3

Interruptores de posición con función de seguridad

Introducción

3-2

ZSM 241

3-8

Z 231 con retención

3-9

Z/T 236

3-10

Z/T 256

3-12

Z/T 235

3-14

Z/T 255

3-15

Actuadores para pequeños interruptores estándar 3-17 Tabla de datos técnicos

3-30

T 336

3-32

T 335

3-34

T 355

3-35

Actuadores para grandes interruptores estándar

3-36

Tabla de datos técnicos

3-42

Interruptores de posición con función de seguridad

➂ ➄

➀ ➃

➈

➁ ➅

➆

➇

Ámbito de aplicación Los interruptores de posición con función de seguridad están indicados para una amplia gama de aplicaciones en el sector de los ascensores. Se emplean especialmente cuando la seguridad y la precisión del posicionamiento son de suma importancia, es decir, en finales de carrera, en el enganche de seguridad o limitadores de velocidad. Para estas aplicaciones, Schmersal ofrece un completo catálogo de interruptores de posición que han demostrado su utilidad en el sector de los ascensores en todo el mundo. Las diferentes gamas permiten una fácil adaptación a cada aplicación concreta mediante una amplia variedad de elementos accionadores. Todos los interruptores de posición con función de seguridad presentan una conexión positiva

3-2

entre el accionador y el contacto NC de apertura positiva. Existen interruptores con dos sistemas de conmutación diferentes: acción rápida (Z) y acción lenta (T). La clase de protección de toda la gama va de la IP 54 hasta la IP 67 Las carcasas de metal o termoplástico se ofrecen en dos tamaños estandarizados diferentes y son altamente resistentes a aceites y carburantes. El usuario puede elegir entre varias combinaciones de contactos NC y NA. Los interruptores se conectan mediante terminales de tornillo o conectores de clavija. El ZSM 241, con rearme eléctrico, viene con el cable de conexión. Algunos interruptores cuentan con una cubierta adicional para el compartimento de conexiones para que los contactos nunca queden expuestos, aunque se abra la cubierta del interruptor. En este caso, los cables pueden conectarse fácilmente mediante bornes de resorte (Cage Clamp).

Accionadores Para posibilitar una aplicación universal de los interruptores de posición, se ofrece una amplia gama de accionadores, principalmente con cabezales intercambiables: pistones convencionales o de rodillo, palancas de rodillo, en ángulo o de varilla, así como otras palancas especiales con cabezal accionador en forma de seta o con clavija de rearme, y versiones con rodillos de goma de mayor tamaño. Para facilitar el almacenamiento, los accionadores de muchos modelos pueden instalarse posteriormente.

Interruptores de posición con función de seguridad Características ➀

➁

➂

➃

➄

➅

➆

➇

ZSM 241 Z 231 Z/T 236 Z/T 256 Z/T 235 Z/T 255 T 335 T 355

➈ T 336

Termoplástico

•

•

•

•

–

–

–

–

•

Metal

–

–

–

–

•

•

•

•

–

según DIN EN 50047 (tamaño pequeño)

•

•

•

•

•

•

–

–

–

según DIN EN 500041 (tamaño grande)

–

–

–

–

–

–

•

•

•

Acción rápida (Z)

•

•

•

•

•

•

–

–

–

Acción lenta (T)

–

–

•

•

•

•

•

•

•

con enganche

•

•

•

•

•

•

•

•

•

sin enganche

–

–

•

•

•

•

•

•

•

tirando del pistón

–

•

•

•

–

–

–

–

–

por activación remota

•

–

–

–

–

–

–

–

–

54

65

67

67

67

67

67

67

67

Doble aislamiento

–

•

•

•

–

–

–

–

•

Contactos

Número de contactos NC

1

1

2

2

2

2

2

2

2

Entrada de cable

Clavija de conexión

–

1

1

2

1

3

1

3

1

Cable de conexión

Rígido, 1 m

•

–

–

–

–

–

–

–

–

Terminales de tornillo

–

•

•

•

•

•

•

•

•

–

–

•

•

•

•

•

•

•

–

–

•

•

•

•

•

•

•

Cubierta del compartimento de conexiones

–

–

•

•

•

•

•

•

•

Resistencia a aceites y combustibles

alta

•

–

•

•

•

•

•

•

•

Aplicación

limitador de velocidad

•

•

•

•

–

–

–

–

–

varias

•

–

•

•

•

•

•

•

•

IEC / EN 60947

•

•

•

•

•

•

•

•

•

UL

–

–

•

•

•

–

•

•

•

3-8

3-9

3-10

3-11

3-12

3-13

3-30

3-31

3-32

Carcasa

Método de monta je

Modo de conmutación

Rearme

Clase de protección (máx.) IP

Elementos accionadores Seleccionables Ángulo de la palanca giratoria ajustable en pasos de 10°

Certificaciones

Página

Leyenda: • disponible – no disponible Nota: Para los interruptores de corte en carga T 064 y T 136, véase el catálogo general. Esta tabla presenta las características generales de la gama de productos. En la página siguiente se ofrece una descripción detallada de cada componente, así como información sobre versiones especiales. ¡Nota: Según norma EN81, interruptores de seguridad deben ser actuados 2mm detrás de su punto de conmutación!

3-3

Interruptores de posición con función de seguridad Modo de conmutación del interruptor Acción rápida (Z) Con la acción rápida no existe un recorrido diferencial entre la apertura del contacto NC y el cierre del contacto NA, es decir, que los contactos NC y NA conmutan simultáneamente. El movimiento de conmutación se produce con rapidez, independientemente de la velocidad del accionamiento. A causa de la histéresis, los puntos de conmutación son diferentes en ambas direcciones de accionamiento. Este sistema de conmutación se emplea cuando deben funcionar simultáneamente los contactos NC y NA y no se desean posiciones intermedias. También es posible una función de enganche. Los interruptores de acción rápida según DIN E 50047 están autorizados para aplicaciones de la norma EN 81.

Acción lenta (T) Con la acción lenta, existe un recorrido diferencial entre la apertura del contacto NC y el cierre del contacto NA, es decir, los contactos no conmutan simultáneamente. Los puntos de conmutación se hallan exactamente en la misma posición tanto en el accionamiento como en la conmutación de retorno del interruptor de posición. El movimiento de conmutación depende de la velocidad de accionamiento. La acción lenta puede obtenerse con contactos solapados o escalonados. Si se hallan solapados, los contactos NA y NC se cierran simultáneamente durante un breve instante en el proceso de conmutación. El escalonamiento puede emplearse en dos contactos del mismo tipo (por ejemplo, dos contactos NC o dos contactos NA). En tal caso, los contactos conmutan uno después de otro.

Interruptor •Z  231 •Z  236 •Z  256 •Z  235 •Z  255

Acción rápida

•T  236 •T  256 •T  235 •T  255 •T  335 •T  355 •T  336

Acción lenta

Enganche de posición final (r) Los interruptores de posición con enganche de posición final no tienen resorte de retorno, por lo que deben volverse a poner en la posición inicial manualmente después de cada operación. A este fin, los pistones son de un tamaño mayor o incorporan una clavija transversal. El enganche de posición final sólo está disponible en interruptores de posición de acción rápida.

•Z  231 •Z  /T 236 •Z  /T 236 •T  336

Acción rápida magnética (Z) El ZS 231-01yr-1256 es una alternativa al enganche de posición final. En este interruptor se emplea el sistema de acción rápida magnética, que permite la función de acción rápida casi sin ningún recorrido previo. El ZSM 241 con rearme magnético viene además equipado con el principio de funcionamiento de acción rápida magnética.

•Z  S 231-01yr-1256 •Z  SM 241

3-4

Interruptores de posición con función de seguridad

ZSM 241 con rearme electromagnético Por su recorrido previo o de accionamiento extraordinariamente corto, el interruptor de posición ZSM 241 está especialmente indicado para limitadores de velocidad. El ZSM presenta un rearme electromagnético y está especialmente concebido para ascensores sin sala de máquinas, con un acceso difícil al rearme manual.

Accionadores: • Pistón (S)

Página 3-8

Página 3-18

Interruptores estandarizados de tamaño pequeño •S  egún DIN EN 50047 • Acción rápida (Z) • Acción lenta (T)

Accionadores: • Pistón (S) • Pistón de rodillo (R) • Palanca de rodillo (R, K) • Palanca en ángulo (K) • Palanca de rodillo (H) • Palanca de barra (H)

Página 3-9

Página 3-17

Interruptores estandarizados de tamaño grande •S  egún DIN EN 50041 • Acción lenta (T)

Accionadores: • Pistón (S) • Pistón de rodillo (R) • Palanca de rodillo (R, K) • Palanca en ángulo (K) • Palanca de rodillo (H) • Palanca de barra (H)

Página 3-32

Página 3-36

3-5

Interruptores de posición con función de seguridad Accionadores Interruptor de posición

Elementos accionadores

ZSM 241 Página 3-8 • Carcasa de termoplástico

S

Z 231 Página 3-9 • Carcasa de termoplástico

S

Z/T 236 Página 3-10 • Carcasa de termoplástico • 1 entradas de cable • Diseño según DIN EN 50047

S

R

4S

4R

1R

K

Z/T 256 Página 3-11 • Carcasa de termoplástico • 2 entradas de cable • Método de montaje y puntos de conmutación según DIN EN 50047

S

R

4S

4R

1R

K

Z/T 235 Página 3-12 • Carcasa metálica • 1 entrada de cable • Diseño según DIN EN 50047

S

R

4S

4R

1R

K

Z/T 255 Página 3-13 • Carcasa metálica • 3 entradas de cable • Diseño según DIN EN 50047

S

R

4S

4R

1R

K

T 336 Página 3-30 • Carcasa de termoplástico • 1 entrada de cable • Diseño según DIN EN 50047

S

R

1K

T 335 Página 3-31 • Carcasa metálica • 1 Entrada de cables • Diseño según DIN EN 50041

S

R

1K

T 355 Página 3-32 • Carcasa metálica • 3 entradas de cable • Método de montaje y puntos de conmutación según DIN EN 50041

S

R

1K

Nota:

3-6

Los datos técnicos de cada serie se relacionan en las páginas indicadas. Al final de la descripción de esta serie se ofrece información sobre los accionadores, como sus dimensiones, recorridos de conmutación y diagramas de contactos.

Interruptores de posición con función de seguridad Accionadores Elementos accionadores

*

*

3K

4K

K4

V1H

V12H

V14H

V7H

V10H

3K

4K

K4

V1H

V12H

V14H

V7H

V10H

3K

4K

K4

V1H

V12H

V14H

V7H

V10H

3K

4K

K4

V1H

V12H

V14H

V7H

V10H

3K

4VH

4V7H

4V10H

3K

4VH

4V7H

4V10H

3K

4VH

4V7H

4V10H

15H

* No todos los accionadores están indicados para tareas de seguridad.

3-7

Interruptores de posición con función de seguridad ZSM 241

Datos técnicos Normas:

33 22

10

94

4

8

33

1000

• Rearme mediante disparo remoto • Caja en termoplástico • Interruptor con función de retención • Requiere poca fuerza de actuación y corto recorrido • Sistema magnético de acción rápida (Z) • Protección IP 54 • Contactos: 1 contacto NC • Cable de conexión de 1 m, otras longitudes disponibles • Alta resistencia al aceite y gasolina • Especial para aplicaciones de control de velocidad o protección de entrada en el poso del hueco • Detalles de montaje DIN EN 50047 (pequeño)

Aceptaciones

D Detalles en Pedidos Z➀M 241-01xr-➁ N°.

Reemplaza Descripción

➀

S 2S R L

➁

3-8

Pitón estándar Pitón ajustable RHS salida de cable LHS salida de cable

IEC/EN 60947-1 DIN VDE 0660-200 BG-GS-ET-15 EN 81-1/2 Carcasa: termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible Protección : IP 54 según IEC/EN 60529 DIN VDE 0470-1 Material de contactos: plata Tipo de contactos: Contacto NC con doble ruptura, refrigerado con rearme electromagnético Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1; Sistema magnético de acción rápida, contacto NC ruptura positiva Uimp: 4 kV Ui: 250 V Categoría de utilización: AC-15 / DC-13 Ie/Ue: 4 A / 230 V AC, 4 A / 24 V DC, Fusible máximo: 4 A GL-gl Temperatura ambiente: – 25 °C … + 40 ºC Anchura de la apertura del contacto: 2 x 2 mm Vida mecánica: 5 x 104 operaciones Fuerza de actuación: 6 N (± 2 N) Voltaje: 230 VAC / 50 Hz Imán: 3 % ED

Accionadores Pitón

S

Interruptores de posición con función de seguridad Z 231-01y-1256

Datos técnicos Normas:

10

ø 8,6

30

20

M 16

15

58

4,3 20 22

72

4

22

8

22 20

31

• Interruptor sin pre-recorrido • Caja de plástico • Detalles de montaje DIN EN 50047 (pequeño) • Diseño compacto • Funciones del interruptor Acción brusca Z Versión con retención y pitón Requiere poca fuerza de actuación y corto recorrido Magnético de acción rápida • Rearme al tirar del pitón S • Protección IP 65 Doble aislamiento X • Contactos: 1 Contacto NC • Terminales a tornillo M 3.5 • Adecuado para limitadores de velocidad

Aceptaciones

IEC/EN 60947-5-1 DIN VDE 0660-200 DIN VDE 0660-206 IEC 204/VDE 0113 DIN EN 50047 DIN EN 81 Carcasa: termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible Protección : IP 67 según IEC/EN 60529 DIN 40050 Material de contactos: plata Tipo de contactos: contacto NC con doble ruptura Sistema de conmutación: A IEC 60947-51; B BG-GS-ET-15; Acción brusca Z, contactos NC con apertura forzada según IEC 204/VDE 0113; magnético de acción rápida Conexionado: terminales a tornillo M 3.5 Sección del cable: máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) Uimp: 4 kV Ui: 250 VAC Ithe : 10 A Categoría de utilización: AC-15 Ie/Ue: 4 A/230 VAC; 2,5 A/400 VAC; 1 A/500 VAC Protección contra cortocircuito: 10 A (fusión lenta); 16 A (fusión rápida) Temperatura ambiente: – 30 ºC … + 80 ºC Vida mecánica: 20 x 106 operaciones Cadencia: máx. 5000/h Velocidad de actuación: min. 10 mm/min respecto al pitón Fuerza de actuación: min. 6 ± 2 N Apertura del contacto en recorrido máximo: 2 x 2 mm Duración de rebotes: # 3 ms Tiempo de conmutación: # 5 ms con una velocidad de actuación de 10mm/min del pitón

Accionadores Pitón

S

Detalles en Pedidos ZS 231-01yr-M16-1256

3-9

Interruptores de posición con función de seguridad Z/T 236 Con retención

Datos técnicos

58,5

8,5 4

Normas:

4,3 20

20

3

22

¤ 26 30

13,5 30

• Caja de plástico • Detalles de montaje DIN EN 50047 (pequeño) • Diseño compacto • Interruptor con función de retención Acción rápida, con presión constante en el contacto. • Rearme al tirar del pitón • Protección IP 67 • Doble aislamiento X • 2 contactos • 1 Entrada de cables M20 x 1.5 o M16 x 1.5 • Terminales de tornillos máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) •A  mplia gama de actuadores disponibles •L  os actuadores pueden ser rotados en pasos de 4 x 90º • Alta resistencia al aceite y gasolina

IEC/EN 60947-5-1 BG-GS-ET-15 Diseño: montaje según EN 50047 Carcasa: termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible Protección : IP 67 Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1 acción lenta o acción brusca, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx. 2,5 mm2 min. 1,5 mm2 (incluidos terminales) Entrada de cables: M 20 x 1.5 Uimp: 6 kV Ui: 500 V Ithe: 10 A Categoría de utilización: AC-15; DC-13 Ie/Ue: 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Fusible máximo: 6 A gG fusibles D Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC Vida mecánica: 20 millones de maniobras Cadencia: máx. 5000/h Duración de rebotes: Acción brusca: < 2 ms; Acción lenta; con respecto a la velocidad del actuador Tiempo de conmutación: Acción brusca: > 2 ms; Acción lenta; con respecto a la velocidad del actuador

Accionadores Pitón

S-1519 S-1816

Pitón de rodillo

R-1816

Palanca de rodillo

1R-1816 K-1816

Palanca en ángulo

3K-1816 4K-1816 K4-1816

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Detalles en Pedidos

Z➀ 236-➁zr➂-➃-➄ N°.

➀ ➁ ➂

Reemplaza Beschreibung

N°.

Z Acción brusca A Información de los actuadores a partir de la página 3-17 02 2 NC 11 1 NA / 1 NC 20 2 NA h Acción lenta con contactos progresivos ü con contactos solapados

➃

3-10

13

14

11

12

13

14

21

22

21

22

23

24

Reemplaza Beschreibung M16 ID ST

➄

Conector enchufable

1519 1816

Entrada de cables M20 Entrada de cables M16 Conector rápido con enganche (Cage Clamp) Conectador M12 (A-codificación) Con cabeza actuadora en forma de Zeta Con palanca de rearme

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Información de los actuadores a partir de la página 3-17 Observación: El actuador es definido en el ítem ➁ y ➅ en los detalles en pedido.

Interruptores de posición con función de seguridad Z/T 236 Sin retención

Datos técnicos

58,5

8,5 4

Normas:

4,3 20

20

3

22

¤ 26 30

13,5 30

• Caja de plástico • Detalles de montaje DIN EN 50047 (pequeño) • Diseño compacto • Función del interruptor sin retención Acción rápida, con presión constante Acción lenta con contactos solapados o progresivos • Protección IP 67 • Doble aislamientoX • 2 contactos • 1 Entrada de cables M20 x 1.5 o M16 x 1.5 • Terminales de tornillos máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) •A  mplia gama de actuadores disponibles •L  os actuadores pueden ser rotados en pasos de 4 x 90º •Á  ngulo de la Palanca de rodillo ajustable en pasos de 10º • Alta resistencia al aceite y gasolina

IEC/EN 60947-5-1 BG-GS-ET-15 Diseño: montaje según EN 50047 Carcasa: termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible Protección : IP 67 Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1 acción lenta o acción brusca, ruptura positiva contacto NC Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx. 2,5 mm2 min. 1,5 mm2 (incluidos terminales) Entrada de cables: M 20 x 1.5 Uimp: 6 kV Ui: 500 V Ithe: 10 A Categoría de utilización: AC-15; DC-13 Ie/Ue: 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Fusible máximo: 6 A gG fusibles D Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC Vida mecánica: 20 millones de maniobras Cadencia: máx. 5000/h Duración de rebotes: acción brusca: < 3 ms; Acción lenta; con respecto a la velocidad del actuador Tiempo de conmutación: acción brusca: > 5,5 ms; Acción lenta; con respecto a la velocidad del actuador

Accionadores Pitón

S

Pitón de rodillo

R 4S 4R

Palanca de rodillo

1R K

Palanca en ángulo

3K 4K K4

Palanca de rodillo

1H 7H-2138 7H-1058/2138 7H-2079-2 12H 14H 14H-1058 15H

Palanca de barra

10H

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Detalles en Pedidos

➀➁ 236-➂z➃-➄-➅ N°.

Reemplaza Descripción

N°.

➀

Z Acción brusca A T Acción lenta A Información de los actuadores a partir de la página 3-17 02 2 NC 11 1 NA / 1 NC 20 2 NA h Acción lenta con contactos progresivos ü con contactos solapados

➄

➁ ➂ ➃

13

14

11

12

13

14

21

22

21

22

23

24

Reemplaza Descripción M16 ID ST

➅

Conector enchufable

2079-2 1058 1058/2138

Entrada de cables M20 Entrada de cables M16 Conector rápido con enganche (Cage Clamp) Connector M12 (codificación-A) con rodillo de goma grande y palanca fija 7H roldana de goma de 50 mm para palanca de rodillo 7H con roldana de goma grande y brazo ajustable en pasos

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Información de los actuadores a partir de la página 3-17 Observación: El actuador es definido en el ítem ➁ y ➅ en los detalles en pedido

3-11

Interruptores de posición con función de seguridad Z/T 256 Con retención

Datos técnicos Normas:

20

26

1 22 42

20

50,5

8,5 4

4,3

50 58

13,5 31

• Caja de plástico • Detalles de montaje DIN EN 50047 (pequeño) • Anchura ampliada • Interruptor con función de retención Acción rápida, con presión constante en el contacto. • Rearme al tirar del pitón • Protección IP 67 • Doble aislamientoX • 2 contactos • 2 entradas del cable M20 x 1.5 o M16 x 1.5 • Terminales de tornillos máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) • Amplia gama de actuadores disponibles • Los actuadores pueden ser rotados en pasos de 4 x 90º • Alta resistencia al aceite y gasolina

IEC/EN 60947-5-1 BG-GS-ET-15 Diseño: montaje según EN 50047 Carcasa: termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible Protección : IP 67 Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1 acción lenta o acción brusca, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx. 2,5 mm2 min. 1,5 mm2 (incluidos terminales) Entrada de cables: 2 x M 20 x 1.5 Uimp: 6 kV Ui: 500 V Ithe: 10 A Categoría de utilización: AC-15; DC-13 Ie/Ue: 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Fusible máximo: 6 A gG fusibles D Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC Vida mecánica: 20 millones de maniobras Cadencia: máx. 5000/h Duración de rebotes: acción brusca: < 3 ms; Acción lenta; con respecto a la velocidad del actuador Tiempo de conmutación: acción brusca: > 5,5 ms; Acción lenta; con respecto a la velocidad del actuador

Accionadores Pitón

S-1519 S-1816

Palanca de rodillo

1R-1816 K-1816

Palanca en ángulo

3K-1816 4K-1816 K4-1816

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Detalles en Pedidos

➀➁ 256-➂z➃-➄-➅ N°.

Reemplaza Descripción

N°.

Reemplaza Descripción

➀

Z Acción brusca A T Acción lenta A Información de los actuadores a partir de la página 3-17 02 2 NC 11 1 NA / 1 NC 20 2 NA h Acción lenta con contactos progresivos ü con contactos solapados Entrada de cables M20 M16 Entrada de cables M16

➅

1519

➁ ➂ ➃ ➄

3-12

1816 2079-2

Con cabeza actuadora en forma de zeta Con palanca de rearme con rodillo de goma grande y palanca fija 7H

Observación Información de los actuadores a partir de la página 3-17 Observación: El actuador es definido en el ítem ➁ y ➅ en los detalles en pedido

Interruptores de posición con función de seguridad Z/T 256 Sin retención

Datos técnicos Normas:

20

26

1 22 42

20

50,5

8,5 4

4,3

50 58

13,5 31

• Caja de plástico • Detalles de montaje DIN EN 50047 (pequeño) • Anchura ampliada • Interruptor con función de retención Acción rápida, con presión constante en el contacto Acción lenta con contactos solapados o progresivos • Protección IP 67 • Doble aislamientoX • 2 contactos • 2 entradas del cable M20 x 1.5 or M16 x 1.5 • Terminales de tornillos máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) • Amplia gama de actuadores disponibles •L  os actuadores pueden ser rotados en pasos de 4 x 90º •Á  ngulo de la Palanca de rodillo ajustable en pasos de 10º • Alta resistencia al aceite y gasolina

IEC/EN 60947-5-1 BG-GS-ET-15 Diseño: montaje según EN 50047 Carcasa: termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible Protección : IP 67 Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1 acción lenta o acción brusca, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx. 2,5 mm2 min. 1,5 mm2 (incluidos terminales) Entrada de cables: 2 x M 20 x 1.5 Uimp: 6 kV Ui: 500 V Ithe: 10 A Categoría de utilización: AC-15; DC-13 Ie/Ue: 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Fusible máximo: 6 A gG fusibles D Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC Vida mecánica: 20 millones de maniobras Cadencia: máx. 5000/h Duración de rebotes: acción brusca: < 3 ms; Acción lenta; con respecto a la velocidad del actuador Tiempo de conmutación: acción brusca: > 5,5 ms; Acción lenta; con respecto a la velocidad del actuador

Accionadores Pitón

S

Pitón de rodillo

R 4S 4R

Palanca de rodillo

1R K

Palanca en ángulo

3K K K4

Palanca de rodillo

1H 7H-2138 7H-1058/2138 7H-2079-2 12H 14H 14H-1058 15H

Palanca de barra

10H

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Detalles en Pedidos

➀➁ 256-➂z➃-➄-➅ N°.

Reemplaza Descripción

N°.

Reemplaza Descripción

➀

Z Acción brusca A T Acción lenta A Información de los actuadores a partir de la página 3-17 02 2 NC 11 1 NA / 1 NC 20 2 NA h Acción lenta con contactos progresivos ü con contactos solapados Entrada de cables M20 M16 Entrada de cables M16

➅

2079-2

➁ ➂ ➃ ➄

1058 1058/2138

con rodillo de goma grande y palanca fija 7H roldana de goma de 50 mm para palanca de rodillo 7H con roldana de goma grande y brazo ajustable en pasos

Observación Información de los actuadores a partir de la página 3-17 Observación: El actuador es definido en el ítem ➁ y ➅ en los detalles en pedido

3-13

Interruptores de posición con función de seguridad Z/T 235

Datos técnicos

63,5

20

4,3

8,5

Normas:

20

22

30

13,5 30

• Caja metálica • Detalles de montaje DIN EN 50047 (pequeño) • Diseño compacto • Interruptor con función de retención • Acción rápida, con presión constante en el contacto • Acción lenta con contactos solapados o progresivos • Protección IP 67 • 2 contactos • 1 Entrada de cables M20 x 1.5 • Terminales de tornillos máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) •A  mplia gama de actuadores disponibles •L  os actuadores pueden ser rotados en pasos de 4 x 90º •Á  ngulo de la Palanca de rodillo ajustable en pasos de 10º •A  lta resistencia al aceite y gasolina

IEC/EN 60947-5-1 BG-GS-ET-15 Diseño: montaje según EN 50047 Carcasa: Zinc fundido, lacado Protección : IP 67 Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1 acción lenta o acción brusca, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx. 2.5 mm2, min. 0.75 mm2 (incluidos terminales) Entrada de cables: M 20 x 1.5 Uimp: 6 kV Ui: 500 V Ithe: 10 A Categoría de utilización: AC-15, DC-13 Ie/Ue: 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Fusible máximo: 6 A gG fusibles D Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC Vida mecánica: 20 millones de maniobras Cadencia: máx. 5000/h Duración de rebotes: acción brusca: < 3 ms; Acción lenta; con respecto a la velocidad del actuador Tiempo de conmutación: acción brusca: > 5,5 ms; Acción lenta; con respecto a la velocidad del actuador

Accionadores Pitón

S

Pitón de rodillo

R 4S 4R

Palanca de rodillo

1R K

Palanca en ángulo

3K 4K K4

Palanca de rodillo

1H 7H-2138 7H-1058/2138 7H-2079-2 12H 14H 14H-1058 15H

Palanca de barra

10H

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Detalles en Pedidos

➀➁ 235-➂z➃-➄-➅ N°.

Reemplaza Descripción

N°.

Reemplaza Descripción

➀

Z Acción brusca A T Acción lenta A Información de los actuadores a partir de la página 3-17 02 2 NC 11 1 NA / 1 NC 20 2 NA h Acción lenta con contactos progresivos ü con contactos solapados Entrada de cables M20 M16 Entrada de cables M16 ST Conector M12

➅

2079-2

➁ ➂ ➃ ➄

3-14

1058 1058/2138

con rodillo de goma grande y palanca fija 7H roldana de goma de 50 mm para palanca de rodillo 7H con roldana de goma grande y brazo ajustable en pasos

Conector enchufable 13

14

11

12

13

14

21

22

21

22

23

24

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Información de los actuadores a partir de la página 3-17 Observación: El actuador es definido en el ítem ➁ y ➅ en los detalles en pedido

Interruptores de posición con función de seguridad Z/T 255

Datos técnicos Normas:

20,1 6,1

19,5

63,5

8,5 4

42 22 20

52 63

13,5 30

• Caja metálica • Detalles de montaje DIN EN 50047 (pequeño) • Anchura ampliada • Interruptor con función de retención • Acción rápida, con presión constante en el contacto • Acción lenta con contactos solapados o progresivos • Protección IP 67 • 2 contactos • 3 entradas del cable M20 x 1.5 • Terminales de tornillos máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) •A  mplia gama de actuadores disponibles •L  os actuadores pueden ser rotados en pasos de 4 x 90º •Á  ngulo de la Palanca de rodillo ajustable en pasos de 10º • Alta resistencia al aceite y gasolina

IEC/EN 60947-5-1 BG-GS-ET-15 Diseño: montaje según EN 50047 Carcasa: Aluminio fundido, lacado Protección : IP 67 Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1 acción lenta o acción brusca, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx. 2.5 mm2, min. 0.75 mm2 (incluidos terminales) Entrada de cables: 3 x M 20 x 1.5 Uimp: 6 kV Ui: 500 V Ithe: 10 A Categoría de utilización: AC-15, DC-13 Ie/Ue: 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Fusible máximo: 6 A gG fusibles D Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC Vida mecánica: 20 millones de maniobras Cadencia: máx. 5000/h Duración de rebotes: acción brusca: < 3 ms; Acción lenta; con respecto a la velocidad del actuador Tiempo de conmutación: acción brusca: > 5,5 ms; Acción lenta; con respecto a la velocidad del actuador

Accionadores Pitón

S

Pitón de rodillo

R 4S 4R

Palanca de rodillo

1R K

Palanca en ángulo

3K 4K K4

Palanca de rodillo

1H 7H-2138 7H-1058/2138 7H-2079-2 12H 14H 14H-1058 15H

Palanca de barra

10H

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Detalles en Pedidos

➀➁ 255-➂z➃-➄-➅ N°.

Reemplaza Descripción

N°.

Reemplaza Descripción

➀

Z Acción brusca A T Acción lenta A Información de los actuadores a partir de la página 3-17 02 2 NC 11 1 NA / 1 NC 20 2 NA h Acción lenta con contactos progresivos ü con contactos solapados Entrada de cables M20 M16 Entrada de cables M16

➅

2079-2

➁ ➂ ➃ ➄

1058 1058/2138

con rodillo de goma grande y palanca fija 7H roldana de goma de 50 mm para palanca de rodillo 7H con roldana de goma grande y brazo ajustable en pasos

Observación Información de los actuadores a partir de la página 3-17 Observación: El actuador es definido en el ítem ➁ y ➅ en los detalles en pedido

3-15

Interruptores de posición con función de seguridad Ejemplo de variantes de contacto: Pitón S 1 NA 1 contacto NC 0 NO 2 contactos NC 2 NO 0 contactos NC

TS 2..-11z TS 2..-02z TS 2..-20z

Acción brusca Z Acción lenta T Acción lenta con contactos solapados T, ü Acción lenta con contactos progresivos T, h Función con retención r

Protección IP 67 TS 2..-11z Protección IP 65 TS 2..-11y

punto de conmutación después…mm 0

6

2,5 4,3 1

3-16

Recorrido de ruptura positiva 0

13-14 21-22

13-14 21-22

3,5 2,5 3,3

6

13-14 21-22

Contactos 0

3,5 3,5

6

13-14 23-24

Interruptores de posición con función de seguridad Pitón S-1519

Variantes del contacto Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

¤ 8,6

¤ 12,6 11,8

1 NA 1 NC

ZS 2..-11zr-15191 0

2,5

6 3,5

13-14 21-22

13-14 21-22

1

• Para  dispositivos de paro de emergencia y anchos extendidos • Para interruptores de posición con función de retención • Rearme al extraer la cabeza actuadora • Fuerza de actuación: min. 4.5 N • Apropiado para Z 236, Z 256

Pitón S-1816

Variantes del contacto Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

12,9 ¤6

9,5

12,6

1 NA 1 NC

ZS 2..-11zr-1816 0

2,5

6 3,5

1

13-14 21-22

13-14 21-22

• Para dispositivos de paro de emergencia y anchos extendidos •P  ara interruptores de posición con función de retención •C  on palanca de rearme • Fuerza de actuación: min. 4.5 N •T  ambién disponible con actuadores K, 1R, 3K, 4K y K4 • Apropiado para Z 236, Z 256

3-17

Interruptores de posición con función de seguridad Pitón S

Variantes del contacto Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

TS 2..-11z 2

TS 2..-11zü 3

ZS 2..-11z 1 0

6

2,5 4,3

2 NC • Actuador tipo B según DIN EN 50047 • Fuerza de accionamiento: mín. 9 N • Fuerza de apertura forzada: 19 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto al eje del interruptor Acción brusca: min. 10 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 60 mm/min, máx. 1 m/s • Metal Z/T 235, Z/T 255 • Plástico Z/T 236, Z/T 256, ZSM 241

Pitón de rodillo R

1,8

4,3 6

0,9

6

13-14 21-22

0

2

6 3 3,8

13-14 21-22

TS 2..-02z 2 0

11-12 21-22

2 NA

2,5 3,3

6

2,5 3,3

TS 2..-02zh 4

0

3,5

6

3,5

3 3,8

0

11-12 21-22

6

1

TS 2..-20z 2

11-12 21-22

TS 2..-20zh 4 3

0

13-14 23-24

6

2

13-14 23-24

Variantes del contacto

16,5

6

3,5

Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

TR 2..-11z 2

TR 2..-11zü 3

ZR 2..-11z 1 0

6

2,5

19,6

2 NC • Actuador tipo C según DIN EN 50047 • Fuerza de accionamiento: mín. 9 N • Fuerza de apertura forzada: 19 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 30º respecto el eje del actuador Acción brusca: min. 20 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 120 mm/min, máx. 1 m/s • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

ZR 2..-02z 1 0

1,8

0,9

2 NA

13-14 21-22

0

4,3 6

3,5

6

2,5 3,3

13-14 21-22

1

3-18

3,5 2,5 3,3

11-12 21-22

4,3

19,6

13-14 21-22

ZS 2..-02z 1 0

0

13-14 21-22

1

¤ 12

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

¤ 12,6

12

¤6

Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

13-14 21-22

TR 2..-02z 2 11-12 21-22

0

2,5 3,3

6

2,5 3,3

11-12 21-22

3,5 3,5

6

2

6 3 3,8

13-14 21-22

TR 2..-02zh 4 11-12 21-22

TR 2..-20z 2 0

0

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

3 3,8

0

6

1

11-12 21-22

TR 2..-20zh 4 13-14 23-24

3

0

2

6

13-14 23-24

Interruptores de posición con función de seguridad Pitón 4S

Variantes del contacto

M18 x 1 ¤ 10

33

40

24

Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

T4S 2..-11z 2

T4S 2..-11zü 3

Z4S 2..-11z 1 0

6

2,5 4,3

19,6

19,6

2 NC

Pitón de rodillo 4R

3,5

¤ 12

40

24

33

Z4S 2..-02z 1 0

1,8

4,3 6

13-14 21-22

0

2

6 3 3,8

13-14 21-22

T4S 2..-02z 2 0

11-12 21-22

2 NA

6

2,5 3,3

2,5 3,3

6

2,5 3,3

11-12 21-22

0,9

3,5

T4S 2..-02zh 4

3,5

6

3,5

6

1

T4S 2..-20z 2 0

3 3,8

0

11-12 21-22

11-12 21-22

T4S 2..-20zh 4 3

0

13-14 23-24

6

2

13-14 23-24

Variantes del contacto

M18 x 1

Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

T4R 2..-11z 2

T4R 2..-11zü 3

Z4R 2..-11z 1 0

6

2,5 4,3

19,6

13-14 21-22

13-14 21-22

1

• Fuerza de accionamiento: mín. 9 N • Fuerza de apertura forzada: 19 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto al eje del interruptor Acción brusca: min. 10 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 60 mm/min, máx. 1 m/s • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

0

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

19,6

Z4R 2..-02z 1 0

1,8

0,9

2 NA

4,3 6

11-12 21-22

3,5

6

2,5 3,3

13-14 21-22

1

2 NC • Fuerza de accionamiento: mín. 9 N • Fuerza de apertura forzada: 19 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 30º respecto el eje del actuador Acción brusca: min. 20 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 120 mm/min, máx. 1 m/s • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

13-14 21-22

0

13-14 21-22

T4R 2..-02z 2 0

2,5 3,3

6

2,5 3,3

11-12 21-22

11-12 21-22

T4R 2..-20z 2 0

3,5 3,5

6

13-14 23-24

0

2

6 3 3,8

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

13-14 21-22

T4R 2..-02zh 4 3 3,8

0

6

1

11-12 21-22

T4R 2..-20zh 4 3

0

2

6

13-14 23-24

3-19

Interruptores de posición con función de seguridad Palanca de rodillo 1R

5

28

¤ 14

Variantes del contacto Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

T1R 2..-11z 2

T1R 2..-11zü 3

Z1R 2..-11z 1 0

7

2,7 4,8

19,6

19,6

2 NC

Palanca de rodillo 1R-1816 10 5

7

¤ 14

0

1,9

4,8

7

3-20

0 1 1,8

7

1,8

0

2,3 2,3

Variantes del contacto Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos Z1R 2..-11zr 1 0

7

2,7

13-14 21-22 13-14 21-22

1

2 NC

13-14 21-22

11-12 21-22

T1R 2..-20z 2

19,6

• Para interruptores de posición con función de retención • Actuador tipo E según DIN EN 50047 • Fuerza de accionamiento: mín. 9 N • Fuerza de apertura forzada: 19 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 30º respecto al eje del interruptor Acción brusca: min. 27 mm/min, máx. 1 m/s • Roldana con compensación lateral respecto al pitón • El actuador puede girarse en el sentido de las agujas del reloj en pasos de 90º (u90, u180, u270) • Apropiado para Z 236, Z 256

7

T1R 2..-02z 2

11-12 21-22

2 NA

2,3

1 1,8

11-12 21-22

0,9

1 NA 1 NC

28

Z1R 2..-02z 1

4,8

19,6

13-14 21-22 13-14 21-22

1

• La roldada es perpendicular al pitón, de esta manera se obtiene una función similar a la del actuador R • Fuerza de accionamiento: mín. 9 N • Fuerza de apertura forzada: 19 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 30º respecto al eje del interruptor Acción brusca: min. 27 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 160 mm/min, máx. 1 m/s • El actuador puede girarse en el sentido de las agujas del reloj en pasos de 90º (u90, u180, u270) • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

0

Z1R 2..-02zr 1 0

1,9

0,9

4,8

7

11-12 21-22

11-12 21-22

7

13-14 23-24

0

7

2

3 3,8

13-14 21-22

Interruptores de posición con función de seguridad Palanca de rodillo K

Variantes del contacto

8,6 5,3

31,6

¤ 12

Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

TK 2..-11z 2

TK 2..-11zü 3

ZK 2..-11z 1 0

9,3

3,6 6,4

19,6

19,6 2 NC

Palanca de rodillo K-1816 5,3

¤ 12

0

2,5

6,4 9,3

9,3

13-14 21-22

TK 2..-02z 2 0

11-12 21-22

2 NA

3,6 4,8

9,3

3,6 4,8

0

5,2 5,2

9,3

0

2,8

9,3 4,3 5,5

13-14 21-22

TK 2..-02zh 4 11-12 21-22

TK 2..-20z 2

4,3 5,5

0

9,3

1,3

11-12 21-22

TK 2..-20zh 4 13-14 23-24

4,3

0

2,8

9,3

13-14 23-24

Variantes del contacto Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos ZK 2..-11zr 1 0

19,6

•P  ara interruptores de posición con función de retención • Actuador tipo E según DIN EN 50047 • Con palanca de rearme • Fuerza de accionamiento: mín. 9 N • Fuerza de apertura forzada: 19 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje del interruptor Acción brusca: min. 24 mm/min, máx. 1 m/s • Roldana con compensación lateral respecto al pitón • El actuador puede girarse en el sentido de las agujas del reloj en pasos de 90º (u90, u180, u270) • Apropiado para Z 236, Z 256

5,2 3,6 4,8

11-12 21-22

1,2

1 NA 1 NC

9,3 31,6

ZK 2..-02z 1

9,3

3,6 6,4

19,6

13-14 21-22 13-14 21-22

1,4

• Actuador tipo E según DIN EN 50047 • Fuerza de accionamiento: mín. 9 N • Fuerza de apertura forzada: 19 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje del interruptor Acción brusca: min. 24 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 240 mm/min, máx. 1 m/s • Roldana con compensación lateral respecto al pitón • El actuador puede girarse en el sentido de las agujas del reloj en pasos de 90º (u90, u180, u270) • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

0

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

13-14 21-22

1,4

2 NC

13-14 21-22

ZK 2..-02zr 1 0

2,5

1,2

6,4 9,3

11-12 21-22 11-12 21-22

3-21

Interruptores de posición con función de seguridad Palanca en ángulo 3K

Variantes del contacto

25

30

¤ 14

5

Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 Schließer 1 Öffner

T3K 2..-11z 2

T3K 2..-11zü 3

Z3K 2..-11z 1 0

7

2,8 4,9

19,6

1,2

2 Öffner

Palanca en ángulo 3K-1816 25

13-14 21-22

Z3K 2..-02z 1 0

4,9 7

2

Variantes del contacto Schaltwege/ Kontakte

Sprungschaltung (Z)

1 NA 1 NC

Z3K 2..-11zr 1

31,9 5

30

4 4

0

7

2,8 4,9

2 NC

13-14 21-22 13-14 21-22

1,2

3-22

2,8 3,7

Z3K 2..-02zr 1 0

2

1

4,9 7

11-12 21-22 11-12 21-22

0

2,2

7 3,4 4,3

13-14 21-22

T3K 2..-02zh 4 7

2,8 3,7

0

5

•P  ara interruptores de posición con función de retención • Con palanca de rearme • Fuerza de accionamiento: mín. 9 N • Fuerza de apertura forzada: 19 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 30º respecto al eje del interruptor Acción brusca: min. 27 mm/min, máx. 1 m/s • Actuación paralela al eje del interruptor desde abajo, solo disponible para cajas pequeñas (Z 235 and Z 236) • El actuador puede girarse en el sentido de las agujas del reloj en pasos de 90º (u90, u180, u270) • Apropiado para Z 236, Z 235

13-14 21-22

11-12 21-22

T3K 2..-20z 2

¤ 14 7

0

11-12 21-22

2 Schließer

7

T3K 2..-02z

11-12 21-22

1

4 2,8 3,7

13-14 21-22

19,6

• Fuerza de accionamiento: mín. 9 N • Fuerza de apertura forzada: 19 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 30º respecto al eje del interruptor Acción brusca: min. 27 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 160 mm/min, máx. 1 m/s • Actuación paralela al eje del interruptor desde abajo • El actuador puede girarse en el sentido de las agujas del reloj en pasos de 90º (u90, u180, u270) • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

0

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

7

13-14 23-24

3,4 4,3

0

7

1,1

11-12 21-22

T3K 2..-20zh 4 3,4

0

2,2

7

13-14 23-24

Interruptores de posición con función de seguridad Palanca en ángulo 4K 29-35

Variantes del contacto Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 Schließer 1 Öffner

T4K 2..-11z

T4K 2..-11zü

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

43,5

¤ 22

5

Z4K 2..-11z 1 0

12

5 8,6

19,6

19,6

2 Öffner

Palanca en ángulo 4K-1816 29-35

Z4K 2..-02z 1 0

8,6 12

3,6

13-14 21-22

T4K 2..-02z 0

11-12 21-22

2 Schließer

12

5 6,6

5 6,6

11-12 21-22

T4K 2..-20z 0

7 7

0

4

12 5,9 7,5

13-14 21-22

T4K 2..-02zh 4 12

5 6,6

11-12 21-22

1,8

7

5,9 7,5

0

12

2

11-12 21-22

T4K 2..-20zh 4 12

13-14 23-24

5,9

0

4

12

13-14 23-24

Variantes del contacto Schaltwege/ Kontakte

Sprungschaltung (Z)

1 NA 1 NC

Z4K 2..-11zr 1

5

45,6

¤ 22

12

43,5

13-14 21-22 13-14 21-22

2

• Fuerza de accionamiento: mín. 6 N • Fuerza de apertura forzada: 16 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje del interruptor Acción brusca: min. 44 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 264 mm/min, máx. 1 m/s • Actuación paralela al eje del interruptor desde abajo • El actuador puede girarse en el sentido de las agujas del reloj en pasos de 90º (u90, u180, u270) • Encaja perfectamente como amortiguador durante el posicionamiento • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

0

0

12

5 8,6

13-14 21-22

2

•P  ara interruptores de posición con función de retención • Con palanca de rearme • Fuerza de accionamiento: mín. 6 N • Fuerza de apertura forzada: 16 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje del interruptor Acción brusca: min. 44 mm/min, máx. 1 m/s • Actuación paralela al eje del interruptor desde abajo • El actuador puede girarse en el sentido de las agujas del reloj en pasos de 90º (u90, u180, u270) • Encaja perfectamente como amortiguador durante el posicionamiento • Apropiado para Z 236, Z 235

2 NC

13-14 21-22

Z4K 2..-02zr 1 0

3,6

1,8

8,6 12

11-12 21-22 11-12 21-22

3-23

Interruptores de posición con función de seguridad Palanca en ángulo K4

Variantes del contacto

10 5

Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

TK4 2..-11z 2

TK4 2..-11zü 3

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

43,5

12,8

22 17-23

ZK4 2..-11z 1 0

12,8

4,9 9

2 NC

Palanca en ángulo K4-1816 ¤ 22 17-23

ZK4 2..-02z 1 0

43,5

7,2 7,2

Variantes del contacto Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos ZK4 2..-11zr 1 0

12,8

4,9

1,8

3-24

4,9 6,7

2 NC

12,8

4,9 6,7

0

1 NA 1 NC

13-14 21-22

11-12 21-22

TK4 2..-20z 2

9

•P  ara interruptores de posición con función de retención • Con palanca de rearme • Fuerza de accionamiento: mín. 6 N • Fuerza de apertura forzada: 16 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje del interruptor Acción brusca: min. 56 mm/min, máx. 1 m/s • El actuador puede girarse en el sentido de las agujas del reloj en pasos de 90º (u90, u180, u270) • Encaja perfectamente como amortiguador durante el posicionamiento • Apropiado para Z 236, Z 235

0

11-12 21-22

2 NA

12,8

TK4 2..-02z 2

11-12 21-22

1,7

7,2 4,9 6,7

9 12,8

3,5

12,8

5

13-14 21-22 13-14 21-22

1,8

• Fuerza de accionamiento: mín. 6 N • Fuerza de apertura forzada: 16 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje del interruptor Acción brusca: min. 56 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 336 mm/min, máx. 1 m/s • El actuador puede girarse en el sentido de las agujas del reloj en pasos de 90º (u90, u180, u270) • Encaja perfectamente como amortiguador durante el posicionamiento • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

0

13-14 21-22 13-14 21-22

ZK4 2..-02zr 1 0

3,5

1,7

9 12,8

11-12 21-22 11-12 21-22

12,8

13-14 23-24

0 3,9

12,8 6 7,8

13-14 21-22

TK4 2..-02zh 4 6 7,8

0

12,8

1,9

11-12 21-22

TK4 2..-20zh 4 6

0

3,9

12,8

13-14 23-24

Interruptores de posición con función de seguridad Palanca de rodillo 1H

Variantes del contacto

40

¤ 15

24,5

5

Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

TV1H 2..-11z 2

TV1H 2..-11zü 3

ZV1H 2..-11z 1 51°

15 19,6

30° 0 30°

70°

19,6

12° 12°

2 NC • Actuador tipo A según DIN EN 50047 • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • Par de accionamiento: mín. 15 Ncm • Par en apertura forzada: 18,5 Ncm • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje de la palanca: Acción brusca: min. 92 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 492 mm/min, máx. 1 m/s • Retén en cabezal actuador, sufijo -z • Palanca de plástico • El actuador puede ser colocado posteriormente • El actuador puede girarse en el sentido de las agujas del reloj en pasos de 90º (u90, u180, u270) • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

Palanca de rodillo 7H-2138

ZV1H 2..-02z 1 70° 51° 51°

22° 0 22°

11° 11°

70° 25° 0 25° 70° 13-14 44° 21-22 44° 35° 35°

TV1H 2..-02z 2 70°

70° 51° 11-12 51° 21-22 11-12 21-22

2 NA

TV1H 2..-02zh 4

30° 0 30° 70° 39° 11-12 39° 39° 39° 21-22 30° 30°

70° 35° 0 35° 70° 44° 44° 11-12 44° 44° 21-22 12° 12°

TV1H 2..-20z 2 70° 41°

0

41°

41° 70° 41°

TV1H 2..-20zh 4 70°

13-14 23-24

35° 0 35°

70°

25° 25°

13-14 23-24

Variantes del contacto Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

31-70

8,5 1 NA 1 NC

ZV7H 2..-11z-2138 TV7H 2..-11z-2138 TV7H 2..-11zü-2138 30° 0 30°

70°

15

51°

19,6

70° 41° 0 41° 70° 13-14 39° 39° 21-22 30° 30°

13-14 21-22

Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

44,85

¤ 20

70° 13-14 51° 21-22

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

19,6

12° 12°

2 NC • La atura de la palanca puede ser ajustada en pasos • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • Par de accionamiento: mín. 15 Ncm • Par en apertura forzada: 18,5 Ncm • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje de la palanca • Acción brusca: min. 240 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 1440 mm/min, máx. 1 m/s • Palanca de metal • Retén en cabezal actuador, sufijo -z • El actuador puede girarse en el sentido de las agujas del reloj en pasos de 90º (u90, u180, u270) • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

13-14 21-22

70° 41° 0 41° 70° 13-14 39° 39° 21-22 30° 30°

ZV7H 2..-02z-2138 TV7H 2..-02z-2138 70° 51° 51°

22° 0 22°

11° 11°

2 NA

70° 13-14 51° 21-22

70° 51° 11-12 51° 21-22 11-12 21-22

70°

30° 0 30° 70° 39° 11-12 39° 39° 39° 21-22 30° 30°

TV7H 2..-20z-2138 70° 41° 41°

0

41° 70° 41°

13-14 23-24

70° 25° 0 25° 70° 13-14 44° 21-22 44° 35° 35°

TV7H 2..-02zh-2138 70° 35° 0 35° 70° 44° 44° 11-12 44° 44° 21-22 12° 12°

TV7H 2..-20zh-2138 70°

35° 0 35° 25° 25°

70°

13-14 23-24

3-25

Interruptores de posición con función de seguridad 7H-1058/2138

Variantes del contacto 47,3

11,5

Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

TV7H 2..-11z1058/2138 2

TV7H 2..-11zü1058/2138 3

15

41-70

¤ 50

ZV7H 2..-11z1058/2138 30° 0 30°

70° 51°

19,6

19,6 12° 12°

• La atura de la palanca puede ser ajustada en pasos • Con roldana de goma grande • Roldana de goma dureza shore 50 • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • El actuador puede girarse en pasos de 4 x 90° • Par de accionamiento: mín. 15 Ncm • Par en apertura forzada: 18,5 Ncm • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje de la palanca • Acción brusca: min. 240 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 1440 mm/min, máx. 1 m/s • Palanca de metal • Retén en cabezal actuador, sufijo -z • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

Palanca de rodillo 7H-2079-2 47,3

¤ 50

60

11,5

2 NC

70° 51° 51°

22° 0 22°

11° 11°

70°

11-12 21-22

TV7H 2..-02zh1058/2138 4

30° 0 30° 70° 39° 11-12 39° 39° 39° 21-22 30° 30°

70° 35° 0 35° 70° 44° 44° 11-12 44° 44° 21-22 12° 12°

TV7H 2..-20z1058/2138 2 70° 41°

0

41°

41° 70° 41°

TV7H 2..-20zh1058/2138 4 70°

13-14 23-24

35° 0 35°

70°

25° 25°

13-14 23-24

Variantes del contacto Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

TV7H 2..-11z2079-2

TV7H 2..-11zü2079-2

ZV7H 2..-11z2079-2 30° 0 30°

19,6 12° 12°

3-26

70° 25° 0 25° 70° 13-14 44° 21-22 44° 35° 35°

TV7H 2..-02z1058/2138 2

70° 51° 11-12 51° 21-22

2 NA

51°

• Con roldana de goma grande • 7H palanca no ajustable en altura • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • El actuador puede girarse en pasos de 4 x 90° • Par de accionamiento: mín. 15 Ncm • Par en apertura forzada: 18,5 Ncm • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje de la palanca • Acción brusca: min. 240 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 1440 mm/min, máx. 1 m/s • Palanca de metal • Retén en cabezal actuador, sufijo -z • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

70° 41° 0 41° 70° 13-14 39° 39° 21-22 30° 30°

13-14 21-22

ZV7H 2..-02z1058/2138

70°

19,6

70° 13-14 51° 21-22

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

2 NC

13-14 21-22

ZV7H 2..-02z2079-2 70° 51° 51°

22° 0 22°

11° 11°

2 NA

70° 13-14 51° 21-22

70° 51° 11-12 51° 21-22 11-12 21-22

70° 41° 0 41° 70° 13-14 39° 39° 21-22 30° 30°

TV7H 2..-02z2079-2 70°

30° 0 30° 70° 39° 11-12 39° 39° 39° 21-22 30° 30°

TV7H 2..-20z2079-2 70° 41° 41°

0

41° 70° 41°

13-14 23-24

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

70° 25° 0 25° 70° 13-14 44° 21-22 44° 35° 35°

TV7H 2..-02zh2079-2 70° 35° 0 35° 70° 44° 44° 11-12 44° 44° 21-22 12° 12°

TV7H 2..-20zh2079-2 70°

35° 0 35° 25° 25°

70°

13-14 23-24

Interruptores de posición con función de seguridad Palanca de barra 10H

Variantes del contacto

40,5

¤6

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

TV10H 2..-11z 2

TV10H 2..-11zü

ZV10H 2..-11z 1 70°

30° 0 30°

70°

15

13

200

9,5

Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

19,6

• Sólo para aplicaciones de posicionado • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • Barra de plástico • El actuador puede girarse en pasos de 4 x 90° •P  ar de accionamiento: mín. 15 Ncm •V  elocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje de la palanca •A  cción brusca: min. 687 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 4122 mm/min, máx. 1 m/s • Retén en cabezal actuador, sufijo -z • Barra en aluminio, sufijo -1183 • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

Palanca de rodillo 12H

ZV10H 2..-02z 1 70°

11° 11°

70°

13-14 21-22

70°

25° 0 25° 35°

35°

70°

13-14 21-22

TV10H 2..-02z 2 70°

11-12 21-22

TV10H 2..-02zh

70°

30° 0 30° 30°

11-12 21-22

2 NA

70°

11-12 21-22

30°

70° 41°

0

41°

41° 70° 41°

35° 0 35° 12° 12°

TV10H 2..-20z

70°

11-12 21-22

TV10H 2..-20zh 70°

13-14 23-24

35° 0 35°

70°

25° 25°

5

24,5

Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

TV12H 2..-11z

TV12H 2..-11zü

ZV12H 2..-11z 30° 0 30°

70° 51°

15 19,6

22° 0 22°

41° 70° 30°

13-14 23-24

Variantes del contacto

43,5 ¤ 15

2 NC

0

30°

13-14 21-22

12° 12°

19,6

70° 41°

13-14 21-22

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

19,6

12° 12°

2 NC • Actuador tipo A según DIN EN 50047 • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • Par de accionamiento: mín. 15 Ncm • Par en apertura forzada: 18,5 Ncm • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje de la palanca • Acción brusca: min. 687 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 4122 mm/min, máx. 1 m/s • Palanca de metal • Retén en cabezal actuador, sufijo -z • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

13-14 21-22

ZV12H 2..-02z 70° 51° 51°

22° 0 22°

11° 11°

2 NA

70° 13-14 51° 21-22

70° 51° 11-12 51° 21-22 11-12 21-22

70° 41° 0 41° 70° 13-14 39° 39° 21-22 30° 30°

TV12H 2..-02z 70°

30° 0 30° 70° 39° 11-12 39° 39° 39° 21-22 30° 30°

TV12H 2..-20z 70° 41° 41°

0

41° 70° 41°

13-14 23-24

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

70° 25° 0 25° 70° 13-14 44° 21-22 44° 35° 35°

TV12H 2..-02zh 70° 35° 0 35° 70° 44° 44° 11-12 44° 44° 21-22 12° 12°

TV12H 2..-20zh 70°

35° 0 35° 25° 25°

70°

13-14 23-24

3-27

Interruptores de posición con función de seguridad Palanca de rodillo 14H

Variantes del contacto

40,1 5

28

¤ 15

Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

TV14H 2..-11z

TV14H 2..-11zü

ZV14H 2..-11z 51°

15 19,6

30° 0 30°

70°

19,6

12° 12°

2 NC • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • Par de accionamiento: mín. 15 Ncm • Par en apertura forzada: 18,5 Ncm • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje de la palanca Acción brusca: min. 687 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 4122 mm/min, máx. 1 m/s • Palanca de metal • Retén en cabezal actuador, sufijo -z • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

Palanca de rodillo 14H-1058 11,5 45,6

28

¤ 50

70° 51° 51°

22° 0 22°

11° 11°

70°

11-12 21-22

TV14H 2..-02zh

30° 0 30° 70° 39° 11-12 39° 39° 39° 21-22 30° 30°

70° 35° 0 35° 70° 44° 44° 11-12 44° 44° 21-22 12° 12°

TV14H 2..-20z 70° 41°

0

41°

41° 70° 41°

TV14H 2..-20zh 70°

13-14 23-24

35° 0 35°

70°

25° 25°

13-14 23-24

Variantes del contacto Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

TV14H 2..-11z1058

TV14H 2..-11zü1058

ZV14H 2..-11z1058 30° 0 30°

15

19,6 12° 12°

3-28

70° 25° 0 25° 70° 13-14 44° 21-22 44° 35° 35°

TV14H 2..-02z

70° 51° 11-12 51° 21-22

2 NA

70°

• Con roldana de goma grande • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • El actuador puede girarse en pasos de 4 x 90° • Par de accionamiento: mín. 15 Ncm • Par en apertura forzada: 18,5 Ncm • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje de la palanca Acción brusca: min. 687 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 4122 mm/min, máx. 1 m/s • Palanca de metal • Retén en cabezal actuador, sufijo -z • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

70° 41° 0 41° 70° 13-14 39° 39° 21-22 30° 30°

13-14 21-22

ZV14H 2..-02z

51°

19,6

70° 13-14 51° 21-22

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

2 NC

13-14 21-22

ZV14H 2..-02z1058 70° 51° 51°

22° 0 22°

11° 11°

2 NA

70° 13-14 51° 21-22

70° 51° 11-12 51° 21-22 11-12 21-22

70° 41° 0 41° 70° 13-14 39° 39° 21-22 30° 30°

TV14H 2..-02z1058 70°

30° 0 30° 70° 39° 11-12 39° 39° 39° 21-22 30° 30°

TV14H 2..-20z1058 70° 41° 41°

0

41° 70° 41°

13-14 23-24

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

70° 25° 0 25° 70° 13-14 44° 21-22 44° 35° 35°

TV14H 2..-02zh1058 70° 35° 0 35° 70° 44° 44° 11-12 44° 44° 21-22 12° 12°

TV14H 2..-20zh1058 70°

35° 0 35° 25° 25°

70°

13-14 23-24

Interruptores de posición con función de seguridad Palanca de rodillo 15H 40,1 32,7 5

40

¤ 15

Variantes del contacto Contactos/ Acción brusca (Z) Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

TV15H 2..-11z

TV15H 2..-11zü

ZV15H 2..-11z 30° 0 30°

70°

15

51°

19,6

12° 12°

19,6

2 NC • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • El actuador puede girarse en pasos de 4 x 90° • Par de accionamiento: mín. 15 Ncm • Par en apertura forzada: 18,5 Ncm • Velocidad de accionamiento con ángulo de 30º respecto al eje de la palanca Acción brusca: min. 687 mm/min, máx. 1 m/s Acción lenta : min. 4122 mm/min, máx. 1 m/s • Palanca de metal • Retén en cabezal actuador, sufijo -z • Apropiado para Z/T 236, Z/T 256, Z/T 235, Z/T 255

13-14 21-22

ZV15H 2..-02z 70° 51° 51°

22° 0 22°

11° 11°

2 NA

70° 13-14 51° 21-22

70° 51° 11-12 51° 21-22 11-12 21-22

70° 41° 0 41° 70° 13-14 39° 39° 21-22 30° 30°

TV15H 2..-02z 70°

30° 0 30° 70° 39° 11-12 39° 39° 39° 21-22 30° 30°

TV15H 2..-20z 70° 41° 41°

0

41° 70° 41°

13-14 23-24

Acción lenta con contactos progresivos(T, h)

70° 25° 0 25° 70° 13-14 44° 21-22 44° 35° 35°

TV15H 2..-02zh 70° 35° 0 35° 70° 44° 44° 11-12 44° 44° 21-22 12° 12°

TV15H 2..-20zh 70°

35° 0 35° 25° 25°

70°

13-14 23-24

3-29

Interruptores de posición con función de seguridad

ZSM 241

Z 231-01y-1256

Z/T 236

Normas

IEC/EN 60947-1, DIN VDE 0660-200, BG-GS-ET-15, EN 81-1/2

IEC/EN 60947-5-1, DIN VDE 0660-200, DIN VDE 0660-206, IEC 204/VDE 0113, EN 50047, UL, EN 81

IEC/EN 60947-5-1, BG-GS-ET-15 UL

Diseño

Según EN 50047

Según EN 50047

Según EN 50047

Modo de conmutación

Acción rápida (Z)

Acción rápida (Z)

Acción rápida (Z) Acción lenta (T)

Carcasa

Termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible

Termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible

Termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible

Clase de protección

IP 54

IP 65

IP 67

Material de contacto

Plata

Plata

Plata

Elementos de conmutación

Contacto NC con doble ruptura, bobina para rearme del electroimán

Contacto NC con doble ruptura

Contacto inversor con doble ruptura o 2 contactos NC, puentes de contacto separados galvánicamente

Sistema de conmutación Contacto NC de ruptura positiva con acción rápida magnética

Contacto NC de ruptura positiva con acción rápida magnética

Contacto NC de ruptura positiva

Conexión

Cable 1 m

Terminales de tornillo

Terminales de tornillo

Sección del cable

–

máx. 2.5 mm2 (incluida la cubierta del conductor)

1,5 mm2 – 2.5 mm2 (incluida la cubierta del conductor)

Entrada de cables

Conexión fija

M 20

M 20 x 1,5

Uimp

4 kV

4 kV

6 kV

Ui

250 V

250 VAC

500 V

Ithe

–

10 A

10 A

Categoría de utilización

AC-15 / DC-13

AC-15

AC-15 DC-13

Ie/Ue

4 A / 230 VAC 4 A / 24 VDC

4 A / 230 VAC 2,5 A / 400 VAC 1 A / 500 VAC

4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC

10 A (fusión lenta); 16 A (fusión rápida)

fusible 6 A gG D

Protección ante cortocircuitos 4 A Temperatura ambiente

– 25 °C … + 40 ºC

– 30 ºC … + 80 ºC

– 30 °C … + 80 ºC

Vida mecánica

50.000 operaciones

20 millones de operaciones

20 millones de operaciones

Frecuencia de conmutación –

5000 / h

5000 / h

Fuerza de accionamiento 6 N (± 2 N)

min. 6 ± 2 N

–

Duración de rebotes Acción rápida (Z)

–

3 ms

< 3 ms

Acción lenta (T)

–

–

Según la velocidad de accionamiento

Tiempo de conmutación Acción rápida (Z)

–

5 ms con una velocidad de accionamiento de 10 mm/min en el pistón

> 5,5 ms

Acción lenta (T)

–

–

Según la velocidad de accionamiento

3-30

Interruptores de posición con función de seguridad

Z/T 256

Z/T 235

Z/T 255

IEC/EN 60947-5-1, BG-GS-ET-15 UL

IEC/EN 60947-5-1, BG-GS-ET-15 UL

IEC/EN 60947-5-1, BG-GS-ET-15 UL

Normas

Según EN 50047

Según EN 50047

Según EN 50047

Diseño

Acción rápida (Z) Acción lenta (T)

Acción rápida (Z) Acción lenta (T)

Acción rápida (Z) Acción lenta (T)

Modo de conmutación

Termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible

Zinc fundido a presión, acabado en pintura

Aluminio fundido a presión, acabado en pintura

Carcasa

IP 67

IP 67

IP 67

Clase de protección

Plata

Plata

Plata

Material de contacto

Contacto inversor con doble ruptura o Contacto inversor con doble ruptura o Contacto inversor con doble ruptura o Elementos de conmutación 2 contactos NC, puentes de 2 contactos NC, puentes de 2 contactos NC, puentes de contacto separados galvánicamente contacto separados galvánicamente contacto separados galvánicamente Contacto NC de ruptura positiva

Contacto NC de ruptura positiva

Contacto NC de ruptura positiva

Sistema de conmutación

Terminales de tornillo

Terminales de tornillo

Terminales de tornillo

Conexión

1.5 mm2 – 2.5 mm2 (incluida la cubierta del conductor)

0.75 mm2 – 2.5 mm2 (incluida la cubierta del conductor)

0.75 mm2 – 2.5 mm2 (incluida la cubierta del conductor)

Sección del cable

2 x M 20 x 1,5

M 20 x 1,5

3 x M 20 x 1,5

Entrada de cable

6 kV

6 kV

6 kV

Uimp

500 V

500 V

500 V

Ui

10 A

10 A

10 A

Ithe

AC-15 DC-13

AC-15, DC-13

AC-15, DC-13

Categoría de utilización

4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC

4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC

4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC

Ie/Ue

fusible 6 A gG D

fusible 6 A gG D

fusible 6 A gG D

Protección ante cortocircuitos

– 30 °C … + 80 ºC

– 30 °C … + 80 ºC

– 30 °C … + 80 ºC

Temperatura ambiente

20 millones de operaciones

20 millones de operaciones

20 millones de operaciones

Vida mecánica

5000 / h

5000 / h

5000 / h

Frecuencia de conmutación

–

–

–

Fuerza de accionamiento

< 3 ms

< 3 ms

< 3 ms

Tiempo hasta la detención Acción rápida (Z)

Según la velocidad de accionamiento

Según la velocidad de accionamiento

Según la velocidad de accionamiento

> 5,5 ms

> 5,5 ms

> 5,5 ms

Según la velocidad de accionamiento

Según la velocidad de accionamiento

Según la velocidad de accionamiento

Acción lenta (T)

Tiempo de conmutación Acción rápida (Z) Acción lenta (T)

3-31

Interruptores de posición con función de seguridad T 336 Con retención

Datos técnicos Normas:

30,5

7,3

¤5,3

66,5 60

76

9,5

5,3

30 40,5

17 38

• T 336 con rearme, solamente con roldana y varilla • Caja de plástico • Detalles de montaje DIN EN 50047 (grande) • Diseño compacto • Interruptor con función de retención • Acción lenta con contactos solapados o progresivos • Protección IP 67 • Doble aislamiento X • 2 contactos • 1 Entrada de cables M20 x 1.5 • Terminales de tornillos máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) •A  mplia gama de actuadores disponibles •L  os actuadores pueden ser rotados en pasos de 4 x 90º •Á  ngulo de la Palanca de rodillo ajustable en pasos de 10º • Alta resistencia al aceite y gasolina

IEC/EN 60947-5-1 BG-GS-ET-15 Diseño: DIN EN 50041 Carcasa: termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible Protección : IP 67 Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1 Acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) Entrada de cables: M 20 x 1.5 Uimp: 6 kV Ui: 500 V Ithe: 10 A Categoría de utilización: AC-15; DC-13 Ie/Ue: 4 A / 230 VAC 1A / 24 VDC Fusible máximo: fusible 6 A gG D Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC Vida mecánica: 30 million operaciones Cadencia: máx. 5000/h Duración de rebotes: < 2ms Tiempo de conmutación: con respecto a la velocidad del actuador

Accionadores Palanca de rodillo

H 7H-2138 7H-1058/2138 7H-2079-2 H-1058

Palanca de barra

10H

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Detalles en Pedidos

T➀ 336-➁yr➂-➃-➄ N°.

Reemplaza Descripción

N°.

Reemplaza Descripción

➀

Información de los actuadores a partir de la página 3-36 11 1 NA / 1 NC 02 2 NC 20 2 NA h Acción lenta con contactos progresivos ü con contactos solapados Entrada de cables M20 NPT Entrada de cables NPT 1/2“ ST Conector M12

➄

2079-2

➁ ➂ ➃

3-32

1058

1058/2138

con rodillo de goma grande y palanca fija 7H roldana de goma de 50 mm para palanca de rodillo 7H con roldana de goma grande y brazo ajustable en pasos

Conector enchufable 13

14

11

12

13

14

21

22

21

22

23

24

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Información de los actuadores a partir de la página 3-36 Observación: El actuador es definido en el ítem ➁ y ➄ en los detalles en pedido.

Interruptores de posición con función de seguridad T 336 Sin retención

Datos técnicos Normas:

30,5

7,3

¤5,3

66,5 60

76

9,5

5,3

30 40,5

17 38

• Caja de plástico • Detalles de montaje DIN EN 50047 (grande) • Diseño compacto • Interruptor sin función de retención • Acción lenta con contactos solapados o progresivos • Protección IP 67 • Doble aislamientoX • 2 contactos • 1 Entrada de cables M20 x 1.5 • Terminales de tornillos máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) •A  mplia gama de actuadores disponibles •L  os actuadores pueden ser rotados en pasos de 4 x 90º •Á  ngulo de la Palanca de rodillo ajustable en pasos de 10º • Alta resistencia al aceite y gasolina

IEC/EN 60947-5-1 BG-GS-ET-15 Diseño: DIN EN 50041 Carcasa: termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible Protección : IP 67 Material de contactos: Plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1 Acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) Entrada de cables: M 20 x 1.5 Uimp: 6 kV Ui: 500 V Ithe: 10 A Categoría de utilización: AC-15; DC-13 Ie/Ue: 4 A / 230 VAC 1A / 24 VDC Fusible máximo: fusible 6 A gG D Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC Vida mecánica: 30 million operaciones Cadencia: máx. 5000/h Duración de rebotes: < 2ms Tiempo de conmutación: con respecto a la velocidad del actuador

Accionadores Pitón

S

Pitón de rodillo

R

Palanca de rodillo

1K

Palanca en ángulo

3K

Palanca de rodillo

H 7H-2138 7H-1058/2138 7H-2079-2

Palanca de barra

10H

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Detalles en Pedidos

T➀ 336-➁z➂-➃-➄ N°.

Reemplaza Descripción

N°.

Reemplaza Descripción

➀

Información de los actuadores a partir de la página 3-36 11 1 NA / 1 NC 02 2 NC 20 2 NO 01/01 1 contacto NC left / 1 contacto NC right h Acción lenta con contactos progresivos ü con contactos solapados M20 Entrada de cables M20 NPT Entrada de cables NPT 1/2“ ST Connector M12 ­

➄

2079-2

➁

➂ ➃

1058

1058/2138

con rodillo de goma grande y palanca fija 7H roldana de goma de 50 mm para palanca de rodillo 7H con roldana de goma grande y brazo ajustable en pasos

Conector enchufable 13

14

11

12

13

14

21

22

21

22

23

24

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Información de los actuadores a partir de la página 3-36 Observación: El actuador es definido en el ítem ➁ y ➄ en los detalles en pedido.

3-33

Interruptores de posición con función de seguridad T 335

Datos técnicos Normas:

30,5

7,3

¤5,3

66,5 60

76

9,5

5,3

30 40,5

17 38

• Caja metálica • Detalles de montaje DIN EN 50047 (grande) • Diseño compacto • Interruptor sin función de retención • Acción lenta con contactos solapados o progresivos • Protección IP 67 • máx. 3 contactos • 1 Entrada de cables M20 x 1.5 • Terminales de tornillos máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) •A  mplia gama de actuadores disponibles •L  os actuadores pueden ser rotados en pasos de 4 x 90º •Á  ngulo de la Palanca de rodillo ajustable en pasos de 10º • Alta resistencia al aceite y gasolina

IEC/EN 60947-5-1 BG-GS-ET-15 Diseño: DIN EN 50041 Carcasa: aleación ligera inyectada, lacada Protección : IP 67 Material de contactos: Plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1 acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) Entrada de cables: M 20 x 1.5 Uimp: 6 kV -03z, -12z: 4kV Ui: 500 V -03z, -12z: 250 V Ithe: 10 A Categoría de utilización: AC-15; DC-13 Ie/Ue: 4 A / 230 VAC 1A / 24 VDC Fusible máximo: fusible 6 A gG D Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC Vida mecánica: 30 millones de maniobras Cadencia: máx. 5000/h Duración de rebotes: < 2ms Tiempo de conmutación: con respecto a la velocidad del actuador

Accionadores Pitón

S

Pitón de rodillo

R

Palanca de rodillo

1K

Palanca en ángulo

3K

Palanca de rodillo

H 7H-2138 7H-1058/2138 7H-2079-2

Palanca de barra

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Detalles en Pedidos

Observación

T 335-➀z➁-➂-➃-➄-➅ N°.

➀ ➁

➂ ➃

Reemplaza Descripción Información de los actuadores a partir de la página 3-36 11 1 NA / 1 NC 02 2 NC 20 2 NA 01/01 1 NC izquierda / 1 NC derecha 12 1 NA / 2 NC 03 3 NC h Acción lenta con contactos progresivos ü contactos solapados G24 con LED

3-34

N°.

Reemplaza Descripción

➄

M20 NPT ST 1058

➅

1058/2138

Entrada de cables M20 Entrada de cables NPT 1/2“ Conector M12 roldana de goma de 50 mm para palanca de rodillo 7H con roldana de goma grande y brazo ajustable en pasos

Observación: El actuador es definido en el ítem ➁ y ➅ en los detalles en pedido.

L+ 13 21 24 VDC

14 22

3

2

YE

GN

1

L-

Versión LED: Sufijo en pedidos G24, Protegido contra ­polaridad invertida y contra transitorios de tensión Conector enchufable: 13

14

11

12

13

14

21

22

21

22

23

24

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Interruptores de posición con función de seguridad T 355

Datos técnicos

7,3 5,3

Normas:

30,5

23

¤ 25

66,5

76

40-46

55,7 66,7

17 38

• Caja metálica • Detalles de montaje DIN EN 50047 (grande) • Diseño grande • Interruptor sin función de retención • Acción lenta con contactos solapados o progresivos • Protección IP 67 • máx. 3 contactos • 3 entradas del cable M20 x 1.5 • Terminales de tornillos máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) •A  mplia gama de actuadores disponibles •L  os actuadores pueden ser rotados en pasos de 4 x 90º •Á  ngulo de la Palanca de rodillo ajustable en pasos de 10º • Alta resistencia al aceite y gasolina

IEC/EN 60947-5-1 BG-GS-ET-15 Diseño: DIN EN 50041 Caja: aleación ligera inyectada, lacada Protección : IP 67 Material de contactos: Plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1 acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx. 2.5 mm2 (incluidos terminales) Entrada de cables: 3 x M 20 x 1.5 Uimp: 6 kV -03z, -12z: 4kV Ui: 500 V -03z, -12z: 250 V Ithe: 10 A Categoría de utilización: AC-15; DC-13 Ie/Ue: 4 A / 230 VAC 1A / 24 VDC Fusible máximo: fusible 6 A gG D Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC Vida mecánica: 30 millones de maniobras Cadencia: máx. 5000/h Duración de rebotes: < 2ms Tiempo de conmutación: con respecto a la velocidad del actuador

Accionadores Pitón

S

Pitón de rodillo

R

Palanca de rodillo

1K

Palanca en ángulo

3K

Palanca de rodillo

H 7H-2138 7H-1058/2138 7H-2079-2 12H 14H H-1058 15H

Palanca de barra

10H

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Observación

T 355-➀z➁-➂-➃-➄ N°.

Reemplaza Descripción

N°.

Reemplaza Descripción

➀

Información de los actuadores a partir de la página 3-36 11 1 NA / 1 NC 02 2 NC 20 2 NA 01/01 1 Contacto NC izquierda / 1 Contacto NC derecha 12 1 NA / 2 NC 03 3 NC h Acción lenta con contactos progresivos ü con contactos solapados

➃

M20 NPT ST 1058

➁

➂

➄

1058/2138

Entrada de cables M20 Entrada de cables NPT 1/2“ Connector M12 roldana de goma de 50 mm para palanca de rodillo 7H con roldana de goma grande y brazo ajustable en pasos

Observación: El actuador es definido en el ítem ➁ y ➄ en los detalles en pedido.

L+ 13 21 24 VDC

14 22

3

2

YE

GN

1

L-

Versión LED: Sufijo en pedidos G24, Protegido contra ­polaridad invertida y contra transitorios de tensión. Conector enchufable: 13

14

11

12

13

14

21

22

21

22

23

24

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3-35

Interruptores de posición con función de seguridad Pitón S

Variantes del contacto

27,5

¤9

27

Contactos/ Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con Acción lenta con contactos solapa- contactos progresivos (T, h) dos (T, ü)

1 NA 1 NC

TS 3..-11z 2

TS 3..-11zü 3

0

3

6

2 2,8

27 2 NC

2 2,8

6

2 2,8

2 NA

TS 3..-02zh 4

0

3

3,7 4,5 6

0

11-12 21-22

TS 3..-20z 2 6

1 NA 2 NC

TS 3..-12z 2

3 NC

TS 3..-03z 2

11-12 21-22

TS 3..-20zh 4 3

0

13-14 23-24

6

1,3

13-14 23-24

TS 3..-12zü 3

TS 3..-03zh 4

40,6

4,6

Contactos/ Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con Acción lenta con contactos solapa- contactos progresivos (T, h) dos (T, ü)

1 NA 1 NC

TR 3..-11z 2

TR 3..-11zü

0

3

6

2 2,8

13-14 21-22

0

3 3,7 4,5

6

13-14 21-22

27 2 NC

TR 3..-02z 0

• Actuador tipo C según DIN EN 50041 • Fuerza de accionamiento 17 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 30º respecto al eje del interruptor, máx. 0,5 m/s • Apropiado para T 335, T 355, T 336

3-36

13-14 21-22

Variantes del contacto

¤ 17,2

27

6

3,7 4,5

2 2,8

3

Pitón de rodillo R

3

TS 3..-02z 2 0

• Actuador tipo B según DIN EN 50041 • Fuerza de accionamiento 17 N • Velocidad de accionamiento con ángulo 0º respecto al eje del interruptor, máx 0,5 m/s • Apropiado para T 335, T 355, T 336

0

13-14 21-22

2 2,8

TR 3..-02zh 6

2 2,8

2 NA

2 2,8

TR 3..-20z 0

3 3

1 NA 2 NC

TR 3..-12z

3 NC

TR 3..-03z

3,7 4,5 6

0

11-12 21-22

11-12 21-22

TR 3..-20zh 6

3

0

13-14 23-24

6

1,3

TR 3..-12zü

TR 3..-03zh

13-14 23-24

Interruptores de posición con función de seguridad Palanca de rodillo H

Variantes del contacto

56,3 8,5

Acción lenta (T)

Acción lenta con Acción lenta con contactos solapa- contactos progresivos (T, h) dos (T, ü)

1 NA 1 NC

T4VH 3..-11z

T4VH 3..-11zü

80° 36° 0 36° 80° 13-14 34° 34° 21-22 24° 24°

80°

2 NC

T4VH 3..-02z

15,5

28

¤ 20

Contactos/ Recorrido de contactos

27

27 80°

• Actuador tipo A según DIN EN 50041 • Par de accionamiento 31 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 30º respecto al eje del interruptor, máx. 2,5 m/s • En la versión TVH ...-01/01z la apertura forzada actúa solamente en un lado. • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • El actuador puede girarse en pasos de 4 x 90° • Palanca de metal • Apropiado para T 335, T 355, T 336

Palanca de rodillo H-1058 ¤ 50

11,5

28

59

2 NA

T4VH 3..-02zh

24° 0 24° 80° 34° 11-12 34° 34° 21-22 34° 24° 24°

80° 45° 0 45° 80° 56° 11-12 56° 34° 21-22 34° 24° 24°

T4VH 3..-20z 80° 36° 0 36°

36° 80° 36°

T4VH 3..-20zh 80° 36° 0 36° 80°

13-14 23-24

16° 16°

13-14 23-24

1 Contacto NC TVH 3..-01/01z 0 24° 58° 80° left 50° 11-12 21-22 1 Contacto NC 24° right 1 NA 2 NC

T4VH 3..-12z

3 NC

T4VH 3..-03z

T4VH 3..-12zü

T4VH 3..-03zh

Variantes del contacto Contactos/ Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con Acción lenta Acción lenta con contactos solapa- contactos progre- con rearme de posición final (T,r) sivos (T, h) dos (T, ü)

1 NA 1 NC

T4VH 3..-11z 1058

T4VH 3..-11zü 1058

80° 36° 0 36° 80° 13-14 34° 34° 21-22 24° 24°

80°

15,5 27

36° 0 36° 80° 13-14 56° 21-22 56° 45° 45°

T4VH 3..-11yr1058

36° 0 36° 80° 13-14 56° 21-22 56° 45° 45°

80° 36° 0° 36° 80° 13-14 21-22 24° 24° 45° 34° 34° 45°

27 2 NC

• Actuador tipo A según DIN EN 50041 • Par de accionamiento 31 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 30º respecto al eje del interruptor, máx. 2,5 m/s • La versión TVH 336-01/01z es de ruptura positiva solo cuando se actúa hacia un lado • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • El actuador puede girarse en pasos de 4 x 90° • Palanca de metal • Apropiado para T 335, T 355, T 336

T4VH 3..-02z 1058 80°

2 NA

24° 0 24° 80° 34° 11-12 34° 34° 21-22 34° 24° 24°

T4VH 3..-20z 1058 80° 36° 0 36°

36° 80° 36°

13-14 23-24

T4VH 3..-02zh 1058 80° 45° 0 45° 80° 56° 11-12 56° 34° 21-22 34° 24° 24°

T4VH 3..-20zh 1058 80° 36° 0 36° 80° 16° 16°

13-14 23-24

T4VH 3..-02yr1058 80°

34° 0°

45°

24° 24°

34° 80° 45°

11-12 21-22

T4VH 3..-20yr1058 80° 36° 0° 36° 80° 45°

45°

13-14 23-24

1 Contacto NC TVH 3..-01/01zleft 1058 0 24° 58° 1 Contacto NC 80° 50° 11-12 21-22 right 24°

3-37

Interruptores de posición con función de seguridad Palanca de rodillo 7H-2138 ¤ 20

8,5

31-70

52,5

Contactos/ Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

T4V7H 3..-11z-2138

T4V7H 3..-11zü-2138

2 NC

T4V7H 3..-02z-2138

80° 36° 0 36° 80° 13-14 34° 34° 21-22 24° 24°

80°

15,5

25,5

16

Variantes del contacto

80°

• Para aplicaciones de seguridad A • Par de accionamiento: 31 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 30º respecto al eje del interruptor, máx. 2,5 m/s • En la versión TV7H ...-01/01z -2138 la apertura forzada solo actúa en un lado. • Contacto NC con ruptura positiva • La atura de la palanca puede ser ajustada en pasos • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • El actuador puede girarse en pasos de 4 x 90° • Palanca de metal • Apropiado para T 335, T 355, T 336

7H-1058/2138 11,5

41-70

55,5 16

T4V7H 3..-02zh-2138

24° 0 24° 80° 34° 11-12 34° 34° 21-22 34° 24° 24°

80° 45° 0 45° 80° 56° 11-12 56° 34° 21-22 34° 24° 24°

T4V7H 3..-20z-2138 80° 36° 0 36°

36° 80° 36°

T4V7H 3..-20zh-2138 80° 36° 0 36° 80°

13-14 23-24

16° 16°

13-14 23-24

1 Contacto NC TV7H 3..-01/01z-2138 0 24° 58° 80° left 50° 11-12 21-22 1 Contacto NC 24° right 1 NA 2 NC

T4V7H 3..-12z-2138

3 NC

T4V7H 3..-03z-2138

T4V7H 3..-12zü-2138

T4V7H 3..-03zh-2138

Contactos/ Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

1 NA 1 NC

T4V7H 3..-11z-1058/2138 T4V7H 3..-11zü-1058/2138

2 NC

T4V7H 3..-02z-1058/2138

25,5

• Para aplicaciones de seguridad A • Par de accionamiento 31 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 30º respecto al eje del interruptor, máx. 2,5 m/s • En la versión TV7H ...-01/01z -2138 la apertura forzada solo actúa en un lado. • Contacto NC con ruptura positiva • La atura de la palanca puede ser ajustada en pasos • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • El actuador puede girarse en pasos de 4 x 90° • Palanca de metal • Apropiado para T 335, T 355, T 336

3-38

36° 0 36° 80° 13-14 56° 21-22 56° 45° 45°

Variantes del contacto

¤ 50

15,5

2 NA

Acción lenta con contactos progresivos (T, h)

80° 36° 0 36° 80° 13-14 34° 34° 21-22 24° 24°

80°

2 NA

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

80°

36° 0 36° 80° 13-14 56° 21-22 56° 45° 45°

24° 0 24° 80° 34° 11-12 34° 34° 21-22 34° 24° 24°

T4V7H 3..-20z-1058/2138 80° 36° 0 36°

36° 80° 36°

Acción lenta con contactos progresivos (T, h)

T4V7H 3..-02zh-1058/2138 80° 45° 0 45° 80° 56° 11-12 56° 34° 21-22 34° 24° 24°

T4V7H 3..-20zh-1058/2138 80° 36° 0 36° 80°

13-14 23-24

16° 16°

13-14 23-24

1 Contacto NC TV7H 3..-01/01z-1058/2138 left 0 24° 58° 80° 50° 11-12 1 Contacto NC 21-22 24° right 1 NA 2 NC

T4V7H 3..-12z-1058/2138 T4V7H 3..-12zü-1058/2138

3 NC

T4V7H 3..-03z-1058/2138

T4V7H 3..-03zh-1058/2138

Interruptores de posición con función de seguridad Palanca de rodillo 7H-2079-2 ¤ 50

11,5

60

55,5

Contactos/ Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

T4V7H 3..-11z-2079-2

T4V7H 3..-11zü-2079-2

2 NC

T4V7H 3..-02z-2079-2

25,5

15,5

16

Variantes del contacto

80° 36° 0 36° 80° 13-14 34° 34° 21-22 24° 24°

80°

• Para aplicaciones de seguridad A • Con roldana de goma grande • Disponible roldana de plastico Ø 20 mm, sufijo-2079-1 • Fuerza de actuación: Torque 31 Ncm • Fuerza de actuación con ángulo de 30º máx. 2.5 m/s • En la versión TV7H ...-01/01z -2138 la apertura forzada solo actúa en un lado. • Contacto NC con ruptura positiva • Con la palanca fija 7H • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • El actuador puede girarse en pasos de 4 x 90° • Palanca de metal • Apropiado para T 335, T 355, T 336

Palanca de barra 10H

36° 0 36° 80° 13-14 56° 21-22 56° 45° 45°

T4V7H 3..-02zh-2079-2

24° 0 24° 80° 34° 11-12 34° 34° 21-22 34° 24° 24°

80° 45° 0 45° 80° 56° 11-12 56° 34° 21-22 34° 24° 24°

T4V7H 3..-20z-2079-2 80° 36° 0 36°

36° 80° 36°

T4V7H 3..-20zh-2079-2 80° 36° 0 36° 80°

13-14 23-24

16° 16°

13-14 23-24

1 Contacto NC TV7H 3..-01/01z-2079-2 0 24° 58° 80° left 50° 11-12 21-22 1 Contacto NC 24° right 1 NA 2 NC

T4V7H 3..-12z-2079-2

3 NC

T4V7H 3..-03z-2079-2

T4V7H 3..-12zü-2079-2

T4V7H 3..-03zh-2079-2

Variantes del contacto ¤6

49

Contactos/ Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

1 NA 1 NC

T4V10H 336-11z

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

Acción lenta con contactos progresivos (T, h)

9,5

200

15,5

13

2 NA

80°

Acción lenta con contactos progresivos (T, h)

36° 80°

80° 36° 0

24° 24°

13-14 21-22

T4V10H 336-11zü 80°

36° 0 36° 45°

45°

80°

13-14 21-22

27 27

2 NC

T4V10H 336-02z 80°

• Only suitable for positioning tasks • Actuador tipo D según DIN EN 50041 • Barra de plástico • Required actuating torque 31 Ncm • Fuerza de actuación con ángulo de 30º máx. 2.5 m/s • Barra de aluminio, sufijo -1183 • Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º • El actuador puede girarse en pasos de 4 x 90° • Apropiado para T 355, T 336

24° 0 24° 24° 24°

2 NA

80°

11-12 21-22

T4V10H 336-20z 80° 36° 0 36°

36° 80° 36°

13-14 23-24

T4V10H 336-02zh 80° 45° 0 24° 24°

45° 80°

11-12 21-22

T4V10H 336-20zh 80° 36° 0 36° 80° 16° 16°

13-14 23-24

1 Contacto NC TV10H 336-01/01z 0 24° 58° 80° left 11-12 21-22 1 Contacto NC 24° right

3-39

Interruptores de posición con función de seguridad Palanca de rodillo 1K

Variantes del contacto 8,5

¤ 20

42,5

20

Contactos/ Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

T1K 3..-11z

T1K 3..-11zü

0

3,2

6,3

2,1 3

33,5

6,3 4 5

13-14 21-22

T1K 3..-02z 0

• Fuerza de accionamiento 17 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 30º respecto al eje del interruptor, máx. 0,5 m/s • palanca colocada a la derecha en la versión estándar, El actuador puede girarse en el sentido de las agujas del reloj en pasos de 90º • Apropiado para T 335, T 355, T 336

Palanca en ángulo 3K

2,1 3

T1K 3..-02zh

6,3

2,1 3

2 NA

1 NA 2 NC

T1K 3..-12z

3 NC

T1K 3..-03z

11-12 21-22

T1K 3..-20zh

6,3 3,2

5 6,3

2,1 3

T1K 3..-20z 0

4

0

11-12 21-22

3,2

0

13-14 23-24

6,3

1,3

13-14 23-24

T1K 3..-12zü

T1K 3..-03zh

Variantes del contacto 8,5

38

Contactos/ Recorrido de contactos

Acción lenta (T)

Acción lenta con contactos solapados (T, ü)

1 NA 1 NC

T3K 3..-11z

T3K 3..-11zü

Acción lenta con contactos progresivos (T, h)

45,5

27

¤ 20

3,2

27 2 NC

0

6,6

11

4,5 6,3

29,5

13-14 21-22

0

6,6

11 8,2 9,9

13-14 21-22

27 2 NC

T3K 3..-02z 0

• Fuerza de accionamiento 17 N • Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 30º respecto al eje del interruptor, máx. 0,5 m/s • Accionamiento paralelo al eje del interruptor, desde abajo • El actuador puede girarse en pasos de 4 x 90° • Apropiado para T 335, T 355, T 336

3-40

0

13-14 21-22

Acción lenta con contactos progresivos (T, h)

4,5 6,3

11

4,5 6,3

2 NA

T3K 3..-02zh

11 6,6

1 NA 2 NC

T3K 3..-12z

3 NC

T3K 3..-03z

8,2 11 9,9

4,5 6,3

T3K 3..-20z 0

4,5

0 11-12 21-22

11-12 21-22

T3K 3..-20zh 6,6

0

13-14 23-24

11

2,8

T3K 3..-12zü

T3K 3..-03zh

13-14 23-24

Interruptores de posición con función de seguridad T 336

T 335

T 355

Normas

IEC/EN 60947-5-1 BG-GS-ET-15 UL

IEC/EN 60947-5-1 BG-GS-ET-15 UL

IEC/EN 60947-5-1 BG-GS-ET-15 UL

Diseño

DIN EN 50041

DIN EN 50041

DIN EN 50041

Modo de conmutación

Acción lenta (T)

Acción lenta (T)

Acción lenta (T)

Carcasa

Termoplástico reforzado con fibra de Metal ligero fundido a presión, vidrio, autoextinguible acabado en pintura

Metal ligero fundido a presión, acabado en pintura

Clase de protección

IP 67

IP 67

IP 67

Material de contacto

Plata

Plata

Plata

Elementos de conmutación

Contacto inversor con doble ruptura Contacto inversor con doble ruptura Contacto inversor con doble ruptura o 2 contactos NC, puentes de o 2 contactos NC, puentes de o 2 contactos NC, puentes de contacto separados galvánicamente contacto separados galvánicamente contacto separados galvánicamente

Sistema de conmutación

Contacto NC de ruptura positiva

Contacto NC de ruptura positiva

Contacto NC de ruptura positiva

Conexión

Terminales de tornillo

Terminales de tornillo

Terminales de tornillo

Sección del cable

máx. 2.5 mm2 (incluida la cubierta del conductor)

máx. 2.5 mm2 (incluida la cubierta del conductor)

máx. 2.5 mm2 (incluida la cubierta del conductor)

Entrada de cable

M 20 x 1,5

M 20 x 1,5

3 x M 20 x 1,5

Uimp

6 kV

-02 / -20z / -11z: 6 kV -03z / -12z: 4 kV

-02 / -20z / -11z: 6 kV -03z / -12z: 4 kV

Ui

500 V

-02 / -20z / -11z: 500 V -03z / -12z: 250 V

-02 / -20z / -11z: 500 V -03z / -12z: 250 V

Ithe

10 A

10 A

10 A

Categoría de utilización

AC-15 DC-13

AC-15 DC-13

AC-15 DC-13

Ie/Ue

4 A / 230 VAC 1A / 24 VDC

4 A / 230 VAC 1A / 24 VDC

4 A / 230 VAC 1A / 24 VDC

fusible 6 A gG D

fusible 6 A gG D

fusible 6 A gG D

Temperatura ambiente

– 30 °C … + 80 ºC

– 30 °C … + 80 ºC

– 30 °C … + 80 ºC

Vida mecánica

30 millones de operaciones

30 millones de operaciones

30 millones de operaciones

Frecuencia de conmutación

5000/h

5000/h

5000/h

Tiempo hasta la detención

< 2ms

< 2ms

< 2ms

Protección ante cortocircuitos

3-41

Observación

3-42