinio de Biedma, Lá madrileña, pp. I55-169. Tipo que al estar ubicE6-lñ-lftápital de España puede recibir mayores conocimientos que Ios de provincias. Alegato para que la mujer se incorpore aI mundo laboral y a Ia universidad. Patrocinio de Biedma considera a la mujer inglesa como eI prototipo ideal.
(22).-
Joaquina Balmaseda, Lá chula madrileña, pp. 26I275. Títuto harto exffi.tláaición costumbrista descrito por Mesonero Romanosen aquellas escenas dedicadas a la Romería de San ya rsidro. 9n Los españoles pintffismos Manuel de Santa Ana Ia descrffiuñ-La mge y Antonio Flores en sus cuadros dedicadóG-aTSopular barrio madrileño de Lavapiés. Su lenguaje achulapado y descaro, ho exento de cierta gracia verbal, invade no pocas escenas costumbristas.
(23).-
Emilia Pardo Bazán, Lá gatlega, pp. l-23-l-Z1. Cuadro que Ia autora re[ñtiffifaños más tarde en Ia colección EI Album de Galicia. Su contenido se asemeja y res@Ios cuadros dedicados a Galicia en Las mujeres españolas, portu_ guesas y americanas resida en Ia influencia del paisaje y naturaleza en eI comportamiento de Ios habitantes de Ia región, - . . / . . .
t t I I I I I I I
úttimo
463
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t I I I
pontevedresa
demás regiones -La
murciana
t I I I
La costurera
de aldea
españolas son objeto
(26) , La mujér
(25\ , etc.
de un único
extremeña
(27),
Las
cuadro
La mujer
. . . / . . . aspecto nada extraño en una autora, como Emilia Pardo Bazán, defensora e introductora del natura_ lismo en España tanto én la teoría -La euestión
t t t I I I I I I I
(Zq),
como en la pr áctica - losTá%FtF *l p i tT te - L g m adr g natur aleza, La tr fSñEF5- FieF o !=, ra angular-. Inc1uso en ciertas noveJas de Ta a u t o r a a s o m a ny a r e t a z o s n a t u r a l i s t a s , c o m o p a r _
te del capítulo fII de su primera novela extensa Pascual López, autobiografía de un estudiante de tcrna. :5-gual forma en Un v@ r e l a t oo cuya trama es harto r@os numerosas descripciones del gusto naturarista, como los trastornos hepáticos de Miranda o la tuberculosis de Pilar GonzáLez.
(24).-
de B. -y B., La pontevedresa, 2g9-306. 1"9:1a-R. Artículo muy próximo affiatar su autora las aventuras y desventuras de ra joven Elvira que por su excesiva coguetería se queda sola y sin novios.
( 2 s ) . -F i l o m e n a
Dato Murnay, Lá costurera de aldea (Cos_ tumbres de Galicia), p e se introduce @terior una breve historia para el escrutinio de ambientes y análi_ sis de1 oficio.
( 2 6 ). - Pilar
Pascual de -SanJuan, La murciana, pp . L2g_ I42. Tras la breve historiaEEpTTTá, auto_ ra describe er contexto geográrico d e M u"rrc- li a c o n s ciente del vertiginoso cambio y pérdida de la identidad del tipo estudiado.
( 2 7 ) . - Ana María Solo de Zaldívar,
La mujer extremeña. 472-509. Detenido análisis dffia. La autora es consciente de la existencia de dis_ tintas clases sociales, marcadas y acentuadas por eI tipo de educación que se ha recibido.
464
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I I
vascongada
(28)...-,
nas que son objeto
a excepción de las tierras de dos
valenciana
(29)
cualidades
y defectos
colaboraciones
y La señorita
rica
de Ia mujer oriunda
El mundo hispanoamericano casamente presente ofrece
nuestra
colección.
a Ia mujer lusitana.
(28).-
labradora
que reflejan
de esta
y portugués
Dos artículos,
La fidalga
(32) , tratan
las
región.
está
en esta panorámica de conjunto
tuguesa ( 31) y La mujer portuguesa jar
(30)-
-La
valencia-
es-
que por-
de dibu-
Tan sóIo Cuba y México represen-
E. de Olmaeche, La mujer vascongada, pp. 387-397. que los reacuadro de iaénti@ido lizados por Antonio de Trueba, Leopoldo A. de Cueto y Fernando Martínez Pedroso en @pañolas, portuguesas y americanas.
(291.- CamiIa Calderón, La labradora valenciana, pp. 6I6vestimenta, 624. Minuciosa y accesorios, lugar doméstico, Iabores propias del de idéntico alcance a Ias campo, reli-giosidad...descritas por José Zapater y Ujeda en Los valencianos pintados por sí mismos.
t t
(30)
Camila Calderón, Lá señorita
(3 1 )
Concepción Gimeno de FIaquer, pp. 340-347. g,
(32).-
Natividad de Rojas y Orti-z de Zárate, pp. 463-47I. portuguesa,
465
I I I
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
rica,
pp.
252-260.
La fidalga
portugue-
La mujer
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I
t I I
t I I
t I I I I I I
t I I I I
tan
al
mujer
mundo iberoamericano; de La Habana (33)
y el
se introduce
en ra
norte-americana
a través
segundo mediante
( 34 ) y Una boda en Tuxpan
mexicana
jer
primero
eI
colección
el
( 35 ).
el
La mujer
Curiosamente
artículo
( 36 ) que refreja
de La
titutado
La mu-
comportamiento
y rogros conseguidos para su emancipación, circunstancia que contrasta riores,
enormemente, como veremos en páginas poste-
con la
autonomía rear de ra rnujer peninsurar.
alcanzamos a entender ra de 1a colección teneciente
a los
aunque intuimos
te el
motivo gue indujo
a aeeptar el
el
objetivo
de una mujer per-
que perseguía
nacida y criada
Norte,
Gregoria
en tierras
que ra sociedad españora ofrecería
ojos con lo observado en tierras
Refugio Barragán de Toscano, pp. 307-339.
( 3 s ) . -R e f u g i o
Barragán
de Toscano,
(Costumbres mejicanas),
La mujer
a
78-85.
Tejicana,
Una boda en Tuxpan
Urbina y Miranda, Lá mujer (California de 1808 a 18
-
a sus
pp. ITTW
( 3 6 ) . - Gregoria nL
cari-
americanas rrevaría
(33).- Olimpia Alborad, La mujer de La Habana, pp. (34).-
urbi-
en 1864 a Logroño. posiblemen-
que se trasrada
contraste
retrato
a la directo-
Estados Unidos de América del
na y Miranda, escritora fornianas
el
No
466
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
norte-america-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I I I
t I I I I
t t I I I I I I
t I
dicha
autora
a ofrecer
a las
modelo de emancipación Por otro archipiéIago literaria Ios
cuatro
padres na), no)
y Ia
(37),
(padre
raza
descripción
de sus vestidos,
nataq
dos historias
narra
cultural tras
del
pueblo
su marido
toria
narra
un capitán
eI
fue
te.
Ida
no podrá
rá,
finalmente,
madre indíge-
ar
Bada, perseguida
Ambas narraciones
crueldad
ciertas
son noveradas
casada con
y mori-
segundo relato
humanos que practicaban
narra por
de los
tribus con
las
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
és-
la dessacri-
nativas
todo
( 3 7 ) . - . l o s e f a E s t é v e z d e c . d e l c a n t o , L t s m uj e r Bada, historia de una exclava. I@
467
his-
del_ esposo
El
la
oyó mien-
por
de dolor.
autora
in-
abandonada
ausencia
la
en la
La primera
la
exponiendo
chi-
patrimonio
autora
resistir
gracias,
y padre
princesa
español y que será
de
y cuaridades
en Dovao. joven
calidad
(hija
y recrearse
y que Ia
gobernador
de una esclava,
( 38 ) .
español,
que pertenecen
del
de destacar
-criolla
costumbres
filipino
historia
ficios
representante
después
malaya-
un
váIido.
(madre indígena
suceso de Ida,
de barco
colección
de excelente
filipinas
o sangley
de pura
india
Esteve,
mestiza
china
la
artículo
de mujeres
españoles),
mestiza
encontramos
que Josefa
tipos
de Ia
perfectamente
femenina
lado,
filipino
en eI
lectoras
acierto
f iripina.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t t I I I
t I I
t I
t t
por
nuestra
rece
adornado
a estas to
gión res eI
de estos
de mujer
determinada españoIas,
artículo
artículo
y costumbres seleccionamos
cuadros
predominante
aI
en et
tex-
como es nor-
portuguesas
a dicha
tradicionales, algunas
aspecto
descripción etc.
En estos
físico,
casos
Como botón
de la
fisonomía
que
temperamen-
de trajes,
detalladas
eI
o re-
como una suma de elementos
de estas
que se nos brinda
mostrar
en Las muje-
ofrecidos
y americanas.
mujer:
religiosas,
pretenden
en una provincia
modo de los
se configura
creencias
como la
que reproducen
intercaladas del
apa-
artículo
de 1a colecciórr.
caracterizan to,
principio
aI
este
de Fusté
ilustraciones
Algunos prototipo
Excepcionalmente dos grabados
heroínas,
ma habitual
bailes
de muestra
descripciones, de la
mujer
valenciana: 'rDe estatura mediana, en general , de gentil port€, uno de los principales encantos de la labradora es la manera de andar. Su cintura se doblega en graciosos movimientos, a semejanza de la gentil palmera, su breve pie parece que apenas que pisa y con el brazo izquierdo toca la tierra arqueado y apoyando su mano en la cintura, con el derecho y meciéndolo al compás de sus pasos y erguida ]a cabeza f. . J Su rostro, ya lo he dicho antes, revela Ia raza de que desciende. Su
t
I
por
y no situadas
I I I I I I
autora.
( 38 ) . -
Los títulos completos de estas dos narraciones son Ios siguientes: Ida, Ia princesa manova. Historia dg urla salvaje-d oria de una exclava tagacoala.
468
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I
tez es morena, con ese moreno que caracteriza al tipo árabe, sus cabellos rizados por Io general y abundantes siempre, negros como Ia endrina, sü boca grande, salvo raras excepciones, y de labios salientes y rojos; pero que deja ver al entreabrirse una dentadura extraordinariamente blanca y perfecta f.. J ¿y sus ojos? He aquí 1o que constituye realmente Ia notable, la sobresaliente belleza de 1a Iabradora valenciana, los ojos. Son negros, grandes, rasgados, expresivos, magníficos t.. J Son ojos de pura raza árabe, ojos que os atraen y os embelesan, si los baja con rubor, que os hieren, si los entorna con desdén, gü€, si los gira con furor, os sobrecogen, que os apenan y os entristecen si los vela con lágrimas, eü€ os arrebatan si los entorna dulcemente para expresaros afecto o su simpatía. En suma, son unos ojos, Ios ojos de la labradora valenciana, aI lado de los cuales palidece. eI brillo de todos cuantos her(39) mososojos hayáis visto."
t I I
t I
t I
t
O aquellos descripciones y del tación
otros
ejemplos de pormenorizadas
de Ias prendas tradicionales
modo apropiado de colocarlas y luci
de la mujer
para su mayor osten-
:miento:
y gusta de llevar "Ama eI lujo en eI vestir, y adornos, eu€ en su calidad y su forma trajes se semejen en todo a 1os de Ia señora más encopetada. de La única prenda en que se distingue ésta cuando se Ia ve en los paseos, €s Ia tradicional mantitla de rocador, llamada así por se parece algo su f orma especial. nsffiTilla a los antiguos Las hay det número rebocillos. uno, deI dos, y-GT..E La der uno, que es ra negro, con un adormás lujosa es de terciopelo y forrada seno de pasamanería en el centro, ,de
I I I l
I
t
(39).-
La labradora
valenciana,
469
I I
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
pp
6r_7-6r8
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I I I
que le da un viso muy agradable da blanca, al Si Ias artesanas salmantinas no han rostro. abandonado esta prenda por la toquilla o la que usan las señoras, indudablemente mantilla es porgue conocen Io mucho gue aquella les favorece f.. J Cuando Ia artesana salmantina va de diario de trapillo o eomo si dijéramos sobre de invierno, todo los días fríos cubre su cabeza con un pañuelo de seda claro, colocado con y envuelve su talle coquetería, en 1a sayaguesd, especie de chal de lana, de una tela forparecida a Ia de las mantas de Palencia, Esima de color negro, con anchas listas encarnadas y blancas en los extremos, y deja ver por detrás las puntas del pañuelo que lleva, anudado a Ia cayéndole sobre 1a falda cintura, con mucha gracia. Si hace calor, suprime la sayaguesa, y el pañuelo de Ia cabeza Io deja caer sobre los hompero en realidad bros con aparente desaliño, de (40) modo gue la favorezca."
t I I I I
t I I
t I I I I I I
pseudofolktórica
La orientacíón estos
hace que también
artículos
contremos
las
que las
Ies,
en los
rías
se señalan,
al
ciones anteriores,
en muchos de ellos
descripciones
consabidas
de fiestas
enloca-
y las
rome-
que observábamos en las
colec-
festividades igual
que presentan
religiosas
diversiones
como las
pa-
más esperadas
ra unas mujeres que gozan de escasos
momentos de expan-
sión y diversión
En La logroñesa
a lo
de1 año.
largo
( 4 I ) , p o r e j e m p l o , encontramos apuntamos al
trazar
toria
de Margarita,
dicho
relato
( 40 ) . -
la
Zapatero
una logroñesa
autora
La artesana
( 4 r ) . - Prudencia
Prudencia
claras
Zapatero
pp.
470
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de Angulo
Ia
ineludibles
que hisEn
referen-
I20-L2L-
de AnguIo,
64r-652.
de Io
de buena familia.
además de las
salmantina,
muestras
La logroñesa,
pp.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t I I
rísticos
trajes fiestas
ciones,
t
t I I
I I
t t I I
y costumbres
sobre
las
en el
arraigadas
celebra-
alma de essere-
de ofrecer
tradición
que tiene un novio que sigue "Excusado es decir sus pasos cuando va a misa y a paseo con su maduerme Margarita Ie corresponde. má, y que ella agitada muchas noches en Ia misma alcoba de porque, como costumbre de Logroño, Rüaquella, en comparsalen a dar serenatas chas de ellas y se detienen sa los jóvenes de la población, bastante rato bajo de su balcón tocando con banmejores piezas de nuestras y guitarras durrias fielmente óperas, interpretadas f. . J La reu(como hay pocas en España) nión de bandurristas haciendo pride simpatías, sigue su itinerario instrumenen sus respectivos morosos arpegios o en cada casa, s€ detietos, y en cada calle, el turno para del que lleva nen por indicación del lenguaje dedicarle a su amada ese nocturno notas de entre dulcísimas coraz6n, 9ü€ envuelto el deshasta interrumpir música eleva el viento con canso a Ia mujer que sabe corresponderle creces. " (42)
I I I
t t
datos
ofrece
y a sus caracte-
amada:
a Ia
natas
típicos,
riojana
mujer
como 1a popular
personas,
tas
de la
belleza
a Ia
cias
que presenta asimismo una caracterís-
Artículo tica
bastante
común en esta modalidad de artículo
tumbres gue trata gional el
a un tipo
abierto,
franco y hospitalario
Estas mismas generalizaciones
cuando las
distintas
( 4 2 ) . - Ibíd. , pp.
provincial,
como son las generalizaciones
o nacional,
carácter
riojana.
de presentar
autoras
describen
642-643.
47L
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de cosre-
sobre
de Ia mujer
las encontramos a la mujer de otra
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I t
t I I
zona geográfica, definida
tiana,
verdades
en los
al
aragonesa
firmemente y la
(43)
católica
educación
momentos de peligro...
carácter
es
se nos presenta
crisLa
como
de 1a representante
ma-
drileña: de las catalanas es firme y enér"El carácter gico. En 1as luchas morales no desfallece nunca, y saben soportar 1a adversidad con resignación cristiana. Las catalanas son muy amantes del hogar, rinden gran culto a la familia f.. J En Cataluña es donde menos ha penetrado eI lujo, esa carcoma social que mina las bases de las fortunas mejor cimentadas f.. J Las catalanas sóIo gastan un cincuenta por ciento de sus rentas. Las catalanas juiciosas son previsoras, y ahorrativas: pueden dar lecciones de economía domésticas a todas las mujeres de1 mundo. La educación que reciben 1as catalanas es más útil que brillante; algunas tal vez no sepan convertirse en reinas de un salón y encantarlo con Ia amenidad de su trato; pero todas saben administrar perfectamente que la fortuna Ies está confiada Las catalanas son apaE. . f sionadas sin exaltada vehemencia y muy sinceras y f.. J Quieren ser amadas con sus cualidades defectos, prefieren inspirar un amcr suave y tranquilo a fascinar valiéndose de artimañas estudiadas f.. J EIIa no sabe suspirar lánguidamente, ni abrasar con la mirada, ni arrebatar con la gracia, ni embelesar con su fraseoIogía, ni fascinar con las modulaciones de su voz, ni hechizar con sus maneras; pero sabe atraer con sus virtudes." (44)
I I I
t t t I I
I
las
Iá
noble,
euyo modo de ser
modelo contrapuesto
t
I
valerosa
mujer
ejemplo,
honrada,
a sus hijos
mujer
catalana,
t
t t
como mujer
que ínculca
por
así,
(43).-
Rosa Martínez 561.
(44).-
Las heroínas catalanas , pp. 242-243.
de Lacosta,
472
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
La aragonesa,
pp.
554_
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I T I I I I
t I I I
t I
t I I
t I
TaI como ya apuntábamos aI principio tulo
dedicado a Las mujeres españolas,
sitanas ta
el
pintadas
por
momento, d€ los
que nos parecen Ios
sí
observados
americanas
que sóIo
en Las mujeres
Ios
que más nos
aspectos
pensaban
acerca
en los
que resaltar vo de Ia eI
téntica
eI
presente
y cumprida
er
portaestandarte
que intentarán
educación.
encontramos mujeres;
por
siglo
la
por
con sus belro
prácticamente
referencias
en unos casos,
momento
sin
lugar
a du-
de una au-
e interectuar. será
escritoras,
mujeres
coraboraciones sexo
de ra
en todos
educación
sóIo
se constata
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
y signficati-
y formación
a ra
473
que se
tuviésemos
consecución
ras
aque-
que en rea-
lo
XX. Si
sería,
una instrucción
rlamado
sino
de aquel
profesional
esgrimido
y lusita-
de una sociedad
éste
formación
convencer
hombres como al
de dicha
mujer
a recibir
mejor
más característico
colección
empeño de Ia
derecho
del
y
Do son estos
subrayar,
mujeres
en
portuguesas
embargo,
dentro
umbrales
aquellos
americanos
conocer
las
papel
aspecto
El
los
españolas,
sin
has-
en nada difieren
interesan
o sentían
de su propio
encontraba
das,
mismos;
que nos permitan
otros
lidad
sí
señalados
hemos referido
y Los hombres españoles, por
capí-
americanas y lu-
rasgos
más significativos,
nos pintados
Ilos
mismas los
del
tanto
a
necesidad
los
artículos
que reciben su nula
las forma-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t I
ción,
una velada otros,
la
t
un tono
I
jer
t
que supone
Io
Ia
tiene
a finales
El
de Ia
estudio
¡
dores
I I I I
histórico
un nuevo estatus
t
adecuada formación
I I I I I I I
en estos
tan
debatida
a dudas,
años.
siglo
primera
algunas
timidez personal,
de manera
empezando a
jurídico
y
momento
que reivindican
voces
social
i-nvestiga-
XIX es eI
femenina,
cuestión
de
dentro
se aborda
vez
1a mu-
uno de los
de numerosos
EI
cues-
XfX.
y su puesto
lugar
esta
para
1a mu-
española. embargo debemos dejar
Sin siglo
XIX reivindicación
ya que lo
de los a Ia trazar
feminista
de la
medios
una Iínea
y exigencia
reclaman
para
recibir
varón.
Por ello,
continua
en eI
desarrollo
no debemos olvidar
que Ia
los
preocupación
474
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de una
más
círculos a Ia
una educación
acceso eI
el
sinónimos,
época es que se posibilite
necesarios
que tiene
que durante
claro
son términos
intelectual
que fundamentalmente
progresistas
tión
siglo
en
adguiere
que
atención
que por
con cierta
oirse
jer
últimos
en eI la
Ia
protesta
mezclándose
del
mujer
sin
constituye,
descontento;
y aspiraciones
preocupaciones
temas que más atrae
formal
y apasionado,
planteadas
sociedad
y la
es más agria
más ardiente
con otras
tión
de su profundo
manifestación censuras
€D muchas ocasiones,
indirectamente,
si
mujer igual
queremos
de esta por
la
cuesedu-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I
cación eI
de 1a mujer
siglo
ilustrados
I
yo importante,
¡
t t I I I I I
durante
importante
moralistas,
fiIósofos
3!L
y escritores
t
I I I I
un impulso
cuando poIíticos,
XVIII,
de abandono total
t t
recibe
mando para
el1a
en Ia
-Feijoo,
manera decidida
(45).-
que se encuentra
una adecuada pero
que muchas de las ción
se ponen de acuerdoYla
formación
en cierto
figuras
JoveIIanos,
sentido
en 1a defensa
de Ia
mujer.
Recla-
e instrucción. infecundo,
más relevantes CadaIso...
la
situación
de la
(45)-
pues
Apoaun-
Ilustra-
intervienen
capacidad
de
intelectual
EI padre Feijoo fue en España el gran pionero de de la igualdad de Ia lucha por el reconocimiento de su capacidad Auténtico defensor inte1a mujer. sostiene que si la mujer no Ia desarroIectual, lla es consecuencia de Ia marginación a Ia que Ia eminentemente masculitiene sometida una cultura na que Ia especializa en trabajos dentro del ámbiy no la deja desempeñar otros de índoto familiar Vid. Defensa de las muIe intelectual o sociaL. jeres, ensayo inserto en su conocido y difundido Teatro Crítico Universal. También destacamos Ia nacio López de Ayala aI proclamar, siguiendo 1a Iínea trazada por Feijoo, gue la capacidad intelectual es igual en ambos sexos, por lo que Ia situación de la mujer es imputable exclusivamente a Ia voluntad masculina que no permitía y desarroformación 1a educación, IIo de Ia mujer. Vid. Margarita Ortega L6pez, "Ld defensa de las mujeres en la sociedad del Antiguo Régimen. deI pensamiento ilustrado", Las aportaciones en F"*irirmo Esprñr, doS ri , Má"r rtíIa postura adoptada en culo en eI que se analiza pro de Ia educación de la mujer por Cadalso, Jo. . . t . . .
475
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I
t T
t t t t t
de Ia mujer y su necesaria sus propuestas
terminarán
costumbres y corregir
educación,
es gue
Io cierto
encaminándose más a reformar
vicios
o defectos
Ias mujeres de esa adecuada formación
que a dotar
intelectual
a
reclai¿¿a-
da. Los hombres del
siglo
preocupación
por
ilustrados algo el
la
verdaderamente
gran
número de libros
y orientar largo
de Ia
aproximarnos trar (+l¡,
evidente
eI
casi
un compacto
aI
ú1tímo
que hacen suya Ia
instrucción
con sóIo
tener
del
a formar a Io
necesitaremos
de siglo
de intelectuales, defensa
en cuenta
que aparecen
embargo,
tercio
de estos femenina,
dedicadas
femenino
( 46 ) . Sin
grupo
Ia
y revistas
comportamiento
centuria
XIX heredarán
los
derecho
para
encon-
krausistas de la
mujer
I
t
. . . / . . . vellanos, Rodríguez Campomanes o Josefa Amar y Borbón, una de las mujeres ilustradas que más se distinguió en 1a defensa de la capacidad intelectual de su propio sexo.
I ¡
(46).-
t
I09-150; españolas femeninas sigro xrx", en Homenaje a don Agustín Mirarles Caja Insular 9?Il", 1975, tomo I, pp, 40I-445. del
(47).-
Sistema filosófico ideado por eI alemán KarI Christian F. Krause (178I-I832). Doctrina dÍfici_ rísima de caracterizar por er sincretismo que presenta y la frecuencia con que su fundador utiliza . . . / . - . 476
I
t
"Lá mujer en eI en Cuadernos Bi_
P l i g g r á f i c o g , n e z t ri ' Rwelvai ,s t apsp . r á r - r g f f i L975, pp.
t I T
Vid. Ma del Carmen Simón palmer, siglo XfX. Notas bilbiográficas,',
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t t t I I I I I I
t I
t ¡
t I I I I
ocupar un puesto digno Ia que accede,
en la
sociedad,
según su punto
de vista,
consideración únicamente a
.../... directrices de otros pensadores y escuelas filósóficas. Krause pretendía consumar mediante su doctrina "Ia ansiada y necesaria reconciliación del idealismo subjetivo de Kant y Fichte y el idealismo absoluto de Schelling y el sistema de nociones universales úItimas -categoríasde Hegel", Juan López-MoriIlas, EI krausismo españo1. Perfil de una aventura i@, 2. Pensador de escasa repercusión y que, sin embargo, gozó de una inaudita aceptación en España gracias a Ia enorme atracción que ejerció en JuIián Sanz del Río, autor que vió en esta filosofía el instrumento adecuado para llevar a cabo la reforma espiritual, moral y cultural que España necesitaba. EI krausismo en España más que una escuela doctrinal fue una actitud ante la vida, un intento serio de reconciliar racionalismo y fe y del que se desprenden sus principales religiosa características: culto a la ciencia, reconocimiento de la razón frente aI dogma (ta razón se basta a sí misma para conocer a Dios ) y sus ideas de Iibertad (conciencia, cátedra, investigación. . . ) y tolerancia frente a otras ideas o doctrinas, 1o que permitió, tal como afirma E1ena M. Jongh-Rossel, E]. krausismo y la generación de 1898, Valencia, ,'Ia congregaAlbatros Ediciones, f 985, pp. T7J8; ción de hombres de diversas tendencias filosófiy políticas, cas, religiosas pero con un ideal común: Ia regeneración y eI progreso del país basado en la inmutable creencia en Ia libertad de conciencia, eI rechazo al dogmatismo y un espíritu de armonía y tolerancia". Para Ios krausistas cambiar 1a sociedad suponía previamente el modo de ser y actual del individuo, por 1o que desde el principio eI movimiento tiene una marcada preocupación por Ia educación. En tB76 Francisco Giner de los Ríos fundará Ia célebre JE .../...
477
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I ¡
t I
de Ia
través Ideal
de la
indispensable humanidad
debe trabajar
"para
t
mujer
del
I
despertar
t I I I I I I
Ia
lado
más real,
ciéndola
mujer
en todos
porcionada
para
varón,
formal
eI
en ésfa
de 1a mujer,
nes,
estos
una caótica rie
pues,
situación,
los
al
los
y
que eI derecho
há-
para
sentimientos
de sopro-
(48). primeros
que de mane-
jurídicamente
J a promo-
que en otras
encaminados
estado
de abandono en que se encuentra
dadura
comienza con ras
ocasio-
con denunciar
gue emprenderán
conferencias
de Ia
en relación
contrario
y proyectos
hombre
su educación,
no se contentan sino
en su
de 1a dignidad
y destino."
pedagógica
Krause
más comprensiva
todos
serán
intelectuales
de iniciativas
mejorar
intelectuales
a su carácter
ción
santo
reconocimiento
facultades
aborden
para
la
afirma
eI
más elevada,
Los krausistas ra
vida
Ia
restablecer
y cultivar
y sus
ciales
t
la
toda
una se-
a paliar mujer.
dominicares
eI
Su anDara
. . . / . . . titución Libre de Enseñanza, primer centro docente independiente de poderes eclesiásticos y civiIes. Vid. también los conocidos y cIásicos estudios de Antonio Jiménez-Landi, Lé Institución Li_ bre de Enseñanza, Madrid, Tauruffi Cacho Viu, La Institución Libre de Enseñanza (1960_
I
t I I I I
aI
educación.
f BBl ) , Barcelona, (48).-
Rf a1pJ962.
KarI Christian F. Krause, Ideal de la humanidad por Julián traducido Sanz íoteca Económica FiIosófica, 1904, tomo f, pp. 9I_
92.
478
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I I I
t I I I I I
Ia
educación
démico
1868-1869
Complutense febrero
cación
mujer.
-social,
celebradas
SaIón
de las
figuras
Francisco
de Paula
Canalejas,
de Labra,
Santiago
Casas,
ráy,
Gabriel
Rodríguez,
Moreno Nieto, Francisco
Pi
Tomas TapÍa, y Margall
A pesar cias
suponen para
rayar,
tal
semanas la
del
de
por
momento:
Joa-
Rada y Delgado,
Moret,
Alvarez
Antonio
edu-
puntos
Fernando Corradi,
Segismundo
Ramón Me
José
Echega-
Ossorio,
Ma García
José
Blanco
y
(49).
del
decidido
la
promoción
como afirma
de Ia
Florencio
cultu-
literario...-
más destacadas
Ma Sanromán, Juan de Dios
29 de
de dicha
desde distintos
jurídico,
religioso,
el
elevación
de sucesivas
abordada
Universidad
rector
de Ia
aca-
curso
inauguradas
de Castro,
partidario
A 1ó largo
el
de Grados de la
Fernando
será
durante
conferencias
y acérrimo
femenina
algunas quín
en eI
de 1869 por
de la
vista
mujer
de Madrid,
universidad ral
de la
apoyo que estas de la
Giuliana
di
mujer,
conferen-
debemos sub-
Febo (50),
que el
pro-
¡
I I I I I
t
( 4 e ) . -O t r a s
por los kraumaterializaciones consolidadas son, entre otras, sistas 1á fundación en 1869 de para la Asociación 1a Escuela de Institutrices; Escuela de Comerci-o (1878); EscueMujer (I870);
; Escuela Prima, etc., centros escolares con fines pugue van a ser frecuentados ramente profesionales por una exigua minoría femenina perteneciente a Ia burguesía madrileña. (50).-
Giuliana Di Febo, "Orígenes del debate feminista en España. La escuela krausista y 1a Institución Libre de Enseñanza (1870-1890)", en i|!g19g, L2, .../... 479
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I
t I I I I I I I
t I T
t
grama
pedagógico
igualitarios:
la
un soporte
consolidar
que la
misión
de esta
en algunas
de estas
contenidos
profundamente
en Ia
y Ia
vez
se invoca EI
femenino
ma de Ia
Ia
Labra
ley
capacidad EI
envergadura Estados
lograda
de libertades mayor que eI
La mu-
€fl la
de una real
de Ia
del
I
. . . / . . . enero , 1976,
pp.
en 1a videl
una refor-
Ia
vez que cri-
Civil
que anulan
i
en España no tuvo
político
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
1a
como Gran Bretaña alcanzado
o
un régimen
y económico
España de aquellas
480
su-
casáda.
que habían
49-82.
de
con su
partidario
Código
países
en la
activa
solicitará
mujer
y un desarrollo
primera
a no resignarse
feminista
en otros
que por
emancipación
sentido,
I
t t t
encontramos
Ma de Labra,
artículos
consolidado
No obstante,
de Rafael
en este
naciones
virtuosa
como
su participación
movimiento
fami-
institución
nueva mujer
además se muestra
jurídica
Unidos,
la
y consecuentemente
los
como
y radicales,
anima a ésta
electoral
duramente
se configura
innovadores
necesidad
orador
a fines
dominicales
castellana,
proponiendo
da política.
tica
la
no responde
de 1os hijos.
conferencias
legislación
situación,
fragio
educación
intervención
jeq
mujer.
mujer
para
es Ia
Ia
en la
cultura
e instruida
sucede
krausista
esencial
€D Ia
liar,
grupo
del
mucho fechas
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I
t I
t t I
t I I I
t I I I I I I I
(5f).
En nuestro país es a partir
de Ia Revolución de
1868 y de Ia proclamación de la Constitución cuando se garantiza educación y religión, ros brotes tuación
reivindicativos
que intentan
de 1a mujer.
gen como una preocupación interesados
a Ia que se adhieren
casi
(51).-
Iniciativas
exclusiva
las
si-
que sur-
de España y como las
Pardo Bazán, Ias dos fi-
en este sentido
es limitado interés
prime-
de este grupo
escasas voces femeninas,
guras más representativas
quedará al margen deI
mejorar
por Ia renovación
de Concepción Arenal y Emilia
ámbito de influencia
asociación,
produciéndose por ende los
de desigualdad
de ideólogos
de expresión,
1a libertad
de 1869
(521, pero su
y eI debate feminista
de la
mayoría de la
po-
protestante de Ia religión Frente a Ia influencia en estos países anglosajones, el poder que Ia Iglesia CatóIica ejerce en España es un factor decisivo para perpetuar Ia visión de la mujer relegada a Ia esfera doméstica y consagrada exclusivamente aI papel de madre y esposa amantísima. Por otro lado sus avanzados sistemas políticas (autodeterminación, soberanía parlamentaria, rey s u ducción del papel de Ia aristocracia... ) creciente industrialización contribuyen a valoa la mujer. Los países inrar de forma distinta dustrializados se muestran interesados en conceder un cierto grado de emancipación a la mujer, ya que necesitan integrarla al mundo laboral. La que ausencia de todos estos factores propiciará eI debate sobre la mujer se produzca de forma más tardía y débil en nuestra sociedad. Vid. eI esclade Geraldine M. Scanlon, libro Lá polémirecedor en 1a España Contemporánea ca feminista L874), Madrid, Siglo XXI,
48I
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I
t t I I I I
t I I I I I I I
t I I I
blación
hasta bien entrado el
siglo
XX (53).
SaIvo en contadas ocasiones Ios krausistas reivindican
un estatus
jurídico
nuevo para Ia mujer,
lucha para que la mujer acceda a la ta no como eI su condición conseguir
reconoci-miento de individuo,
claman para la
sociedad.
sindo de Azcárate ilustrar
más justo Quizás las
son suficientemente
cómo Ia formación
aI objetivo
final
hombre y un adorno en la mujer, es en ésta,
indispensable contribuir sólo
palabras
elocuentes
para
subordinada de
una necesidad para eI sino
güe, por eI contra-
sobre todo en Ia casada, una condición
para su propia
y para que pueda
felicidad
a la de su marido y preparar
atendiendo
de Gumer-
su papel tradicional
esposa y madre: "No es la cultura
rio,
a
y armónico que re-
de 1a mujer está
de mejorar
inherente
como una necesidad para
sino
ese orden social
su
se manifies-
cultura
de un derecho
no
aI cultivo
capaz de interesarse compañero de su vida,
la de sus hijos;
de sus facultades
podrá ser
vivamente en todo cuanto importa el
cual,
lejos
de sentir
al
entonces
(52).-
Ma Isabe1 Cabrera Bosch, ',Las mujeres que lucharon solas: Concepción Arenal y Emilia Pardo Bazán", en EI Feminismo en España, op. cit., pp. 29-50.
(53).-
M3 Teresa González Calbet, ',EI surgimiento del movimiento feminista, 1900-1930,,, ibíd., pp. 5I-56.
482
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t I I
t I I I I I I I
t I I I I I I I
t t
en eI
seno de su hogar
buscar
fuera
cuentran,
de la
el
vacío
familia quien
haIIará
que a tantos
1o que dentro
comparta
sus
obliga
de eIIa
a
no en-
y triste-
alegrías
zas" (54). TaI ausencia
de instrucción
eje
central
te
colección.
de Ia
mujer,
mayoría
A partir
ras
en los
escritoras
mujer
de los
de la
idea
pero
jetivo:
denunciar,
Ia
para
páginas
recibe,
desde
cuantitativo uno de los
sea el
de Patrocinio
ciente
de la
casos
necesaria
educación.
desde
costumbris-
o revisar
autora
papel
el
de la
época
por
un cam-
formación. aI
de Ia
de dibujar
respecto
plenamente mujer
de Biedma es Ia
( s 4 ) . -G u m e r s i n d o
dis-
que intenten
mujer
más significativos
Patrocinio
la
en un mismo ob-
en dicha
integración
situa-
ópticas
que se aboga tanto
como señalamos anteriormente,
Madrid,
cuadros
artículos
que Ia
de Biedma,
la
sus miembros femeninos.
los
como cualitativo
Quizás
do de la
las
presen-
que se encuentra
cuestión
preparación
escasa
unos
rehusar
que sean muy numerosos
reflejar
de denunciar
Ia
en eI
de Ia
coinciden
protestar,
ha diseñado
se convierte
en la
que en definitiva
que La sociedad De ahí
esta
anteriores
artículos
elaborarán
que se aborda
tintas,
bio
en Ia
en páginas
de abandono y desigualdad
ción
tas
como señalábamos
a Ia
cons-
en eI
mun-
encargada, mujer
de
de Azcárate , Minuta de un testqmellto, 1876, p. 24.
483
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t t I I
Jaén,
sü tierra
ciones
son extensibles
española.
La autora
t t I I
t I
pero
sus observaciones
y aprecia-
a Ia
mujer de cualquier
provincia
entre otras
afirma,
muchas cosas, lo
siguiente: pro"La mujer de Jaén, como la de otras varias vincias españolas de que ahora no es el caso tratar, s€ educa de una manera tan limitada, tan insuficiente, por decirlo tan negativa, así, que no le permite sus dotes de inlucir teligencia, en no pocos casos notable, Di ocupar eI lugar a gue Ie da derecho el progreso gü€ tan amplia senda abre a la mujer actual, para perseguir el ideal brillante de su regeneración actual. ,' ( 55 )
l
I I I I I I I
natal,
Mujeres disposición, la
comida
usada y, riño
aseo y cuidado a l-a usanza
sobre
todo,
a sus hijos.
1as artes,
la
cuestiones
vacías
con denunciar jer,
sino
mujeres
filosofía,
el
Ie
paí2,
del
y Ia
percatarse
de ropa
ras
ciencias,
política
no se conforma
en que vive
de todo
son
la
mu-
es que esa mis-
de su lamentable
si-
(56).
(55) . - La mujer de Jaén, pp. (56).-
La autora
gue 1o peor
impide
o Ia
ignorancia
Ia
con esmero y ca-
quienes
historia
la
y remendar
zurcir
para
para
preparación
que cuidan
de contenido. caos
preparadas
de su casa,
Pero mujeres
que subraya
ma ignorancia tuación
extraordinari_amente
402-403.
Apreciación que se reitera en otros artículos como La sardinera, pp. 538-553, de Joaquina A. Oliván o pp. 472-509 , de Ana Me Solo de IE--iñiFETremeña,
ffiiffir.
484
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I I I I I I I I l
gobiernos
sucesivos
cómo mantenerse
poderosos
cultura
a todos
convertir
cuya
de asumir
mujer
será
propia
mujer
trarse
a sí
tura
la
la
mientras
de ahí
que emprenda la
misma, evitando
Estado
que deba ser tarea
en su sexo.
de sus hijas,
herederas
t
telectual.
Por ello
T I I
za su vida
y que reclame
un innegable
derecho,
utilizadas
por
autora,
recibir
t I I I I
se esfuerce
por
da formación, para
a unos Si
la
romper
Ia
eI
cerco
propia
educación individuos en Ia
necesidad
en Ia
radica
humanos, tal
como señala
tanto
ocurre
artículo
la
igualdad
de Ana María
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
vida
in-
actual
que atenapalabras esa adecualo
que se-
sociedad.
Patrocinio
485
inculcomo
mujer
en definitiva,
de otros
seres
en eI
de que la
de ignorancia
gue es,
educación
de la
camino
para
Ia
1a posibilidad
tiene
en eI
sea
de ilus-
EIla,
de que sus
avancen
apegadas
manera que Ia
de esta
masas
IEr situación
milagrosa
idefinidamente
educadora
pueblo,
del
educación
Ia
lograrían a esas
el
to-
llevar
y morir
a nacer
Pero
irreversible,
se perpetúe
principal
e instruidos
se reduce
de sus padres.
tierra
incapaz de Ia
vida
útiles
para
península,
de Ia
rincones
en
y utilizasen
costa
de que disponen
medios
los
a toda
los
de pensar
de dejar
capaces
poder
en ciudadanos
ignorantes a Ia
fuesen
en eI
dos los
bambién que si
de Biedma afirma
Patrocinio
entre
de Biedma, Solo
los otro
de Zaldívar,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I
t
colaboración
bre 1a deficiente
I I
t I
t t I I
educación que recibe
información
so-
la mujer extreme-
a la que pertenezca:
sobre todo, debe ser el interés "La educación, primero de una familia para todas aquellas personas que estén bajo su dilrección: la educación es Ia que da verdaderamente eI sello de nobleza a una persona; entre dos de educación análoga no existe prode clase, Ias diferencias fesan las mismas ideas sobre el mundo, tienen Ios mismos principios y sus aspiraciones son idénticas; pues . . .? ¿En ¿en qué se distinguen, un título de nobleza...? iAh! De poco Ie serviría al que 1o poseyera si su conducta, si su educación no Ie abonara, si fuera indigno de y su proceder no fuera noble.', (57) Ilevarlo
I
t
una completísima
ña sea cual sea la clase social
I I I I I l
que ofrece
La autora, achaca Ia
situación
jer
funesta
a esa
pos inmemoriales
(57 ) . -
coincidiendo de desventaja
convicción a Ia
con otras
en que se halla
que Ia
más absoluta
colaboradoras,
arrastra
desde
ignorancia
la
mu-
tiem-
y despre-
La mujer
extremeña, pp . 477-478. pertenecen a l-a aristocracia @ cuando terminan Ia primera enseñanza logran unos conocimientos muy Iimitados, pues estos se reducen, según la autora, a saber leer, y no muy bien, y a escribir muy mal, a conocer a@ ca y un poco de historia sagrada y de doctrina cristiana. Una vez-gue se convierte en joven casadera se Ia recluye en eI hogar familiar bajo 1a severa mirada de padres y preceptores que la re_ prenden por 1o más mínimo, no dejándolas interveen Ias- conversaciones ajenas al carácter de :i. ra_muler. Las muJeres,gue.pertengcen a I a c l a s -de e rré.dtf-gl-ozan del beneplácitó y aplauso sincéfo ya que al referir la autora, que el tipo de edu-
cación
recibida
es similar
486
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
la
aristócra.../...
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I I I
cr-o: " _ L q _ q !j e q
no 4ebe
ser
nos hombres, y otros:
educada,
han dicho
L a m uj q r
es l4q¡f€r_errle
algu-
sea educada o no: siempié será 1o mismo: un ser débil iPobrecitos De los que así piensan! fijo no han comprendido 1o que Ia palabra educación signif ica y la desconocen; o no hanGtado cerca de una mujer bien educada, gü€ les haya hecho comprender en su valor verdadero (58) eI sentido de aquella frase.,'
t
úti1
I
conduce
para
que la
La educación
es para
potenciar
máximo las
mujer
atesora
y sacarla
casi
siempre
hacia
t
es eI
I I I I I I I I I I I
dad pusilámine
mayor bien
pues de esta
ta
aI
que eI
forma
autora
medio más
el
magníficas
cualidades
de una ignorancia infelicidad.
de ser
y medroso,
que la
La educación
hombre puede ofrecer
dejará
adecuada y de elegir
la
la
a la
mujer,
un miembro de la
socie-
incapaz
su propio
de sostener camino
la
conduc-
(59).
. . . / . . . tá, subraya_que, sin.embargo, sü interés y aprove_ chamiento son superiores. fncluso sus progenitores seguirán con gran antención los progresos y adelantos realizados por Ia joven. A 1os trece o catorce años saldrá deI colegio, continuando su educación con algún profesor particular que le enseñará música, canto y a tocar el piano. Los buenos libros y la música serán para ra autora los instrumentos gue colmen de felicidad a Ia mujer y los gue aviven y desarrollen su inteligencia.
( s B)
(se)
La mujer
extremeña,
p.
479.
Si mala es la situación para la mujer peninsular peor es para la mujer sudamericana a juzgar p?, . . . t . . .
487 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t t I I I I I I I I
t I I
t l
t I
t
Si el
tono empleado por Patrocinio
y por Ana MB SoIo de Zaldívar cia,
1o cierto
sorprende por su vehemen-
es que son muchas las escritoras
nuncian por medio de Ia sátira Ia mujer,
pues critican,
sobre todo,
en Ia necesaria
hijas.
En La señorita
totipo
de heredera
cias
a un honrado
importante aciertan
a elegir
transcurriendo bre
la
conveniencia
de París, Iados
sus
Londres
nobles
Carentes la
los
padres
o banqueros
a tat
grá-
de educación,
entre
no
su hija,
discusiones
o cual
( 6I ) . EI
so-
pensionado
como 1o hacen los
valencianos
pro-
han acumulado un
adecuada para
de enviarla
aI
progenitores,
trabajo,
años de infancia
tal
de sus
se nos presenta
preparación
o Viena,
formación
cuyos
y laborioso
indivi-
acomodada no emplean
(60)
valenciana,
capital.
a aquellos
y correcta
rica
que de-
la educación que recibe
duos que gozando de una posición su dinero
de Biedma
acauda-
tiempo
pa-
. . . / . . . artículos como La mujer de La Habana de Olimpia Alborad o el escrito por Refugio Barragán de Toscana, Una boda en tuxpan (costumbres mejicanas), cuadros que ponen de manifieS@, y escasa educación que reciben ignorancia Ias mujeres del otro Iado del Atlántico. Esta última escritora es también Ia autora de La mujer mejicana, artículo en e1 que hallamos uñaffiEa a Ia prohibición tácita de enseñar a leer y escribir a 1a mujer durante el siglo XVIII. Consecuencia de esta actitud es que ni padres, maestros o maridos contribuyan a Ia formación de la mujer sea cual sea Ia clase social a Ia que pertenezca.
488
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I I I
t t
sa y la
tono
inglesa.
Sin
dominará
el
hablar ta
I I
t I
un partido
conseguir
por
"".#á
castellano
más la
para
estos
vulgar-.
una serie
sátira
se convier-
reglas
y escribir será
valenciano
tal
del con
buen letra
que apenas
no quiere
ni
oir
hombres enriquecidos,
s€ tra-
La heroína
hablará
de giros
del
y frases
empaque y distinción
cuadro
harto
empleados
elocuentes. acentúan
aún
social:
tt-No me gustan los Rigonotes iEs una ópera tan pesadat Si fuera el-FF, eia tiene una música más alegrY si seguís conversando con ella oiréis a más de estas, otras mil lindezas como:
-Los rachos del sol me ofenden. Vov a esp o -l s a r m e -e I v e s t i d o , i e s t á t a n e m p o l s e g a d o !
( 6 0) . - C a m i I a C a l d e r ó n , L a s e ñ o r i t a ( 6 1) . -
rica,
pp. 252-260.
La costumbre tan habitual y tan reiteradamente denunciada tanto en los artículos de costumbres co_ mo en las novelas de la época de enviar a las ni_ ña-e a estudiar a países extranjeros es de nuevo censurada en Las madres jóvenes, pp . I95-2L2, de Angela Grassiffi en-ra vecina Francia y cuya formaciór tiene consecuencias muy negativas para 1a española cuando ésta se convierte en madre. Mujeres acostumbradas aI lujo y aI ca_ pricho que irresponsablemente supeditan todo a su hermosura y al placer, dejando sus hijos aI cuida_ do de unas criadas, institutrices o internados que . . . / . . .
489
I
t
las
francés
-de1
es suficiente
ventajoso,
que siguiendo
chapurrear
de una lengua
La seriedad,
dinero
embargo su ignorancia
ya que,
y emitirá
de que eI
convencida
en una quinceañera
I I I
t t
para
mérito te
niña
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I I I I
Pero sobre todo guardaos, guardaós os suplico, de que os escriba porque en el1a, carta alguna; aunque con la mayor buena fe, os hará andar errado con !, cuando bien le parezca, a la vez que nos habla de las macas en que se mece y de la petata de plata padre lleva en@su los que huma t.. J Un joven se acerca, cigarros y haciendo una é-Finguida dice a Ia nicortesía ña: -Servidor de usted, señorita.A los pies -contesta -Se ha de usted, caballero, ella. equi@ra y añade aIsí el joven, to: -¿Baila usted? -Sí; pero no valseo, porque de dar volteretas m'atonto.El jovél la mira atónito@ste en proseguir la conversación, ld belleza de la niña le seduce, -¿Le agradan a usted estos y así Ie pregunta: salones? A mí, Io confieso me han sorprendido por su magnificencia y su elegancia.Sí, -res-también yo al entrar ponde ella, me he quedado asiática. Sin duda quiso decir estática, así 1o cree eI joven que con eIIa conversa; pero tanta necedad vela ya a sus ojos eI atractivo de aquel seductor semblante y saludando a la niña se separa de ella. " (62)
t I I
t t T I
El presente de Ia nal
I
época,
Ia
como Ia
objetivo
mujer
de ser
aI
se perfila
meta perseguida
que perpetuará
consolidar
el
páginas por
la
de Ia mujer
esquema tradicio-
como función
primordial
esposa sumisa y madre perfecta,
(62)
La señorita
rica,
pp. 257-259.
490
I I
en las
de
relegán-
. . . / . . . nunca podrán suplir el necesario afecto maternal. Es la eterna censura ya iniciada en eI siglo XVIII y que encuentra en la presente época idénticos matices. Recordemos a Cadalso, a Ios costumbristas románticos o a los colaboradores de l-as colecciones anteriormente analizadas .
t I I
colección
de la
esta
matrimonio
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t I I I I
t I I I I I I
t I I
I
dola irremisiblemente te todas las
escritoras
Ia mater-nidad de los
la
casos las
a la esfera doméstica. Prácticamenreconocen en eI matrimonio
razón de su existencia. exigencias
contribuyendo
esa función
así
a la
krausistas,
primordial
regeneración
se-
van encami-
de esposa y madre,
moral de España:
"Inculcando en eI corazón de sus hijos las cristianas máximas de: ama aI prójimo como a tí mismo y el que quiera ser eI primero en este mundo será ue con Ia instrucción más tarde hará fecundo su paso por la vida y los conducirá a Ia práctica de las virtudes religiosas y cívicas de Ia humildad por una parte y de la abnegación por otra para considerar en cada hombre un hermano y en cada ser un objeto de su cariño y de su consideración. En eI ejercicÍo de estos santos principios l a m a d r e c o n s e guirá formar las costumbres t.. J de sus pequeñuelos, para hacer de ellos más tarde ciudadanos probos y honrados. Haciéndose querer y respetar de los suyos, procurando formar el corazón de sus hijos en el amor y en la fe, y condenando siempre y en todos los casos la menor indicación de soberbia y de odio, de envidia y de menosprecio de los demás, Ia madre al obtener la dulce satisfacción de verse amada y obedecida, obtendrá también que aquellos niños, üD día hombres, sepan amar y reverenciar Ia patria f..J Si por estos medios es dable llegar a esa nivelación que se haga a los hombres iguales y merced a esta igualdad al esplendor y 1a gloria y engrandecimiento de la patria, la mujer que de tal suerte se conduce y tamaño bien procura, será aI lado del hombre que legisla y juzga, gü€ fomenta y administra tan digna o más que él de la gloria de Ilamarse buena patricia y de haber contri-
49L
I I
En Ia mayoría
de una mayor instrucción,
gún eI pensamiento y directrices nadas a mejorar
y en
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
I
buido a la realización (63) vilización."
del
t
En La mujer
en Andalucía
I
t I
I I l I I I I I I I I I I
tramos Ia
que refleja
un artículo
felicidad
de su casa
conyugal
de Dolores,
mujer
no regatea
esfuerzo
de la
época
tante
es que su familia
lores
se nos presenta y atraer
por
virtudes,
sus
poso cuando bién
sabe
del
lujo
enseñándoles
gelio.
Dolores,
cidad por peto
y el
cariño
( 6 3) . - J o a q u i n a der),
p.
y
Madre que con
eIIa
pequeñas
en definitiva, la
mujer
dedicación
recibe
de cuantos
Ia
A. Oliván, 547.
eI
pero
( 6 4 ) . - Carolina
de Soto y Corro, Andalucía, pp. 698-705.
492
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
que tam-
en los
mo-
aparta
Ia
ya que eI
Amar y formar
La mujer
Evan-
máxima feli-
época,
(tipos
a
rei-
deI
1a admiración,
La sardinera
como a su es-
verdades
de la
rodean.
de
arte
inmoralidad
representa
Do-
feliz.
su ejemplo
las
sea
1o más impor-
su belleza
ayudarle
y de la
vida
que su hogar
decisión,
rectamente
desde
por
de
historia
en Ia
que sabe obedecer
dócil
a que puede aspirar
su constante
tanto
innecesario
nante,
de Ia
que conoce
como mujer
toma una firme
aconsejarle
( 64 ) encon-
goce de una existencia
mujer
mentos de adversidad. sus hijas
lograr
ci-
prototipo
eI
a través
pues para
a su marido
éste
y de la
de su misión
para
un remanso de paz y alegría,
agradar
fielmente
que consciente alguno
progreso
resun
de Santan-
de su casa
en
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I I I I T I I I
t t I
t ¡
I I
hogar
comunes para
anhelos tas
que crezcan
en el
presente
en Ia
De ahí
para
ratificar
petitivos.
que despiertan
pectos
es eI
por
esforzarán guridad,
yecto
matrimonial.
rá
encaminada
Ia
primaria
La mujer
y Ios
sociedad
espera
de eIIa.
familia,
de1 hombre,
que Ia
lleve
^I
o tutores
preserve ese
de se-
de cual-
se ve-
forma
Esta
sino
sociales
a que
conseguirá
en muchos casos
r::tar.
pro-
ansiado
como persona,
De esta
elegido
se
y a una disciplina
convencionalismos
reclusión
por
hasu
y control
(65) que se ejerce
en Ia
do sin
con
contar
sa son aspectos
mujet'rasí
los
como Ia
sentimientos
que aparecen
elección
de la
especialmente
4 e 3-
¡
I
padres
des-
eIIo
desde su adolescencia
t I
de mani-
por
que Ia
su madurez
no a lograr
digna
más
censuras
una atmósfera
vigilancia
decoro
cerse
las
as-
los
mujer,
que ponga en peligro
el
adquirir
de la
virtud...
a una férrea
sometida
y re-
idénticos señalar
escritoras
a su alrededor
honestidad,
murmuración
ser
de
contenido
como ya hemos puesto
escuela
crear
quier
el
contrario,
natural
destino
de que abandona Ia
de
más encendidos.
matrimonio,
EI
el
en las
elogios
amargas o Ios
fiesto,
por
Preferimos,
descri-
que prescindamos
por
en Andalucía
son
hijos
mujeres
de las
totalidad
colección.
de su casa
La mujer
Ia
ejemplos
nuevos
incluir
sus propios
felizmente
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
propia
de1 mariintere-
censurados
en
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
T I I
La mujer extremeña, artículo
"-¿Qué entienden las jóvenes de 1o que les conviene? Pudieran, si se les permitiese elegir, hacer un disparate, y su familia tiene el dey velar por su felicidad ber de evitarlo t.. J La cuestión se reduce casi siempre a procurar que eI marido sea de la misma clase que las jóvenes; que tenga buena posición, que no sea gastador, y si pudiera conseguirse que fuese económico (vulgarmente tacaño), para que sepa conservar y aumentar sus intereses; de medio Iado que fuese posible les agrada más que los novios sean primos Este es el gran problema para los padres, encontrar un joven (o un viejo , eso es indiferente), gü€ reuna las ante-
I I I
I
t t t I
I I I I
denun-
cia estas prácticas:
t t t
I I
que tan gráficamente
. . . / . . .
(65).-
Me Pilar Solo de Zaldívar censura duramente la presión a que es sometida Ia joven. Todo ello traerá como consecuencia Ia descendencia de hijos cuyas madres son de carácter débi1, gü€ nunea osarán decir 1o que realmente piensan, decidir por sí mismas ni ser nunca dueñas de sus actos. Concepción Arenal en La mujer del porveqir, p. 42, ya denunció el estad ue vive la mujer al afirmar gue: "En el orden moral, la mujer se encuentra rebajada, porque no se puede separar la moralidad de la inteligencia. De aquí el que la legislació-n Ia haya tratado como menor en muchos casos, d-ffio poco valor a su testimonio, y gue sóIo por 1as necesidades de Ia jus_ ticia, a impulsos de Ia conciencia e incurrienáo en grave contradicción, s€ Ia iguale al hombre. Esta desigualdad ante la ley Ia perjudica, Do só_ Io por los derechos de que la priva, sino por lo que disminuye su prestigio. Rebajada la mujer en el concepto de todos y en el suyo propio, no re_ clama, Do puede reclamar ni aun los derechos que tiene. Todo 1o ignora, todo lo teme, todos se atreven a vejar a una mujer sola, y la letra de .../...
494
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I
I t t
riores condiciones si puede ser en Ia misma fay ya tiene resuelta la ventura y asegumilia, de sus hijas. La cuestión de rada Ia felicidad afectos y simpatías es muy secundaria; una vez casados y teniendo hijos el marido amará a Ia mujer y la mujer no tendrá más remedio que amar a su marido, gue por regla general es eI único hombre con quien ha tenido confianza en su vida y eI único que sigue tratando después de cas a d a ." ( 6 6 )
t I T I I I
En Las mujeres españolas, americanas y lusitanas pintadas
por sí
en los que sin
mismas encontramos algunos artículos
desaparecer Ia idea de que eI matrimonio
es eI estado natural
de la mujer,
s€ alienta
a ésta a
que aspÍre
a desempeñar un papel mayor en Ia sociedad,
aspiración
que, según las
dad tgagible ción
(67).
cuando la
autoras,
s€ plasmará en reali-
mujer consiga una mayor instruc-
La educación femenina se aleja
por tanto
en
I I I I
t t t I I I
. . . / . . . la ley es muerta cuando la favorece, si no hay una persona del otro sexo gue haga valer su jusson rara vez desinteresaticia. Estos valedores dos, y por regla general, la engañan y la explotan, sin que pueda evitarlo, sin que Io intente porque ella siquiera, es 1a primera convencida de su inferioridad".
( 5 6 ) . - La mujer
del mariextremeña, p. 482. La elección do por parte de Ia familia no sucede únicamente entre los miembros de la clase alta, sino también Ma Pilar entre los de las clases humildes. SoIo pormenorizadamente detalla cómo se concierta el y 1os regateos que sobre Ia dote llematrimonio van a cabo las madres de Ia pareja hasta que fia un acuerdo satisfactorio, prácnalmente llegan . . . / . . .
49s
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I
t I I I I
t
estos artícuros, dez, de la ñaran,
aunque en ocasiones con bastante
función
que los
krausistas
le
se-
presentándosenos más bien como derecho inherente
a su condición
de mujer.
que esbozan al
tícuros
ciden en afirmar posibilidades Ia corte de erro
primordial
timi-
Prácticamente provinciar
tipo
en todos los ras autoras
que ra mujer de provincias
de instruirse
tiene
arcoin-
menos
que ras mujeres que viven
o en los grandes núcleos sociales. ro tenemos en er artícul-o
titulado
en
Un ejemplo La poetisa
pueblo (68) en el que encontramos un breve relato
de
basa-
t I I
. . . / . . . tica que 1a autora califica de auténtica prosti_ tución del alma que ilegitima Ia unión de la pa_ reja. En el artículo de Julia de Asensi, Lá tra_ pera, pp . 625-G40 , encontramos descritos fñffia_ tos que por medio de un tercero se llevan a cabo para unir una pareja que sumando sus escasos me_ dios económicos reunen una exigua pero suficiente cantidad que les permite vivir mejor que lo harían por separado, razón fundamental que les Ileva aI matrimonio.
t t t
t t
(67) --
concepción Arenar rr" .r.Sr"r primeras voces gue recramarón er reconocimiento de que la capacidad intelectual de ra mujer es idéntica a la áer hombre, dedícando fundamentarmente ros capíturos rr -Inferioridad y III de la mujer. Cuestión fisio_ lógica citado libro l,a L5_29, ; " rebatl-r esa supuesta i_nferioridád;
(68).-
Me Pilar contreras 675-689.
de Arba, La poetisa
I I I I
496
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de puebro,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t T I ¡
I
t t I
do en Ios sufrimientos joven que realmente queña ciudad
ama la
Ia lectura
y a la escritura,
da será el
periodo
t I
t I I I I
t
Aficionada
gracias
sus conocimientos
personal,
jer
fue escasa, pudo
a su titánico
nunca salen de1
familiar.
que por
condensa Ia
(69)
su condición
se nos presenta
de habitante
política,
vida
en guía
de Ias
en que se desenvuelve
te
su modo de ser
caracterizan
to
son mujeres
agradables
movimientos.
( 69 ) . -
EI
Patrocinio
retiro
de Biedma
su vida
hogar
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
cor-
Las madriy
libertad
se presenta
La qeqrllqña,
497
en Ia
d€ conversación
de una mayor
en el
para
peninsulares.
y su conducta.
independientes,
y que disfrutan
y cultural
privilegiada
Las condiciones
que
ciudad
social
demás mujeres
mu-
como Ia
de Ia
económica,
goza de una situación
nación,
convertirse
Ieñas
aleja-
sean casadas o solte-
es que sus creaciones literarias
de Ia
esfuerzo
La autora afirma que Ia
d e e s t a s m uj e r e s ,
gran *stración
círculo
de su vi-
único medio que posee Ia mujer que vive
da de los centros culturales.
ras,
desde pequeña a
que permaneció en Ia escueta y aunque
reconoce que 1a is-¡rtrucción recibida elevar
en una pe-
Ia época más feliz
I
t
y vive
literatura
de provincias.
La madrileña ü
e incomprensiones que padece una
trade
a los
pp. 143-154.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I ojos de estas mujeres como algo tedioso
y reclaman su
¡
derecho a trabajar,
características
I I I I
que son criticadas ficas
t I I I
t I
t
por las gentes de otras
la y superficial.
Patrocinio
zonas geográ-
de mujer frívo-
de Biedma rechaza esta
idea
afirmando que: "No puede pedirse a Ia mujer de1 siglo XIX, y mucho menos a Ia que ha nacido, como decimos en un principio, en esos grandes centros donde la vida se desarrolla con más elementos de ci_ vilización y progreso, eI retiro absoluto de Ia mujer de los antiguos tiempos, gu€ paral íza_ bd, que embotaba sus facultades en un marasmo parecido a Ia muerte. No: 1a mujer moderna, 1á mujer ilustrada de nuestra sociedad tiene que formar parte de sus espectáculos, gü€ embellecer sus centros recreativos, que alternar en sus placeres, Do menos que en sus trabajos." (70)
I I
I I
y divertirse,
y que ha fomentado er estereotipo
t !
sarir
La inteligencia gala der
1a madrileña hogar
quebrante
su abnegación
que poseen estas
drireñas
vez sean más las tarias
con la
( 71 ) para
(70).- Ibíd.,
por
en la
femeninos, jóvenes responder
de que hace
actividad
como madre,
amiga,
mujeres.
a constituirse
de 1os derechos
buen sentido
que su habituar
impide
de esposa y su lealtad bles
y eI
su cariño
cualidades
erro,
inmejora-
anima a ras
vanguardia
de la
congratulándose que acudan a ras y plantearse
fuera
ma-
conquista
de que cada auras
universi-
cuestiones
de ca-
p. 164.
( 7 r ) . - Concepción
Arenal es consciente deI talento de Ia mujer, capaz de entender, valorar y comportarse de la misma forma que eI sexo opuesto y estudiar, ejer. . . / . . -
498
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
¡
t I T I I
rácter
científico
dad y aprovechamiento rá,
eI
mejor
llos
camino
que el
fianza
t
a estas
progreso
Patrocinio
T I
canzadas
por
t t I I
t t I
para
hogar
las
quíen
la
de la
jóvenes
desarrollar como en eI
por
mujer
mujeres
para
completo
las
países
a 1a mujer
es un derecho
humano y el
sus
camino
animar del
conquistas
europeos,
inglesa,
al-
propc-
fémina
inherente
instrumento
auto-
descon-
Ia
Para
a\r'anzan en el
en otros
la
aún en Ereü€=
inspira
su inteligencia.
que
totalmente
La regulari-
son,
de Biedma ofrecerá
educación
de ser
estudios
borrar
como modelo a imitar
condición para
para
que reconocen
y alentar
niendo
de los
trabajo
círculos
y precisión.
con claridad
a su
imprescindibte
capacidades
tanto
en el
mundo laboral:
gü€ tan activa es, que fi"La mujer inglesa, gura la primera entre las mujeres que han obtenido de Ia civilización personal 1a libertad para e1 trabajo, y eI derecho de ilustrarse para bastarse a sí misma, utiliza esa ilustración no sólo para los oficios profesionales que a conciencia practica sino para las pequeñas ocupaciones domésticas, base del bienestar de una famitia. Y no se crea que al hablar de trabajos domésticos aludi-mos a esas preciosas inutilidades que suelen aprender las españoIas, y que de nada sírven, Do; aludimos aI orden interior de su casa, aI cuidado de nivelar sus gastos con sus ingresos, a Ia economía que destierra
t I I
. . . / . - . cer o desarrollar profesiones como las aquí apun_ tadas: g u e l o s a b e y Io que hace un "Observemos farmacéutico, üD abogado, un méáico, un notario, . . . / . . .
499 ¡
¡
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t t t t t t t I
t t t I I I
t t I I I I
a1 gusto discreto que prolas superfluidades, porciona una comodidad o una ventaja. " (72) se presenta a las
Si Ia mujer inglesa
como mujer que ha alcanzado una estimable sus conciudadanos,
entre ofrece
a las
ricana
(California
dera
el
consideración que se
nuevo modelo a imitar
españolas en el
expectación
lectoras
artículo
La mujer norte-ame-
de 1808 a 1BBI) debió levantar entre
las
mujeres
verda-
más comprometidas
de su sexo.
En é1 se plasma
plenamente
consolidada
toda
una serie
de aspiraciones
fícilmente
imaginables
para
una mujer
que pertenece
Ia
defensa
una sociedad
tan
Para Gregoria
Urbina
norteamericanas trada
y libre,
canzar cuestión mos Ia
es dos
Ia
autora
referencia
en eI
pasado
y Miranda
Ia
la
conquistas
todavía
porgue
con regularidad
gran
como la
muy lejanas
preocupación
sus hijos,
sin
a 1a escuela
ilusde aI-
a Ia
primera
si
exceptua-
de las
distinción desde
a
en tierras
de 1a fémina
pues
di-
española.
nacida
Con respecto
es poco explícita, a la
como una realidad
mujer
personificación
península.
en nuestra
norteamericanas asistan
anclada
en
sus
familias de sexo, primeros
. - . / . . . un catedrático, üD sacerdote, un empleado, vulgares, de la talla común; observemos bien, sin preocupación, €D conciencia, y digamos si no puede una mujer aprender 1o que ellos saben y hacer 1o que ellos hacen,,, La mujer del porvenir, op. cit., p. 80.
500
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t I I I I I I
t t t t I
t I I I I I
años, pocos son los datos aportados por la Gregoria
( 73) .
Urbina y Miranda da por sentado que está des-
cribiendo riores
autora
a una mujer que tiene
supe-
femenj-na es contemplada por
y que esta conquista
sus compatriotas
acceso a estudios
y como signo de progreso.
con orgullo
Afirma también que et Estado reconoce y se beneficia mismo tiempo de la ya que facilita abriéndole
Iégrafos,
intelectual
puertas
es fácil
organismos que de é1 de-
de los verlas
empleadas en Correos, Te-
Cortes, escuelas, etc.,
con eficacia
y que contribuyen
grandecimiento
d e 1 a m uj e r ,
aI mundo Iaboral,
su incorporación
las
penden. Así,
prepara,:ión
al
mujeres que trabajan
con su esfuerzo
aI en-
de su nación.
( 72 )
La madrileña,
(73)
p. 36 y ss., nos Concepción Arenal, €r op. cit., Urbina y Milos datos velados por Gregoria ofrece púbticas de randa: "La enseñanza en las escuelas encemucho de hallarse dista Ios Estados-Unidos llamamos de la que nosotros rrada en los límites puesto que comprende las maprimaria; instrucción de la escuela el-emental, Ias de los coleterias y la mayor parte de gios de enseñanza especial ( Institutos en de los Liceos las que son propias g r a t u i t a m e n t e España), y con ser así, se dispensa h a s t a a los alumnos de ambos sexos, desde cinco Griego, Alemán, Francés, diez y ocho años. Latín, ( e n particular de Ios Estados-Unidos), Historia GeoAtgebra, Aritmética, Literatura, Geografía, . . . / . . .
p.
165.
50I
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I I I
t t
Si da a las dría
aI
yoría a la
páginas
en estas
responsable
formándola años,
de sí
y facilitándole
responsable
de su propia
du-
no ten-
que Ia
misma.
mujer
Sus pa-
su educación,
momento en que alcanza
abandonan su condición
A partir rada
de tutores
su may hacen
persona:
como un ser
de este adulto
momento Ia
joven
v no necesitará
será
como Ia
consideespañola
. . . / . . . metría, Astronomía, Física, naQuímica, Historia tural, Anatomía; todas estas lenguas y ciencias se enseñan así a las niñas como a los niños, reunidos en las mismas escuelas, €ñ las mismas salas, y generalmente sentados en Ios mismos bancos',. Además de estos datos Concepción ArenaI refiere 1a creación en 1861 del colegio Vassar, acontecimiento de suma importancia ya que Ia Legislatura de Nueva -York decretó la incorporación de este colegio a Ia universidad, i m p o r t a nte "fecha en Ia historia de Ia instrucción pública de los Estados-Unidos, porque en ella quedó solemnemente reconocido eI derecho de Ia mujer a recibir Ia en_ señanza superior, hasta entonces reservada a los hombres, proclamándose con no menos solemnidad eI principio de iguatdad, de inteligencia en ambos sexos. tt
I I
t
I
de edad, mujer
única
dieciocho
sü admiración
colección,
leyesen
sin
agradarían
puedes disponer libre; a tu capricho de y de tus acciones; tu voluntad pero ten siempre presente, que sea 1a situación cualquiera en que te encuentres, que tu honra no tiene más guarda que tú. " (74)
t t
t
es Ia
afirmaciones
'r-Eres
t
I I I
cuando
gue han ido
cumplir
I I
límites
estas de Ia
lectoras
californiana dres,
todas
(74).-
La mujer
norte-americana,
502
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
p.
71I.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I I
t
bre.
EIla
que los a Ias
¡
sin
tener
que padecen
Desde que cumple Ia
que marque eI
única
mantener por
las
eI
respeto
que someterse
elIo
españolas:
años será
dieciocho
rumbo de su vida.
empleo que va a desempeñar para lograr
oportuno, partir
hombre honrado y trabajador
al
número d e e s p a ñ o l a s , sin
no de igualdad, y vele
teja
de recursos
I I
t
(75).- Ibíd.,
el
la
se dirige
al
autora,
resto
al
si
mujer
decida
el
eco-
Io considera
con quien comcontrario
matrimonio
que gran
desde un pIa-
buscar un marido o esposo que Ia pro-
por su supuesta debilidad
tir
según
al
La americana,
su existencia.
Quien
Ia
unos recursos
nómicos que Ia sustenten y la que elija,
t
I
misma para
a sí
y buen nom-
por su reputación
SoIa se Ia ve en las universidades, "Miradla: por las en los vapores, €D los ferrocarriles, y paseos, y nadie, absolutamente nadie, calles dirigiéndoIe se atreve a faltarle aI respeto, y sin sentido que galantes una de esas frases tan comunes son en Ia boca de los europeos. a el hombre que se atreve iDesgraciado faltarlel EI1a sabrá hacerle comprender su mal 'proceder. absoluta, l€ permite elegir Su libertad amigos que la acompañen aI paseo, aI teatro, sin que por esto padezca en 1o más aI baile, (75) mínimo su reputación ínmaculada."
rencia
I
velen
deben,
limitaciones
t
t t
se basta
demás le
I I I I I I
o tutores
que padres
de carácter
económicos, pues intenta amigo,
de su vida.
aI
compañero
EI retrato
p. 7LL.
503
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
o ca-
encontrar,
con quien
compar-
que nos propone Gre-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I
goria
Urbina
mujer libre, que lejos
y Miranda se podría instruida,
afectan
con voz y voto
ar interés
general
t
que sin duda idealiza
I I I
colaboradora
ra en estas
caría
en las
de su nación
La vida
reacciones
tan diversas
dependiendo del
ras de Ia presente
e,
talante
obra
( 76) . Retrato por la
gue nos ofrece
autoesta
un modero que provo-
como envidia,
incluso,
que
cuestiones
transcurrida
se acerca a la utopía,
esperanza, excepticismo eIlo
metas arcanzadas aspi-
pues Ia visión
tierras,
como eI de una
responsable y dueña de sí misma,
de conformarse con las
partJ-cipar
ra a
resumir
entusiasmo,
irritación;
todo
de las diferentes
Iecto-
(77'l .
t I I I I l
I I I I I
(76).-
Esta participación en la potítica del país tardará en llegar, pues eI camino recorrido desde que comienzan a reivindicarse estas aspiraciones y Ia fecha en gue se consolidan, fue largo y penoso para aquellas mujeres. En Gran Bretaña eI movimiento sufragista se hizo notar cuando en 1866 presentó al Parlamento una petición fírmada por cérca de miI quinientas mujeres para que se incluyese el voto femenino en las reformas que sobre el sufragio se estaban debatiendo en ese momento. La petición no sería escuchada hasta l9IB, fecha en que se Ie concedió el voto a Ia mujer inglesa. El primer país en dar eI voto a Ia mujer fue Nueva Zelanda ( 1893) , y poco después, algunos estados de América de1 Norte admitieron el sufragio femen i n o - U t a h ( 1 8 9 6 ) , I d a h o ( I 8 9 6 ) , r ü y o m i n g( 1 9 9 9 ) . . . En Europa Ios primeros países que Ia concedieron fueron Finlandía (1906) y Noruega (19f3). En España se logró con bastante retraso, yá que hasta 1931 la mujer española no gozó de este derecho. Vid. para una mayor ampliación del tema R.J. Evans, .../...
504
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t I I I I I I
t I I I I I
t
En Las mujeres españolas, nas encontramos un porcentaje señalan algunos de los peñan ras mujeres del destos,
tal
-clases
populares
labores
momento. se trata
propias
una desvirtuación
en los
círcuros
der hogar.
en er ámbito laboral
es considerada
de la
épo-
pagadas
industriales de la
antinatural
y en mujer
y como
de su sublime misión de madre. Esta
hacia
et
entrado el
siglo
xx. Er trabajo
trabajo
femenino perdurará
supone para ideología
su-pversión
del
al
arcanzar
su independencia
la
mujer aumenta en detrimento
bre.
mo-
de mujeres
La incursión
hostilidad
superior
de oficios
urbanas o de ámbito rural-,
ínfimo
que
que más comúnmente desem-
oficios
son desempeñadas por un sector
con un salario las
elevado de artículos
como corresponde a ra mentalidad
que sólo
cd,
americanas y lusita-
en 1a mujer de un nivel reinante
orden fundamentar de la
una especie de familia
ya gü€,
económica, ra autoridad
Só1o en ras clases artas
doméstico en situaciones
hasta bien
de ra dignidad se acepta el
de
der hom-
trabajo
extra-
extremas, €D casos de absoluta
I
t I
t t I I
. . . / . . .
Las feministas. a muler Madrid,
Los movimientos de emanci ación de merl-ca - r 9 2 0) ustral ia
en Europa
( 7 7 ) . - La portuguesa
también podría representar un ideal válido para Ia española, pues Ias mujeres descritas por Concepción Gimeno de Flaquer -La f i d a l g a
505
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I I I I I
mano pueda sente
jos dios
t I I I I
analizados
que tiene
en Ia
Ia
( 78 ) . Teniendo
colección
humilde
analizados
( B l -) , L a n i ñ e r a
padre
correspondan
para
(79),
como únicos
me-
Muchos
colecciones La dida
(82') , Ld lavandera
pre-
a traba-
subsistir.
en las
o her-
que los
no es extraño
como sucede con La criada
La portera
marido,
gü€ se presentan
mujer
ya han sido
de ellos riores,
que el
de mantenerla
poco cualificados,
ante-
(80),
( 83 ) , La
. . . / . . . portuguesay Natividad de Rojas y Ortiz de Zárate -La mujer portuguesa-, se nos ofrecen como un decrrad@jeres educadas e instruidas que dominan materias como geografía, historia, matemáti-cas. . . , que conocen cuatro o cinco idiomas y que se complacen con la literatura, Ia pin_ tura y Ia música. Mujeres además que llegan aI mapor amor y desde un plano de igualdad. trimonio (78).-
Vid. eI familia
(79).-
Sofía TartiIán, La criada (tipos madrileños), pp. 669-674. artícut ieéto eI cambio operado en el tipo con el paso del tiem_ po. Tipo estudiado por José Ma de Andueza en Los españoles pintados por sí mismos
(80).-
María Mendoza de Vives, La dida (Ia noQriza), pp. 86-94. Dida es el nombre atüna a estas mujeres que amamantan a los hijos de otras mujeres. Tipo que ya fue analizado en la pri-mera col-ección costumbrista, tal como hemos indicado anteriormente, por Bretón de los Herreros.
t I
encargarse
hasta
que acabamos de apuntar
Io
oficios
t t I I I
y únicamente
necesidad
esclarecedor trabajo y trabajo en España,
506
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de Mary Nash, Mujer, 1875-I936, Barffi,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t I I I
t t I I I I I I
modista
colecciones
(8I).-
las
I
artículos
en-
que en otras
son desempeñadas por eI hombre, como sucede,
Moya, La portera
(tipos
madrileños),
aparece inserto
páginas de Los españoles de ogaño.
. api ipí .c , . en
(82).-
Sofía Tartilán, La niñera, pp. 210-216. Con idéntico nombre encontramos en Los españoles de ogaño eI artículo de c. Moreno@.
(83).-
F r a n c i s c a C a r l o t a d e R i _ e g op i c a , L a I a v a n d e r a , p p . 690-697. La durísima vida de estaffiffilarece también descrita en La lavandera, de Bretón de Herreros, €D 1a primeraEffi-?óstumbrista romántica.
(84).-
Josefa Pujol de Collado, La modista, pp. 4ZI-435. Retrato de una mujer de ta ctase nreaia que a pesar de estar continuamente observando ras désigualaades sociares no siente envidia ni odio hacia esas mujeres superficiales, exigentes e injustas para Ias que trabaja. La aristocracia será duramente censurada. Tipo descrito también por F. Moreno Go_ dino en Los gspañoles de ogaño y portagonista del artículo as,-ee tqánuel Matoses, inse . Es_ te oficio tam¡iéñlld encontramos alñ][Tñ?ió-lñra presente colección en el artículo de Filomena Dato Murnay, Lá costurera de aldea (costumbres de Galicia.) , p n_ del tipo. ffionat-
(85)--
Joaquina Balmaseda, La actriz española, pp. 62-77. Artícuro en er que affitrar una breve historia del teatro desde sus orígenes clásicos y pasar revista al papel jugado por Ia mujer en las representaciones teatrares, 1a autora ofrece toda una serie de datos referidos a la escena española .../...
t I I T
Julia
En otros
actividades
376-386. uan Io que con eI mismo título
I
t
( B 5) , e t c .
contramos a Ia mujer realizando
I I
( 8 4 ) ; .- ' t a - - á c t r i z
507
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t t I I I I I I I I I I I
por la
ejemplo,
(87) -:-'Todos estos
riquecer ta
eI
critos
eI
sis
ar
estudio
momento,
abordar
Del mujeres
por
ro otro,
contribuyen
tipo
se había
un lado
sin
reiteran
amplían
de escueduda a en-
realizado
gue confirmaría
esa misma rearidad
has-
aspectos
des-
ra
autentici-
su función
y anáti-
desde
ángulos
nuevos
diferentes. conjunto
cabría
de ofi_cios
destacar
populares
aquerlos
desempeñados
que no habían
sido
miento pubricado en r,as esp"ñórffiot
I I
(86).-
t
( 8 7 ) . - Dolores
I
por
o en La maestra
. . . / . . . de1 siglo XIX, como la nómina de actrices -desde Rita Luna a Teodora Lamadrid- que triunfaro en Ia época. Quizá Io más interesante del artículo sea el de la vocación presentada teatral como una consolidada salida profesional de Ia mujer. EI tipo de actriz que Joaquina Balmaseda describe -mujer de educación esmerada y de vastísimos conocimientos, que dedica muchas horas del día al estudio del arte escénico y a preparar concienzudamente Ia interpretación correcta de su personajese aleja de 1a visión presentada en otros artículos costumbristas. rnnumerabres son los cuadros dedicados a los profesionales del teatro. Vid., entre otros, eI artículo titulado La act-1!!, de SaIas y euiroga, inserto en Los esÉEóffiintados por sí mismos o el de l,uls _
¡
I I
que del
pues si
mismos,
o perspectivas
por
artículos
con anterioridad,
dad de los
(86)
en La trapera
GFE:norás
Ju1ia de Asensi, La trapera, pp. 625-640. Su ver_ sión mascurina noE-ñJffia eáuardo de paracio en eI artículo titulado El trapero_ que apareció en Los españoles de ogañil--Moncerdá de Maciá,
508
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Lq maestra
catalana,
pp.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I
t I I I
t t I I I
t I I I
t
en ninguna
incluidos
españolas,
a Las mujeres caso del
de Ias
americanas
TaI
ta su muerte va recorriendo y ofreciendo cia
;ig.
cántabro
(89 ) en eI
de esta
llevando
otra.
Cuadro
conoció
cios
eI
que se destaca surcar
o trayendo inspirado
durante artículo.
femeninos
las
La venta
procedente de1 de Pasa-
aguas de Ia
pasajeros
real
de flores
su
con
rada
a
de una orilla
en Pasajes
que se incluyen
y valentía
habitidad
en una mujer
su estancia
pregonando
en La batelera Ia
años has-
una escasa ganan-
Un nuevo tipo
se nos ofrece
para
mujer
batet
bía
su mercancía para obtener
con Ia que subsistir.
litoral
y plazas
calles
es
de
oriunda
Santander que desde que cumple la edad de seis
que la
autora
mientras
escri-
es otro
de los
en 1a presente
ofi-
colección.
-../-.. 5 6 2 - 5 8 8 . E n L o s h o m b r e s e s p a ñ o l e s , _ a m e r i g _ a n o sy . Iusitanos-gi escuela, de R. Pérez Puigcerbé. (88 ) . - Joaquina A. oliván, -La sardinera ( tipos--ge Sanartander), pp. 538-553 a Las La montañesa, cuadro perteneciente ffiTo y ameriq?nas,Emujeres@portuguesas troduce al tipo femenino llamado Ig PgllB.a, nomde Ia mr:jeffiñEa bre con que es apellidada Santander; sin embargo, su autor no la analiza ni Ia describe a la manera costumbrista, sino que . . . / . . .
509
I I
y lusitanas-
( B B) , m u j e r
La sardinera
artículo
que precedieron
colecciones
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t I
t I
I I I
t I I I I
( 90 ) aparecen descritas
En Las floristas tes de este tipo, -1a
tivo
jardinera-
jeres
que ofrecen
de la
Barcelona
culo Ia
el
tipo
mujer
de tela.
elegante.
de florista
producto
sustento
para
(92)
mujeres
sobrevivir. otros,
dedicados
Todas estas positiva,
las
r{if
lugares
También
se presenta
las
nados encontramos
óptica
en los
la
venta
como Ia
en eI
artía
flores
ambulante
mejor
capas
Además de los
salida
la-
sociales
tipos
más
ya mencio-
( 9I ) o Ia
lechera
de
bu-
mísma actividad.
mujeres
valorándose
más concurridos
confeccionando
como la
frü-
que correspondería
de las
a esta
letergq,
se incluye
artesana
que se gana eI
que tienen
humildes
ñolera
hasta
Como se puede observar
cualquier boral
flores
varian-
que se dedican a su cul-
desde aquellas
f lorista
distintas
son descritas sobre
todo
eI
desde una titánico
es-
t . . . /I . . . Ia ofrecen a los lectores como mujer achulapada y fiel guardadora de Ia honra de sus hijos.
I
t I I I
t
(89).-
Ermerina
de olmaeche,
La baterera
7 r 4 - 7 3 r-
pp.
( e 0)
Josefa
(er)
Faustina Sáez de Melgar, LE lechera leños), pp. I00-I08.
(92).-
Tipo que se incluye como una variante más de La gitana, de Blanca de los Ríos, pp. 589-607.
Masanés, Las floristas,
510
I I
de pasajes,
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
pp,
803-821.
(tipos
madri-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I
t t t I I I
t I
t t I I I I I I
fuerzo
que estas protagonistas
conseguir
el
sustento
propio
tienen o el
que realizar
de su familia.
para Las
censuras a determinados aspectos de su comportamiento no están dirigidas las
hacen recaer
políticos,
a la en la
auténticos
propia
mujer,
pues las
y en sus representantes
sociedad
responsables
de sus defectos
permanecer ajenos al mundo degradado y hostil viven.
política,
La oligarquía
Ios sectores
sociales
la época serán los tuación,
pues, y la
principal
de
más poderosos e influyentes
de
verdaderos responsables
de su ignorancia.
Para las
punto final
la
causa de sus miserias
manas y paupérrimas.
si-
a tanta
injusticia
por sus propios
sector
autoras-colabora-
ignorancia
Só1o 1a instrucción y sólo
así
de colaboradoras
será Ia infrahu-
podrá poner Ia mujer po-
derechos y dignidad
mentable estado de Ia mujer en el
(93).-
de tal
y condicÍones
En este mosaico de tipos el
en que
a:titud
doras de la presente colección
faltar
por
despreocupados de Ia educación de la mujer y
culpables
drá vetar
autoras
( 93 ) .
femeninos no podía gue denuncian el
la-
mundo de ra insdustria.
En eI artículo ya citado de Joaquina A. Oliván, La sardinera, s€ afirma que a los políticos no que eI nivel educativo de este comFEffi ponente social se eleve, pues a mayor cultura más difícil es utilizarlos en su propio favor.
511
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t
Bien es verdad que se trata
T I I
mésticos,
t t I I I
t
cladas con descripciones
tir
de tímidas
concernientes
ascendencia familiar
y expresarse.
suponen el
primer
las colecciones
artículos
La obrera E.
Pardo
jo
de las
de la ficios
dicativo
y peculiar
cigarreras,
eI
(96).
penoso y mal
-según
una existencia
Artículo
sin
exacta
remuneracíón
llena
lugar
pintura
económica
primero
remunerado
mujeres
infelices
En el
ti-
los
sevillana.-
y basado en la
desde 1a escasa
destacaríamos
del
pitillera
rica.-La
en
así un peculiar
( 95) y Tipos
que llevan
y penalidades.
social
a la mera descripción
Las militaras
Bazán destaca
porque
(94) , La lavandera
La sevillana
catalana.-
do-
forma de ves-
costumbristas, iniciándose
De todo este muestrario
autora-
a Ios hábitos
de denuncia y protesta
brote
La cigarrera
aI natural.
entreme¿-
Aun así son de gran importancia
costumbrismo que no se ciñe po femenino.
censuras
traba-
palabras de sacri-
a dudas reivin-
de la
realidad,
que percibe
Ia
I
t I I I I I I
(94).-
Emitia
(95).-
Francisca Carlona pp. 690-697.
Pardo Bazán, La cigarrera, del
Riego Pica,
pp- 797-802La lavandera,
( e 6 ) . -P r u d e n c i a Z a p a t e r o d e A n g u l o , T i p g s a - l - n a t u r a l . -
- 5 L 2 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t I I
t t
cigarrera
hasta
que sirve
de morada:
I
t I
t t t t I I
t t I
del
humilde
habitáculo
esos tres míseros du"Para que una mujergane que abandonar de madrugada su hogar, ros tiene que pasarse el día fuera de é1; la criaturita recién nacida se quedó llorando; eI fuego no se encendió, ni se lavó Ia ropa; y aI volver a su techo, después de rendida de cansancio, andar quízá legua y media o dos leguas, Do fue Iícito a Ia cigarrera e I tumbarse en catre fementído o en eI mal jergón de hoja, sino que hubo de guisar la cena, d€ salir tal vez aI río para poder mudarse de camisa al día siguiente. " (97 )
I I I
t
1a descripción
política
Tanto
su carácter
como ideología
dan un estrecho
paralelismo
con Ia protagonista
vela
La tribuna
bido
el
inicio
( 98) , relato de Ia
garrera
a diferencia
por
cuatro
los
de su no-
gue supone, como es bien
novela naturalista de otras
mujeres
"d€ suelta
costados,
guar-
en España. será
lengua,
sa-
La ci-
republicana viva
imagí-
nación
y genio
(97) . -
La cigarrera,
(98).-
Novela que se publica aI año siguiente de Ia presente colección. De ahí que este cuadro pudiera figurar como una especie de boceto para la elabode La tribuna. ración EI retrato de Amparo guarda un gran parecido con Ia cigarrera del cuadrosu ideología, compostura, incluso ademanes y pe: visión de Ia vida parecen preludiar culiar eI conflicto obrero descrito en La tribuna, novela en e@pintoresco Ia que la autora retrata y descriptivo s o cial de una capa coruñesa (Marineda)
tempestuoso,
p.
1á cigarrera
suele
amotinar-
800.
513
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I T I I I I
s€,
y es temible
fábrica
Ia
, cuyas
olas
tallando
en gritos,
Mas hay
que convenir
claman,
€n forma
dad de salarios
entre
be ser
para
t
paración
y escasos
I I
en dicho
artículo
t t
tillera res
marginados,
a los
ambos sexos,
o nulos
el
re-
pago
y no,
y 1a obrera
eI
catalana
plagado
supersticiones
y creencias
no hacen
desigual-
contrario, de pre-
aparecen
tanto
pues
aparecen económicos
Ia
que reftejan
y sin
corroborar eI
pí-
como se-
de barbarismos, sino
de-
falta
la
natural,
Su lenguaje
Artículos
ta
por
conocimientos al
artícu-
La retribución
económicas,
como en Tipos
educación.
cuando
restantes
se denuncia
hombre y mujer.
sus es-
lamentable
. . . / . . . en una fábrica introduciéndose de tabacos. La misma estructura de la historia de Amparo en interrey con la proyección con la burguesía Iación revop a r e c e de 1868 lucionaria desgajarse de este breve artículo. (99).-
La cigarrera,
p.
801.
514
t I
dos
conocimientos.
nula
razón
que espontánea,
de recursos
I
I
falta
carentes
ta
es-
rugientes,
(99).
Las necesidades
sevillana
de la
€D amenzas furiosas.
en gue no les
haberes"
desiguales.
t t t
en dicterios,
que en La lavandera
idéntica
mar femenino
suben y se encrespan
que respecta
En lo subrayar
en eI
menos académica
de sus atrasados
Ios
tormenta
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
Volver al índice/Tornar a l' índex
I I
t I I I I
t t I I
jornaleras
estado de estas mundo industrial ble
y que denuncian el
estado de un amplio sector
del úItimo
tercio
del
siglo
La colección dos vericuetos. contenidos. cativo ello
Lo único
en la
fijación
mentos típicos
una rearidad,
artículos,
y datos propios
tipo
det estudio
estos ingredientes,
eI
rearidad
reivindi-
engarzado todo de Ias coleccio-
analizadas,
folkrórico.
lector
desde 1a
Desgajados todos
podrá ser fiel
testigo
de
que nos conduce, irreme,fiablemen-
a la marginación de Ia mujer.
I
t I
t I 5r5
I I
matiz
tales
o Ia escena hasta los ele-
t
t
o rehusaría
es eI claro
anteriormente del
y lamenta-
pues, por complica-
aceptaría
mayoría de los
y anáIisis
caótico
incipiente
xIX.
cierto
con descripciones
al
de mujeres de Ia España
se desliza,
EI público
nes costumbristas
t€,
incorporadas
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
XIII.
R E C U R S O SL I T E R A R I O S .
5r6
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t I I I I
t I I I
t t I I I I I I I
El españoIa
artículo
entre
de costumbres -recuérdese
1820-I850
desempeñó Mesonero Romanos al
1836 eI
Semanario Pintoresco
Español
riódico
y éste
tanto
le
condiciona
protagonista
en su forma.
EI
€s,
aI
que en el
to,
sus personajes
igual
de actualidad perfecto
registrando minente
(I).-
hace posible para
todo
aquello
desaparición.
la
que eI
La segunda
(1)-.
que de
Nace en eI
pe-
como
de costumbres
sociedad Este
escritor
tipos
que esté
prensa
en abril
en su contenido
instituciones.
captar
fundar
artículo
periódico,
y sus
escrutinio
del
en la
1a importancia
eÉ esto
del
principio
realice
y escenas
en peligro característica
momen-
un
vivas,
de más inque re-
EI Semanario Pintoresco Español empezó a publicarse egminó aI final en Ia imprenta de Gómez.8 pp. áe om, 243 x ot, 160. Aparecía los domingos. Desde 1836 a 1857, año en que cesó su publicación, se imprimieron veintidós artículos de costomos con más de cuatrocientos tumbres. El papel del Semanario pi@ del c en eI desarrollo desde entonces este género inunda las publicacioque no lo culnes periódicas y apenas hay escritor d e m á s m e n o s s i s t e m á t i c a . tive forma o Vid. por . . . t . . .
4T7
t I
arraigó
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I I I
t t I I I I T
cibe der periodismo
senta en sí mismo. Er artículo dentro
t I I
del
bién
periódico,
sin
hereda la brevedad,
supone un ciclo
que obriga
a condensar en tran
breve desarrorro
-aunque aparente
y elocución-
en eI que nada sobre ni
triviaridad
artícuro
que el
(3) .
género adquiera
de cos-
una extraor-
y variedad en su construcción.
mentares en su contenido: bre y lección,
un tema
de artícuIos
de costumbres se manifiestan
implícita
dos partes
descripción
ya
de concepción
falte
La innumerable producción
tam-
Correa
sea su mayor gracia
trascendente
elasticidad
con ros demás ér-
de ahí que, como afirma
esa brevedad esencial
dinaria
cerrado
EI cuadro costumbrista
Calderón,
tumbres hace posible
que pre-
independiente
relacionarse
que 1o componen (2).
tículos
del
tipo
En er funda-
o costum-
de orden moral (4).
o explícita,
. . . / . . . Ia amplia relación de colaboradores en este periódico de larga duración, entre los que destacan: Mesonero Romanos, Hartzenbusch, Antonio F1ores, Modesto Lafuente, Francisco Villoslada, etc. Cfr. J. Simón Díaz, Semanario pintoresco EspañoI ( MáEid,
t t T I I
es er carácter
(r836-18s7), Irad-;TA;CTó, re46 (2).-
Vid. áEa,
------'
J. L. Varela, EI costumbrismo Magisterio es
a l c o s t u m b r i s m or o m á n t i c o , o p . c i t . , ( 3 ) . - E. Correa Calderón, ( 4 ) . - Vid. J.L. p. 9.
Varela,
op.
cit.,
Costumbrismo
-5r8-
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
p.
romántico,
Maiogo
pp. E7-re.
LXXIII.
romántico,
op. cit.,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t I I I I I
t t
Sin
embargo,
en las riantes
debidas de los
rarios
tura
I I I
sin
texturas
fundamentales,
advertimos
duda a los
distintas
diferentes
que hicieron
escritores
de un cuadro
va-
orígenes
posibles
que encontramos
costumbrista
indicador
del
tumbrista
que sea
despertar
1a curiosidad
ofrece títuIos,
destacando por
Ia
de identidad, ceptos
así
u objetos
Iitepá-
esas
co que va a ser
(5).-
el
varias
la
lograr
Calderón
no suele
estudiadas
encontrando
casi
costumbre
de
dobles,
aclarativo, por
dos
con-
conjunción
compuestos de largas (5) .
el
cos-
modalidades
compuestos por
lec-
será
de títulos
de1 artículo
escena,
EI
para
Correa
unidos
la
escritor
o que posee valor
títulos
contenido
tipo,
título.
uso frecuente
antagónicos
modalidades,
nombre del
Españoles
iniciar
posible
Iector.
como títuIos
colecciones
de estas eI
del
eI
incluye
es el
más sugestivo
conjunción
que resumen eI en Ias
lo
aI
pretendiendo
contenido,
en Costumbristas
t
t
analizadas
Lo primero
Por úItimo,
I I
dos
ginas.
I I
t
de estas
colecciones
unidos
I
dentro
Sin
aparecer
y.
frases
embargo, ninguna
exclusivamente o rasgo
psicológi-
descrito.
Para una mayor ampliación de1 tema puede consultarse eI capítulo "Analísis del cuadro de costumbr€s", pp. LXXI-LXXVI. en op. cit.,
5r9
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I l I l
I
t
Tampcco es demasiado frecuente inicio cia,
deI
rece en el der sigro
I I I I I I
o escasos versos-
costumbrismo del Así,
sigro
y su uso diminuye ñoIas,
todavía
tal
colección
de ochenta y seis de elros
como apa-
y primera
xvrrr
por ejempro, en la
sólo encontramos diecisiete
mitad Los es-
artícuros (6)
que ro utilicen
mucho más en Las mujeres espa-
americanas y lusitanas
pintadas
por sí
mis!!ás, ya
que únicamente aparece un lema encabezando ra rntroduc-
"La mujer gue a la belleza del rostro adune Ia belleza del alma, a los encantos de Ia naturaleza los de Ia virtud, bien puede pasar en la tierra por un trasunto del cieIo.S E V E R OC A T A L I N A ' , ( 7 )
t
t
erudita
pañores de ogaño de un total
I I I I
frase
xrx.
a1
ce un lema -que puede ser una senten-
artículo
refrán,
Ia inclusión
Si
nos
adentramos
en Ia
Éecnica
propiamente
cha observamos unas características
o premisas
tituirán
mayoría
culos
er
denominador
estudiados.
Esto
cumpla cada premisa dorogía, la
no imprica
en el
vamos a enumerar,
elaboración
(6).-
común de ra
del
E-l bohelIe,
S9'
=Er tg
orden
artículo,
de los
artí-
que cada uno de elros que nosostros,
pero
La niñera,
que cons-
por
que sean obligatorios
ni
di_
dada ra
metoen
reiteración
La modista, Er firósofo
mo-
,
r,ffir
I
520
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
La máma de teasepulturero_
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I
t I I I I
con que son usados, se nos muestran como altamente ñabres.
Los escritores
o bien mediante el A través intentará
de la
suelen empezar sus colaboraciones
recurso de capatación o ta digresión.
citada
mostrarse
rese-
captación
de benevolencia
el
abrumado ante ra importancia
autor
der ti-
po que re han encomendado, exponiendo ras dificurtades que erlo del
1e ocasiona e intentando
presunto
lector
ganarse ras simpatías
adoptando un -tono. de--gran humildad.
En la mayoría de los casos er comienzo del precedido de fórmulas similares
I I
va
a estas:
"¿Pero sabe V., mi querido trincado soto me ha metido pinte una española?
t
artícuro
Robert, en qué in_ aI encargarme que
"Habíendo sido invitada por doña Faustina Sáez de Melgar, españoIa, residente en parís, para escribir algo sobre Ia mujer en Méjico y cos_ tumbres de1 país, Voy a ocuparme, aunque lige_ ramente, de algunos detalles sobre taá detica_
t I
t t
. . . / . . -
(7).¡
I I I I
Introducción,
:mft"r." (8) .-
Ricardo
Las muieres
española@
¡ñt puente
y Brañas,
Lá siempreviva,
p a ñ o l a s p i n tadas por r os ffió.
52r
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
en Las es-
23- - -
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I I I I I I I
t t t t I I I I I I
a Ias distinguidas escritoras, cuyos nombres brillan en Ia presente obra como engastados y cuya pluma llena de ternura y senbrillantes timiento, ofrece a cada momentoa los ojos del Iector cuadros descriptivos que encantan t.. J Mi único deseo, como Io dije antes, €s eI de complacer a Ia señora de Melgar. Fiada de su bondad, me atrevo a colocar la oscura margarÍ_ta entre los lirios y rosas que perfuman las páginas de tan preciosa cuanto interesante obra." (9) Las escuetas digresiones das por los iniciar
autores
de las
sus respectivas
son también utiliza-
colecciones
colaboraciones.
mayoría de los casos, de un intento lector
con las circunstancias que envuerven al
tóricas
sos 1os artícul-os histórico
do a ro largo cias
del
gue permitan
en el
que vive.
comienzan ofreciendo
sajes
eI
artículo
por
se inicia
o his-
un breve resumen
cambios que er tipo
ejemplo,
aI
En argunos ca-
se incruyen
enmarcarro en er contexto
Así,
€D 1a
de familiarizar
presentado.
tiempo y en otros
para
Se trata,
espacio-temporales
tipo
de los distintos
estudiadas
ha sufrireferen-
geográfico
en La batelera
con I as siguientes
de Pa-
palabras:
"EI puerto de Pasajes es uno de los más antiguos pueblos de la hermosa provincia de Guipuzcoa, según el doctor don Lepe de Isasti, y iue fundado, a lo que parece, por eI patriarca Tubal, nieto de Noé. Sea de esto Io que quiera, pues no entra en nuestros propósitos el hacer un estudio acerca del origen de pasajes, es Io que su magnífica cierto rada ofrece siempre seguro asilo a todas las embarcaciones que bus_ . . . / . . .
(9)--
Refugio Barragán de Toscano, La mujer mejicana, €ñ .pi"-
522
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t t
can en ella un refugio contra los furores del mar Cantábrico y es la más bella de todas las de1 litoral. Sus armas son dos remos puestos en cruz con las palas hacia abajo; entre los brazos superiores de esta crvz se ostenta una flor de Iis, bello emblema que nos revela a primera vista 1as creencias, los sentimientos y las af iciones de los naturales. ,' ( 10 )
I
t t I I
t I
I I I I I ¡
t I I
Las digresiones cio
del
artícuIo,
en este sentido y, con cierta tas tres
sino que se trata
por los
utilizado
no sóIo se encuentran
escritores
costumbristas,
propósito
acercándose
1a profundidad
el
autor
poner
de sus conocimientos
con er
bargo hay que poner de manifiesto texto,
ser de menor extensión
sus méritos.
de analizar
Ia digresión
erudita
suele
y de un academicismo un tanto
No obstante los
Sin em-
que en eI costumbrismo,
doso, encontrando di-gresiones pseudo-eruditas humorísticas.
En es-
intentará
de que Ie sean reconocidos
por Ia brevedad del
histórica (fl).
€D la de folletín
modaridades literarias
de manifiesto
de un elemento muy
a Ios empleados en Ia novela
frecuencia,
aI ini-
distintos
en las tipos
corecciones pertenecientes
(10).-
Ermelinda de Olmaeche, La batelera l a r i m uj e r e s e s p a ñ o l a s ,
(11).-
vid. ffia
e,
du-
incruso,
que tratan a zonas
d e p a s a . i e s' p. ienn_
er artículo de Enrique Rubio, ,'Novera históy folletín", en Anales de Liieratura EspañoU n i v e r s i d a d d e A 1 Er 28r, en er que el autor subraya ros recursos comunes a ambas especialidades y que coinciden además con aspectos del costumbrismo. 523
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t t I I I I I
t I I I
t I I
t t I I I I
geográticas
determinadas,
cen mucho más palpables puesto de manifiesto los
las
y en ocasiones,
en el
estudio
cuadros se asemejan a los y geográfica,
tórica
del género.
digresiones
Recordemos ciertos
pertenecientes
y rusitanos
a Los hombres españoles,
artículos
rísticas
Iiza
americanos
pintados por sí mismos o Er pianista
las digresiones
inser-
duda Las mujeres espadonde
aparecen en mayor medida, convirtiéndose en documentadas páginas sobre las
históricas, descritos.
para crear
más efectiva
his-
popurares de Astu-
portuguesas y americanas es ra corección
ñolas,
y tipo
de difusión
cuadros como Los montañe-
to en Los españores de ogaño. sin
los
como ya hemos
de ros moderos crásicos
ses de León y costumbres y creencias rias
se ha-
de arguna colección,
artícuros
alejándose
eruditas
geográficas
y curturales
En estos casos ra digresión el
caracte-
de ra zona no se uti-
ambiente apropiado que arrope y haga
1a descripción
dado, sino que se convierte
y análisis en el
der tipo
objetivo
encomen-
úrtimo
der ar-
ticul-ista. Si sostenemos gue el como afirma
Juan rgnacio
moral, de una política, no ser debatida (r2),
en la
ra digresión
escritor
Ferreras,
de costumbres _
',suere partir
de una ideología obra,
atraviesa
de una
en suma, gü€ aI
incólume la misma,'
se nos presenta en ocasiones como bo-
524
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I
t ¡
T I I
t I I
t t I
t t t
tón de muestra de Ia nión que el utilizándola
escritor
ideología, tiene
para poner de manifiesto
sobre un tema der que va a extraer ficación
que corrobore
son innumerables,
política
I
que le
sus aseveraciones
el
como ejempri-
sus especuraciones.
Los ejempros
con suma faciridad
donde la crítica
sociar,
menta es ofrecida
de los
posteriormente
que pueden ser calificadas
religiosa
rasgos
físicos
o
como estrictamente
ra y Las españoras pintadas se erabora
y vesti-
en aquerras corecciones
tas -Los españoles de ogaño, Madrid por dentro
costumbrisy por fue-
por ros españoles-.
a base de pinceradas,
físicos
y psíquicos
como si
dicho
oficio
del
tipo
con e1 oficio
imprimiese
do aquel que 1o desarrolla.
Está des-
en una perfec-
ta adecuación, en la mayoría de los casos, entre
retrato
en
es más contundente. La descripción
cripción
rodea,
tipo
encontrándoros
aquelros artícuros
de mundo u opi-
de Ia realidad
ros rasgos
que desempeña,
un aspecto singurar
a to-
Fijémonos, por ejemplo,
ۖ el
que se nos ofrece de Ia colillera: cabeza grande, "Edad provecta, frente deprimida, ojos grises, labios delgados, dientes grándes y negros, color de cigarro de papel sucio en la cara y de tabaco Kentuky en las manos, pie: cha_
(r2) -- Juan rgnacio Ferreras, "Lá prosa en el siglo xrx,,, en Historia de ra Literatura Españora, Maárid, Gua-
I
t
visión
525
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t t tos y juanetudos, mantilla de manto en los días claros o pañueIo-mantón de color oscuro en los días turbios, vestido inmemorial de alepín de la reina (Iéase rey), medias negras y zapatos rusos de Ia valentía; he aquí a la colillera en su parte exterior y física, con ligeras variantes." (I3)
I
t l
I I I I
t T
t I I
Las descripciones cuentes en estas colecciones, dibujar
las
características
esenciales
Sóto cuando el
popular
connotaciones
si
u ofrece
proviene
tiz
picos,
viviendas
oriundos mérica, estudios
y retratos regiones
-J.
fí-
de las otras portugue-
mismas- que por
y por su claro
ma-
de trajes
físicos
tí-
de los
españo1as e hispanoa-
F.
F. Moreno Godino, La colillera, tadas por los españóEFFl.
t I I
todo
en ros respectivos
colecciones.
Numerosos críticos
(I3).-
-sobre
americanos y
multitud
como pusimos de relieve
de dichas
un oficio
1a descripción
por sí
aparecen descritos populares
y su mo-
mismos y Las mujeres españoras,
de sus tipos
de ras distintas tar
realiza
porvinciales
pintadas
geográfica
forkrórico
tipo
-Las mujeres españolas,
por sí
americanas y lusitanas Ia ubicación
del
Los hombres españoles,
pintados
ros escritores
En esto se diferencian
estudiadas
sas y americanas, lusitanos
tipo
de alguna zona andaluza-
sica se intensifica. colecciones
no son demasiado fre-
prefiriendo
do ser y actuar.
l
I I
físicas
526
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Montesinos,
J.
L.
Va-
en Las muieres pinl-u: --
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t t I I I I I I I
t I I
t ¡
I
t
rela, en las
E. Correa Calderón, primeras
I.
Ferreras-
manifestaciones
matiz moralizante
y didáctico,
te matiz se va diluyendo pre se halIa
J.
latente
Cuando un escritor
costumbristas y si
se enfrenta
con eI
asignado, afirma que observa y dibuja indicando
con eIIo
subjetiva. zadores del
que parte
apuntan que es-
del
tipo
tiempo,
siem-
que Ie han
-no retrata-
de su visión
EI autor aI seleccionar tipo
un claro
costumbrismo decimonónico.
(14),
individual
y
Ios rasgos caracteri-
está manipulando o desvirtuando
Ia ima-
( 1 4 ) . - La alusión a que eI costumbrista pinta, no retratá, es reiterada una y otra vez por los maestros del
género.
Mesonero Romanos en Mis
ratos
perdidos
se defiende de Ia acusación de ridiculizar a personas concretas al declarar "que no se me ha pasado por Ia imaginación eI querer retratar a nadie y sí solo satirizar en particular, los vicios en general". Más tarde en Las costumbres de Madrid reafirma "Nadie podrá q directo de mis discursos, pues deben tener entendido que cuando pinto, ho retrato"; o en El Observatorio de Ia Puerta de] Sol: "Los caracteres no son retraribir tos, sino tipos o figuras, así como yo no pretendo ser retratista, sino pintor". Larra también se manifiesta en numerosas ocasiones en este sentido, baste como botón de muestra su artículo Dos pala, ' a q u e bras en eI indica que nadie se ofEiffifa 1o menos a sabiendas; de nadie bosquejaremos repor casualidad, tratos; si algunas caricaturas, se pareciesen a alguien, €[ lugar de corregir nosotros eI retrato, aconsejamos aI original que se corrija; en su mano estará, pues, gü€ deje de pa.../...
527
I I
bien
con eI correr
en el
han observado
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I l I I
t t t I I I
t I I
gen del Ia
en cuestión,
peculiar
ideología
dad manifiesta exponente
todo la
er
artículo
novela
escritor
siempre
y sentimientos
del
combinan tiene
lativa
está
género
frecuencia
primera
mitad
dos por
sí
del
Ia
del
una tesis
teñida
sigto
de los
XIX.
explícita, porque
implícita,
artículos
conocimientos
algunos
cuadro
ya que fue
en las
no siempre
siglo
admitido XVIII
colecciones XIX.
der por
verso ros
y aparece
costumbristas
cuadros
escritos
en
donde
ya en Los españoles
mismos se presentan
se rea-
escritos
misceláneo
La utirización
desde eI
siglo
er
se
no
culticon rede ra pinta-
en verso
. . . / . . . recérseIe"; o en Carta de Andrés Niporesas aI Bachillet: " P r o t e s t -.. aplicación personal. . . Sólo hacemos pinturas de costumbres, no retratos". (15).-
Con Ia única excepción americanas y lusitanas das las
de Las mujeres pin
528
t I
su máximo
Ileva
t I
gue tendrá
segunda mitad
de los
ambas modalidades.
del
tendenciosi-
no pronuncie
también
nada de extraño
vadores
esa
que encontramos
sino
( 15 ) , dándose
verso
de la
y nace de
autor.
La redacción en prosa,
d€ ahí
costumbrismo
de costumbres
objetividad
liza
imagen que se ofrece
de1 autor,
en el
en la
Aun cuando
t t I
tipo
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
españolas ar. . . / . . .
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t I
t t I I I
t I I I I I I I I I I
-EI_Sg¡!q!e
y El. calesero-
con la prosa,--La nodriza,
y cuadros
que Io
La gitana
intercalan
y La maja-.
sa también se hace eco de esta modatidad y sería minable 1a lista
de cuadros escritos
como EI Semanario pintoresci_gslaño!,
Laberinto,
Museo de las
Entre camente casi cIásica
la
por
totalidad,
nes estudiadas. cuando er en ér
ra
entre
fecha
dos
eI por
tipo el
la
y escena,
tal
como es
de ras
coleccio-
tipo
de publicación
arcanza
a partir
su apogeo,
de la
se va haciendo
división
de Ig4O, son discerni-
anteriormente
diferenciados
como especialización primero
gü€ son prácti-
no se establece
subgéneros
que son perfectamente
EI
etc.
en prosa,
Como ya es sabido,
costumbrismo los
Familias,
artículos
costumbrista
preceptivo
bles
los
inter-
en verso aparecidos
en periódicos El
La pren-
entre
señalados, sí,
escena.
EI
surgiendo interés
cada vez más patente,
lle_
.../... tículo en el que el autor utiliza e1 verso como vehículo de expresión, aungue su número es eviden-
empleado en La cursi,
EI gorrista
529
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
y El tabernero.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I I I I I
t I I I
t t t I I I I I
gando a su culminación costumbristas,
donde eI
Margarita
tipo
va a desbancar a la
por sí
jada en 1os antecedentes cIásicos
Ias
cuadros de Santos y Liñán no son otra modernas,
escenas
neros
se dan independientemente y Un día
nas-.
XVIII
En el tipo
siglo
y sóIo
son los
escritores
bientes
eI
rango
cosa que
eI
la
descripción
que conceden de protagonista,
a Ia
la del
autónomo (16).
escena tipo.
descripción
pues
las
por -esce-
tarde
estudio
estudiadas
ambos gé-
de fiesta
de forma ocasionaf
colecciones
cho menos numerosa que la
por
de fiesta
desaparece
se halla
En las
en Un día
dibu-
señalando
que en Zabaleta
mientras
1a mañana -tipos-
del
género,
del
libro
que la di-
mismos-, afirma
y escenas se encuentran nítidamente
de tipos
que los
escena.
€D su excelente
Ucelay Da Cal,
-Los españoles pintados visión
Ias colecciones
cuando se inician
es mu-
Pocos de am-
escenas
no
suelen
existir
(16).-
Margarita Ucelay Da CaI señala como influencias para eI trasvase de Ia escena -tan culdecisivas p o r los maestros del géneróTf-tipo, tivada Ia moda importada por las fisiologías franffis a partir de 1841; eI nacimiento de las colecciones de estampas, grabados aI aguafuerte, y de trajes populares y regionales tipos del reino a finales de1 XVIII y principios del XIX, y a la publicación de El Semanario Pintoresco Españo1 (1836) donde la revista se h@rimera vez en España.
independientemente
530
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de l-a descripción
del
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I
t I
t I I
t I
t t I I I I I I I I
tipo,
sino
crear
er contexto
que envuelven a éste y son utj_Iizadas
Ni siquiera
en er que dicho
en las
corecciones
a pesar de 1o que podría orientación,
tipo
se desenvuerve.
de ámbito iberoamericano por Ia índole
creerse
de nmbientes que observamos en
sus artículos
no son en puridad
La recreación
de ambientes que se nos ofrece,
bles
escenas costumbristas. €D ra ma-
de ros casos, DO es equiparabre a esas entrañaescenas costumbristas
unas escenas que l0gran emotivas,
ajustadas
que las
critor
de los
a ras vivencias
ar tipo,
insertos
llamos nueve colaboraciones
portera,
la finalidad lugares
Iá
yá que de los cua-
en ella
únicamente haEI usu_
Er aguador y caretas
artícuros
de un tipo
Lá
nuevas-
concreto.
se proponen, ajustándose a
de la colección,
de moda de ra corte
madrireña.
es-
Doña Guadalupe, Los arabarderos,
Los vividores,
de los
personares del
@,
preocupadas por 1a presentación Er resto
sensaciones vivas,
Madrid por dentro y por fuera,
artícuros
El lipendi,
género,
soramente en una de las corec-
escena desbanca totalmente renta y seis
maestros del
transmitir
ejecuta.
ciones estudiadas,
rero,
de su
encontramos demasiadas escenas, pues Ias
abundantes descripciones
yoría
para
mostrar ros ambientes y y describir
En estos artícuros
ra vida
urbana
encontramos desde la des-
531
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I I I I I I
t I I I I I I
t I I
cripción
de lugares
parecer hasta eI
concretos
que están a punto de desa-
ambiente gue rodea a aquellos
que actúan de centro
neuráIgico
como sucede, por ejemplo, en @, artículo biente
que el
en el de falsa
madrileña, excelente
al
lector
el
que impregna a este
por 1a aristocracia
para los
aristocráticos
transmite
religiosidad
1itúrgico,elegido cuentro
autor
am-
acto
como punto de en-
miembros que pertenecen
a los
círculos
y burgueses:
''AIIí encontrará é1 a 1a beltísima señorita X"' que ha estado una hora pateando y rabiando porque la florista tardaba en traer Ia cameencargada con anticipación; lia aIIí encontray esbelta Z"' rá a Ia gallarda , émula de la Beatriz de Dante, con sus ojos lánguidos y arrebatadores, ojos que hace pocos momentos y rayos, Ianzaban centellas porgue su pícaro corpiño hacia una arruga en eI punto menos conveniente aItí encontrará eI étggante- jot...J ven... aIIí Io encontrará todo, eI raso y eI terciopelo con profusión, y los Ia pedrería perfumes en abundancÍa, Ios rosarios de nacar engarzados en oro, los Padre-nuestros y Avemarías encuadernados enffi, I'os que han de humedecerse aromatizados lGiiEs en el agua bendita y han de indicar en la frente eI signo del madero aquel donde hace mil y pico de años moría pobre, desochocientos preciado por 1a aristocracia, y perseguido por eI egoismo, eI sublime plebeyo a quien en Ia misa de una se elevan preces y plegarias sin cuento... " (17)
( r 7 ) . -Andrés
Corzuelo,
Ld misa de u!a,
dentro y por fuera,
p.
250.
532
t I
de Ia vida
lugares
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
en Madrid
por
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t I
t I
t t t t I I I I
t I
A pesar y que podríamos de este
género,
siempre
la
te
considerarlo los
elasticidad
por
Esta
el
etc.-,
-por
motivos
de los
tegorías
artículo
es utilizada expresión. ve y lo
autor
siente,
siempre
dependiente
a estos
artículos
artícuIos
t
eruditos,
lugar
a 1a ma-
y claridad-
colecciones
las
ca-
empleados
por
analizadas.
señalaremos
nos presenta
gue la
descripción
como único al
nove-
vamos a intentar
procedimientos
artículos
co-
cultivado-
costumbristas
de metodología
en numerosos EI
gue,
campos culturales
abogados,
tipo
medio de
y como é1
tal
con una mayor o menor objetividad, de su voluntad puramente
que aparecen
y sabiduría.
descriptivos
en las
distintas
t I I
de costumbres
en numerosas ocasiones
de las
En primer
de cons-
lector.
de distintos
pricipales
colaboradores
presentan-
autor,
de Mesonero Romanos. No obstante,
reducir
Io
que se manifies-
en su forma
y no propiamente
ocasionales
nera
los
siendo
común
permiten
de sus cultivadores,
-periodistas,
y profesionales
res
del
origen
provienen
mo es sabido,
de cada
público
aI
denominador
para
variedad
elasticidad
por
se refuerza
listas,
individual
y presentación
trucción
hemos esbozado
de costumbres
suficiente
una gran
tanto,
antes
como el
artículos
1a personalidad
do,
esquema gue
del
533
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
eI
Frente
resto
colecciones
de los es-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I
t I I I
t I I
t I
t t I
t I
tudiadas crear
utilizan
el
diáIogo
unos personajes
eI correr
del
de
que van haciéndose
con
más vivos
con su lenguaje
Ia sociedad madrileña
o el
Si atendemos al
los
estratos
más bajos
origen
regional
del
punto de vista
emplea, también encontramos posturas lado observamos escritores monónica del
autor
mulando que tiene tintos
personajes
cuadro.
un conocimiento
artículos
que utilizan
expresiva
como en aquellos
ejemplificación estudiado
del
otros
primeras
lo desde su aspecto físico
dis-
en los vía
donde se introduce
del
Ia
caso eI tipo
que er autor
artícuro
a su retrato
ha es-
al describir-
moral,
pasando
por su comportamiento social. En otros en continuo
diáIogo
forma captar implicarre
m o m e m e n t o se l
con mayor ahinco la
de forma más directa
Estos artícuros
autor
con er lector,
se nos presenta
intentando atención
en la
del
534
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de esta rector
e
trama del cuadro.
sueren comenzar con una frase
t I
como única
En este úttimo
ríneas
deci-
gü€ actúa si-
craramente tanto
responde a ras exigencias
bozado en las
técnica
que se suceden en el
la descripción
tipo.
por un
completo de los
y acontecimientos se aprecia
autor
diferentes.
es decir,
de
tipo.
que eI
que adoptan la
omnisciente,
Esta postura
-como veremos
o para caracterizar
cuadro,
más adelante-
bien con 1a finalidad
interroga-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I
dirigida
tiva
t
que comencenuestro lectores "No se extrañen mos este artículo p r e g u n t a con una ¿Saben Vds. 1o que es necesario para ser un buen zarz\telero ?', (I9 )
I
En ocasiones tagonista=
cuadro,
que observa,
testigo de la
del
se narra
t I I I I I I
biendo
I
aI
sin
que allí
La batelera ido
artículo
eI
autor
bien
descrita,
que lo
culo
eI
veracidad
misma, como sería
t
Veamos algunos ejemplos
y aniñafinísima "¿Cómo 1a quiere V., blanca, dá, manantial Pues inagotable de díminutivos? hágase V. amar en Valencia. p r e f i e r e V. ¿O Ia ante todo morena, d€ formas redondeadas, tan propensa al enérgico arrebato de Ia pasión como aI deliquio, movediza hasta en el reposo coperfecta plamo la esfera sobre Ia superficie na? Pues, hombre, vaya V. a las Andalucías, y si se queda V. descontento y yo pago daños per(18) juicios;"
I
I I
lector.
significativos:
t t
t
aI posible
intervención
ha sido entre
encomendado,
alguna,
dando
fo$ár observó
afirma
una mayor Ia
artí-
que ha-
ambientación
actividad
da por una mujer en concreto,
convirtiéndose
gonista
O bien,
anónima de su cuadro.
realidad
muchos, deI
cuya autora
fe
de seña1ar
tomado de Ia otros
como promudo, como
como en un intento
caso,
para
presenta
como interlocutor
de Pasajes,
a Pasajes
se nos
desarrolla-
en la
prota-
como personaJe que
(18).-
Roberto Robert, La engmgrada, .l^las pintadas por los españoles, p. I85.
(f9).-
Eduardo de Lustonó les de ogaño, I, p
españo1as e n +L o s e s p a ñ o -
s35
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t t I l
I
t I I
t I I I I I
t I I I
-e* intervieneVel do también cuadro.
desarrollo
reforzar
En 8I...
EI
artículo
bras
de
"...Y
de1 comercio
fé
de Ia
tertulia dole ta
es fiel
eI
interior
otro Io
sostenida
hasta
tanto,
por
eI
realidad
transcriptor del
al
pasar
de los
por
eI
del
del
cua-
pala-
yo en eI
a describir
siguién-
cuenta,
tipo.
de es-
Así
eI
au-
adentrarse
del
SoI
mismo título
ca-
animada
la
amigos,
En La Puerta
es una típica
y vivida
una muestra
significativas
hechos sin
como el
del
objeto
tipo
y cuatro
cotidiana
intentan-
veracidad
a su casa y dar
aunque ahora,
contemplada
la
mañana entraba
tipo
personaje.
que se nos ofrece
escena
para
que se retira d€ Ia
con las
dos de Ia
(20),
Iberia"
forma,
tor
se inicia
cuadro,
se nos ofrece
que observa
a los
del
su presencia
con
de autor-protagonista dro.
argumental
en
sucede indica,
escena costumbrista, propio
autor:
"Hace algunas noches cruzaba yo desde la calle Mayor a Ia de Alcalá, cuando oí decir a un hombre del pueblo, aragonés aI parecer, dirigiéndose a otro: -Eá, chiquio; parémonos aquí un poco, eü€ estamos en el mejor sitio de España. pero ¿Tenía razón eI aragonés? Lo ignoro; ello es que se hallaban en medio de Ia puerta del So1." (2I\
( 2 0 ) . - Eugenio
Antonio Flores , El. . . del españoles de ogaño, I, p . 2 9 5 .
( 2 L ) . - Manuel del por dentro
Palacio,
Lá Puerta
y por fuera,
p. 9.
s36
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
del
comercio,
en Los
SoI , eD Madrid
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I
t l
Otros chos del
que el
t I
cualquier
I l
t I I I I I
directamente
autor
visado.
los
su únj-ca referencia que defiende
zadora-
exponerlas
hasta
ocho mil
Podemos comprobar
reales.
da se asemeja más a la to
cuadro
del
costumbrista.
ve referencia
aI
éxito
Hasta zado sin
plena
ideas
técnica
de
emplea-
de un estric-
muchos artículos, a hacer
género
Monreal,
de ogaño, I,
que
una bre-
cuento
había
a partir
Grimm publican
populares
EI
cuento
siendo
hermanos
de cuentos
( 2 2 ) . - Julio
momento eI
conciencia,
gue los
cha en las colección
este
recogidos
orador
pp. 58-64.
537
t I
sus
en el
XIX.
t I
impro-
un destino
que a Ia
el
caracteri-
un público
nos obligan
que obtuvo
bar-
y que aprovecha
que la
y otros
Este
vez
de aceptar
cuento
posteriormente,
señalaremos
siglo
punto
eI
(22) ,
de club
1a reclusión
se van templando
del
de un hombre
y a la
ante
y durante
Es encarcelado
orador
avatares
física
propia
acción
socialistas
ideas
para
ocasión
El
estre-
descripción
de la
en Ia
artículo
muestra
de los
salirse
prescindiendo
como sucede en eI
relato,
budo -es
t
y entrando
tipo
en eI
género,
deI
1ímites
prefieren
autores
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de club,
sido
de I812
utili-fe-
una nutrida de Ia
tradición
€ D +L o s e s p a ñ o l e s
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I I I I I I
t I I
t I
t I I I
oral-
neros y coincidiendo
además con el
fenómeno romántico
que se presenta
como propulsor
de los
inicia
de coleccionar
y publicar
tarea
la
pulares.
El carácter
que retardó
por Straparola
en Italia,
inició
fueron
Iá recopilación
hasta eI siglo
s€
nacionalismos,
cuentos po-
los
del
tradicional
su configuración
cuentos populares
Francia,
oral,
cuento fue Io
y aunque algunos
Iiteraria
aprovechados ya en el
siglo
y en eI XVII por Perrault
XVI, en
de l-os mismos no se
sistemática
XIX con los citados
hermanos Grimm
(23) Como señala Baquero Goyanes en Qué es eI cuento y publicación
Ia recopilación decisiva
para eI porvenir
gusto por tal biente
cionat"
creación
de una predisposición
breves,
(24).
en la
pertenecientes
lectora
o no al
fue
"ya que eI
del cuento literario
género repercutió
favorable,
Ios relatos
de cuentos populares
de un amhacia
folklore
De Ia atención prestada a los relatos
traditradi-
(23).-
que Ia recopilación En España puede de_cirse de comienza con Fernán Caballero, cuentos populares por escritores como VaIera, Cololabor continuada Rd, Pérez Galdós, Palacio Valdés, Antonio de TrueNarciso OIIer, etc. Vid. el exbá, Juan de Ariza, de Mariano Baquero GoyaneflnI libro cuencelente XIX, Madrid, CSIC, 13'29: to español en eI siglo
(24').-
M. Baquero Goyanes, Qqé es eI Ed. Columba, 1967, p. 20.
538
t I
pio-
cuando en toda Europa, haciéndose eco de estos
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
cuento,
Buenos Aires,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t T I l
t I
t t I I I I I
t I I I
I I I
cionares,
se pasó a sentir
creciente
tos creados por ros más importantes cd, entre varera,
los
coroma, etc.
Er cuento se constituye y voz propia,
por primera
cuen-
de la
épo-
nombres como los
de
pétez Galdós,
Antonio de Trueba, crarín,
con personalidad estética
escritores
que podríamos subrayar
Alarcón,
por Ios
interés
en género literario
es decir,
vez en ra historia
con autonomía de ras retras
eu-
ropeas y americanas (25). El gran éxito
del
-aparte
de por sus propias
naridad
der autor-
público
a través
fectamente
porque encuentra
-dedicado
indocto-
y el
periódicos
preferentemente
cuento -reservado
modo de rlegar
ar
donde no se incluyan a un tipo
er
de lector
para gente cutta-.
Er au-
es aprovechado desde
momento por Ios grandes maestros der costumbris-
mo. La diferenciación que buscarra
entre
ambos géneros habrá tar
en er acento intensivo
erl-os. En er artícuro
(25).-
y perso-
El cuento se acomoda per-
cuento como género narrativo
er primer
el
estéticas
motivado
páginas de este medio de comunicación
encontrar
folletín
ge del
cualidades
der periódico.
en las
y es difíciI
cuento puede estar
propio
vez
de cada uno de
de costumbres lo que prevalece
es
Der arcance y universatidad del género nos hablan elocuentemente ra nómina de escritores tan relevantes como Maupassant, Chejov, Oscar füi1de, Edgar A I l a n P o e , H o f f m a m m ,e t c . , a u t o r e s q u e s e c o n v i r _ tieron en los grandes maestros del género.
s39
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I
I I I l I I I I I I
t I I I T I I I
Ia
descripción de tipos,
tírica ta
mientras
son componentes
do poético,
tenemos en cuenta cuento
por
bajo
eI
Las mujeres por
sí
colecciones
colección
de cuentos,
Son cuentos tipo
dante,
por
que persiguen
Io
que eI
a 1a introducción para
exagerado. a excepción
recurrirá
numerosas gue Ia literaria.
realidad
del
circun-
con frecuencia
humorísticos
o lograr
psi-
o descripción
de Ia
censurable
tipo
de
pintadas
de calidad
retrato
escritor
por
artícu-
y un desarrollo
de falta eI
el
Goyanes,
es fundamental-
s€ observan
de elementos aI
ridiculizar
Pero si
aungue debemos reconocer
adolecen
o de un aspecto
(26).
y lusitanas
argumental
muestras
trasfon-
que apenas encontramos
en Ia
de sus protagonistas,
de ellos
estudiadas,
americanas
cológico
mayoría
no parece
de cuentos
eI
cultivado
"eI
etc.
sa-
gue impor-
determinados
etiquetar
con una trama
artículos
XIX,
siglo
Io
etc... Baquero
Maupassant,
el
españolas,
mismas,
narrativa,
en eI
(27)
rótulo
En las
tensión
como afirma
por
Chejov,
mente argumento" los
que,
que se impuso
CIarín,
cuento,
emocional,
vibraicón
la
gue en el
como la
pintura
y Ia
de ambientes
detal-lista
o irónicos
una situación
que pon-
(26).-
del tema M. BaqueVid. para una mayor ampliación o p: qi!., Cap. fV e s e I c u e n t o , G o y a n e s , ro Qué 32-44. cuento v@xiñióffip. "Er
(27).-
Ibíd.,
p.
38.
- 540
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
¡
I I I I
t I I I I
I
t t t I l
t I I I t
ga en evidencia tión.
Ia
Los ejemplos
de muestra
algunos
Los españoles
de los
de ogaño, por
Madrid
españoles,
americanos
independiente
El solterón
(28),
EI
del
artículos-cuentos
y por
dentro
y lusitanos
(33), EI coleccíonista
por
sí
mismos:
(29) , E} eSpañol (32) ,
( 34) , La cuca ( 35)
de Santa Ana, La suripanta, r, PP- 24-345|g-@.,
(29).-
Carlos Moreno López, EI españoles de ogaño, I
( 30 ) . -
Francisco Pérez Echevarría, EI t€, en Los españoles de ogañ
( 3I ) . -
Sánchez Pérez, Los pensionistas, p@ de ogaño, II,
(32).-
Carlos Moreno López, de ogaño, II, 55-67.
(33).-
Juan de Coupigni, El. solterón, ogaño, II, 256-265.
(34).-
Rudherig A1-Magheritiy Eduardo de Mariategui), españoles de ogaño, I, Palacio,
los
( 3I ) La niñera
Luis
Manuel del
por
o Los hombres
pintados
( 30 ) , Los pensionistas
torero
La niñera,
€h Los españoles
de afición,
españoI
en !E
independien-
€F Los españoles
€o Los españo1es
en !99
La cuca, €D Las españolas , f, pp. 39- 44.
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de
en Los españoles
(seudónimo de El coleccionista, pp. f93-2I5.
54r
en
incluidos
fuera
de afición
torero
en cues-
como botón
pintadas
Las españolas
(28).-
(35).-
tipo
sirvan
son innumerables,
españo1es,
La suripanta
postura
equivocada
pin-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I
dama joven
La madre de Ia
( 38 ) , l,a soirée
solterona
(36),
La suegra
de los
señores
de Macaco ( 3 9 ) ,
I I I
bre de mundo (42), EI cazador impenitente
I
tintos
I
Los artículos
(43), etc.
de 1as colecciones
como amplio muestrario
de tipos,
costumbristas usos y cos-
tumbres observados unas veces de forma directa a través
del
Rosa Ia
( 4 0 ) , U n b o a t o d e c o s t u m b r e s ( 4 1 ) , E l hom-
Un gran baile
se ofrecen
(37),
recurso
y en otras
perspectivístico.
Procedimientos -tjf pero que se conjugan admirablemente porYfieles
ponentes de la
intención
Baguero Goyanes "eI
crítica
del
autor.
disex-
Como señala
costumbrismo no es un arte
fáciI,
I I I I
( 3 6 ) . - Carlos
(38).-
Sebastián de Mobellán, I, pp. 93-104.
t
( 39 ) . -
S. de MobeIIán de Casafiel, La soirée de los señores de Macaco, €D Madrid por dentro y por fuera,
t l
I I I
I t
Frontaura, La madre de Ia l,_a: ggpañotas pint 257-27L.
( 3 7 ) . - M. de Mobetlán,
La suegra,
dama joven, r,
€ñ ibíd.,
I,
pp.
€D pp.
297-
309. Rosa la
sq.!terona,
en ibíd.,
pp-T09'ffi ( 40 ) . -
Asmodeo ( seudónimo de Ramón de Navarrete baile, en ibíd., pp. 145-I56.
(41).-
Carlos Frontaura, hon,bt"" ""p"ñol"", E€.-
(42).-
Federico
Valcárcel,
Un boato de costumpres, en E á, pp:35El
pp. 75I-77L. (43).-
) , Un gran
hombre de mqndo, €ñ ibío.,
Enrique Pérez Escrich , El cazador ibíd., pp. 77-I03.
542
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
impenitente,
€D
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I
I I l I I I I I I l
t
puesto
que exige
capacidad un lado, sión
o facilidad d€ Io
nueva,
(44). ante
escritor
rancia
Larra
nifiesta
Larra
otros
coetáneos propósitos
de la
Vuelva para
los este
mañana utiIa
al
inopeque ma-
expresado
defectos cúmulo
de sus
de buenos
protagonista
Sans-déIai,
gue
en su de-
estupor
es ídéntico
su asombro ante
de monsieur
sorpresa
sociales
usted
EI
Vi-
habitualidad"
censurar
burocracia.
por
otro,
misma actúa
que aun conociendo
muestran
por
conductas
sociedad
como una
finge
costumbrista
en su artículo
autores
y,
d€ esa conocida
en su artículo
y lentitud
así
percepción,
visión;
de ciertas a la
algo
y conocido
chogue de perspectivas
eI
Iiza
nuevo,
conocimiento
trimento.
por
eI
de beneficiar
Iejos
de doble
más habitual
enfogue
Por ello el
de sus cultivadores
del
cua-
dro. Otro tumbristas opuestas,
recurso
es eI
de la
como sucede
utilizado
por
yuxtaposición en una de las
escritores
cos-
de perspectivas Cartas
de Munguía en la
desde
las
Ba-
que plantea
tuecas
del
(44).-
M. Baquero Goyanes, Perspectivismo y contraste, op. cit. , p. 27. ff cto que "eI buen escritor costumbrista es aquel que enseña a mirar y a descubrir, el que es capaz de elevar a gracia literaria Iá menuda anécdota de cada día, Ia cotidiana trivialidad de los tipos y ambientes que nos rodean. Para conseguir essuele utilizar tq eI articulista un efecto perspectivístico: eI ofrecer Io por todos conocidos bajo una Iuz nueva y reveladorá", ibíd. , pp. 2627-
Bachiller
Pérez
Ios
I l
t I I I I
543
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
¡
I
t I I I
t l I
t t I t I
t I t I
t
1a siguiente Larra-:
interrogación
"¿No se lee en este país porque no se escribe
no se escribe
porque no se lee?".
vística
permite
niones,
defectos
destacar,
perspecti-
contraste
de opi-
para sus propósitos
utiliza
extranjero,
sino
que introduce
un per-
sonaje nacido y educado en España. El casterlano por ejemplo,
es er tipo
representarivo
que arardea no sóro de estar costumbres,
sino
escritor
que de perspectivas
enfrenta
y a Fígaro,
sistemas de opinión Ya no se trata, interlocutor
extranjero,
de entender
aI afírmar
vie-
de distintos
los si
de un
sino de un personaje perfectaescritores
costumbristas.
buenos usos.
E1 artí-
dos formas dis-
El desenrace no pue-
nos atenemos a las
que 'no son unos todos los
puesto que ros de un país, no tienen
representantes
dos mundos contrapuestos,
de ser más expresivo
to,
castelrano
Er cho-
como indicábamos con anterioridad,
curo representa
Larra
tan extremos
desolador.
a nuestro
buenas
y ubicados en una misma sociedad.
mente conocido por los
tintas
a rímites
un efecto
viejo,
de una sociedad
en posesión de las
que ras lleva
que producen en el
jo -don Braulio-
o
gue aparentemente pasan desapercibidos.
No siempre e1 costumbrista un interlocutor
La técnica
mediante el
palabras
de
hombres,
acaso de un mismo entendimien-
ras mismas costumbres, ni
ra misma derica-
deza, cuando ven las cosas de tan distinta
544
I I
-como diría
o breve dudirla
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
manera".
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
¡
I I I
Si es natural pertenecientes
individuos un idéntico
a una misma clase
núcleo urbano,
de perspectivas
tamiento
choque de perspectivas
el
entre
caso de Los paletos
vinciano,
t
Mesonero Romanos. A través
de las
ro Sobrepuja y de Patricio
Mirabajo,
t I I
t I t I
t I
t I
t I I
como es el
vincianos,
respectivamente,
1a peculiar
de Madrid,
familias
los
d€
de don Teodo-
cortesanos
observamos el
manera de entender
enfren-
y un pro-
un cortesano
¡
y a
social
es el
ño menos usual
entre
y pro-
simbolismo y
comportamientos so-
ciales. La caricatura abultamientos
conseguida por deformación
de rasgos o bien
acumulación de incidentes rancio
sabor Iiterario.
ascedencia
por concentracJ-ón, por
o pormenori€s,'es un recurso Recuérdense 1as caricaturas
viejo.
saparecen con el
correr
de los
tiempos, siglo
zando 1os mismos procedimientos Ejemplos significativos
(45).-
de
paraiso
del
de este tipo
Teatro
Francisco de Ia ñoles de ogaño,
Real
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
que no de-
pues eI costum-
XIX seguirá utilr-
de perspectivismo
Ir'l +anrliÁa 4e sastrcs
(47) ,
La semana santa
Cortina, El catalán, I, pp. 228-23I.
- 545
en E!
que ros aquí reseñados.
1O encOntramos en El cata'lán (45), EI
ofrece
Perspectivismo y contraste
brismo de Ia segunda mitad del
(46),
de
quevedesca que aparecen en Empeños y desem-
peños o l-a acumulación de datos que Larra castellano
y
€h Los espa-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t I
t
t I I l
( 48 ) . . . ; incluso
en Sevilla vismo
con nuevos
so de los Cuatro
enfoques
publicados
mujeres,
pintadas
por
desde eI
oficio
los
portamiento se se irán
de situaciones,
galdosianos
artículos
del
y enriqueciendo
ampliando
y
filósofo
es analizada
y no por
que lejos
ca-
Las españolas
mujer
marido
Fórmulas
del
colección
donde la
o profesión
como en eI
La mujer
en Ia
españoles,
o actitud.
este perspecti-
se ampliará
su com-
de restringir-
con eI
de los
correr
tiempos.
I I I
I
t
No queremos cas
o recursos
empleado las el
por
neralizada tas
Iiterarios
zoológica,
hacer
sobre
referencia
al
técnimétodo
1o clasifica
se tratara
donde cada
a aquel
de
en que
una somera descripción
en cuestión,
como si
apartado
Nos referimos
después de realizar de1 tipo
este
número de colaboradores
analizadas.
modaridades,
cación
sin
un considerable
colecci-ones autor,
terminar
ge-
en distin-
de una mera clasifi-
especie
presenta
distintas
va-
I
t I I
t I I I
( 4 6) . - R . R a m o s C a r r i ó n , por
drid
dentro
( 4 7 ) . . - P. Ximénez Cros, pp.
ibíd.,
( 4 8 ) . - Nicolás
El tendido,de y poi@. EI
paraiso
tI9-I4
Díaz de Benjumeá,
Cuadros T, II y y 308-3I7, respectivamente. - 5 4 6 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Teatro
en ER e a I .'
en
La'semana-'Sahta en Sevi-
e n _ l , o : f r o m b r e ge s p 3 ! 9
lt la.n, o s ,
del
santres,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I
t t ¡
1 T
t t I I
t t T I I I
por llegar
tipo,
sijos,
no se conforman con la escueta descripción
mo sino que intentan
abarcar
parecen fascinados
Los autores
a Ia descripción
del
tipo
por aplicar
y así,
que ellos
san a clasificaciones
entre-
dicho
mis-
del
(49).
todas sus posibilidades
método
de generalizaciones
pa-
por todos los
intentan,
medios, sean 1o más amplias posibles. La inclusión presenta
ninguna
analizadas. Iavera
Ya en Larra
donde se recurre
Ia
fauna
silvestre,
y la
encontramos
de artículo de las
flora
para sus propósi-
-calavera-doméstico,
viejo
calavera-
calavera-mosca, calaveracalavera y mujer-calave-
Sin embargo, en Larra no parece ser un tributo
( 4 e ) . -V i d .
ca-
como El que atiende
a una clasificación
calavera-Iangosta,
no re-
colecciones
artículos
amén de utilizar
tramposo, calavera-cura, ra-.
propia
originalidad
a especies y castas, tos
de este tipo
a
por
ejemplo los siguientes que apaartícu1os recen Lag mujergs pintadas por los españoIes: _en La modelo, La pensionista, Ld fea, La viudaEn
que respffitiñó-E;Tícülólffi-utor
clasifica
aI
tipo
en viuda
verde,
viuda
seca,
viu-
da reincidente y viudá-TÉñTffia .ET]Gó.ñó: l e s d e o g año es m uy fr eeuente,.esta clasiEiEEEf Eñ de tipos, vid., entre otros: El lesero, El Ílaestro de escueft
zarzuelero, . . . / . . .
- 5 4 7 -
t I
a sus últimos
ta del
E ¡
en un alarde
de dar cuen-
en su intento
Estos costumbristas
riedades.
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
EI
ca-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I
t I I I I
t
Ia influencia mo afirma
de las
Varela,
la perspectiva
fisiologías
s€ trata
de un recurso
naturalista,
que consiste
nombre, €D Ia observación, pseudocientífica
mitad del
descripción
de un tipo
Destacar, con cierta
francesas
finalmente
insistencia siglo
social
idiomáticas
su
rasgo que se da
aI registro
segunda de prés-
por los
colabo-
de esta época. Sin embargo
¡
mo de Mesonero Romanoso Antonio
I
realizado
que en eI costumbrisFrores.
destacamos las
en Los españoles de ogaño, colección, indicado,
de
(50).
o po1ítico',
realizado
no se dan con la misma intensidad
respecto
"el
como dice
en eI costumbrismo de la
radores de Ias colecciones
al
satírico
y clasificación
un último
XIX. Nos referimos
tamos y variantes
gü€, co-
sino
Del escrutinio
variantes
insertas
que como ya hemos
toma como modelo er costumbrismo de ra primera
¡
t
obra del género. En er resto
de las colecciones
rismo hace acto de presencia
muy esporádicamente,
I I I
t t t
aunque
. . . / . . .
, EI estudiante
de MedicinE
ETlffi
CO,
comeEñ,-TT-edffiT
pecta a Los hom @b r e s e s t aannooss d a" .99, EI ayuda de cámara y El (50).-
José Luis Varela, Larra Calpe, I983, p. I0U
.E.;nIO que resamericanos y lusi_ antrcuario.
y España, Madrid,
548
I
t
er vuroa-
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Espasa
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t t t I I I I I
t I I I
t I
t I I
sí
se prodigue
el
En este
sentido
nal.
portuguesas zadas con
tanto
propias
numerosas
propias
del
galleguismos
Ios
de Andalucía,
País
regio-
españolas,
voces
enrai-
analizado,
tipo
o catalanismos
Vasco u otros
como
contextos
geográficos.
tEr, pues, Ios
La colección
Los españoles
como un rico
mosaico
anglicismos,
con jergas
galicismos
y vulgarismos
do y variedad
def
son numerosos
y escasos
algún
rece
matizar
aI
tipo
idiomáticas
los
autor,
cuando
entre
tentará
reflejar
aguellos
Ies.
o el oicÉ
artículos
los
Los préstamos
se sirve
de ellos o bien
distintos la
bien
del
para
y
definir
y variedades del
propio aI
tipo
introduce
un que in-
conversación
lenguaje
esta-
que no apa-
describir
cuando éste
realidad
eI
Los ejemplos
a través
para
personajes,
se mezclan
en los
utilizado
encontramos
en donde
reflejar
de 1a época.
retratado.
utilizado
en
momentos. Los diáIogos
gar
que intentan
idiomático
y sus circunstancias, diálogo
e italianismos
lenguaje
registro
de ogaño se presen-
o conglomerado
lenguaje diáIogos
generalmente
de germanía estarán
-
recogen
de distintos
en perfecta
549 -
t I
Las mujeres
incluyen
peculiaridades
las
de una comunidad
1a colección
y americanas
proliferando voces
propio
lenguaje
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
eI
habla
grupos adecuación
vul-
sociacon1.á-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t t
condición guaje
social
así utilizado
mento de la
acción.
un salón o en los
o personajes (51). El len-
deI personaje se convierte
en un auténtico
Por ello,
Ia
arrabales
si
acción
de Ia ciudad,
comple-
transcurre eI
léxico
en será
I
t I I
t t t I I I I I I I I I
(51).-
del vulgarismo o del lenguaje de La utilización germanía es una práctica extendida entre los costumbristas románticos, como sería eI caso de Estébanez Calderón o Mesonero Romanos. Salvo Larra, que en contadas ocasiones Io utiliza y casi siempre para corregir los defectos de dicción de los actores, el resto de los escritores los emplean para dar una mayor verosimilitud al cuadro. Incluso algunos de ellos juegan con el vulgarismo pacomo en el cara provocar Ia sonrisa del lector, so de Estébanez Calderón en su artículo E1 asombro de los andaluces o Manolito Gázquez,-@Eciente a 1as Escenas Andaluzas. en la novela Dicha moaa@ién Recuérdense los casos de realista-naturalista. Galdós -Fortunata y Jacinta, Nazarín, Misericor-,E-á¡dodia...-, EE?án -Los Pazos d ,
La1¡i¡,ffiáñma-
nos,
Cañas y barro,
T;iEIUE6-T'ETEJ-éE
La barraca,
h_O
Entre
naranjos-.
ffi
por no saber adecuar ocasión a distintos autores perfectamente social del personaje Ia condición como ocurrió con e1 uso de Ia lengua, con las nov e l a s -p S g i l a ¡ i * é n " z o Juanita la Larga, de ValeraEsta modalidad también se da en otros géneros y teatro del siglo XIX -sainetes cosliterarios pero tal tumbrista a Io Bretón de los Herreros-, y artículo en el cuento, vez sea más insistente No olvidemos que el cuento escrito en vernovela. so, como el Diablo mundo de Espronceda, ofrece un ei6lTóiETa utilización de este recurauténtico so. Recuérdense los consejos del tío Lucas a Adán y los diálogos protagonizados por SaIada.
s50
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I I
t
eI
aditamento
pos.
garismos
lo
dice
Ia
descripcÍón
total
muchos existentes, en eI
ambulantes
diálogo
de esos
plagado
establecido
y un agente
del
orden.
ti-
de vulentre
EI
tex-
así: arriba, Ies dice eI municipal; vamos "-Arriba, pronto. -AlIá va, 9!!9r, allá va, responde una de eIlas. Vamos, Tomasa, date prisa, y tü, Manueld, que su señoría se aimpacienta. tvliá tu, y que pa gsto hayamos neffi, pd que no le permitan a una ganañ-ñiññEntluna peseta. -Pronto, andando, y chillar menos, repite el policía, tropezando con el pie en la cesta de Tónnasa, que sofocada y poniéndose en jarras grita a voz en cuello:
t t
I
encontramos
dos vendedoras to
para
Un ejemplo,.'de.1os
I I
I I I I I I I I I I
ideal
.r ulH€"?xi :.'"i"1: I:"ffi"i:=-
conmigo, y que no Io sepa mi Roque, porque Ie va a poner eI cuerpo más morao que los vivos de su lebosa -Vamos, Tomasa, no tasofogg, y deja eso, que hay que tener más pEGEñ-ia y más c.áhaz" p" sufrir estas... pero yEl-ffiFá er petrolio y... irábanos!" (52) Los vulgarismos autor jas
debe dibujar
de ]a
tes
sociedad.
deI
básicos entre
uno y otro
popular
o a las
es eI
son difíciles
Arniches
José de Ia p. 292.
populares
cuando clases
como sabemos, uno de los
lenguaje
seco en su obra
(52).-
tipos
son frecuentísimos
Fuente
y er
de precisar.
habla
Andrés,
551
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
vulgarismo
EI
e1
más ba-
ingredientes y los
Iími-
Manuel
de Madrid
realiza
del
público,
orden
la
I,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I I I I I
t
popular
sóIo
tacíón
pues,
senta un nivel En los popular nes,
vacilaciones
en los
diptongos,
e,
incLuso,
la
carta
distorsiones
educativo"
(53). gente
entre
tipo
de asimilacio-
átonas,
alteraciones
sintácticas.
morfológicas
Por ejemplo, a un antiguo
corista
con toda
inmedia-
Do repre-
distorsiones
una joven
se manifiesta
que estamos
errores
todo
conno-
vulgarismo,
diá1ogos
vocales
metátesis,
Ia
argot,
o del
un nivel
se aprecian
que escribe
tendiente,
sino
El
tipo.
gitanismo
en las
por
medio descubre
de este
a 1o
con respecto
caracterizado
gue transcriben
e inculta
claridad
eI
tipo
ۖ prede
aludiendo:
"Señor Don diego es ustez un ingato iun piyo estoi rra biando ace mas dé un mez y yorando ai soi muy desga ciada mi tia no ciere berme mas y no me dice masque soi una bestia desonrrada y llave uscontestarla estoide tez que no mes posible uspea anuna casa de ustez sera la culpa siago porquestoi sin un quarto ni deuna trocidad dib de ne benga a dioses sulla y lea dora sumaria." (54)
I
t
I I I
del
social,
párrafos
es,
hablante
expresión
a diferencia
t
t
que eI
en Ia
tamente
"Lo vulgar
un componente
inculta
I
I I
precisión:
siguiente
EI l-eantes-
deja
habla
del
su huella
hampa -Iadrones, en todos
los
tahures
lenguajes
y mapopula-
(53).-
Manuel Seco, Arniches y el habla de Madrid, Madrid, Alfaguara, 1970, p. 143.
(54).-
Luis de Santa Ana, -@.,
552
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
I,
p. 31.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I
res y también está presente
t
ro otras,
I I I I I I I I I I I I I I I
en Los españoles de ogaño.
Algunas voces de esta procedencia tensión
uso popular,
en el
perdiendo
adherencia aI mundo de delincuencia en estos
figuran
sus legítimos
usuarios,
que recurren
p€-
solamente en boca de
textos
precisamente
como
de Ios mismos. Esto último
1o que sucede con eI diálogo Ieantes
al mismo tiempo su donde nacieron,
funcionando
marcas caracterizadoras
ex-
alcanzan cierta
es
por pequeños ma-
sostenido
a vender periódicos
como último
re-
curso de subsistencia: "-En
cuanto vea a la Chata Ie -CálIate, 9ü€ por-áATviene
rompo la geta. eI ruerTóT
Lo mísmo que e he perdido. -Vaya, pues ahí tienes pa que eches medio. -Gracias, Manco." ( 55 ) EI zadora sente
del
uso del
tipo
colección
descrito
algunos
literarios
(55) .-
Ricardo p. 46.
eI
destellos
empleo de dialectos textos
regional
también
y aunque es el
nismos y vulgarismos, tramos
habla
se encuentra
en la
plagado
andaluz,
caracterizadores
antiguos,
SepúIveda,
como marca caracte-
que tan
impulsalo
El
vendedor
553
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
del raro
por
IsIa
pre-
de gita-
de mayor representación,
regionales,
hoy
encon-
gallego.
EI
es en los en su
de periódicos,
I,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I
t I I I I I I I
Fray
bristas cipio
atentos
tan a Ia
simple
más aparentes. pleo
dan motivo Ilego,
románticos
formadas
de origen
imitará
a superarlo
incluso
FIores,
tonio
madrileña
acierto.
mos en Los españoles Carlos (56)
y del
gallego
frecuente 1o difícil
presente
es encontrar
el
Roma-
andaluza
con
por
torero
An-
popular resalta-
empleo que de ella EI
au-
Ilegando
línea,
el- habla
Del habla
de-
de Mesonero
que refleja
su utilización
hace
de afición
Eduardo de Palacio
(57).
de alguiler
en la
y frases
como sucede
de ogaño eI
La inclusión
romanticis-
aspecto,
Moreno L6pez en su artículo
I I I
I
en este
esta
-ga-
de Toledo
A partir
seguirán
costumbrista
con todo
en El
y en La calle
andaluza.
nos muchos costumbristas
t
I I
habla
el
tipos
regionales
palabras
algunas
gallego
su em-
donde diversos
de variadades
aporta
fonéticas
que inició
el
y valenciano-;
andaluz
catalán,
formas
de las
transcripción
a un despliegue
en un prin-
que se limitan
deta1le,
como La posada,
mo y los
tor
al
costum-
en estos
seguidores
Mesonero Romanos fue
en artículos
en EI cochero
t
Vá a encontrar
Gerundio,
de términos colección, artículos
(56).-
Carlos Moreno López, 263-270.
(57).-
Eduardo de Palacio, pp. 105-111.
extranjeros hasta en los
el
es también punto
que no hallemos
EL torero
de afición,
EI cochero
de alquiler,
554
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de que
I,
II,
pp.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I I I I
t I
t t I I
t I I I I I I
una muestra
de eIlos.
guas distintas si
EI
mente,
sobre
inglés
(59)
eI Ias
francés,
siendo
dos
otras
artículos
de palabras
lenguas
lógica-
recaerá,
itatiano
(58)
presentes
en Ia
el
como
se perca-
lectores
mayor porcentaje
empleadas en los
extranjeras
de len-
en cursiva
se imprimen
que sus posibles
de su presencia.
tasen
procedentes
términos
castellano
quisiera
autor
eI
aI
Estos
y eI colec-
ción. predominio
EI por
tivado venía ción
1a índudable
ejerciendo de giros,
1as clases
sociales
de la
colecciones 1a alta
burguesía
fracesas
altas por
comercial.
do que en la
mismos.
Sin
del
parte
de
ya en Los
emabrgo,
siglo
vecino
La utiliza-
por
atestiguada
mo-
en las
XIX no sóIo
recogerán
palabras
de exquisitez
y buen gusto,
en boca
pequeña burguesía
pues,
colección
XfX.
francesas
y 1a aristocracia
también
Su uso,
sí
siglo
está
país
aparece
segunda mitad
como sinónimo
que aparecerán
que eI
y palabras
frases
franceses
influencia
en 1a España del
pintados
españoles
de términos
de Ia
se nos presenta
anteriormente
sino
más generaliza-
citada,
y esta
ge-
(58).-
Términos italianos los encontramos en los artículos EI pianista y LI cómico casero, I, pp. 13I145 y I, pp. IL4-L22, respectivamente.
(59).-
Lcs anglicismos son escasos, sin embargo su utilización aparece en los artículos El orador de club y L a m a m ád e t e a t r oo ,, I , p p . 5 8 - 6 4 y T , p p . 1 6 9 175. 555
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I I I
t t t t I
t t I I I I I I
neralización
a todas Ias esferas
es eI objetivo
sociales
de nivel
pues con no cierta
de su crítica,
y no poca xenofobia
Volver al índice/Tornar a l' índex
ridiculizan
Ia figura
del
medio, ironía
gabacho:
" - i Carlos ! pror-rumFe nuestro antiguo conocido. - i Lois t gruñe bon acento transpirenaico el nuevo personaje. -ZQué milagro es este, ¿Tú por aquí? -ioh! no estar milagro como tu te supones, continúa el galo atusándose el pelo; soy venido por ver aI jefe de un apartamento, en servicio de mi affaire. -¿Negocio tuyo? interroga Luísito que sabe decir bon soir, bailar wals corrido, y recostarse en Ia fachada de casa de Lhardy las tardes que llueve. Negosia oficial mon cher ami; mi estar empleado despuis long E6mF-s'-T6TTDe todo elIo terarios
utilizados
man en las Tan sólo
por los
colecciones
ligeras
recursos
cunstancia bristas
(60).-
maestros del
recursos
tÍ--
género predomi-
de Ia segunda mitad de1 sigto
modificaciones
este copioso material de los
se desprende que los
parecen surgir
costumbrista.
utilizados
corrobora
que se repetirá,
Una rápida
en todo visión
este criterio,
igualmente,
entre
XIX.
los
circostum-
de la presente centuria.
José Soriano 247.
de Castr o, Ekr y.!991]g, 556-
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
I,
pp. 2 46-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I I I I I I
t t
XIV.
CONCLUSIONES.
t I
t t I I I I I I I
557 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I
I
t I
t I I
t I I I I
t I I I I I
La revisión eI
género
costumbrista
del
autores
de artículos
ta
De todo
o dudas
a Ia
este
hora
ser
excesivamente
ta
género
drásticas,
que bien
innovadores
por
has-
problemas
costumbrista simplemente
desconocimiento
han podido
rea-
no matio por
una cier-
crear
confusión. que Ia
Ya hemos visto nero
conlleva
creadores Por un ra
el
pro-
novela
mosaico de interrogantes,
de abordar
aspectos
ciertos
como hemos
cronológica en la
o
a una
numerosos
l-imitación
o negativa-
soluciones
zar
nos conducen
plantea
pos-
componentes
costumbrismo
posteriores
-positiva
vamos a ofrecer
El
Ios
sobre
de los
anáIisis por
realizado
de su propia
eI
su incidencia
Iista.
como eI
de costumbres
en páginas desde
blemas,
así
monográficos
estudios
de criterios.
variedad
observado
los
mismo género
tulados
cierta
de
fueron
lado
de Ia
una serie
realidad,
de equívocos,
conscientes
observamos
propia
de la
que todos
en la
558
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
pues
limitación
coinciden
recreación
del
definición
de unos
los
gé-
mismos del
en la
mismo. pintu-
ambientes
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t I I
I I
t T I
t I I
I
prestos
a desaparecer.
pos hace posible ajusten
El correr
gue una gran parte
a esta simpre definición
1a realidad-,
escudriñando
profesiones
del
escritores
participativo
de la mujer a los
visión
I
como er
de problemas
más infruyentes.
o Mesonero Romanos, sino
observaremos los sutiles
A partir
La
no sól-o a ra extendida
a ras
de este pranteamiento
matices det costumbrismo e,
sü desmembración y su conversión
in-
o aproximación
campos que en nada se parecen al costumbrismo-,
como sería
el
ran figurar
caso de ciertos
en un estudio si
tiva
de una serie
sociares
de
sectores privati-
der género, circunscrita
generaciones posteriores.
a otros
costumbrismo mor-
del costumbrismo se ampría, pues, desde esta
¡
t t t t t t
de
por una determina-
en un costumbrismo reivindicativo,
época de Larra
cruso,
sector
que desembocaa finales
provocados por ros sectores
singular
eI
y
oficios
a la mera contempración
punto el
hombre y a ]a sorución
definición
de
por otro,
momento vivido.
incorporación
vos del
género -pintores
simplemente tipos,
da causa. Nace de este úrtimo
la centuria
se
sino que toman partido
daz, incisivo,
de 1os tiem-
de ros escritores
del
que no sóro se rimitan
u observación,
de la
vertiginoso
ra definición
cuadros que muy bien
sobre el
folklore.
de un género es harto
y generadora de posteriores
mismo en er momentode plantearse
559
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
pudie-
porémicas, una de las
conflic-
no sucede ro cuestiones
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I I I I I I
t t t I
t I T I ¡
I I I
en eI
Nos referimos
con ello
parte
de la
aI
que iniciaron llamado
prioridad
como Ia
banez Calderón, lugar.
a las
costumbrismo
del
género
desconocen
Pedraja...manos Mis
Ia
de épocas
pasadas.
iniciador
de1 género,
propio
Cánovas deI
mérito
Ie
afirmara
a S.
Ca1derón, del
en eI
dio.
como hemos observado
cientes del
se sigue
género,
publicación
sin
influencia, del
libro
III
a Larra
considerando
lugar
Costumbrismo
anteriores
eI que eI
rotundamente
Estébanez
capítuIo
Me-
d€ las
Mesonero Romanos eI
aunque en décadas
Castillo
ocasiones
debates más bizantinos
que fue
Es claro
correspondió
embargo,
pues,
La lectura,
mo hemos señalado Sin
de Mesonero Ro-
en numerosas
uno de los
resuelto
o Esté-
Montesinos , Lomba y
F.
primeriza
citada
en Memorias de un setentón.
morias habría
nos
observaremos a Larra
corresponde
obra
perdidos,
ratos
Si
en España.
romántico
-José
afirman
esto
de escritores
o listas
a Mesonero Romanos a un úItimo
relegando
Quienes
por
confecciones
género
eI
presente.
centuria
sucesivas
de relaciones
crítica
costumbristas atenemos
XfX y en Ia
siglo
más debatidas
tal
presente
coestu-
en trabajos como el
a dudas,
iniciador
debida
y novela
re-
a la
de José
F.
Montesinos. En 1o que respecta deI
costumbrismo
dio
en función
creemos del
a los
límites
cronológicos
que es imprescindible
periódico
mismo, principal
560
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
su estuvehículo
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I
t t I
del
difusor prensa
de}
y difusión
t
fectamente
¡
ofrecen
I I
eI
t t
periodista
EI
realidad.
problemas
Ios
o asuntos
problemas
profesiones,
I I
imprime4un
t
costumbristas toria
de Ia
I
tesis
costumbrista
t I I I I
eI
acercaría
nos
tiempo.
más Ias tes
embargo otra
insertas Iiteratura,
No-está
primeros
en los
de los
estableciéndose
pero
sí
propósito
ensayos de Larra
561
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de sucesos del
que
siglo crono-
Iímites
de Ia
propia
un amplio a obras repetir
de autores seña1ar
costumbris-
manifestaciones
albores
Iiterarias
en los
Iiterarios
periodismo
primeras
en nuestro
a épocas pasadas,
en los
en esa cadena aI
de los
de oficios,
e ideológicos,
que nos conduciría
producciones
eI
Por eIIo
nueva visión a las
de asuntos
tipo
y desaparición
selIo
característico
perspectiva
o escenas
motivos
sociedad.
inmerso
todo
común y
no prescindirá
políticos
cambios
y filosóficos,
lógicos
esta
de los
aparición
a la
asistirá
Sin
ni
cotidianos
que se desenvuelve
XIX.
todo
y , como buen periodísta,
sociales
ta
y desvelará
describirá
escritor
de que
conscientes
Desde esta
inusitada.
una vigencia
per-
se acopla
son de interés
tratados
1a
escudriña
o costumbrista
medio de difusión,
a este
es,
costumbrista
y como tal
un periodista
conocimiento
eI
El
de costumbres.
cuadro
simplemenente,
para
es imprescindible
romántica
de Ia
análisis
EI
de costumbres.
artículo
hisparén-
lejanas
en
una vez
pertenecien-
que su influencia,
y Mesonero Romanos, fue
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I ¡
t t t t t t t I I
t I T
t I I
en un principio.
escasa jeros
y Ia
tanto
escritores.
intentó
y contenido
imitar
vías
de difusión
ción
de Et
to
no sóIo
también
Semanario Pintoresco pintados
significatj-vos.
nada extrañas
por
sí
y buen gusto,
cauce,
mirada
ello las
destinadas
aI
a autores
ambiente autores
go,
de los
entre
har-
primerizas era
si-
aguas vuelveh a su de obras
espa-
y escenas.
tipos
1os componentes que ya habían
clásicos
Por
género
deI
recreado
un
caso
que como Liñán
y Verdugo,
Juan de Zabaleta
y
con anterioridad
am-
Santos,
habían
morales,
y con claro
yacen en todas
estas
no se dan con Ia en las
descrito
característicos
1as digresiones
ficado
publicación
como en eI
o tipos
filosófico
La crea-
costumbrista,
Francisco bientes
Ias
retrospectiva
análisis
no es sorprendente citas
y Ia
influencias
nónimo de exquisitez
ñoIas
extranjero.
en una época en que 1o extranjero
a la
y
técnicas
mismos son ejemplos
Pasadas estas
es decir
prensa
disposición
las
Español
e In-
cegó un
que Ia
formato,
en el
matiz
Ias
primeras
de los
ni
maestros
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
con eI del
o
embar-
de tipo
aspectos
producciones
562
Sin
disertaciones
reflexivo,
misma intensidad
obras
de Cervantes,
de su época.
t I I
eI
sino
desarrolladas
de Los españoles
periódico-
del
extran-
en Francia
No olvidemos
periódico,
del
de autores
costumbrista
propagación
a la
a nuestros
española
género
moda del
-unida
glaterra
La incidencia
que sub-
literarias, mismo signi-
género
costum-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I
de Ia primera mitad del
brista
posición,
¡
rencias,
I
Iisis
t t I I
t I I I
t
y su contexto
por
tumbrismo
sólo
únicamente
su costumbrismo
que algunas
colecciones
de Ia
fuera,
que Ia
tópicos Ia
corte,
me Ia
gue repite
obra
propiciafla
influencia
Y gue aI
por
De menor dificultad actitud esta
o talante
plantea
del
ciertos
ejemplo,
del
siglo
escrítor
tema referente
pues
cabe
a
asu-
Romanos y Larra
costumbrista.
problemas,
mismos
mismo tiempo
Mesonero
es el
los
que vienen
de forasteros
y Verdugo,
d€ Liñán
por
en su enunciado
Guía y avisos
bro-
como en Madrid por dentro
XIx aúnan estas dos posturas, y por
encauzar
nos haría
mitad
segunda
o Me-
primeros
también
No olvidemos,
misma situación.
en Ia
pero
de los
pasados
de cos-
de Larra
de parciales,
de siglos
costumbristas
caer
a partir
a través
condi-
Hablar
manifestaciones.
pecar
que adop-
aspecto,
dicho
ante
y exclusivamente
Romanos sería
sonero
tes
estas
todas
social.
se puede deducir
De todo Io expuesto ecléctica
mismo: aná-
autor sea el
del
aunque eI objetivo
de Ia escena o tipo
cionada
marcan las dife-
e intencionalidad
elaboración
tamos una postura
XIX. La misma com-
siglo
Pero
a Ia aún
preguntarse
¡ hasta
I I I
t I
qué punto
laboran
en las
son escritores citadas
colecciones.
menos curiosa,
ya que frente
puros
otros
aparecen
costumbristas
563
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
que co-
La amalgama no es
a escritores
que colaboran
los
costumbristas
en 1as citadas
colec-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t I I T
t I
t I
t t I I
t t I
t I
por
ciones
mera amistad
publicación
o por
para
escritor
que el
do eIIo
guno de eIlos centramos
boradores
de las
de artículos
decimonónica. de los
colecciones
ello
mo moralizante
ra las,
en práctica
o diatriba
su patriotismo,
aquejan
apartados
que aquejan
Galdós,
significa-
por
De ahí
didactis-
el-Ios.
tipos
eI
de sus
artícu-
del
de reformar
todo
y conscientes
Todos estos
564
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
españo-
males que
de los
Reformistas
escritor
1á sáti-
o costumbres
conocimiento
lejanas
a su patria.
señas de identidad
Bretón
de postu-
t I t
harto
prensa
amalgama de escritores
y obscurantismo.
de utopías
cola-
una serie
ciertos eI
cómo
aceptación
a España y su afán
supone atraso
en Ia
de un pasado no muy lejano,
contra
nos
o como auto-
duque de Rivas, sí
ads-
Si
los
Gutiérrez,
que asoma en buena parte
nostalgia
entre
publicados
to-
que nin-
observaremos
costumbristas
de esta
Por
están
pero
figuran
son de por
es de difícil
puestos
la
pasada
Hartzenbusch,
no por
fama.
costumbrista.
Los nombres de García
Aun conscientes
los,
y apto
y novelistas
tivos.
lados
remunerado
como escrítor
Pardo Bazán,
E.
bien
y concretos,
de costumbres
Herreros,
Valera,
de la
que hoy en día
escritores
1a centuria
poetas
o director
de una pronta
específicos
en toda
dramaturgos,
res
gozara
figura
editor
un género
ser
encontramos a géneros
critos
con el
que
aquello sinceros, de los
rasgos
costumbrista,
serán
males las
conscien-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t t I
t I
t I I I I I I I I I
t t t t I
te
de su misión
ciedad
misma.
tumbristas si
bien
minos
género
de estas
premisas.
revisión
de conductas
ciones
serán
de costumbristas.
EI
y escenas
populares
igualmente
materia
Si
se podría
tá,
fines, eI
obligada
que motiva
más conflictivos
del tiva
presente
de la
produjo
en Ia
entre a Ia
en relación del
siglo
para
punto
distinmismos
los
de unión,
uno de los
un fenómeno
565
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
los
deI
estudiosos
con Ia
y novela,
El
posi-
novela citado
estra-
há servido
analistas
que con-
costumbrismo,
letal,
pun-
que ha
influencia
XIX.
aquellos
1a presencia
novela
es bien
costumbristo
Costumbrismo
de referencia
perniciosa
serán
costumbrista.
es el
anterioridad
posturas
segunda mitad
sideran
Este
género
género
del
de tipos
persiguen
ellos
Nos referimos
de Montesinos,
como punto
con
del
tema.
número
sus escritos.
distanciar
o negativa
pañola bajo
para
un nutrido
escritor
Iá
institu-
de desaparición
que todos
Ref1ejábamos
servido
de caducas
de cada una de ellos
decir
ca-
mordaz,
1á presentación
del
y
buena parte
análisis
por
colorido,
1os mismos objetivos.
vértice
tos
a seguir
en trance
personalidad
la
y 1a reforma
no cos-
por
transcurren
el
so-
postulados
en ellos
La reflexión,
a la
de autores
de estos
subyacen
pautas
las
esporádica
colaboraciones
personales,
que atañe
Io
se impregna
contadas
harto
en todo
La incursión
aI
sus
e inmerso
retrasándola
pues con-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t t I
t I
t I I I
t I I I I
t t t I I I
siderablemente. tos
han sido
y enfoque, res
Sin
embargo,
cotejados
Ia
todo
Los españoles
téntico
de las
de los
novela y eI
Flores,
tor
de ta
gítima
la
realista,
tanto
el
que considera
crítica
influencia
de los
útil,
como hemos apuntado
propios
teraria.
Aún así,
escritores
que los
primeros
tivados
y encauzados
españoles da hasta
pintados eI
también
por
sí
un amplio beneficiosa en la
en nuestro y cotejo
novela por
Ia
mismos,
secy Ienovela
estudio,
de textos crítica
debemos tener
de Ia
nos
Ii-
en cuenta
realista influencia
vienen
mo-
de Los
circunstancia
ignora-
momento presente. punto
Otro cionado
brotes
en verdad,
como de Ia
insistimos,
de Antonio
son,
costumbristas
que nacen de 1a reflexión de los
que figura
Ochoa que prece-
por
emitido
áü-
realistas
de investigación
línea
criterio
colección
mismos,
gorda,
de Fernán Caballero,
por
sí
próIogo
del
de Eugenio
taI
juicios
por
Juicio
de esta
ambos secto-
manifestaciones
estudio
crítico
contenido
de 1a primera
de brocha
Dentro
inclinamos
contrario,
Doce españoles
de a La Gaviota, elocuentes.
EI
planteamien-
estos
de dispar
pintados
primeras
años cuarenta.
en Ia
lo
influencia
costumbrista, motor
todos
con estudios
asegurándose
han descuidado
si
con los
de costumbres
no menos interesante
Iímites
y géneros
fronterizos afines.
s66
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
del
estaría propio
Nos referimos
rela-
artículo principal-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I
t t I
t I I I I I I I
t I I
t
mente a Ia relación bres y eI cuento.
La tendencia
género por la
del
tros
mental para censurar
de costumbre podría
en este género.
logía
de cuentos.
dar como resultado
los
empleados en eI cuento. y Ia introducción
criptiva
Iogos y situaciones
Ia sátira
de todos estos
entrada
suficientemente
a un varipinto
sura o crítica
a des-
con un
amplio como para permitir
que no sólo
más representati-
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
per-
a esta disparidad
también aI propio
dacción combinándose indistintamente
o dar
desde 1a cen-
de Ia propia
se limita
567
diá-
artícu-
podrá enfrentarse
lector
I I
idénticos
poco común. En función
mundo de contenidos,
sino
aunque
aI cuento darán al
vos hasta Ia poIémica o reivindicación
de asuntos y motivos
argumental
social,
a los sectores sociales
sona. Elasticidad
apuntar
y creación de personajes,
parecidas
rasgos el
de
La mayor o menor dosis
1o de costumbres una ftéxibilidad
género lo
V, tan sóIo
sean prácticamente
utilizados
cuadros
una vez más los
cuadros dotados de una peripecia
Ios recursos
escu-
exclusión
la
No pretendemos repetir
subyace de manera insistente
de
en un apartado o anto-
aspectos ya señalados en eI capítulo que en los
argu-
SóIo el
pormenorizado de todos los
para incluirlos
algunos de ellos
de una peripecia un momento preciso
o describir
y eI análisis
trinio
maes-
de los
e inclinación
inclusión
Ia época vi-vida es usual
de costum-
cuadro o artículo
entre
estilo
Ia prosa y el
y reverso
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t t I I l I I I
t t I I
t I I I I
t I I
para los
la
observamos
que respecta
En aquellas
gonista
-Las
mujeres
españolas,
mismas- el
citada
por
Así,
mujer
la
de los
será
el
objeto
oficios
o tipos
ferido
de mujer
De todo
sociedad.
a la
mujer
para
por
su propia
mos, es parcial, situaciones del
tereses
por
rámetros sociedad, misión Ia
insertos hombre. los
desde
cuales el
tipo
mujer
instruida
los
tanto
mujer
sectores
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
reo aI
de mujeres
preo-
creey
ejemplos
obedecen
a los
y establece
debe conducirse apropiada
madre.
La mujer
por
literatura
Ia
en la
análisis
La visión,
juzga
es-
distintos
los
halagador
postulados,
de educación
568
eo-
que enfoca-
y función
que eI
colección
y preocupada
de los
y no autoras
de vista
como esposa y amantísima
y esce-
tipos
de los
es guien Ia
sí
y protagonista
reivindicación.
EI
por
colección
aquellos
en la
Las
y Las muje-
intereses
excesi-vamente
pues todos
españoIes,
pintadas
como su misión
no será
es prota-
mujer
de los
se desprende
ello
menos convincente cupadas
punto
costumbris-
€D 1a primera
autores
desde su peculiar
Ios
propios
ejemplo,
critores-colaboradores, rán
artícu-
y enfoques
y americanas
y análisis
costumbrismo
laboradores.
por
y lusitanas
americanas
en función
nas están
que la
en las
portuguesas
colecciones
matizaciones
pintadas
españolas
españoIas,
a las
no pocas
también
de contenido.
res
propios
de los
de costumbres. En Io
tas
y publicación
elaboración
inpa-
los en 1a
hasta
su
culta, no en-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I
t
acomodo en este
cuentra
mar gue todos
y plenamente
ser
débil,
inferior
d€,
incapaz
l
de acerbas
I I I I I
t I
por
por
probadas
muestras,
sión
está
de la
los
con su poder
mujer
y consiga
para
siquiera
económico
es eI del
de evitar
una soltería
do.
encaminados
definitiva tos
de Ia
virtudes,
también
no sóIo
mujer, desde
oficios
profe-
úItima
exentos
una vez más, arrope
el
natural
a Ia
de Ia
que se analizan
sus diversiones
s69
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
o celibato
no desea-
los
hasta
hasta
tales
compor-
hombre de todas
sexo.
todos
desde sus defectos
en es-
y enga-
aI
bello
mu-
fingimientos
a censurar
a prevenir
empleadas por en el
en eI
mismo no se repara
ños con tal
astucias
o pro-
colección-,da
estarán
hombre,
destino
artificios,
tas
en-
su triunfo.
consecución
sino
por
principalmente-
e influencia
argucias,
tamientos,
Ia
ejercer
merecido eI
es un
cargos
en esta
tratajemas,
Cuadros
eI1o
ambulante,
aplauso
matrimonio
Ia
mujer
un panorama social
pues será
críticas,
y para
Ni
y eI
guien
jer
venta
escena.
laureles
El
De todo
autor,
y,
distintos
capacitada
-entiéndase
populares
en los
ofreciendo
sólo
de que la
hombre en inteligencia
é1 realizados.
mujer
det
visión
convencido
de sustituirlo
fesiones
o vivir
aI
peculiar
Ia
afir-
y analizados
descritos
femeninos
consciente
que la
t
tipos
están'condicionados
I I I I I I
los
Se podría
panorama social.
CorolarÍo
es-
en
comportamiensus escasas
su obsesión
por
la
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I I
t I I I I
t I
belleza
distante
finitiva, res
españolas,
el
desde múItiptes
Todo eIIo
conjugado
invariables
deseos
del
que de ella
quiere
ver,
desarrolladas
existe
reivindícación
Iiales
son excelentes,
eIIa
I I I I I
solicita,
Si
eI
dispar, eI
podrá pero
ser
destj-no
de Ia
recordemos
propósito
folklore. de la
referentes para
predisposición pues
sóIo
mu-
las
consejera ocupar
en práctica
si
a la los 1o
funNo
paterno-fi-
hombre es evideneI
esposo
su puesto prejuicios
una vez más sus rasgos aunque Ia
las
sociedad.
relaciones aI
es-
en in-
inferior
aparentemente
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
hon-
ve en ella
üD ser
a causa de los
es idéntico,
y
son cualida-
hombre en Ia
colección
mujer
de cada provincia
1a sumisión
fiel
aI
familia
poner
alguna,
nunca podrá
su inteligencia
Ilar
para el
la
por hombres
elogio
con textos
es decir,
por
ciones
t€,
a la
hombre,
incapacitada
de
sí
pues su laboriosidad,
y especial
belleza
redactada
eterno
representantes
vestimenta,
tetigencib-,
el
por
portuguesas
costumbrismo
y entrega
des innat,as de las pañoIa.
paso del
visiones,
filantropía
papel
aI
en de-
a Las muje-
pintadas
españolas,
esta úItima
que no impide
Circunstancia
radez,
en cuanto
a Las mujeres
y que representa
jer
y lusitanas
muy parecida
americanas, colección
Colección,
y enfoque
en su contenido
americanas
sociedad
¡
I
pero
mismas, en la
que puedan paliarla.
o remedios
calidad
ni
así
Io
desarrosociales.
puede ser folkIóricos, sea de igual
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I I
t
españoles
una mayor calidad
existe
psicológico
anáIisis
que no se dan en Ia
I I I
det
t t
postulados
anteriormente
colección,
Las mujeres
I I I I I I
t I I I I
cuadro,
rasgos
y preocupada
absorta
rior,
y cualidades
femenina sión
Tras
por
mujeres.
las
situaciones,
de Ios
un ser
actitud
fico
de vista
feliz
para
mujer,
Ios
las
de la consciente
funciones
es eI propias
las
española
gue subyace
propia
postulados
de Ia
y actitudes
desde
que ha hecho de su condición
por
de los
rotundamente
son enfocadas
intelectual
eco entre
en la-.reivindicación
reivindicativa,
Ia
e inepto
emitidos
de 1a sociedad
La postura
por
histórico débil
y lusitanas
y exclusivamente
cambian
Comportamientos
y revisión
cuentran
sóIo
y
una tercera
surge
aungue idénticas,
Su formación
juicios
vi-
enfoques
de criterios,
escrita
Los puntos
pesado lastre
méstícas.
de belleza
tópico
españolas,ailgricanas
mismas,
distintos.
de mujer
ante-
colección
que en su propia
mujer
expuestos
que son revisados
mujer det
de Ia
disparidad
la
sí
por
prismas
o personajes
y representativa.
imparcial
pintadas
más en eI
los
y un surtil
literaria
protagonistas
de las
por
pintadas
pues en Las españolas
distinta,
forma
fin
a través
colección
Do revolucionaria,
57L
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
qee en-
anteriores sector
empeñado, entre
en esta
primordial
eolaboradoras
krausistas,
mujer
no do-
filosó-
otras
de Ia
cosas,
educación,
es reformista,
pues hasta
en Ias
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I
t t t I I I T I I t I
t I I
t I
propias g
palabras
establece
una clara
la misión de la cualidades claras
Sáez de Melgar en su PróIo-
de Faustina
dicotomía
De ahí que sus palabras
intelectuales.
en este último
sentido,
pues reivindica
intelectual,
hombre, y una plena incorporación
profesional
que Ia propia
sociales formación cipales
en torno
a ella,
caducos y desfasa-
en su prin-
educación,
son los
que establece
Ia autora.
La desigual-
hombre y mujer ha propiciado
justicias
sociales
al
tumbrismo se ha enriquecido foques,
algunos de ellos
zos del
propio
to de vista
género,
histórico, así en fiel
pregna y da un sello mujeres analizada.
un contexto
los
o desvirtuado
un mise-
con nuevos en-
ya de los
pero enriquecedores
comien-
desde un pun-
pues eI género costumbrista receptor
de una ideotogía
característico
de
Observamos cómo eI cos-
muy distantes
se
que im-
a la generación
de
EI costumbrismo no está ausente de
Ios problemas que acarrea época de Larra
desde la desi-
de mujer-esposa por IIevar
hogar doméstico.
e in-
a Ia pérdida
en un mismo trabajo
o condición
jornal
desajustes
de índote muy diversa,
gualdad de salarios
convierte
prejuicios
incorporando
dad entre
rable
a 1a
a causa de una funesta
obstáculos
feminidad
para Ia
idéntica
así como los
mujer ha ido
sean
aI mundo laboral
y académico. Los tópicos
dos establecidos
por
tanto
mujer como esposa y madre como por sus
mujer una completa formación del
protagonizada
Ia misma sociedad y si
conflictos
histórico
y situaciones
específico,
572
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
en la
obedecían a
en eI momento de Ia
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t t t t I I I I I
I I I I I I l I I I I
pues
y usos
costumbres
un trabajo
les
paración
dera
tanto
sus
preocupaciopolítcos
por
ve-
ofertándopre-
y una nula
y mal remunerado
que respecta
y escenas
crípción
Suárez,
de Ia
de Ia
obra
el al
tipos
más característicos
de la
sociedad por
corrido clase
las
páginas,
por
En eI
sino
al
sociales aI
y aspectos
de sus colaboradores
de Ia
política
y
573
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
los
de los
y minucioso
re-
-especialmente de los
estudio
de muy diversa
gracias
los
no ads-
análisis
Una vez más Ia
desvelándose
en Es-
más signíficativos
detallado
capas
española
de
Desde un
mismos.
seña1a Ia
y motivos
buen hacer vida
sí
género
del
obra
folklore,
española.
here-
como en disposición
asistimos
reacciones
sociedad
ma en estas
de ogaño es digna
prologuista,
distintas
media urbana-
portamientos, 1e de Ia
presente.
se
de colecciones
resto
primera
pintados
Los españoles V.
aI
literaria
en calidad
principio
Ia
hábitos,
a 1a mujer,
que Los españoles
afirmar
paña,
los
reftejar
intelectual.
tipos
los
de ar-
también
injustamente
indigno
En Io podría
o escritora
una España gobernada
que arrinconan
nales
sino
sociales,
por
nes y su dolor
será
no sóIo
de costumbres
tículos
escritor
det
misión
Ia
en sus plantea-
pero idéntico
es otrq
tanas ese contexto mientos,
americanas y lusi-
de Las mujeres españolas,
publicación
comíndo-
diatriba aI
obscuros
aso-
esfuerzo
y
vericuetos
no menos poderosos
cír-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t ¡
t I
t t t I I I
I
t I I I I
t I I
su pujante des
que subyace
en las
de los
rrupción
cen preludiar
el
rrupción
y falta
sociedad
que agoniza
todo,
sión:
para
da mejor
eIlo
de que el
a fin
que Ia
tome debida
lector
te
de una serie
que se prescinde
en Ia
que incluye
historia
ha olvidado,
pero
creación
que son fiel
reflejo
mento. to
Ias
fácil,
y eI
afán
contratas,
de lucro
de Ia
de nuevo
La aristocrácia
las
sello
a este
pueden
observar
de
forma
574 ¡
I
de tipos
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
del
mo-
enriquecimienbolsísticas un caracte-
Denuncias
en Mad.i@
que Ia
de nueva
otros
imprimen
social.
negativo
circundan-
sociedad
el
y na-
Los españoles
especulaciones
mosaico
igual
modelo
actualidad
cuño,
y de aparentar
rístico
toda
revisado
cuenta.
de la
objetivo
de ogaño es un reflejo
del
exposición
cO-
una conclu-
Sacar
debe ser
todo,
absolutamente
Ia
de una
como reflejo
es fácit
eIIo
se
empresarios,
con su esfuerzo
y no impide
De todo
corrupción.
de
1a Unviersidad
Incluso
en un abandono total,
yace
falta
censurándOse
de editores,
y críticos.
española
co-
No menos mordaces
98.
de escrúpulos
actores
y la
Estado
cultura,
mundo de Ia
con eI
esta
del
desastre
la
y hombres de empresa pare-
de gobernantes
muestran
escritores,
del
representantes
escrúpulo
todo
socieda-
y especulaciones,
inversiones
a
a 1a inmoralidad
referencias
Las continuas
anónimas.
bancos y las
los
Bolsa,
Ia
economía:
gracias
poder
y mueven el
que detentan
sociales
culos
gue se
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I I
t I I
t I
t T I
t I I I
t I
I I
por
fuera,
espeeialmente política
1a vida
reflejar
complementa
con
la
sí
mismos,
el
de las
reflejo
jugan
costumbres
España que adolece pasadas, el
aungue Ias
consabido
mientos
social-es
por
de este
ciclo
encuentra
un contexto aI
bién
a los
De ahí
la
asemejan
palabras
presente
y heredera
americanos
y lusitanos
s€ ajusta
igualmente
a Ias
aunque dirigida, y geográfico
de }as de Ia
América
de tipos
de anteriores de los
españolas,
hispana
y escenas cuadros,
colaboradores
- 575
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
último direc-
como es Iógico,
más amplio,
costumbres
de
tradicional.
el
presencia a los
en Ia
comporta-
que cierra
social
tipos
lector género
sufrido
hallan
mismos, colección
apartado,
estudio
crito
se con-
que en épocas
los
sabor
fuera
mosaico de una
de todos eI
aI
en cuanto
ya señaladas,
trices
y las
sí
social
sátira
y escenas
Los hombres españo1es, pintados
y por
dentro
mismos defectos
de1 más puro
un costumbrismo
pero
es distinto
y fiet
El- registro
los
modélica
colección,
y la
costumbres
cambio.
pintados
y lusitanos
por
Auténtico
de los
titulada
pues en ambas se repiten
En -Madrid
admirablemente.
a
que se
que la
ámbito
cuyo
destinados
Colección
igual
americanos
colecciones
mismas censuras.
Ias
al
en intencionalidad,
idéntico
artículos
española.
anterior,
Los hombres españoles, por
en los
a
no circunssino
tam-
y mundo lusitano. que en nada se aunque su denuncia
pongan en duda
Ia
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I
honradez,
t
novelistas
I I
y analizada
t t
irremediablemente
I
t I I I I I I
neral.
perfectamente
acoplarán
de la
mejor
así nes,
como el
desfile
revisada
que una vez
que quisieron
desastre
a la
costumbrismo
I
y profesiosino es-
y
pues, dignas
Larra
de-
los
des-
Ia
herede-
y Mesonero
Ro-
manos.
No gueremos alusión
especial ran
aI
zadas.
frente Juicios
tenidos dido
de los
crear
palmente,
al
de las
finalizar
este
contenido
de los
colecciones
que no siempre
equívocos. a la
libertad
que figu-
costumbristas
analíza-
se han ajustado
de acción
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
hacer
prólogos
Creemos que esto
576
sin
apartado
mismos y que en algunos
I I
y escenas,
corregir
colecciones, por
colo-
de aquellos
La sátira,
propiciado
El
presente,
testimonio
de esa misma sociedad.
de1 98.
de oficios
sociedad
el-
que transita
de tipos
con su esfuerzo
se aúnan en estas
dig-
serán
aunadas
de una sociedad
y un serio
critores
del
será
españo1a
ininterrumpido
un aviso
ras
como eI
siglo
descripción
Ia
cuadros,
más bien
cripción
XIX,
del
ya citado
no suponen un canto
fectos
de los
con una imparcialidad
y reflejo aI
que se
tipos
mundo de ficción
1a herencia
Colecciones
testimonio
de los
en el
minuciosamente,
na de encomio.
a nuevos
entrada
segunda mitad
Igualmente
índiano.
rido
que dará
Colección
en ge-
y políticos
una vez más, de gobernantes
a los
con-
momentos han poobedece,
ejercida
por
princilos
pro-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
Volver al índice/Tornar a l' índex
T
t I I
pios
colaboradores,
ante
un género
EIIo
es una prueba
costumbrista ¡
I
t t I t I I
gala
hará raria
de excelente de escaso
verdad
de estos gracias rario,
cias
valor.
altamente
Aún así
Desmenuzar todas
estas
positivo,
vigencia
como el
y transmisor históricas
ante
eI
conjunto
de los
pues escudriñan poco
y continuación
costumbrista,
v literarias.
t t 577
t Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Ia
ar-
es en historia
común y todo
etlo
de un género
lite-
gü€ ha actuado
de un entramado
cua-
hemos encontrado
el
años con una precisión a la
pues
panorama costumbrista
I I
I
lite-
fácil,
t
I
aunque su talla
ocasiones,
literaria
que componen este
tícuIos
tor
calidad
escritor autor
imparcialidad,
tarea
del eI
en contadas
no ha sido
objetividad.
buen hacer
del
sus escritos.
condicione
otros
precisamente,
evidente
salvo
de esta
colecciones dro
gue pedía,
y,
de su responsabilidad
conscientes
social
rico
como recepen viven-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I t I
t I T I
t t t
XVT. BIBLIOGRAFÍA.
t t t I I
mo. La inclusión de estudios referidos a Larra, por ejemplo, darían un significado dististo al presente apartado.
t I
t I
s?8
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I
t I
t I I I I T I I I
De Moratín
XIX. tas
de V.
I
t t I
Madrid,
Llorens,
Alianza
Editorial
"Costumbrismo y r e a l i s m o xl.rv , 1982, R e v i s t a de Literatulq,
. A L O N S OC A B E Z A , M Q D o l o r e s . social",
pp. 69-96.
. A R A N G U R E N ,J o s é a la
Luis moral
Madrid,
y sociedad.
Moral
Introducción
soci
,
Cuadernos para
La mujer
. ARENAL, Concepción. cina
L.
deI del
Tipográfica
el
Diálogo,
porvenir, Hospicio,
1965.
Madrid,
Ofi-
1869.
La emancipación de Ia mujer e! Espq[?, Mádrid,
. ARTOLA, Miguel.
Eds. Júcar,
La burguesía
Madrid,
Alianza
1974.
revolucionaria
Editorial,
La cuestión
(I808-I874),
L974.
universitaria.
lario
de Francisco
Giner
sindo
de Azcárate.
Nicolás
de los
EspistoRíos.
Salmerón.
GumerIntr.,
n o t a s e í n d i c e p o r . . . , M a d r i d , T e c n o s, 1 9 6 7 .
. AZCARATE, Gumersindo
de,
Minuta
drid,1876.
579
t I
y no-
intr.
Trad.,
1969.
. AZCARATE, Pedro de. ¡
a Rivas.
siglo
del
española
Literatura
ALCALA GALIANc, Antonio.
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de un !se!g!e4!o,
Ma-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I ¡
I T I I I
t I I I
. B A Q U E R OG O Y A N E S , M a r i a n o . glo
XIX,
t I I I I I I I
Madrid,
siglo raturas
Hispánicas,
. BERKOWITZ,H. Chonon,
si-
(de Caldalso Gredos,
Barcelona,
mitad
de las
General
a
I963.
segunda
en la
€D Historia
V, pp,
voI.
Madrid,
españo1a
XIX",
en el
CSfC, L949.
pérez de AyaIa),
"La novela
español
cuento
y contraste
Perspectivismo
del Lite1968,
Vergara,
53-143.
"The Memory element
Memorias", The Romqnic Review,
in
Mesonerots
XXI,
1930,
pp.
42-48.
"Galdós
and Mesonero Romanos", Romanic Review,
pp. 20L-205.
1932, XXIII,
. BEYRIE, Jacques. ¡
El
"Problemes
Romanos et
Ie
du costumbrismo:
roman",
Mesonero
Caravel_e, 27,
1976,
pp.73-81.
. B L A N C OG A R C I A , F r a n c i s c o . siglo
XIX,
editores,
. BLECUA, José Manuel, zá,
Madrid,
Española
Sáenz de Jubera
en eI
Hermanos,
I891.
Escritores
Biblioteca
. CABEZAS, Juan Antonio.
La Literatura
costumbristas,
Ctásica
Ebro ,
Diccionario
CompañíaBibliográfica
580
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
1954.
de Madrid.
sus nombres, su historia,
Zarago-
Las caIles,
su ambiente, Madrid,
Española, I968.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I I I
. C A B R E R AB O S C H , M a I s a b e l .
en Feminismo
t t I I
t I I
t I
t I I
Madrid,
ria,
t I
Concepción
las:
en España: Pablo
Ed.
que lucharon
y Emilia
Arenal
dos
Pardo
siglos
I .gIesias,
so-
Bazán",
de histopp.
1988r
29-s0.
. CACHOVIU,
Vicente.
La Institución
Libre
de Enseñanza
(1860-188I), Barcelona, Rialp,
',Woman's rights
. CAMBRIA, Rosario.
began with meninas, pp.
Concepción
Biografía
derón
El
de Escritores
III
aIl
It
Fe-
Letras
, 19'77, n9 2,
teratura,
en Ia
Estébanez
CaI-
Madrid,
Castellanos,
Hijos
Historia
Madrid,
. CIPLIJAUSKAITE, Birute.
y su tiem-
Solitario
Co-
I883.
Apuntes para u4 libro,
Imp. de los
. C E J A D O RY F R A U C A , J u l i o .
sá,
Arenal",
de sus obras,
. CATALINA, Severo, La mujer.
terio
Spain:
de don Serafín
y crítica
Iección
drid,
1962.
B-2J-.
. CANoVAS DEL CASTILLO, Antonio. po.
in
Beaumont, Texas,
novela
1984.
58 I -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Má-
de Tello , 1920.
de la
Revista
La mujer
t I
mujeres
"Las
lengua
de Archivos
insatisfecha:
realista,
y la ,
EI
Barcelona,
Ii-
19J-7.
adulEdha-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I I I
, varisto. . C O R R E AC A L D E R ó N E
"AnáIisis del costumbr€s", Ideas Estéticas,
cuadro de VII,
1949,
pp. 29r-316.
"Los costumbristas españoles deI siglo X I X " , B u I l e t i n H i s p a n i q u e, L I , L 9 4 9 , p p .
t
29L-3l-6.
I
y desarrollo del "Iniciación en los siglos XVII y XVfII",
t
Ia Real AcademiaEspaño1a, L949, XXIX, pp.
I I I I I I I I
t I I I
costumbrismo Boletín
de
307-324.
"Dibujantes de Costumbres españolas", Español, I950, pp. 52-62.
Arte
Costumbristas españoles. Estudio preliminar y selección de textos por..., Iar,
. COTARELO, Emilio.
1964.
biográfico
"Elogio
Mesonero Romanos',, 191,
309-343 y
. C R I A D O Y D O M f N G L J E ZJ, u a n . g1o XIX. de A.
. CURRY, Richard.
Madrid, Agui-
de don Ramón de
ry 433-469.
XII,
Literatas
españolas
Apuntes
bibliográficos,
Pérez Dubrull,
1925,
pp.
del
582 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
si-
Madrid,
IBB9.
Ramón de Mesonero Romanos, Boston,
Twayne, 1976.
155-
Imp.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I
. CHAULIE, Dionisio. de la
t I I I
Cosas de Madrid. y corte,
villa
. DIAZ,
E1ías.
La Filosofía ñol,
Madrid,
go,
Edicusa,
. DIEGO, Estrella
de.
social Ed.
comportamiento
t I
t I I I
femenino
deI
. ELfAS DE MoLINS, A.
siglo
enero,
Cotidiana.
de Investigación Universidad
1976, pp.
feminista y
en
1a Institu-
Barcelona,
Sis-
49-82.
y bibliográ-
biográfico y
Au-
233-250.
debate
krausista
Diccíonario
XIX,
del
de Enseñanza (1870-I890)",
de escritores
fico
de
tercio
y Vida
1987 , pp.
La escuela
tema, L2,
Oiálo-
de las
último
, Zaragoza,
"Orígenes
Libre
ción
el
a través
IV Jornadas
tónoma de Madrid ,
España.
para
espa-
y antiprototipos
€D Literatura
de 1as
. DI FEBO, Giuliana.
krausismo
Cuadernos
españo1as del
Interdisciplinar
Actas
deI
"Prototipos
l
I I I
de Manuel
Tip.
I973.
t t
Madrid,
G. Hernández, 1884.
""..raor"" siglo XIX",
I
sociales
Apuntes
artistas
de1
catalanes
Imprenta
P.
Girón,
I889.
. ESCOBAR, José.
"Url tema costumbrista:
dentro
en L'Hermite
de Ia
El Observador v EI Curioso ta
Canadiense
I,
nq I,
de Estudios
otoño , 1976, pp.
583
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
las
casas
por
Chaussée d'Antin, Parlante", Hispánicos, 39-47.
Revisvol.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t I
t
"EI
artículo
Ies
de la
nistas,
t
"Costumbres
t t
pp.
377-383.
Influencia
de Mercier
de 1828", L977, pp.29-42.
dro de costumbres: llaneda
Escritoras
EVANS, R.J.,
y mímesis en eI cua-
descripción
"Narración,
I
I
de Madrid:
I,
RomanceQuarterley, "La mímesis costumbrista", vol. 35, ¡o 3, I9BB, pp. 26I-270.
I
t t
Burdeos, 1977, T.
€D
de Hispa-
Internacional
Hispanic Review, vol.45,
t
I I I I I
V Congreso
en un programa costumbrista
I
t
del
en España a fina-
Ominosa década (1823-I833)",
I
Actas
de costumbres
Gertrudis
y Ramón de Mesonero
Romanticismo
3-4,
Romanticismo
Spagnolo
Atti
del
53-60.
españolas
contemporáneas,
Hernando,
I889.
cipación
Australia
de la
Romanos,', en IV Congresso
Madrid,
Suc.
Los movimientos
mujer
sul
e fspanoamericano,
nova, pp.
.Las feministas.
Gómezde Ave-
en Europa,
G€-
de
de eman-
América
y
(1840-1920), Madrid, 1980.
F E R N A N D E ZA L M A G R o , M e l c h o r . H i s t o r i a paña Contemporánea, za Editorial,
política
1868-1902,
1968, 3 vols.
5 84 _
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de 1a EsMadrid,
Alian-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t I I I
. FORD, Richard.
t
panique,
F R O N T A U R A ,C a r l o s .
Tipos madrileños. Madrid, Est.
tumbres,
.
¡ r n ¡ * r \JAÑ\-
I
fI
C A S T A Ñ E D A ,S a l v a d o r .
España entre
Tip.
de Ricardo F€,
California
Publications
in
en
literarias
lB40-1850, University
of
Modern Philology,
197I.
Antología
de escritores
t
de José
M3 de Pereda,
Tantín,
L989, pp.
I I I
Cuadros de cos-
Las ideas
costumbrista",
t
257-3IO.
IBBB.
"Pereda
I
pp.
L920, XLVIII,
I I
t
España y lec-
. FouLcHE onlgosc, RaYmond. Le medéIe inavoué du Panorama M a t r i t e n s e d e Mesoner-o Romanos" , Revqe !i.!9-
purrianos,
I
por
viajeros
tores en su casa, Madrid, Turner, I978.
t I I I
Manual para
costumbristas
cam-
Santander, Ediciones Tantín,
1987.
. GARCIA MARTI,Victoriano.
EI
1935 ) , Madrid,
. G I L C R E M A D E S ,J . J .
El
Santander,
Ediciones
XXIV-XXXV.
Ateneo
Editorial
reformismo
Escuela histórica. Ariel,
en Obras Completas
I969.
58s -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
de Madrid Dossat,
españo1.
( 18351948.
Krausismo.
Neotomismo, Barcelona,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
I I
t I l
t I I I I I I I I I I I I I I
. FERRER DEL Rfo,
pañola,
Est.
Madrid,
y Mellado,
de Paula
de Ia
celS¡éq
Antonio.
. FERRERAS, Juan Ignacio.
de don Francisco
Tip. 1846.
"Novela
y costumbrismo",
Introducción
a una sociología
española
siglo
I973,
del
pp.
Catálogo del
F O N T A N E L L A ,L e e .
XIX,
1971, na 4,
para nicos
Madrid,
Edicusa,
pp.
de Bryn
españoles L979.
aeternitatis",
Moderna,
año XXXVI, 1970-
200-2LI.
en Poemas y ensayos
de Madrid",
L976, pp.
Cátedra,
sub specie
un homenaje,
Centro
de Estudios
Mawr College,
Madrid,
HispáTecnos,
67-79.
"The Fashion brismo",
de 1a novela
y novelistas
Madrid,
Hispánica
"PeIigros
en
169-194.
"Madrid,
Revista
XIX,
de novelas
siglo
Es-
Literatura
and Styles
Revista
Hispánicos,
of
Canadiense
vol.
VI,
nq 2,
Spain's
costum-
de Estudios 1982, pp.
I75-
r89. La imprenta mántica,
y las
Berna,
and Linguistics,
letras
en la
Utah Studies Peter
]-982.
586 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
in
España roLiterature
Lang Publishers
Inc.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t I
t I
t t I I
t t I I I I I I l I I
. GIL DE ZARATE, Antonio.
Manual
señores Andrés y Díaz,
fmprenta de los
G O L D M A N ,E m m a . T r á f i c o
Madrid,
Historia
EI
españo1a en eI
1848.
ensayos sobre
A n a g r a m a, 1 9 7 7 .
periodismo
del
Nacional,
Editora
G Ó M E ZD E B A Q U E R O , E d u a r d o . Ia
y otros
de mujeres
feminismo, Barcelona,
. GÓMEzAPARICIO, Pedro.
Madrid,
de Literatura,
L967.
de Ia
renacimiento siglo
españoI,
XIX,
noveMundo
Madrid,
Latino , L924.
. G Ó M E ZM O L L E D A , M e D o l o r e s .
Los reformadores
ña contemporánea,
Madrid,
Historia
I965.
Moderna,
. G O N Z A L E ZC A L B E T , M e T e r e s a . miento
mo en España: drid, . G O N Z A L E ZR U I Z ,
surgj-miento
"El
feminista,
dos siglos
siglo
General
de las
celona,
Ed. Vergara,
. H A R T Z E N B U S C H ,E u g e n i o . riódicos
madrileños
1870, Madrid,
XIX",
Literaturas
Apuntes
Est.
deneyra, L894
5 87 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Má-
5t-56. pe-
€D Historia
Hispáqicqs,
f958,
para
pp.
eI
Bar-
I45-183.
un catálogo
desde Tip.
Feminis-
y literatura
"Periodismo en el
riodística
pp.
de
del- movi-
de historia,
1988,
Espa-
Escuela
en EI
I900-1930",
Pablo Iglesias, Nicolás,
CSIC,
de Ia
año 166f
de peaI
Sucesores de Riva-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I
t t I I I I I I
t I I I I
t I
t
HENDRIX,l{.S.
,'Notes on colletions
I
a form
of costumbrismo", Hispanic Review, III, 1933, pp. 208-22I.
H E R R E R OJ, a v i e r .
"El naranjo romántico: esencia de1 costumbrismo,', Hispanic Review, 46, 1979, pp. 343-354.
H T D A L G O ,D i o n i s i o .
Diccionario
General de Bibriogra-
fía
española, por..., Madrid, Imp. de las Escuelas pías, I862-1BBB1, 7 vols.
. J T t q E N E Z - L A N D r ,A n t o n i o .
La rnstitución
Libre
de Ense-
ñanza, Madrid, Taurus, 1973.
- JoNGH-RossEL, Elena M. El krausismo y ra generación de 1898, Va1encia, Albatros Ediciones, I985. ,'The idiology
KIRPATRICK, Susan. Idiologies
nQ 7, pp.
. KRAUSE, Karr
por
blioteca
.
LE GENTTL, George.
Costumbrismo,, , Minesota,
Lg7B,
2g-44.
christian
cido
of
and Literature,
F.
Julián
rdear
de 1a humanidad,
Sáenz del
Río,
Económica Filosófica,
Les Revues rittéraires
ndant la
Madrid,
traduBi_
1904.
de 1'EsDaqne
premiéle moitié du xIXe siécle. paris, Librairie Apergu bibliographique, Hachette et Cie., 1909.
I
t
of Tipes,
58 I -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I
t I I I
Le poéte Manuel Bretón
. LIDA,
Clara
y ZAVALA, Iris
E.
de...,
Nueva York,
C o m p a n y,
LóPEZ CORDóN; Ma Victoria. deI
en Mujer
selec.
Publishing
Las Americas
españoles
de Oviedo,
del
siglo
L932.
situación
"La
de Ia
mujer
a
Régimen (1760-1860)",
antiguo
y sociedad
Madrid, Ministerio
en España,
de Cultura.
1700-1975,
Dirección
General de Jueventud y Promoción Socio-cu1t u r a l , L 9 8 7, p p . 4 7 - L O 7 .
. L ó P E ? - M o R T L L A S ,J u a n . E l k r a u s i s m o e s p a ñ o l . una aventura
t
The Krausist in
intelectual,
Perfil
de
México, Fondo de
Económica, f980.
Cultura
I
movement and Ideological
Change
Spain 1854-1874. Trans. Francés M. L6pez-
Morillas,
Cambridge, Cambridge University
Press, I981.
.
LóPE? PrÑERo, José ña del díos
Me. Medicina siglo
XIX,
5 89 _
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
y sociedad
Madrid,
y Publicaciones,
t I
y literatura,
R. Costumbristas
Universidad
finales
de 1868.
L970.
LOMBA Y PEDRAJA, José g,
M. La revolución
pensamiento
Historia,
t
I I
et
Hachette, 1909.
I
t t
Herreros
Ia Societé Espagnole de 1830 á 1860, Paris,
t t I I
de los
en la
Sociedad
L964.
Espa-
de Estu-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I I
t I I I I
I I I l
t I I I I l I l
A. de San Martín
Madrid,
XIX,
en e1 siglo
La mujer
LLANOSY ALCARAZ, Adolfo.
y A. Jubera,
Edi-
y realidad
de la
tores , 1876.
. M A D A R I A G AD E C A M P A , B e n i t o .
"Ficción
P_eEege, Santander,
sobre
ciones
de Cantabria,
Cu1tural
M A R T I N - G A M E R OA , malia.
Instituto
pp.
1985,
del
Antología
Editorial,
Alianza
en Nueve lec-
de Pereda",
obra costumbrista
23-45.
feminismo,
Madrid,
I975.
M A R T f N E zR U I z , J o s é ( A z o r í n ) .
"Larra y Mesonero", en Lecturas Españolas, Madrid, Caro Raggio, x, 1920, PP- 143-148'
@,
MARUN, Gioconda. cial.
Orígenes Addison
artículo Miami,
del
y Steele:
Ediciones
del ,
Universal,
españoles,
Obras Completas det...
Sr.
Dirigida
Estudios
1983.
de los
Historia
€fl Edición
Nacional
D. José Ibáñez Martín.
por
heterode las
de don. . . Con un PróIogo
D. Miguel
CSIC, 1940-I954,
vista
antecedentes
costumbl!
M E N E N D E ZY P E L A Y o , M a r c e l o n o . doxos
ético-so-
costumbrismo
vols.
de Crítica
de Archivos,
590-
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Ministro...
Santander,
Artigas, XXV-XLII.
Literqria, I908.
Madrid,
Re-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t I I I I
t I I
t t I
I
t I I I I I I l
"Mesonero Romanosy Ia novela moderna en España", @}3, nq 407, octubre,
MILLER, Stephen.
1980.
. MONLAU, Pedro
Felipe.
Madrid
forastero Imprenta
. MONTESINOS,José el
F.
de Gaspar y Roig,
. M O N T G O M E R YC, l i f f o r d Spain,
sociedad
Early
I750-1830,
deI
en España:
Enseña sobre española,
realidad
Philadelphia,
Antiguo
Ed. Pablo Iglesias,
I988,
de Moreno y Rojas,
siglo
writers 1931.
mujeres
pp.
Madrid,
3-28.
Biográfica XIX,
en
en Feminismo
de historÍa,
Galería
del
de las
Régimen",
dos siglos
españoles
1850.
costumbrista
"La defensa
OSSORIO Y BERNARD, Manuel.
Editores,
I960.
Marvin.
ORTEGALÓPEZ, Margarita.
tas
de la
redescubrimiento
Madrid,
cercanías,
y novela.
Costumbrismo
amigo del
mano. El
y sus
en Madrid
M,edrid, Castalia,
in
en la
de artis-
Madrid,
Imp.
I868-1869.
de escritoras "Apuntes para un diccionario españolas del siglo XIX", La España Moderna, Madrid, IX, 1889, pp. 164-194; X, pp. IBB207; XII,
pp. 181-192; XIV, I890, pp. 20L-
2LZi XVII, pp. 183-202.
59I -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I I I I I
t t I I I I I I I I I I
Ensayo para un catálogo pañoles del
Ce periodistas
XfX, M;rdrid, Imp. y Lit.
siglo
de ,Julián Palacios,
I903-1904.
. O V I L I O Y O T E R O ,M a n u e l . M a n u a l d e b i o g r a f í a bliografía siglo
de Ios escritores
XIX, París,
, rancisco . PACHECOF
de Asís.
. P A L O M OV A Z Q U E Z ,P i l a r .
y de bi-
españoles del
Rosa y Bouret,
1859.
La misión de Ia mujer en
Ia sociedad y en la familia, par Editores,
es-
Madrid, Gas-
1881.
,'Ga1dós y Mesonero (Una vez más
costumbrismo y novela), en Galdós. Actas de ,'Fortunata y Jacinta,' (1887-1987), Universidad
Complutense de Madrid,
I989,
pp.
2L7-238.
. P A R A D A ,D i e g o f g n a c i o .
Escritoras
y eruditas
españolas,
Madrid, Mimesa, I881.
jer",
,'La educación de1 hombre y Ia mumemoria leída en el Congreso pedagó-
gico,
publicada
. P A R D OB A Z A N , E m i l i a .
en Nuevo Teatro
Crítico,
ng
2, octubre de 1892.
La mujer española y otros tas,
Madrid, Editora
- PEERS,E. Arrison. egñd,
Historia
del
artícu1os
Nacional,
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
L976.
movimiento romántico
Madrid, Gredos, 1954.
592 -
feminis-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I I I I
t I I
t
t I I I I I
t I I
t I
. P E N A S C O ,H i d a l g o y C A M B R O N E R O C ,a r l o s .
Las calles
Madrid. Noticias,
tradiciones
des,
Tip.
Madrid,
Est.
de
y curiosida-
de Enrique Rubiños,
1889.
. P E R I N A T , A . y M A R R A D E S ,M Q I s a b e l . ciedad
en España,
1800-1939,
de Investigaciones
. P E T E R S O N ,H .
"Notes
on the
Spectator upon El pp.
Sociológicas,
influence
of
and Marivaux's Pensador",
Historia
pañola
li,
en la
1980.
Addison's
Spectateur
Hispanic
Centro
Frangais
Review,
1936,
V,
de 1a literatura Edad de Oro,
es-
nacional
Barcelona,
Gi-
J.
r933.
PITOLLET, Camille.
"Mesonero Romanos, costumbrista",
La España Moderna, I78,
"Eugenio
de Tapia:
1903, pp.
38-53.
A forerunner
R o m a n o s ' r, H i s p a n i c
nero pp.
Madrid,
y so-
256-263.
PFANDL, Ludwig.
. PORTER, M. E.
prensa
Mujer,
Review,
of
VII ,
MesoJ-940,
145-155.
. R A N D O L P H ,D o n a l d cismo
A1len.
Eugenio
EspañoL,
Publications Berkeley
de Ochoa y el
University
in
of
California
Modern Philology,
and Los Angeles,
5 93 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Romanti-
1966.
vol.
75,
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
I I . RODRIGUEZ-SOLIS, Enrique. ¡
I I
historia,
la
Imprenta
. R O G E R S ,P . P .
La mujer ciencia
y Ia
de Fernando Cao,
y LAPUENTE, F.
nimos Literarios
A.
por
defendida moral,
1a
Madrid,
1879.
Diccionarios
Españoles,
de Seudó-
Madrid,
Gredos,
L 9 7 7. ¡
I I
, ederico. . R O M E R OF
l
. R O M E R OT O B A R , L e o n a r d o .
T t I I I I I
drileñismo,
Madrid, Instituto
Madrileños,
1968.
"Nuevos
ma-
de Estudios
sobre
el
Manual
de Madrid
de Mesonero Romanos", Anales
Instituto
de Estudios Madrileños,
de1
X, I974,
"Mesonero Romanosentre costumbrismo y novela", Anales del Instituto de Estudios Madrileños,
Madrid,
pp.
CSIC, XX, I983,
243-259.
. ROSA, Tristán
1a.
celona,
.
España Contemporánea. Ediciones
R U B I O C R E M A D E S ,E n r i g u e . da y obra
Destino,
de Antonio
sé Ma Cuadrado,' del tuto
de Estudios
Flores, CSIC,
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
XIX,
Bar-
y folletín. Patronato
Alicante,
Alicantinos,
59q -
SigIo
I972.
Costumbrismo
t I
datos
del
pp. 341-345.
I
I
Mesonero Romanos activista
Vi"Jo-
Insti-
1977-L979.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
T
t t t I I I I
t I I I
t I I I
t I I I I
"Galdós y 1as colecciones costumbristas deI siglo XIX", €D Actas del II Congreso Internacional
de Estudios
Galdosianos,
mas de Gran Canaria,
1 - 9 ' 7 9 ,l ,
pp.
Las Pal-
230-257.
Cuadernos "El costumbrismo de A. Flores", Hispanoamericanos, enero, 1980, ¡o 355, pp.
184-r96.
AnaIes de Litera"Costumbrismo y novela", tura Española, Universidad de Alicante,
1983, nQ 2, pp. 457-472.
Antología
costumbrista,
Barcelona,
EI
Albir,
1985.
"El
costumbrismo
como documentación
lesca
en Fortunata
en el
centenario
y Jacinta,,,
en Galdós
"Fortunata
y Jacinta,
de
Palma de Mallorca,
nove-
Prensa
Universitaria,
1989.
, ntonio. . R U r z S A L V A D O RA rio
Er Ateneo científico,
y Artístico
Literade Madrid (1835-tgB5), Lon-
dres, Támesís, L97L.
. SALZ, Concepción. La revolución femenina. Apuntes del d e V . S u á r e z, 1 9 2 9 .
5 9s -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
del
6g y Ia cultura
natural,
Madrid,
Lib.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
t ¡
I I I I I I I I I
t
I I I I I I
. sANcHEz ALBoRNoz, Nicolás.
"De los
financiero:
ta1 dito
Ia
Sociedad
Inmobiliario
neda y Crédito,
Madrid,
"La crisis
de 1868 en Madrid:
depósitos,
las
Bolsa",
Moneda y Crédito,
capide Cré-
I859-1902",
Mo-
julio,
nQ 97,
sociedades
del
General
Españo1,
1966.
La Caja
de crédito Madrid ,
de y Ia
marzo,
1967.
. SAU, Victoria.
Un diccionario
Barcelona,
. SCANLON,Geraldine
ideológíco
Icaria,
feminista,
I981.
M. La polémica
feminista
paña Contemporánea (IBl8-I874), Siglo
SEBOLD, Russell
XXI,
P.
en las
"Comedia clásica Escenas
Matritenses
manos" , B u l l e t i n ne 3-4,
sEco, carlos.
en la
Es-
Madrid,
L976.
pp.
y novela
moderna
de Mesonero
Hispanique,
LXXXIII,
RoI9B1
33L-377.
Estudio preliminar
Don Ramón de Mesonero
a obras compretas de Romanos. M a d : i d ,
BAE,
1967.
Sociedad,
Literatura
ña de1 siglo
XIX,
y política
Madrid,
ciones , 1973.
59 6 -
t I
orígenes
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
en la
Espa_
Guadiana publica_
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
t
t I
t I I I
t
. SCHIANO, Leda.
cional,
. SEGOVfA, Angel
. SEOANE, M. C.
I I I
t I I I
t I
t
deI
Alianza
. S E R R A N OY S A N Z , M a n u e l . Escritoras
de Madrid,
Florenciano,
Historia
Madrid,
Editorial,
Est.
a
en España,
Má-
1983.
para
Españolas
fmp.
T876.
periodismo
Apuntes
Madrid,
I833,
Na-
Editora
I98I.
de A.
drid,
Madrid,
españoIa,
Ma. Melonar
cargo
T I
t
La mujer
una Biblioteca
desde eI
Tip.
de
año 1401 aI
Suc. de Rivadeneyrd,
r903-r905.
. SIMóN DÍ-AZ, José.
.
La investigación
bibliográfica
temas españoIes,
Madrid,
dios
I954.
Madrileños ,
SIMÓN PALMER; MA del Notas
Carmen.
"La mujer
bibliográficas",
ficos,
¡o
3I,
Instituto
L975, pp.
109-I50.
"Revistas
españoIas
I,
fnsular
pp.
femeninas
de Ahorro
siglo
XIX.
Bibliográ-
del
Miralles
siglo
XIX",
Carlo,
de Gran Canaria,
1975,
40L-445.
"Escritoras do a la
en el
141-198 y n9 32,
en Homenaje a don Agustín Caja
de Estu-
Cuadernos
1974, pp.
sobre
españolas
marginación",
Española,
Universidad
1983, pp.
477-490.
597
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
del
siglo
Anales
XIX o eI
de Literatura
de A1icante,
n9 2 ,
mie-
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
I
t t t
siglo
t I
t I I I
t I I I l
XIX",
nacional
l-iteratura
€D Actas
pp.
Escritoras
españolas
Congreso
III
Madrid,
del
siglo
Madrid,
Inter-
Istmo,
XfX.
Manual
Castalia,
1991.
Courtney.
del Día", " L a r r a ' s Duende S a t í r i c o M o d e r n P h i l o l o g y , X X V I, L 9 2 8 - I 9 2 9 , p p . 3 I 45.
Romanticism A Critical Hispanic
Survey, Studies,
. TUÑóN DE LARA, Manuel. lona,
. TURIN, Ivonne,
Spain
in
and Spanish
Liverpool,
La España del
Ed. Laia,
v la
LB14 a L902, Madrid,
Los españo1es
ro
costumbrista,
. VARELA, José
Luis.
ducción,
El
XIX,
Barce-
L967.
pintados
Estudio
México, Colegio
en España de
AguiIar,
mismos (1843-I8441.
EI
siglo
escuela
sí
Económica,
of
Institute
1973.
Lá educación
. UCELAY DA CAL, Margarita.
Romanticism:
1939.
Fondo de Cultura I951.
romántico.
notas y selección por...,
Edi tori aI M a g i s t e r i o E s p a ñ o l , 1 9 6 9 .
598
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
por
de un géne-
de México,
costumbrismo
I
t
del
59I-596.
bio-bibliográfico,
. TARR, F.
España del
en la
de Hispanistas,
1986, II,
I I
T
y la
"La mujer
Intro-
Madrid
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I I I I I
t t
"PróIogo aI costumbrismo romántico" en La palabra y la llama, Madrid, Prensa Españolér, 1967, pp. 8I-I06.
. VARELA HERVÍAS, Eulogio.
ciones de la ción,
e Informa-
Madrid, L943.
terdisciplinar
sobre la
de Ias
(Siglos
mujeres
de Estudios
Mujer:
In-
EI trabajo
XVI-XX),
de 1a Mujer,
noma de Madrid ,
Seminario
Universidad
Autó-
1987.
Mujer y sociedad en España (I700-1975), (Coord.
I I
Rosa MB Capel
Ministerio
EI
de Cultura,
(Coord.
por
Ed. Pablo Iglesias,
Escritoras terior
ZAVALA, fris
Madrid,
1987.
dos siglos
Pilar
de his-
Folguera),
Madrid,
1988.
románticas españolas,
Marina Mayoral),
.
Martínez),
Feminismo en España:
toria,
t t
I
Sección de Cultura
Publica-
. VV. AA. Actas de las VI Jornadas de Investigación
t
t t t
a Mesonero
Romanos, Ayuntamiento de Madrid.
I I
I I
de Galdós
Cartas
(Coord. por
Madrid, Fundación Banco Ex-
de España, 1990.
M. Ideología ño1a del
siglo
y política XIX,
- 599 -
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
en la
Madrid,
novela
espa-
Anaya, 197I.
Las colecciones costumbristas en la segunda mitad del siglo XIX. Maria de los Angeles Ayala Aracil.
I
Volver al índice/Tornar a l' índex
I
t t
Roniánticos y socialistas, Española, L972.
I
t I ¡
I
t I
t I ¡
t I I
t ¡
600
Tesis doctoral de la Universidad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 1991
Madrid,
Prensa