Actualidad y tecnología de la industria electrónica Nº 440· JUNIO 2015 · Año XXXI

PVP: 11 €

www.eurofach.es

TECNOLOGÍA DE PRODUCTO Soluciones electrónicas de Molex para interiores de aviones.

APLICACIONES HBM y AVIATEST garantizan la seguridad de aviones y helicópteros.

INVESTIGACIÓN La Misión Rosetta. El Ingeniero de Telecomunicación Miguel Eduardo Gil cuenta su trabajo en la ESA, como ingeniero de entretenimiento, y cómo vivió la Misión Rosetta.

EDITORIAL

La inteligencia de las redes eléctricas El sector eléctrico se encuentra en una fase de transición hacia un nuevo modelo energético, caracterizado por una mayor complejidad en su gestión debida a la preponderancia de las energías renovables y la necesidad de garantizar un suministro eléctrico con los niveles de calidad y seguridad adecuados, y al mínimo coste posible, con el fin de asegurar la sostenibilidad del sistema. Igualmente, desde hace años ha ido consolidándose la idea de que las redes eléctricas deberían ser más inteligentes, conocer más y mejor lo que ocurre en ellas para poder actuar sobre las mismas. La tecnología facilita enormemente esta labor pero también plantean nuevos retos y cambios en los procesos, sistemas y en el modelo de negocio. Entre otras consecuencias, el modelo de negocio, probablemente, cambie debido a que la planificación actual de las redes de distribución, que busca la fiabilidad del suministro con criterios de seguridad, incorporará nuevos criterios de optimización considerando las consecuencias de los factores de cambio. La política energética europea se basa en tres pilares: la garantía de suministro, la sostenibilidad y la competitividad; para cuyo cumplimiento, las smartgrids pueden ser una herramienta fundamental.

Es una red que integra de manera inteligente las acciones de los usuarios que se encuentran conectados a ella, tanto los generadores, consumidores, etc, con el fin de conseguir un suministro eléctrico eficiente, seguro y sostenible. Tres son los principales factores que contribuyen a que la red de distribución del futuro sea sustancialmente diferente a la actual. El primero, son los contadores inteligentes, que siendo parte de las smartgrids, juegan un papel fundamental en el desarrollo de las mismas. Se trata de elementos clave, que proporcionarán una valiosa información que podrá ser intercambiada entre el consumidor y otros agentes del sistema. Además, estos contadores facilitarán la participación activa de la demanda e inducirán una mayor automatización de la red, posibilitando la reducción de los costes operativos, y contribuirá con una potencial reducción de costes para los consumidores. Dado el interés, Red Eléctrica ha invertido más de 1.000 millones de euros en la mejora de la red de transporte en el periodo 2013 - 2014, tanto para reforzar la seguridad y calidad del suministro eléctrico, como para ayudar a integrar las energías renovables y proporcionar un funcionamiento más eficiente del sistema eléctrico.

3/ Eurofach Electrónica

www.eurofachelectronica.es

Aplicaciones

12

HBM y AVIATEST garantizan la seguridad de aviones y helicópteros

Los módulos QuantumX y las galgas extensométricas participan en las pruebas de longevidad, materiales y esfuerzos estáticos del fuselaje de aeronaves.

Tecnología de producto

18

Provisto de funciones vanguardistas de audio y vídeo, el módulo multimedia HSAutoLink permite la integración de múltiples tipos de conexión de puerto de entrada y salida (E/S).

42

Investigación

La Misión Rosetta. Llegará al perihelio el 13 de agosto próximo. Cuando Philae aterrizó sobre el cometa 67P, 12 noviembre 2014, el aterrizaje fue retransmitido desde la Escuela Superior de Ingenieros de Telecomunicación.

Sumario 06

cidad de alta potencia sin igual para las redes de datos altamente exigentes.

ACTUALIDAD

14 TECNOLOGIA PRODUCTO 14. Un momento de cambio para la industria del conformado: servoprensas de mayor productividad gracias a nuevos conceptos de seguridad. Sick 20. Convertidor Ericsson que ofrece capa-

29

NOVEDADES PRODUCTO

50

FLASHES

PUBLICIDAD Marisol Llamas, Directora Comercial Área Tecnología. [email protected]. Tel. 91 339 6808/ 628 988 007 Fernando Negre [email protected]. Tel. 93 547 6557 / 618 731 322 CONSEJERO DELEGADO JOSÉ MANUEL GALDÓN DIRECTOR GENERAL COMERCIAL David Rodríguez [email protected]

DIRECTORA Cristina Mínguez - [email protected] DISEÑO Y MAQUETACIÓN Lual

4 / Eurofach Electrónica

IMPRESIÓN Impresos y Revistas, SA DISTRIBUCIÓN POSTAL

SUSCRIPCIONES Marta Jiménez [email protected] DEPÓSITO LEGAL M-16.927-1976

DISTRIBUCION Cristina González [email protected]

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos aparecidos en esta publicación sin previa autorización por escrito. Las opiniones y artículos publicados

REDACCIÓN Av. Manoteras 26, 3ª planta. 28050. Madrid

son responsabilidad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

ACTUALIDAD

UNIFICA LO PRESENCIAL CON LAS PRÁCTICAS A DISTANCIA

My Vision 360, primera plataforma de teleoftalmología en España

GMV, en colaboración con e-Health Vision y la clínica Orduna, han lanzado My Vision 360, una solución innovadora de e-Health orientada a la especialidad de oftalmología. My Vision 360 es la primera plataforma de teleoftalmología, que unifica la práctica convencional con la proyección oftalmológica a distancia, incorporando pruebas e imágenes en un entorno multi-fabricante que se adapta a todo tipo de instrumental. La demanda de unos servicios de salud de calidad, los cada vez más elevados costes de atención, las necesidades de descentralización y la falta de recursos sanitarios tanto económicos como humanos son los detonantes para abordar de manera efectiva un nuevo Sistema de Salud Electrónico, y la aplicación de las TIC se muestra como una alternativa real a la hora de afrontar este gran reto. La suite de productos de eHealth antari de GMV presenta un amplio abanico de soluciones a estas problemáticas, ya que combina la práctica médica presencial con la práctica a distancia. Tras el lanzamiento de la plataforma de telemedicina antari Primary Care en el ámbito de la atención primaria, ahora antari se pone a disposición de la oftalmología y la salud visual con el servicio My Vision 360,

6 / Eurofach Electrónica

ofreciendo a cada óptica en forma de “kit de teleconferencia” con el material necesario para que el óptico o el optómetra pueda conectar con un oftalmólogo en todo momento. Aunque My Vision 360 está englobado dentro de los sistemas de teleconsulta, presenta una completa gama de servicios que facilitan y mejoran el diagnóstico oftalmológico, como compartir documentos, presentaciones, escritorio o imágenes de cualquier instrumento que use el óptico en su consulta con el resto del grupo, es por ejemplo la primera plataforma capaz de hacer anotaciones en tiempo real sobre imágenes compartidas. “El servicio comparte y gestiona información de forma ágil e intuitiva, a través de su módulo de HCE (Historia Clínica Electrónica) y manteniendo lo esencial de la forma de trabajar en un gabinete de optometría convencional”, explica Carlos Royo Sánchez, Director de Desarrollo de Negocio de Sanidad de GMV. Desde el punto de vista profesional médico, el servicio My Vision 360 ofrece ventajas como la interconexión de dispositivos de forma sincronizada o la posibilidad de hacer anotaciones en tiempo real sobre documentos compartidos, mejorando el proceso de toma de decisión y diagnóstico médico de patologías oculares. Desde el punto de vista del paciente, My Vision 360 ofrece una extensa red de centros de oftalmología, permitiendo que muchas pruebas médicas puedan realizarse cómodamente desde las ópticas más cercanas, reduciendo así el tiempo de espera en ser atendido. “La irrupción de la telemedicina en mundo de la oftalmología es un síntoma claro de cómo la penetración de las TICs en el entorno sanitario mejoran y transforman los sistemas actuales de salud. La unión entre GMV, e-Health Vision y la clínica Orduna, han dado lugar a un servicio de tele-oftalmología robusto e innovador, ya presente en clínicas de nuestro país.”, concluye Carlos Royo Sánchez, Director de Desarrollo de Negocio de Sanidad de GMV.

¿Su aislamiento es realmente seguro?

La gama de optoacopladores de Avago incluye optoacopladores de salida lógica para transistores IGBT, aislamientos digitales para el control de sistemas y la comunicación de datos y amplificadores de aislamiento para aplicaciones de detección de corriente y voltaje. El aislamiento óptico es una tecnología acreditada desde 1975.

Debería utilizar productos de la gama de Optoacopladores Avago de EBV Elektronik

Algunos de los beneficios del uso de optoacopladores son la inmunidad a interferencias electromagnéticas, una mejor protección contra descargas electrostáticas, aislamiento reforzado y un alto

Los optoacopladores Avago están certificados según IEC 60747-5-5 La norma de seguridad internacional para aislamientos.

rechazo al modo común (CMR) de hasta 40 kV/ìs. Para garantizar la seguridad, utilice la tecnología de los optoacopladores Avago de EBV el especialista líder en distribución de Avago y el número uno en la distribución de semiconductores en la región EMEA. Para más información sobre las aplicaciones y soporte en el diseño, contacte con su distribuidor local de EBV o visite ebv.com/safe.

Distribution is today. Tomorrow is EBV! www.ebv.com/es

ACTUALIDAD

Los dispositivos de localización de la empresa española Nestwork estarán disponibles en el Reino Unido a través de QVIS Monitoring

QVIS Monitoring se convertirá en el principal distribuidor de los disposi-

tivos de localización de Nestwork en el Reino Unido. A través de este acuerdo, las diferentes soluciones de la empresa española serán distribuidas el mercado británico bajo la marca Qtrak. El dispositivo creado por Nestwork es una solución móvil de seguridad personal, que permite que el usuario se encuentre localizable en todo momento y que, en caso de encon-

trarse en una situación de emergencia, pueda acceder a una ayuda rápida y eficiente. Además, cuenta con alarmas proactivas, que se encargan de alertar de una situación de emergencia cuando el usuario no puede hacerlo, como ocurre en caso de caída o accidente. El dispositivo fue reconocido por su diseño con el Red Dot Design Award en 2013.

Las soluciones de Gigamon, aprobadas por el Departamento de Defensa de EE.UU

Gigamon ha anunciado la incorporación de su familia de productos GigaVUE en el “Unified Capabilities Approved Product List (UC APL)” del Departamento de Defensa de EEUU. Para cumplir con los requerimientos demandados por su sistema, el Departamento de Defensa estadounidense solo compra productos que figuran en el APL para asegurar que sus especificaciones se cumplen. A partir de ahora el Departamento de Defensa puede comprar y desple-

gar Gigamon en todas sus infraestructuras de red. El Departamento de Defensa estableció el UC APL para mantener un único registro consolidado de productos que han completado la Certificación en Interoperabilidad y Seguridad de la Información. La serie H de la familia de soluciones de Gigamon, consiste en nodos Visibility Fabric en chasis de alta densidad, que utilizan la tecnología patentada de Gigamon Flow Mapping para filtrar de manera inteligente, replicar y optimizar el flujo de tráfico desde las redes de producción a la gestión, análisis, monitorización y herramientas de seguridad. La serie H ofrece hasta 2.5 Tb de conectividad en una arquitectu-

ra que soporta 1Gb, 10Gb, 40Gb y hasta 100 Gb que permite a las empresas y data centers de todos los tamaños desplegar Visibility Fabric de Gigamon. El resultado por tanto son menores costes operativos, mayor flexibilidad de la infraestructura, seguridad mejorada y mayor agilidad organizativa. En concreto, GigaVUE–HC2 es un nodo Visibility Fabric multiusos, modular, con capacidades únicas como la de TAPs integrados para despliegues de bypass en línea, así como soporte fuera de banda. Esta serie incluye todas las funcionalidades de GigaSmart que ofrece una potencia adicional frente a cualquier arquitectura de Network Packet Broker del mercado.

RS Components firma un acuerdo de distribución mundial con HellermannTyton RS Components asignó un acuerdo de distribución mundial con HellermannTyton, fabricante líder en sistemas de bridas y fijaciones, protección y aislamiento, identificación, fibra óptica así como otros accesorios. El acuerdo representa una consolidación de la relación estratégica entre las dos empresas y expande el ámbito de aplicaciones del acuerdo existente, a los mercados de Asia-Pacífico.

8 / Eurofach Electrónica

La gama de accesorios para cables HellermannTyton disponible en RS es amplia e incluye bridas, termoretráctiles, identificadores industriales y etiquetas, sistemas de protección de cables, conectores y cintas eléctricas. Aplicable para diversos sectores de la electrónica, la gama se puede utilizar en un amplio espectro de aplicaciones de prueba y medida.

La inversión ayuda a optimizar el servicio en el sector aeronaútico y en el de las turbinas de gas industriales Morgan Advanced Materials ha hecho una considerable inversión de seis cifras, en personas y equipos, en los emplazamientos de Certech en el Reino Unido, que está mejorando aún más la oferta de la empresa para los sectores industriales, incluidos el aeroespacial y el de las turbinas de gas industriales. La compañía ha invertido en un robot de tres ejes de última generación, que se utiliza principalmente en operaciones de complejidad media y de gran volumen, que está ayudando a optimizar la repetibilidad y la consistencia del proce-

so al tiempo que aumenta significativamente el rendimiento global. También ha adquirido una nueva máquina de moldeo por inyección para la producción de palas de turbinas de gas industriales, con rendimientos más altos ya porcentualmente significativos en esta área. Una máquina más, dedicada a la producción para el sector aeroespacial, se va a instalar a finales de 2014. También ha puesto a punto un laboratorio de investigación y desarrollo in situ, con la introducción de equipos de producción piloto que incluyen una máquina de mol-

NI acoge la cumbre virtual gratuita sobre monitorización de condición y mantenimiento predictivo National Instruments celebrará su primer summit virtual Europeo sobre monitorización de condición y mantenimiento predictivo del 6 al 10 julio de 2015. Esta cumbre virtual explora cómo el riesgo y el coste del fracaso es cada vez mayor, y por qué más empresas están recurriendo a 24/7 mantenimiento predictivo en línea para mejorar la eficacia de su fuerza de trabajo, al tiempo que reducen el tiempo de inactividad. Esta cumbre de la industria cuenta con expertos de la industria que destacan las mejores prácticas de AREVA, Laborelec, London Underground, Politecnico di Milano, Schaeffler Group y University of West Bohemia. Cada sesión será transmitida dos veces y los asistentes podrán interactuar en línea con expertos de NI, en tiempo real, para hacer preguntas y discutir temas. Las sesiones se grabarán y podrán ser vistas una vez que la cumbre haya finalizado. Los temas incluyen: • ¿Cómo aumentar el ROI y la eficiencia a través de inversiones de mantenimiento inteligentes? • Las lecciones aprendidas en monitorización de condición en generación de energía • La aplicación de mantenimiento predictivo para despliegues a gran escala de monitorización. Para inscribirse, o para revisar la agenda completa, descripciones de las sesiones y los detalles técnicos de conexión, por favor visite: spain.ni.com/conditionmonitoring-summit.

deo por inyección, una mezcladora y un horno. Esto está permitiendo ampliar la comprobación de las propiedades de los materiales y el rendimiento existentes.

ACTUALIDAD

Farsens estará presente en Sensors Expo 2015 Farsens ha anunciado que presentará productos de su portfolio en la feria de Sensors Expo 2015. La compañía mostrará las nuevas innovaciones en el ámbito de sensores RFID sin batería en el stand 845. Sensors Expo 2015 tendrá lugar en Long Beach, California, el 9-11 de junio. Con el mayor despliegue de tecnología en sensórica, Sensors Expo te trae las soluciones que necesitas ahora y te muestra los productos que están conformando el futuro. El evento ha ayudado a multitud de visitantes a

aprender sobre las áreas de tecnología más innovadoras y actuales: recolección de energía, Internet de las Cosas, MEMS, inalámbricos y wereables. Farsens ha sido seleccionado una vez más como finalista para el premio ‘Best of Sensors Expo’ por su producto VMeter-ACHV. Este tag EPC C1G2 es capaz de monitorizar niveles de tensión de circuitos de CA de alta tensión tales como circuitos de alimentación de maquinaria industrial o activos en generación energética y líneas de distribución. Además, Farsens mostrará un conjunto

de soluciones de sensores inalámbricos y sin batería que incluyen: • X32 – Monitor de contactos UHF RFID. El X32 puede monitorizar el estado de hasta 32 circuitos. Se mostrará una demo con mandos de videojuegos inalámbricos y sin batería basados en el producto X32. • Atlas – Tag UHF RFID con cuatro células de carga. Este tag RFID permite monitorizar fuerza. Durante la feria se podrá observar una demo con un Atlas utilizado para monitorización de pesos en pallets.

Saft gana un proyecto de energía de respaldo para una planta en expansión en Bangladesh

Saft suministrará dos grandes sistemas de baterías a Shanghai Electric Group Company Limited, uno de los conglomerados más grandes de China de fabricación de equipos. El pedido va destinado a una planta de

energía en expansión en Khulna, la tercera ciudad más grande de Bangladesh. Las baterías SBLE de Saft proporcionarán energía de backup para asegurar la continuidad e ininterrupción de los sistemas de seguridad y control crítico en el proyecto de expansión de la Planta de Ciclo Combinado de 225 MW de Khulna, a 159 km de la capital, Dacca. Bangladesh, con una población de 152 millones, está en pleno auge de crecimiento económico. La rápida urbanización y el aumento de la industrialización y el desarrollo que ha tenido han contribuido al aumento de la demanda del país en electricidad.

En la actualidad, el 68 por ciento de la población del país tiene acceso a la electricidad, y la generación per cápita es de 348 kWh (incluida la energía renovable), lo cual es muy bajo en comparación con otros países en desarrollo. La capacidad total de generación del país instalada es actualmente de 10.600 MW. Sin embargo, como parte de su objetivo de "electricidad para todos", el Gobierno ha preparado su Plan de Energía Master System 2010 (PSMP). Esto indica que en 2030 la demanda de energía de Bangladesh será de alrededor de 34.000 MW, mientras que la capacidad de generación será de unos 39.000 MW.

Ficosa abre su tercer centro de producción en China Ficosa, proveedor global de primer nivel que se dedica a la investigación, desarrollo, producción y comercialización de sistemas de seguridad, comunicación y eficiencia para la automoción, refuerza su presencia en China con la apertura de un nuevo centro de producción en Shenyang, capital de la provincia de Liaoning. Esta es la tercera planta de la multinacional catalana en el gigante asiático, en el que ya estaba presente con factorías en Taicang, donde también se ubica el centro de ingeniería, y en Chongqing. En palabras de Javier Pujol, consejero delegado de Ficosa: “La nueva factoría de Shenyang supone un paso decisivo en el plan de expansión de la compañía en China, un mercado clave en la estrategia de crecimiento de la multina-

10 / Eurofach Electrónica

cional. Desde su fundación, Ficosa China ha mantenido crecimientos anuales de facturación superiores al 20% y prevemos seguir con este crecimiento en los próximos años”. La planta Shenyang, que ocupa una superficie de 10.000 metros cuadrados, ampliables hasta 17.000, está previsto que emplee a unas 400 personas en los próximos cuatro años. Estas nuevas instalaciones se dedican principalmente a la producción de espejos retrovisores así como de sistemas de cambio automático y frenos de mano para clientes como BMW, Brilliance, Great Wall y BAIC. Además, Ficosa ha sido escogida por BMW como proveedor único de retrovisores en China.

APLICACIONES / Aeronaútica

HBM y AVIATEST garantizan la seguridad de aviones y helicópteros LOS MÓDULOS QUANTUMX Y LAS GALGAS EXTENSOMÉTRICAS PARTICIPAN EN LAS PRUEBAS DE LONGEVIDAD, MATERIALES Y ESFUERZOS ESTÁTICOS DEL FUSELAJE DE AERONAVES.

a seguridad en el aire es una prioridad absoluta. Por ello, resulta esencial llevar a cabo las pruebas más rigurosas y exhaustivas con la ayuda de la tecnología más avanzada. AVIATEST, compañía letona con más de cuarenta años de experiencia, se dedica a realizar distintos test de longevidad, materiales y esfuerzos estáticos en el fuselaje de aviones y helicópteros. Aviatest utilizaba un sistema desarrollado en la Unión Soviética que sólo permitía hacer mediciones estáticas. Cuando la comprobación de parámetros dinámicos se convirtió en una necesidad, evaluó a distintos

L

12 / Eurofach Electrónica

proveedores y se decantó por la gama QuantumX y el resto de soluciones del catálogo de HBM. Aviatest valoró “su movilidad y simplicidad, así como el menor tiempo necesario para adquirir datos”. En la época "pre-QuantumX", era difícil obtener simultáneamente datos de más de cincuenta sensores. Pero, con la incorporación de los productos de HBM, la compañía letona dispone de la capacidad para llevar a cabo tareas mucho más complejas. En algunos casos, el número de sensores a analizar ha llegado a duplicarse. Actualmente, QuantumX es el único módulo que utiliza Aviatest en muy

diversas pruebas: desde tareas elementales en muestras de materiales composites hasta test de presión de fuselajes o pruebas estáticas de distintos componentes. Los módulos QuantumX, montados sobre un chasis, pueden medir docenas de canales con la máxima precisión y rapidez y soportar condiciones ambientales adversas (vibraciones, golpes y temperaturas extremas). A lo largo de la colaboración entre ambas compañías, que dura trece años, Aviatest ha ido ampliando el uso de productos de HBM en su actividad diaria, incluyendo células de carga U10 (U10M y U10S), amplificadores, galgas extensométricas, medi-

dores de par y software. Además, como la próxima fase de pruebas del avión Irkut MS-21 conllevaría la instalación de unas dos mil galgas extensométricas en el fuselaje, HBM ofrecerá un servicio de formación certificada a los empleados de Aviatest.

Seguridad y eficiencia en el aire Además de las pruebas del avión Irkut MS-21, Aviatest participa en otros muchos proyectos. Un ejemplo es NICETRIP, un programa en el que intervienen una veintena de empresas europeas con el objetivo de desarrollar una aeronave con rotor basculante. En las pruebas de cajas de engranajes de NICETRIP, Aviatest utiliza 32 canales para realizar mediciones con galgas extensométricas. También se emplean 70 sensores para recoger temperaturas, presiones,

Actualmente, QuantumX es el único módulo que utiliza Aviatest en muy diversas pruebas: desde tareas elementales en muestras de materiales composites hasta test de presión de fuselajes o pruebas estáticas de distintos componentes

tensiones y otros parámetros de la caja de engranajes. Aviatest y QuantumX también han estado presentes en las pruebas de medición y análisis de tensiones en el fuselaje del helicóptero con mayor tamaño en producción: el Mi-26. Anteriormente, participaron en diferentes ensayos con aeronaves innovadoras, como el Sukhoi Superjet 100, el primer jet para vuelos regionales diseñado y construido en Rusia, y el Kamov Ka-62, que estará a la venta próximamente. Aviatest colabora con compañías del sector aeronáutico de la Unión Europea y Rusia para convertirse en el “puente” entre el este y el oeste. Este es sólo un ejemplo de las múltiples aplicaciones que tiene el amplio catálogo de productos de HBM. 

TECNOLOGÍA DE PRODUCTO/ Accionamiento

Un momento de cambio para la industria del conformado: servoprensas de mayor productividad gracias a nuevos conceptos de seguridad PUEDEN IDENTIFICARSE INDUDABLEMENTE VARIAS TENDENCIAS EN EL SECTOR DE LAS MÁQUINAS HERRAMIENTA. SI NOS CENTRAMOS ESPECÍFICAMENTE EN LAS PRENSAS, EL PROCESO DE TRANSICIÓN DE PRENSAS MECÁNICAS E HIDRÁULICAS A PRENSAS ELÉCTRICAS (SERVOPRENSAS) ESTÁ MUY AVANZADO. EXISTEN DOS TENDENCIAS CLAVE QUE INFLUYEN EN LA FORMA DE CONSTRUIR PRENSAS: LA DEMANDA DE UNA MAYOR PRODUCTIVIDAD Y LA EFICIENCIA ENERGÉTICA. ICK AG está adoptando estas tendencias y, con su sistema de supervisión segura de accionamientos Motion Control, está desarrollando conceptos y productos adecuados que puedan satisfacer los requisitos de forma óptima. Esto

S 14 / Eurofach Electrónica

implica procesos de conformado optimizados, una reducción del tiempo de ciclo y equipamiento con nuevas máquinas, y la consiguiente optimización de los costes. Se presta especial atención a una interacción segura y optimizada entre hombre y máquina.

El controlador de seguridad Flexi Soft y el módulo Motion Control de Drive Monitor FX3-MOC0 están dando lugar a nuevos conceptos de servoaccionamientos en el sector de las máquinas herramienta. La necesidad de adoptar sistemas de accionamiento de mayor eficiencia energética existe desde junio de 2011, cuando entró en vigor la norma IEC 60034-2. Además, para los fabricantes de prensas estos requisitos legales también abren la puerta a un mayor potencial. Ahora la energía de proceso generada con servoprensas es más asequible que la obtenida con prensas hidráulicas, es decir, las servoprensas son cada vez menos susceptibles de provocar pérdidas. Su factor de eficiencia es mayor, por lo que aumenta su eficiencia energética. Los accionamientos eléctricos se pueden desconectar fácilmente de la alimentación y no sufren ningún problema con los rearranques, pues, al contrario que las prensas hidráulicas, el proceso no está sujeto a los efectos de la temperatura del medio de accionamiento. Y, además, los perfiles de potencia y velocidad se pueden ejecutar por separado. Una tecnología vanguardista de control y accionamiento permite a las servoprensas satisfacer las crecientes demandas de calidad y eficiencia de procesos. Las servoprensas conquistan el sector de las máquinas herramienta El sector de las máquinas herramienta es una de las cinco ramas principales de la ingeniería mecánica, y cubre las áreas de las máquinas herramienta de corte y conformado. Mientras que en el pasado la tecnología de seguridad se incorporaba principalmente en la máquina como un paso más al final de la fase de diseño, ahora cobra cada vez más im-

portancia como elemento central del diseño de control que permite incrementar el rendimiento de la máquina. "La vanguardia cambia constantemente", explica Mathias Ams, Director de Producto del sector de soluciones de control seguras sens:Control de SICK. En el pasado, las prensas de accionamiento hidráulico y las mecánicas excéntricas eran los buques insignia del mercado de las prensas. Ahora, sin embargo, la tecnología servo con accionamientos eléctricos, que responde a la demanda de mayor eficiencia y flexibilidad y un menor consumo de energía, está adquiriendo una importancia creciente. A diferencia de otros tipos de máquinas, como las máquinas de procesamiento CNC, hay máquinas como las servoprensas que no están totalmente integradas en las normas de seguridad. En el caso de las máquinas CNC los requisitos sobre actuadores de seguridad ya se han incorporado a las normas, lo que apoya el compromiso ideal que se busca entre seguridad y eficiencia. Por supuesto, existen estados operativos definidos que permiten al operario acceder a la máquina, pero el movimiento de los actuadores debe estar supervisado y limitado. En las servoprensas seguimos empleando los valores empíricos obtenidos del sector CNC. En este caso, basándonos en principios existentes procedentes de las normas y la experiencia, así como los reglamentos aplicables, incluidos los relativos a prensas, ha sido posible definir nuevos y mejores conceptos para máquinas. Esto también permitiría que se produjera la transición a nuevas tecnologías. Para que las ventajas de la tecnología de accionamientos y automatización se puedan aprovechar totalmente en una prensa, debemos replantearnos la forma de entender la tecnología de seguridad.

Eurofach Electrónica / 15

TECNOLOGÍA DE PRODUCTO/ Accionamiento

Los servoaccionamientos permiten controlar las velocidades, las fuerzas y los pares generados de manera más precisa y dinámica y en estado no acoplado, lo que permite lograr perfiles de movimiento de fuerza ideales. Todo ello redunda en procesos optimizados en aspectos como los grosores de los materiales y el comportamiento de flujo, especialmente al trabajar con piezas de geometrías complejas. Los procesos de conformado se optimizan, la calidad mejora y los residuos se reducen al mínimo. Y, además, a diferencia de las prensas hidráulicas, por ejemplo, el entorno de producción y la pieza de fabricación permanecen libres de residuos grasientos. En las prensas convencionales, el equipamiento con nuevas máquinas al cambiar de un proceso de producción a otro suele consumir demasiado tiempo, ya que las levas requieren ajustes mecánicos. Con las servoprensas no existe esta necesidad y la prensa se puede reajustar directamente desde el programa de control. Gracias a la supervisión de velocidad segura, la tecnología Motion Control de SICK permite poner en marcha y probar el nuevo programa de control con un nivel mínimo de riesgo y en momentos en que el dispositivo de protección esté desactivado. La reducción

16 / Eurofach Electrónica

consiguiente de los tiempos de equipamiento con herramientas permite incrementar la eficiencia de la máquina, especialmente en lotes de producción más pequeños. La tecnología de seguridad, complementada por la tecnología de accionamientos seguros Motion Control de SICK, desempeña un papel importante en este sentido. "Acceder a una zona peligrosa de la máquina ya no produce su apagado y posterior reinicio de forma automática, lo que, a su vez, permite reducir los residuos materiales", añade Mathias Ams. Mayor productividad gracias a tiempos de ciclo un 25% más cortos "SICK se esfuerza constantemente para satisfacer los requisitos del accionamiento de la mejor manera posible, con el objetivo de incrementar la productividad, la eficiencia energética y, sobre todo, la seguridad en los procesos de producción", subraya Mathias Ams. La supervisión de seguridad ha evolucionado de una cortina fotoeléctrica de seguridad o un interruptor de seguridad a un concepto de seguridad integral que abarca la función de accionamiento en el controlador de seguridad. Esto per-

mite utilizar las máquinas de forma eficiente durante el mantenimiento, el servicio y la producción. Gracias a conceptos innovadores de tecnología de seguridad, Motion Control le permite supervisar el movimiento de una máquina en cualquier momento. Y, además, es posible combinar todas las señales de los actuadores y sensores de seguridad. SICK ofrece algo más que soluciones para el sector de la tecnología de seguridad: también suministra todos los componentes adicionales, como sensores o encoders, para toda la máquina. Drive Monitor FX3-MOC0 se combina con el controlador de seguridad Flexi Soft de SICK en la supervisión de prensas. Esto significa que es posible supervisar todos los tipos de accionamientos, con independencia del fabricante y conforme a los requisitos de mercado y tecnológicos regionales. Drive Monitor es capaz de supervisar de forma segura señales de realimentación de motores existentes y cualquier encoder presente, así como de integrar señales de plausibilidad del controlador del proceso. Gracias a la precisión con que se supervisan los movimientos, es posible utilizar esta información para determinar si existe un riesgo real para el operario de la máquina al acceder a una zona peligrosa. Esto significa que se evitan las paradas no deseadas, los tiempos de ciclo son más cortos y aumentan la disponibilidad y la productividad. La carrera de retorno se puede supervisar de forma segura, ya que no se produce ningún movimiento peligroso y se puede acceder a la zona peligrosa antes de que finalice el ciclo. La combinación de funciones de accionamiento seguras y la ventaja de contar con toda la información disponible del proceso permite optimizar funciones de prueba como las pruebas de freno mecánico. "Combinar estas optimizaciones independientes en el proceso de producción permite acortar los tiempos de ciclo un 25% o más", explica Mathias Ams. Supervisión segura de una unidad de accionamiento y control con Drive Monitor El motivo por el que Drive Monitor es idóneo para servoprensas queda demostrado por la variedad de funciones de seguridad de accionamiento en IEC 61800-5-2. Estas abarcan desde (safe stop 2, SS2), (safe operat-ing stop, SOS) y (safely limited speed, SLS) hasta (safe direction, SDI). El uso de estas funciones en combinación con las señales de sensores y de procesos abre la puerta al uso ideal de las innovaciones tecnológicas que ofrece la tecnología de accionamiento y control. Por ejemplo, cuando se activa un dispositivo de protección como una cortina fotoeléctrica, se dispara una parada SS2. La prensa se detiene de forma eléctrica en vez de mecánicamente y el ciclo puede continuar inmediatamente sin la necesidad de volver a establecer la referencia del sistema. SDI es la función básica que permite acceder por el punto peligroso de la prensa en caso de herramientas con carrera de retorno, lo que reduce los tiempos de ciclo. Estos son solo algunos ejemplos que demuestran el amplio potencial de esta tecnología. PSDI representa una manera eficiente de operar una prensa, ya que el control del ciclo ya se ha iniciado cuando se accede a la prensa. Las prensas convencionales utilizan mecanismos de conmuta-

SICK ofrece algo más que soluciones para el sector de la tecnología de seguridad: también suministra todos los componentes adicionales, como sensores o encoders, para toda la máquina ción por levas para control de PSDI, que ya no están disponibles en las servoprensas modernas. Esta es otra área en que Drive Monitor puede desplegar todo su potencial, ya que la supervisión del movimiento se puede utilizar para derivar señales de conmutación para control de PSDI, sin necesidad de sensores adicionales. Puesto que Drive Monitor es capaz de supervisar una gama de accionamientos increíblemente amplia, es muy sencillo trasladar estos conceptos de los accionamientos eléctricos a los hidráulicos. Esto permite un alto grado de flexibilidad y, por tanto, también de independencia al seleccionar fabricantes y conceptos de accionamientos adecuados. Seguridad de accionamientos implementada y preparada para el futuro: soluciones de un único proveedor SICK lleva muchos años contribuyendo al desarrollo del sector de las máquinas herramienta gracias a sus innovadoras soluciones con sensores inteligentes. En lo que respecta a las fresadoras CNC, a las máquinas herramienta de corte y también a las prensas y, en particular, las servoprensas, SICK ya ha logrado satisfacer una buena cuota de los requisitos con sus conceptos de seguridad y su seguridad de accionamientos. Las servoprensas ya combinan las ventajas de las prensas mecánicas convencionales, como la productividad y el tiempo de ciclo, con las ventajas de las prensas hidráulicas, como la precisión y la flexibilidad; y a buen seguro estas ventajas serán una constante en el futuro. Los conceptos de seguridad integrada permiten lograr mejoras notables en términos de disponibilidad y productividad de la máquina y calidad de las piezas, además de mejorar la eficiencia energética y satisfacer los requisitos definidos por las tendencias del mercado. Junto con Drive Monitor, el controlador de seguridad Flexi Soft de SICK ofrece una gran cantidad de ventajas, las cuales incluyen un atajo rápido para aplicaciones donde existe una corta distancia hasta el punto de peligro y también procesamiento de señales seguras y no seguras. En el futuro, esto implicará una eficiencia de procesos óptima y ventajas tanto para el sector como para los clientes finales. "Con el módulo de seguridad de accionamientos Drive Monitor, quedará libre de las ataduras de un fabricante concreto de ejes, ahorrará tiempo de ingeniería y mejorará al máximo la productividad y la eficiencia energética", afirma Mathias Ams con entusiasmo. Y, además, aún quedan muchas oportunidades por explorar junto con las soluciones de seguridad integrada de SICK. 

Eurofach Electrónica / 17

TECNOLOGÍA DE PRODUCTO/ Aeronáutica

Soluciones electrónicas de Molex para interiores de aviones LA OFERTA DE SOLUCIONES MODULARES PERMITE REDUCIR EL NÚMERO DE PROVEEDORES.

l uso de la electrónica avanza sin parar a bordo de los aviones en pro del confort de los pasajeros, que quieren utilizar sus equipos electrónicos personales para poder entretenerse durante el vuelo. La electrónica está presente también en la iluminación; la calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC); la seguridad, así como en el ajuste automático del asiento. Todas estas comodidades suponen una multitud de retos para todos los fabricantes de equipos originales (OEM) a la hora de equipar aviones con mo-

E

18 / Eurofach Electrónica

dernos sistemas eléctricos y electrónicos. “Observamos, entre los OEM del sector aeronáutico, una tendencia a reducir su base de proveedores”, señala Thomas Heller, Gestor de Cuentas Aeroespacial y Defensa en Región Central Europeo, y añade: “Dada nuestra enorme cartera de productos de interconexión y soluciones para el sector aeronáutico, los OEM pueden confiar en recibir altos niveles de calidad, fiabilidad y servicio en cualquier lugar del mundo donde sea necesario.” Provisto de funciones vanguardistas de audio y vídeo, el módulo multimedia HSAutoLink permite la integración de múltiples tipos de conexión de puerto de entrada y salida (E/S), tales como USB, HDMI, Ethernet, tarjetas de memoria SD, entradas auxiliares, etc., y cumple los requisitos del sistema final en diseños activos o pasivos. Esto se complementa con una amplia gama de electrónica de control y conjuntos de cables, incluyendo cables de entrada y salida, de fibra óptica y planos, puentes, cables de alimentación, soluciones de datos de alta velocidad y diseños personalizados. Los sistemas de iluminación LED mejoran significativamente la regulación de luminosidad y aumentan la calidad de la iluminación de a bordo de aviones en comparación con las fuentes de luz tradicionales. Molex se ha especializado en diseñar y fabricar sistemas complejos basados en ledes y placas de circuito integrado, láminas flexibles y soportes para matrices LED, para proporcionar soluciones de iluminación personalizadas fiables, eficientes y con excelentes características eléctricas. 

TECNOLOGÍA DE PRODUCTO/ Potencia

Convertidor Ericsson que ofrece capacidad de alta potencia sin igual para las redes de datos altamente exigentes NUEVO CONVERTIDOR DE POTENCIA CC/CC DE ALTA DENSIDAD OPTIMIZADO PARA EL FUNCIONAMIENTO EN PARALELO. TECNOLOGÍA HÍBRIDA AVANZADA DE TASA REGULADA Y "DROOP LOAD SHARING" IMPULSAN EL RENDIMIENTO PARA SATISFACER LAS DEMANDAS DE PLACAS DE ALTA POTENCIA.

20 / Eurofach Electrónica

ricsson ha introducido un nuevo módulo convertidor CC/CC basado en la innovadora y patentada topología de alimentación de la compañía conocida como tecnología híbrida de tasa regulada (HRR). El último miembro de la serie PKMNH, el PKM4817LNH ha sido optimizado para funcionamiento en paralelo alimentando placas de 2200W en aplicaciones extremas que demandan datos, en la industria de comunicaciones de datos. Ofreciendo 800W de potencia por unidad, hasta tres módulos PKM4817LNH se pueden conectar en paralelo para alcanzar una potencia total de 2200W. El modo paralelo utiliza Droop Load Sharing, que significa que la tensión de salida tiene una característica típica de caída, por lo que la tensión de salida disminuye ligeramente cuando la carga está aumentando, mientras que permanece dentro de los límites de tensión del sistema. La topología avanzada HRR de Ericsson combina dos métodos de control de potencia - regulación de tensión y regulación de tasa - y garantiza un alto rendimiento en el rango de tensión de 45V a 60V de tensión de entrada, utilizados comúnmente en los sistemas de comunicación de datos que funcionan con rectificadores front-end. HRR ofrece una excelente respuesta a los transitorios de línea y carga y garantiza que la tensión de salida se mantendrá estable e inmune a las desviaciones de tensión que se deben a trastornos de alimentación en el bus del sistema. Esto significa que conserva la integridad de la tensión intermedia del bus dentro de la banda de tolerancia requerida por los arquitectos del sistema de potencia.

E

Alta potencia en paralelo Patrick Le Fèvre, Director de Marketing y Comunicación, Power Modules Ericsson, comenta: "La capacidad trabajar con estos convertidores CC/CC avanzados de alta densidad de potencia en paralelo, se encuentra con la necesidad cada vez mayor en la industria de comunicaciones de datos, de mayor potencia con placas que alcanzan 2 kW. La combinación de la tecnología HRR de Ericsson y la capacidad de poner en pa-

La topología avanzada HRR de Ericsson combina dos métodos de control de potencia - regulación de tensión y regulación de tasa - y garantiza un alto rendimiento en el rango de tensión de 45V a 60V de tensión de entrada, utilizados comúnmente en los sistemas de comunicación de datos que funcionan con rectificadores front-end ralelo fácilmente estos nuevos módulos, hace posible la entrega de la alta densidad potencia necesaria en aplicaciones extremas de tráfico de datos". Disponible en un formato de cuarto de brick con una superficie de 57,9 x 36,8 x 11,4mm, el PKM4817LNH funciona con un rango de tensión de entrada de 45V a 60V y proporciona una tensión de salida de 10V-11V a 80A dentro de la tensión del sistema operativo entre 51V y 60V. Por debajo de 50V, en el modo de tasa regulada, la tensión de salida se auto-ajusta para un funcionamiento óptimo y asegura una tensión estable de 9V a 11V, incluso si la tensión del bus de sistema entregado a través del rectificador front-end está funcionando de manera anormal. La obtención de una tensión estable y regulada, mientras que el bus de sistema ejecuta su tensión de funcionamiento normal se convierte en una capacidad muy importante para evitar la interrupción del tráfico, así como proporcionar el tiempo suficiente para que sistema monitorizado tome las medidas necesarias y, o bien active unidades de alimentación redundantes, o bien apague potencialmente parte del sistema. Un producto de principio "diseño para la eficiencia" de Ericsson, el PKM4817LNH también tiene una eficiencia típica de 97,1 por ciento a 60 por ciento de carga y ofrece características de curva plana de 20A a 70A, lo que reduce las pérdidas de energía a un nivel muy bajo y haciendo una significativa contribución a la reducción del consumo de energía. El PKM4817LNH cumple los requisitos de aislamiento funcional 2250V E/ S e incluye una serie de características de protección E / S y características operativas, incluyendo la supresión de sobretensión de entrada, arranque suave para la manipulación de cargas de alta capacitancia, protección de sobrecorriente "delayed hiccup", protección por sobrecalentamiento, bloqueo por sobretensión y bajatensión. 

Eurofach Electrónica / 21

TECNOLOGÍA DE PRODUCTO/ Visión

Nuevas novedades de producto en visión artificial LA MULTINACIONAL ACABA DE LANZAR AL MERCADO TRES NUEVOS PRODUCTOS, SUS ÚLTIMAS NOVEDADES EN SISTEMAS DE VISIÓN ARTIFICIAL Y ANÁLISIS DE IMAGEN.

a compañía Infaimon ha presentado recientemente en el mercado el nuevo sistema de visión artificial BOA2 de Teledyne Dalsa, el sistema perfecto para aplicaciones de automatización industrial. La cámara inteligente BOA2 es un sistema de visión artificial diseñado para aplicaciones de automatización industrial y control de calidad. Creado como una cámara industrial, la BOA2 combina alta resolución y una potente capacidad de procesado, comunicaciones flexibles y el software de visión artificial iNspect integrado. Las cámaras de la serie BOA2 tienen un sistema de iluminación strobe LED integrado (solamente el modelo XA2). Toda la serie BOA2 lleva incorporado el software de visión artificial iNspect. El iNspect es un software de visión artificial intuitivo y de muy fácil configuración. Permite configurar herramientas de procesado como inspecciones de defectos en piezas, medidas, identificación de formas y colores, verificación y lecturas de códigos, como los códigos de barras y códigos 2D.

L

Características Sensor: Tamaño de píxel: Resolución Velocidad Montura: Interfaz: Dimensiones

22 / Eurofach Electrónica

2/3” 5μm 1664x1912 80 img/s C Ethernet, RS232 83x66x48mm

OCI-UAV - Cámara hiperespectral compacta especialmente desarrollada para UAVs (unmanned aerial vehicles) La cámara OCI-UAV, distribuida por Infaimon, es una cámara hiperespectral especialmente desarrollada para el uso en vehículos aéreos no tripulados (UAV, UAS y ROV). En una carcasa muy compacta de solamente 80x30x30mm (el ordenador de procesado mide 100x75x30mm) y pesa tan solo 320g. La OCI-UAV es capaz de capturar imágenes hiperespectrales VIS-NIR de forma continua a velocidades de 120 imágenes por segundo. El sistema puede funcionar de forma automática, lo que reduce a mínimos la necesidad de intervención humana. Las dimensiones ultra compactas de la OCI-UAV no comprometen las prestaciones de esta cámara hiperespectral, que resulta una solución ideal para aplicaciones de agricultura de precisión y teledetección. Serie uEye LE - Cámara compacta USB3 de IDS Imaging Infaimon ha presentado igualmente la serie uEye LE de cámaras industriales USB3 compactas muy económicas. La serie uEye LE tiene una carcasa de plástico reforzado y montura óptica C/CS. Gracias a sus dimensiones muy reducidas y a su bajo peso es ideal para aplicaciones en las que disponemos de poco espacio para la instalación. Están disponibles también en versión cámara placa sin montura óptica o con montura S para lentes más económicas. La serie uEye LE tiene sensores que varían entre 1.3 a 5 megapíxeles, y son capaces de capturar a una velocidad de hasta 60 imágenes por segundo. Los ajustes manuales incluyen brillo, contraste, saturación, nitidez y tiempo de exposición. 

TECNOLOGÍA DE PRODUCTO/ Iluminación

Iluminación ideal para centros de montaje LOS CENTROS DE MONTAJE SON LAS ÁREAS DE PRODUCCIÓN DONDE LA LUZ TIENE QUE CUMPLIR CON LOS REQUISITOS MÁS DIVERSOS. LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS DE FABRICACIÓN EN CONSTANTE DESARROLLO, REQUIEREN CENTROS DE MONTAJE CADA VEZ MÁS FLEXIBLES. ESTO IMPLICA SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN ADAPTABLES A LAS NECESIDADES INDIVIDUALES. al como ha sido demostrado por estudios a largo plazo, los centros de montaje equipados con iluminación optimizada son un factor vital para el aumento de la productividad. Una iluminación adecuada aumenta la productividad, reduce los errores y porcentajes de rechazo, así como la frecuencia de accidentes e influye positivamente en la calidad del trabajo. Otro hallazgo importante: a largo plazo una iluminación adecuada es también más beneficiosa para la salud. En primer lugar, las soluciones de iluminación deben aplicarse de acuerdo con el tipo de tarea visual a realizar y con las normas especificadas. Con frecuencia los operarios realizan tareas muy diversas en un mismo centro de monta-

T

24 / Eurofach Electrónica

je. Esto debe tenerse en cuenta en el desarrollo de conceptos de iluminación inteligentes. Cada tarea visual requiere un tipo de iluminación específico Los requisitos de iluminación para todas las tareas en los centros trabajo industriales se recogen en la norma DIN EN 12464-1. En el montaje, las tareas se distinguen como basto, medio, delicado y muy delicado. El estándar especifica además un nivel de iluminancia de 200 a 750 lux y un índice de reproducción cromática Ra 80. Cuando se realizan distintas tareas visuales en la misma área de trabajo los sistemas de iluminación flexibles crean las condiciones para un trabajo

eficiente. Además de cumplir con la norma técnica deben estar equipados con funciones variables para poder ajustar los niveles de iluminación, el radio de iluminación y las posiciones de luz a las necesidades individuales. Iluminación adaptable al puesto de trabajo Un centro de montaje ergonómicamente perfecto contribuye a un mayor rendimiento. Un nivel de visibilidad adecuado juega un papel importante. Pero cada operario tiene unas necesidades de iluminación muy diferentes. Y eso requiere una iluminación ajustable de manera individual. En concreto, si un puesto de trabajo es utilizado por empleados de diferentes edades y en turnos diferentes se recomienda el uso de sistemas de iluminación flexibles. Las soluciones de iluminación óptimas se caracterizan por su luz regulable, sin sombras ni reflejos que se puede ajustar para adaptarse a tareas visuales y necesidades individuales. Con la edad, aumentan la necesidad de luz y la sensibilidad al deslumbramiento. La agudeza visual a los 35 años ya no es la misma que a los 20 años de edad. A los 60 años la necesidad de iluminación es el doble. La luz adecuada contrarresta el daño a la salud y el envejecimiento. Fuentes de luz colocadas incorrectamente producen producir el deslumbramiento directo. Del mismo modo las luces reflejan el brillo en superficies brillantes. Según las previsiones, el número de empleados de más edad en las empresas también va a continuar aumentando. En este sentido, los sistemas adaptables de iluminación en los centros de montaje son esenciales. La flexibilidad será cada vez más importante en los “Centros de producción del futuro” A principios de este año, el Instituto Fraunhofer de Ingeniería Industrial IAO presentó su más reciente investigación sobre el tema "Las actividades de producción del futuro”, Dicho estudio apunta al uso flexible del personal de producción como un factor clave para la eficiencia económica en los próximos años. Los cambios en cuanto a los requisitos del personal se producirán en el futuro con una periodicidad aún mayor. La rápida reacción a las necesidades del cliente afecta a la reorganización temporal de los procesos de producción y la asignación de los empleados a los diferentes puestos de trabajo. En consecuencia, el equipamiento debe ser personalizable individualmente Soluciones de iluminación eficientes para puestos de trabajo modulables En continua colaboración con los principales institutos de investigación, Waldmann desarrolla y diseña soluciones de iluminación orientadas al futuro. Este fabricante combina los conceptos inteligentes de iluminación (Conceptos) y las luminarias adecuadas (Componentes). La filosofía TWIN- C muestra cómo la luz puede ser un factor de productividad extremadamente eficaz. Waldmann ofrece una solución personalizada en materia de funcionalidad, ahorro de energía y ergonomía en cada situación gracias a su amplia gama de componentes de iluminación. Sus más recientes innovaciones combinan una variada serie de luminarias con un diseño atractivo y la tecnología LED de alta eficiencia para crear sistemas de iluminación a medida. La extensa gama de soluciones LED de Waldmann

En continua colaboración con los principales institutos de investigación, Waldmann desarrolla y diseña soluciones de iluminación orientadas al futuro. Este fabricante combina los conceptos inteligentes de iluminación (Conceptos) y las luminarias adecuadas (Componentes). La filosofía TWIN- C muestra cómo la luz puede ser un factor de productividad extremadamente eficaz dispone de las propiedades adecuadas para un ajuste eficaz de la luz a las distintas tareas visuales y a las diferentes necesidades de los empleados. La adaptabilidad de las soluciones de iluminación de Taneo, Tameto y Televisio también demuestra la modularidad de los componentes. Las luminarias individuales crean la máxima ergonomía Waldmann dispone de una gran variedad de opciones de iluminación para el diseño ergonómico de los centros de montaje. Por ejemplo, la familia TAMETO de luminarias para puestos trabajo, el fabricante ofrece más de 50 modelos con diversos niveles de consumo, tamaños y modos de fijación (fijos, suspendidos o montables lateralmente). La altura de las luminarias suspendidas es regulable gracias a un cable en espiral de longitud variable. Se trata de condiciones especialmente adecuadas para la modulación en los puestos de trabajo. La luminaria Taneo LED es también un talento versátil. Como luminaria sobre brazo articulado dispone de un gran radio de acción que hace posible cualquier posición de iluminación. Esta luminaria cuenta entre sus ventajas con dos opciones de montaje debajo de los armarios para mayor ahorro de espacio. Equipada con las lámparas LED más modernas y un brazo de tecnología innovadora, la lámpara de lupa Televisio combina eficacia y diseño ergonómico para tareas visuales del más alto nivel de exigencia. La intensidad de la luz puede atenuarse hasta el 10% en todas las luminarias Waldmann. Los altos estándares de calidad de la iluminación se ajustan al mismo tiempo La luz es plana, homogénea, sin deslumbramiento ni sombras. Esto evita los reflejos de luz molestos, algo especialmente importante cuando se trabaja con objetos brillantes. . Y el rendimiento del trabajo puede mejorar de manera significativa. Todo ello contribuye a aliviar la fatiga ocular. Las luminarias LED libres de mantenimiento tienen una vida útil de unas 50.000 horas, y reducen el consumo de energía hasta en un 60 por ciento en comparación con las luminarias convencionales. 

Eurofach Electrónica / 25

TECNOLOGÍA DE PRODUCTO/ Comunicaciones

El nuevo Smart Hub con FlexConnect de Microchip amplía el ámbito de aplicación de los concentradores USB3.0 LA NUEVA FAMILIA USB3.0 SMART HUB REDUCE LA LISTA DE MATERIALES Y LA COMPLEJIDAD DE DISEÑO DEL SISTEMA. LOS CONCENTRADORES CERTIFICADOS CON EL LOGO USB-IF OFRECEN LA MEJOR INTEGRIDAD DE SEÑAL DENTRO DE SU CATEGORÍA PARA UNOS DISEÑOS MÁS ROBUSTOS DE LAS PLACAS DE CIRCUITO IMPREicrochip anuncia, desde Computex Taipei, los primeros USB3.0 Smart Hubs (concentradores inteligentes) que permiten el intercambio de puertos host y dispositivo, puenteado de E/S y otros interfaces de comunicación serie. El USB5734 y el USB5744 integran un microcontrolador que aporta una nueva funcionalidad a los concentradores USB además de reducir los costes totales de la lista de materiales

M 26 / Eurofach Electrónica

y la complejidad del software. La familia USB5734/44 está certificada con el logo USB-IF (TID 330000058) y se caracteriza por la mejor integridad de señal dentro de su categoría para los diseños más robustos de placas de circuito impreso así como para reducir las sensibilidades frente a cables, conectores y variaciones del trazado. Un Smart Hub es un concentrador USB que integra funciones al nivel del sistema generalmente asociadas a un microcontrolador o procesador por separado. Los nuevos USB3.0

La tecnología FlexConnect patentada por Microchip aporta al USB5734 Smart Hub la capacidad única del intercambio dinámico entre un host USB y un dispositivo USB mediante comandos del sistema de hardware y/o software que ofrecen al nuevo host USB el acceso a los recursos situados a continuación Smart Hubs permiten que el controlador host se comunique con numerosos tipos de periféricos externos además de la conexión USB mediante el puenteado directo de USB a interfaces I2C, SPI, UART y GPIO. Esta funcionalidad integrada puede reducir enormemente la complejidad de diseño del sistema al eliminar la necesidad de un microcontrolador externo añadido, además de proporcionar un control mejorado desde el hardware del host USB. La tecnología FlexConnect patentada por Microchip aporta al USB5734 Smart Hub la capacidad única del intercambio dinámico entre un host USB y un dispositivo USB mediante comandos del sistema de hardware y/o software que ofrecen al nuevo host USB el acceso a los recursos situados a continuación. Esta misma tecnología FlexConnect también puede permitir que haya recursos comunes compartidos entre dos hosts USB. La incorporación de FlexConnect en un sistema sim-

plifica los requisitos de software para el host primario, ya que los drivers y el software de aplicación siguen siendo locales para el dispositivo que se convierte en host. Los desarrolladores del sistema pueden configurar puertos fácilmente y escoger los ajustes de la aplicación con resistencias de autoelevación (bootstrap) de bajo coste. Si se necesita una funcionalidad más avanzada, el USB5734/44 se puede configurar y programar con la herramienta de configuración de Microchip, ProTouch2. Los concentradores de controlador USB3.0 USB5734 y USB5744 cubren un amplio abanico de aplicaciones dentro de los mercados de informática, dispositivos embebidos, medicina, industria y redes. Algunos ejemplos de aplicaciones finales son TV de alta definición, tabletas, ordenadores portátiles, libros electrónicos, cámaras, estaciones de acoplamiento, monitores, dispositivos portátiles, terminales en el punto de venta, cajeros automáticos, decodificadores, equipos para diagnóstico de automóviles y sensores de movimiento, entre otros. El USB5744 se suministra en un encapsulado de 56 patillas y 7 x 7 mm y es el concentrador USB3.0 más pequeño del mercado para aplicaciones en las cuales el espacio es importante. El USB5734 y el USB5744 cuentan con el soporte de la tarjeta de evaluación para concentrador de controlador USB 3.0 de Microchip (EVB-USB5734), cuyo precio es de 399,00 dólares, y la tarjeta de evaluación para el concentrador de controlador de pequeño formato para USB 3.0 (EVBUSB5744), cuyo precio es de 299,00 dólares, que ya se encuentran disponibles. El EVB-USB5734 incorpora tarjetas mezzanine que se pueden utilizar como configuraciones de la aplicación previamente ajustadas para facilitar las pruebas y el desarrollo de un sistema USB5734. El USB5734 ya se encuentra disponible para muestreo y producción en volumen en un encapsulado QFN de 64 patillas (9 x 9 mm). El USB5744 ya se encuentra disponible para muestreo y producción en volumen en un encapsulado QFN de 56 patillas (7 x 7 mm). 

Eurofach Electrónica / 27

TECNOLOGÍA DE PRODUCTO/ Seguridad

Tecnología biométrica de True Key es la tecnología biométrica de True Key es la respuesta a la gestión de múltiples contraseñas INTEL SECURITY COLABORA CON PRESTIGIO PARA INTRODUCIR ESTA INNOVADORA SOLUCIÓN EN SUS DISPOSITIVOS MÓVILES, TANTO EN EMEA COMO EN RUSIA.

restigio será uno de los primeros fabricantes de dispositivos móviles que lanzará la solución de seguridad True Key de Intel Security en toda EMEA, con una serie de preinstalaciones puestas ya en marcha en Rusia. True Key es una aplicación multi dispositivo que elimina la tediosa tarea de recordar contraseñas. True Key estará disponible en todas las tabletas y smartphones Android de Prestigio a finales de este año, por lo que sus clientes estarán entre los primeros que se beneficiarán de esta aplicación. Las contraseñas se convierten en un problema a medida que la gente cuenta con más dispositivos móviles a su alrededor. De hecho, los usuarios de móviles rusos tienen una media de 23 aplicaciones en sus dispositivos, y una cuarta parte de ellos han tenido acceso a sus cuentas bancarias en la última semana. Teniendo en cuenta la complejidad de las contraseñas y los diferentes usuarios que se crean para acceder a las aplicaciones, es razonable pensar que los usuarios tengan problemas para recordarlas todas, especialmente si consideramos que cada usuario tiene de media 25 cuentas online y 10 contraseñas diferentes.

P

28 / Eurofach Electrónica

Según Marek Horyl, director general y jefe de operaciones de Prestigio en EMEA, “nuestros clientes desean poder manejar su vida digital en diferentes dispositivos móviles, ya sea en un tablet o en un smartphone, y True Key ofrece una manera más fácil y segura de hacerlo. La gente se siente a menudo abrumada ante la idea de tener que crear y recordar contraseñas complejas. Esta innovadora tecnología permite a los usuarios disfrutar al máximo de su experiencia digital en cualquiera de sus dispositivos.” True Key de Intel Security permite el acceso a webs, aplicaciones y dispositivos utilizando información única y personal como los rasgos faciales o las huellas dactilares. La tecnología biométrica utilizada por True Key no solo elimina la engorrosa tarea de recordar complejas contraseñas, sino que también permite a los usuarios personalizar sus niveles de seguridad utilizando múltiples factores. Cuantos más factores se combinan, más robusto es el perfil creado con True Key. Por su parte, Francisco Sancho, responsable del área de consumo y movilidad, Intel Security España, explica que “utilizar la misma contraseña fácil, una y otra vez, o anotarla en un papel, son algunos de los hábitos más comunes a la hora de gestionar las contraseñas. Lo cual es un grave error que compromete nuestra seguridad. True Key es una solución sencilla y segura para gestionar contraseñas. La aplicación le permite al usuario tomar el control y configurarla con múltiples factores, de forma que se convierte en su propia contraseña.” True Key también ofrece a los usuarios la confianza de saber que no importa el dispositivo de Prestigio que utilicen, ya que todos ellos están protegidos y es únicamente el usuario el que tiene el control del acceso a su contenido y aplicaciones. Únicamente los usuarios, y aquellas personas autorizadas por ellos, podrán acceder a los dispositivos. True Key de Intel Security está actualmente disponible en una versión limitada. A finales de este año estará disponible la versión completa. www.TrueKey.com. 

novedades

Aeronaútica

30

.............................................

 Arrow añade el nuevo VSPEX BLUE de EMC a su portfolio de soluciones.  Prototipado rápido con la nueva impresora 3D Ultimaker 2.  Mini servidor industrial con el rendimiento de los últimos procesadores multicore.  Próxima generación de ordenadores de pantalla táctil verdaderamente planos.  Impresora 3D de calidad profesional.  RS Components, primeros DSP de la familia ADSP-BF70x Blackfin de alto rendimiento y bajo consu-

mo de Analog Devices.

Armarios y envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32  Termómetro infrarrojo portátil Raynger 3i Plus para aplicaciones de alta temperatura.  Cámara termográfica testo 870-1.  Cámaras Termográficas FLIR Serie SC.

Componentes

36

..........................................

 Inductores de potencia rugerizados para electrónica de automoción.  Los chips de ST “llegan al corazón”.  Módulos Wi-Fi para M2M e Internet de las Cosas.  Condensadores MLCC libres de halógenos para automoción y propósitos generales.  Procesador de audio USB de última generación.  Sensores de movimiento Infrarrojos Pasivos.

Test y Medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37  Medidor de potencia óptica para circuitos de fibra óptica  Multímetro ST9927T de Tempel.  Controlador PXI Express basado en Intel Xeon.

Comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39  HBM integra sus sistemas de adquisición de datos en una API común.  Cajas multioperador RGFO de 48 fibras ópticas.  Kontron y Vantrix rompen las barreras de rendimiento y coste con una solución de transcodificación de

voz NFV en tiempo real.

Eurofach Electrónica / 29

novedades

Aeronaútica y Defensa El nuevo software Signal Studio admite pruebas de sistemas de guerra electrónica

Crear escenarios multiemisor realistas de guerra electrónica resulta complejo. El software Signal Studio N7660B para la generación de escenarios multiemisor (MESG) proporciona

señales multiemisor con rendimiento optimizado que pueden descargarse en uno o más generadores de señales ágiles UXG N5193A como lista de palabras descriptoras de pulso

(PDW), lo que le permitirá ahorrar tiempo y recursos. Crear Keysight, escenarios validados de señal multi-emisor con rendimiento optimizado utilizando uno o más N5193A UXG generadores de señal ágil para la guerra electrónica de prueba (EW) de 0 a 40 GHz. Definir emisores de radar en una interfaz gráfica de usuario mediante parámetros tales como amplitud, frecuencia, ancho de pulso, modulación-on-pulso, PRI, intervalo de procesamiento coherente,

y la antena mecánico y electrónico de exploración de modulación. Definir antena mora para simular radares con arrays electrónicamente escaneados. Combinar emisores de radar en escenarios multi-emisor utilizando informes de pulso para optimizar la densidad de impulsos y reducir las colisiones pulso al cambiar las horas de inicio emisor, las prioridades y el pulso intervalos de repetición y alternando emisores dentro y fuera.

Soluciones electrónicas de Molex para interiores de aviones

El uso de la electrónica avanza sin parar a bordo de los aviones en pro del confort de los pasajeros, que quieren utilizar sus equipos electrónicos personales para poder entretenerse durante el vuelo. La electrónica está presente también en la iluminación; la calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC); la seguridad, así como en el ajuste automático del asiento.

30 / Eurofach Electrónica

Todas estas comodidades suponen una multitud de retos para los fabricantes de equipos originales (OEM) a la hora de equipar aviones con modernos sistemas eléctricos y electrónicos. “Observamos, entre los OEM del sector aeronáutico, una tendencia a reducir su base de proveedores”, señala Thomas Heller, Gestor de Cuentas Aeroespacial y Defensa en Región Central Europeo, y añade: “Dada nuestra enorme cartera de productos de interconexión y soluciones para el sector aeronáutico, los OEM pueden confiar en recibir altos niveles de calidad, fiabilidad y servicio en cualquier

lugar del mundo donde sea necesario.” Provisto de funciones vanguardistas de audio y vídeo, el módulo multimedia HSAutoLink permite la integración de múltiples tipos de conexión de puerto de entrada y salida (E/S), tales como USB, HDMI, Ethernet, tarjetas de memoria SD, entradas auxiliares, etc., y cumple los requisitos del sistema final en diseños activos o pasivos. Esto se complementa con una amplia gama de electrónica de control y conjuntos de cables, incluyendo cables de entrada y salida, de fibra óptica y planos, puentes, cables de alimentación, soluciones de datos de alta velocidad y diseños

personalizados. Los sistemas de iluminación LED mejoran significativamente la regulación de luminosidad y aumentan la calidad de la iluminación de a bordo de aviones en comparación con las fuentes de luz tradicionales. Molex se ha especializado en diseñar y fabricar sistemas complejos basados en ledes y placas de circuito integrado, láminas flexibles y soportes para matrices LED, para proporcionar soluciones de iluminación personalizadas fiables, eficientes y con excelentes características eléctricas.

novedades

Armarios y envolventes Armarios metálicos para sistemas de comunicaciones Independientemente de sus dimensiones y capacidad, los armarios de comunicaciones son la parte más visible de la red y, frecuentemente, la más manipulada. De ahí, la importancia de elegir el modelo adecuado para cada proyecto. Por ello, el Grupo Cofitel,

compañía especializada en soluciones para comunicaciones con presencia en España, Portugal, Colombia y Argelia, anuncia la disponibilidad de una gama completa de armarios metálicos de SteelNet que cubre la práctica totalidad de posibilidades, desde pequeñas cajas murales para el cableado de un despacho hasta unidades más grandes y resistentes para servidores y data center. Además de sistemas de telecomunicaciones,

estos modelos con diseño robusto y versátil también responden a las necesidades de aplicaciones informáticas e industriales. El catálogo de SteelNet se compone de armarios de comunicaciones tipo “mural” para pequeñas instalaciones (Roundbox y Mdbox) y tipo “rack” (Stellnet y ECO de 19”) con ancho de 600 y 800 mm, profundidad de 600, 800 y 1000 mm y capacidad de 20 a 46 U para adecuarse a cualquier demanda.

Eaton amplía la oferta para infraestructura de TI con los sistemas de rack modulares REC La empresa de gestión de energía Eaton ha anunciado que ha añadido a su oferta de infraestructura de TI la nueva serie REC de racks (bastidores) para TI. Las nuevas unidades también se pueden montar en configuraciones de contención en pasillo (para gestionar mejor la refrigeración) que ahorran energía, y amplían la gama de racks RE, lanzada con éxito a principios de este año, con el mismo conjunto de características, incluyendo ruedas, kit de conexión a tierra, rieles de montaje más sencillos, marcas de las U y paneles laterales bloqueables, rápidos de extraer y volver a colocar. Otras

características importantes incluyen el aumento de la altura, la profundidad y la capacidad de carga, que hace que estos armarios listos para usar sean adecuados para data centres pequeños, medianos y grandes. Disponibles con 42U y 47U de altura y 1.000 mm y 1.200 mm de profundidad, los armarios cuentan con una gama completa de accesorios de rack, que incluye accesorios para la gestión de la ventilación y la organización de los cables. Los racks se pueden montar fácilmente en configuraciones de contención en pasillo con puertas divididas y oscilantes al final de la fila y segmentos de techo de 600 mm o 800 mm de ancho, diseñados para contención en pasillos de 1.200 mm de ancho.

La serie REC proporciona la base para las variaciones más grandes de la plataforma Intelligent Power Pod, recientemente lanzada por Eaton, que incluye los SAIs, PDUs para rack, software de gestión de energía y servicios. Mediante la utilización de esta cartera de productos y servicios, los integradores pueden instalar sus equipos de TI y software preferidos y entregar un sistema totalmente integrado a su cliente. La serie es la última adición a la gama de soluciones de infraestructura para TI de Eaton que también incluye a los racks de la Serie RE para aplicaciones pequeñas y funcionales, y la serie RP, un sistema de armarios de altas prestaciones para aplicaciones de cualquier tamaño.

Cajas multioperador RGFO de 48 fibras ópticas El Grupo Cofitel presenta las cajas multioperador RGFO con tres casetes y capacidad para 48 fibras. Estas cajas para interior de edificios, que han sido diseñadas para topologías GPON y FTTH, permiten la conexión entre los múltiples operadores y los clientes. Los nuevos modelos cuentan con entrada lateral flexible que permite apilar varias cajas y entrada oval que facilita el sangrado del cable. Las cajas RGFO disponen de compartimentos separados por un panel repartidor de hasta 48 fibras ópticas y posibilitan la instalación de los cables mediante fusión o conectorización directa, al incorporar dos casetes para fusión y un casete para splitter (1x8 o 1x16). Estos modelos multioperador, que miden 155 x 330 x 105 mm, también incluyen 16 adaptadores SC/APC Zr., protectores de empalme, elementos de fijación mural (cuatro tornillos y cuatro tacos), seis bridas, etiquetas, cinta helicoidal y cinta aislante. Las cajas, con tapa abisagrada con llave, están realizadas en plástico ABS de color blanco crema (RAL 9001).

EPLAN Design Space Exchange Design Space Exchange es un módulo de expansión para EPLAN Pro Panel Professional, desarrollado por EPLAN y expertos en MCAD de su filial Cideon, se encuentra disponible por primera vez en la Plataforma 2.4 de EPLAN y es compatible con Autodesk Inventor 2014 y 2015.“Sin el envolvente del armario no hay esquema de montaje, y sin esquema de montaje no hay un diseño final del envolvente. Este dilema ahora se puede resolver con el módulo de expansión Design Space Exchange”, explica Thomas Weichsel, responsable de producto

en EPLAN. DSE se basa en un modelo de datos geométricos 3D del diseño mecánico totalmente paramétrico que tiene en cuenta los requisitos en cada punto de la instalación del panel o armario de montaje. DSE accede a los datos CAD 3D del diseño del

envolvente del armario de control y lo pone a disposición de la Plataforma EPLAN como base para el esquema de montaje utilizando EPLAN Pro Panel. El esquema 3D se crea dentro de este espacio de diseño, tomando la referencia para el concepto de

automatización en el diseño eléctrico. Todo el equipamiento eléctrico para la instalación se montará virtualmente, teniendo en cuenta las condiciones espaciales y las especificaciones del fabricante respecto a las distancias mínimas.

de control distribuido DCS y de paro de emergencia ESD u otros componentes eléctricos hechos según las especificaciones del usuario. El recinto antideflagrante asegura que los dispositivos no peligrosos no suponen una amenaza para el

medio ambiente. En un escenario ideal, la envolvente Ex d se abrirá tan poco como sea posible después de la instalación inicial, ya que durante la apertura y el cierre deben observarse las reglas especiales que establece la norma IEC 60079-14.

Envolventes contra explosiones Las soluciones Ex de a medida de Pepperl + Fuchs ofrecen todas las ventajas de las clases de protección contra explosiones Ex e y Ex d, en una configuración ideal. Estas soluciones se diseñan y construyen localmente en los centros de soluciones de ingeniería de la compañía en todo el mundo, según los requerimientos específicos de los clientes. Las soluciones Ex de de Pepperl + Fuchs son esencialmente recintos antideflagrantes (Ex d) combinados con recintos Ex e, en los que los terminales y los elementos de control están instalados de acuerdo con las especificaciones del cliente. Canales de

cables especiales garantizan que las dos cajas protectoras estén bien conectadas. Una brida entre los recintos asegura que la caja Ex e está protegida contra explosiones y evita que la suciedad se deposite o la humedad penetre en el dispositivo. Los componentes para la tecnología de medición y control, o la tecnología de instalación eléctrica, que no están diseñados específicamente para las zonas que presentan un riesgo de explosión se pueden instalar en envolventes Ex d. Además de las barreras de seguridad intrínseca o los módulos de bus de campo FieldConnex de Pepperl + Fuchs, estos componentes pueden incluir sistemas

Eurofach Electrónica / 33

novedades

Componentes Filtros de privacidad y protectores de pantalla 3M

A medida que aumenta el trabajo móvil y el uso de terminales inteligentes, también se incrementa la necesidad de seguridad en el acceso a información confidencial o privada en zonas públicas y espacios con mucho tránsito de personas. Por ello, 3M ofrece una gama completa de filtros de privacidad y protectores de pantalla para proporcionar una “seguridad virtual” en monitores, portátiles, Smartphones, Tablets y displays de grandes dimensiones. Estos filtros y protectores son una solución fácil de implementar que evita que miradas “no autorizadas” vean la información desde los laterales. También ayudan a afianzar el cumplimiento de normas de privacidad y protección de datos, como la ISO 27001.

34 / Eurofach Electrónica

Buzzers “ruidosos” para piezo alarmas y sirenas Sonitron, empresa representada en España, Portugal y Chile por Anatronic, ha anunciado la disponibilidad de la serie SXL de buzzers “ruidosos” que generan una señal acústica de advertencia en situaciones críticas. Con un diseño impermeable (IP67), estos buzzers para piezo alarmas y sirenas pueden operar en entornos adversos con presencia de temperaturas extremas y cambiantes, vibración, choque, polvo y humedad. Estos modelos con tecnología piezo acústica se caracterizan por un nivel de presión

de sonido de hasta 104 db(A), frecuencia de 3.000 Hz, tensión de 5 a 15 Vdc y rango de temperatura operativa de -40 a +85 °C. Las unidades SXL, que se pueden montar en PCB y panel, se suministran con una

cubierta de color negro realizada en material ABS (UL 94 HB) y también poseen una parte de latón estañado para los terminales de pin o fast-on. La electrónica queda aislada mediante resina epoxi.

Cables para instalaciones soterradas y estaciones de metro CMATIC, empresa dedicada a la distribución de soluciones para redes LAN, anuncia la disponibilidad de la nueva línea de cables de cobre y fibra óptica RailSafe de Brand-Rex para respaldar las exigencias de seguridad y rendimiento en instalaciones soterradas y estaciones de metro. Estos cables, que ya han sido aprobados para su uso en la red del Metro de Londres (Reino Unido), ofrecen elevadas prestaciones en aplicaciones con electricidad de baja tensión y tareas de señalización,

transmisión de datos y telecomunicaciones en tierra. También se pueden emplear en circuitos cerrados de televisión y sistemas de información al pasajero. La gama RailSafe cumple los requerimientos de inflamabilidad y toxicidad (emisión de humos y gases tóxicos) en infraestructuras ferroviarias. Los

cables desarrollados por el Departamento de I+D de Brand-Rex han superado los test de seguridad contra incendios más exigentes. Por ejemplo, el nuevo cable óptico blindado resistente al fuego RailSafe no sólo está certificado por el Metro de Londres, sino que también es compatible con los estándares IEC, BS EN y BS.

novedades

Componentes Arrancador RSWT para arranque suave de bombas centrífugas Las bombas centrífugas son cada vez más populares en los sectores de automatización industrial, agricultura y edificios inteligentes. Si el arranque y la parada de la bomba no se realizan de forma correcta, se generan dos fenómenos, el golpe de ariete del agua y la cavitación, que reducen la vida útil de la bomba o de la instalación. Carlo Gavazzi lanza una solución de arranque/parada suave específica para bombas centrífugas. El arrancador suave RSWT se ha diseñado con un algoritmo de autoaprendizaje que consigue un arranque/parada suave con ajustes mínimos. El usuario no tiene que preocuparse de ajustar el par inicial, ya que RSWT lo determina y optimiza automáticamente en cada arranque, convirtiéndolo prácticamente en un equipo “conectar y listo”. En una caja de tan solo 45 mm. se presenta en dos versiones: básica (RSWT...V00) con un potenciómetro para ajuste de rampa ascendente/descendente y avanzada (RSWT..V10) que ofrece una protección adicional contra sobrecarga muy demandada en la industria de bombas para los mercados de agricultura, tratamiento de agua y climatización.

Microcontroladores STM32L4 para aplicaciones ultra low-power STMicroelectronics, uno de los mayores fabricantes de semiconductores, ha combinado su tecnología de microcontrolador de ultra bajo consumo con el know-how de ARM Cortex-M4 para crear la serie STM32L4 y responder a aplicaciones eficientes de próxima generación en consumo, industria, sanidad y metering. Los dos primeros microcontroladores de la serie, el STM32L476 y el STM32L486, se caracterizan por un core ARM CortexM4 de 80 MHz con DSP y unidad de coma flotante (FPU). Con la ventaja adicional del ST ART

Accelerator™, que permite una ejecución zero-wait desde Flash, los dispositivos alcanzan hasta 100 DMIPS con un consumo de potencia activa de 100μA/MHz. Hasta 1 MB de dual-bank Flash soporta aplicaciones sofisticadas y ofrece capacidad de readwhile-write junto a 128 KB de SRAM. Las unidades STM32L4 aprovechan las tecnologías de bajo consumo de ST, incluyendo escalado

de tensión dinámica para mejorar el balance entre consumo y procesamiento, arquitectura inteligente con FlexPowerControl, y siete modos de gestión de potencia con opciones de sub-modo: Stop, Standby & Shutdown con corriente de sólo 30 nA. El modo Batch Acquisition Mode (BAM) permite un intercambio eficiente de datos con los periféricos de comunicación en modo bajo consumo.

Sensores de ultrasonidos series UA18EAD y UA30EAD, orientados al mercado industrial Las nuevas series UA18EAD y UA30EAD de Carlo Gavazzi se presentan en dos versiones, una con 2 salidas digitales NPN o PNP y otra con una salida analógica (420mA o de 0-10VCC) más una salida digital NPN o PNP. Las salidas digitales pueden seleccionarse como salida estándar con dos puntos de consigna, histéresis ajustable para funciones de llenado o vaciado o función de ventana. La salida

analógica tiene pendiente positiva o negativa. Ofrecen amplias distancias de detección hasta 3.500 mm, tanto en versión con cable como con conector. Los sensores de ultrasonidos son

adecuados para los mercados de la industria maderera, manipulación de material, alimentación y bebidas, climatización, envase y embalaje, plástico y caucho, agricultura, vidrio y cerámica y automoción.

Test y Medida Los últimos convertidores DC/DC de 1W de XP POWER ofrecen más rango de temperatura y más eficiencia

XP Power, distribuido en España y Portugal por Venco Electrónica, anuncia tres series de convertidores DC/DC de 1W, con encapsulado SIP, con salidas simples y dobles. Dirigido a aquellas aplicaciones que requieran de unos DC/DC de alto rendimiento, ofrecen un pinout estándar industrial,

además de un incremento de la eficiencia, un aislamiento alto, y un rango extendido de temperatura de trabajo comparado con los modelos anteriores. Esta series de convertidores, modelos ITA, ITB e ITV ofrecen una salida no regulada en un encapsulado plástico SIP7 estándar industrial, pequeño, permitiendo un

reemplazo de los convertidores existentes, por otros de mejor rendimiento sin necesidad de rediseño. Las series ITA e ITB tienen un aislamiento de 1500 Vdc entre salida y entrada, y los ITV uno de 3000Vdc. Con sus dimensiones pequeñas, las aplicaciones típicas de estos convertidores están en equipos móviles, portátiles, inalámbricos, o incluso cuando se necesita un aislamiento o cualquier conversión DC/DC en cualquier otra aplicación. Por ejemplo en automatismos, control de procesos, broadcast, telecom, instrumentación, networking/datacom, comunicaciones móviles y aplicaciones del transporte.

Monitorización de áreas electromagnéticas, conforme a la Recomendación UIT-T K.83 Narda Safety Test Solutions ha presentado en el mercado el AMB-8059, un monitor de áreas de banda ancha que monitoriza campos electromagnéticos, hasta 7 GHz, siguiendo las especificaciones de la Recomendación ITU-T K.83. Los datos pueden transferirse vía Ethernet o GSM/UMTS. El software “EMF Observatory”

permite integrar varios monitores conformando un completo sistema de monitorización de áreas. El AMB-8059 monitoriza los campos electromagnéticos de acuerdo a la Recomendación ITU-T K.83: Supervisión de los niveles de intensidad del campo electromagnético. Con las sondas adecuadas, el AMB-8059 puede medir intensidades de campo, en el rango comprendido entre 100 kHz y 7 GHz. El rango de baja frecuencia, entre 10 Hz y 5 kHz, se cubre con las sondas para campos eléctricos y

magnéticos. El monitor de áreas almacena internamente los datos de las medidas, a los que puede accederse localmente vía Ethernet, USB o RS232, o remotamente mediante un módem móvil. Los datos también pueden guardarse en una tarjeta SD. Junto con los datos de medida, el AMB-8059 es capaz de transmitir las coordenadas de su posición GPS. Alimentado por energía solar, el AMB8059 es completamente autónomo, con una reserva de hasta 80 días de funcionamiento en oscuridad.

Fuentes Programables AC de muy Baja Distorsión para Test de Armónicos Instrumentos de Medida anuncia las nuevas fuentes AC+DC programables Serie N4A de su representada Newtons4th (N4L) diseñadas inicialmente para ensayos EMC. En combinación con los analizadores de potencia Serie PPA55x1 y las impedance networks Serie IMPxxx del mismo fabricante, las fuentes N4A se convierten en una herramienta ideal para ensayos de compliancia de Armónicos según IEC 61000-3-2/12 y Flickers según IEC61000-3-3/11. Además permitirán cubrir un rango más amplio de normativas EMC como las IEC 61000-413/14/17/27/28/29 gracias a su potente generador interno de formas de onda. Sin embargo, gracias a sus excelentes especificaciones de distorsión armónica THD, alta corriente de pico de arranque, flexibilidad y robustez, abren un mercado mucho más amplio para todo el que necesite una fuente AC de altas prestaciones y fiabilidad. Sus mercados objetivo son aerospacio, automoción, electrónica de potencia, y desarrollo de inversores PWM. La serie N4A incluye un modelo monofásico de 6kVA (300V/20Arms) y dos modelos trifásicos, de 18kVA (300V/16Arms por fase) y 30 kVA (300V/33Arms) petivamente.

novedades

Test y Medida Medidor LCR Chroma Instrumentos de Medida presenta el nuevo medidor de LCR de Chroma modelo 11050. Es un instrumento preciso de alta frecuencia de prueba para medir y evaluar componentes pasivos con alta precisión y alta velocidad. Las medidas incluyen los parámetros primarios y secundarios necesarios para pruebas de inductancia, capacidad, resistencia, factor de calidad y factor de pérdidas en componentes pasivos. El medidor LCR de alta frecuencia tiene un gran rango de frecuencias de prueba desde 1 kHz a 10 MHz que son adecuadas para el análisis de las características del

componente pasivo bajo diferentes frecuencias. Con una precisión básica de medida de 0,1 %, el medidor LCR de alta frecuencia, hace que los parámetros medidos muestren alta estabilidad y alta confiabilidad. La rápida velocidad de medida de 15 ms aumenta la productividad cuando se trabaja con máquinas automatizadas. Además de sus excelentes características, el medidor LCR Chroma, tiene una variedad de útiles funciones. Tiene 3 modos de impedancia de salida para satisfacer las demandas de medición y trabajar con otros

instrumentos. Su pantalla digital flexible permite el ajuste que mejor se adapte a la resolución de la prueba, mientras la señal de monitorización de la señal de prueba es capaz de mostrar la tensión y corriente que se aplica realmente a la DUT. Variables como el ajuste

de tiempos para el retraso del disparo, medida del retraso, y el número promedio de veces permiten que las medidas se ajusten en las máquinas automáticas para conseguir resultados con la máxima precisión en tiempos de prueba limitados.

Analizador FFT para campos electromagnéticos de baja frecuencia Narda Safety Test Solutions ha lanzado al mercado un nuevo analizador FFT para campos electromagnéticos de baja frecuencia. Este instrumento, llamado EHP-50F, mide y analiza las intensidades de campo eléctrico y magnético, entre 1 Hz y 400 kHz, y permite evaluar los resultados de acuerdo a las normas de seguridad vigentes. El EHP-50F, de Narda Safety Test Solutions, es un nuevo analizador FFT idóneo para analizar campos electromagnéticos de baja frecuencia, desde el punto de vista de la seguridad personal. Cubre el espectro completo entre 1 Hz y

38 / Eurofach Electrónica

400 kHz, lo que resulta ideal para evaluar posibles riesgos para el sistema sensorial humano. Es capaz de procesar señales complejas en el dominio del tiempo, empleando el método de ponderación de picos especificado en normas tales como la Directiva EMF 2013/35/EU. El EHP-50F realiza evaluaciones automáticas acordes a la norma 2013/35/EU para todos los niveles de actuación especificados, siendo igualmente adecuado para las normas ICNIRP 2010 e ICNIRP 1998 (ocupacional y público en general).

Comunicaciones Las cajas personalizadas OptoConnect de Molex integran sofisticados circuitos de fibra óptica Molex Incorporated acaba de lanzar sus cajas de fibra óptica personalizadas OptoConnect. Diseñado para simplificar el complejo mapeo de fibra óptica, el sistema de enrutamiento OptoConnect con circuitería FlexPlane™ integrada ofrece una solución integral de gestión de fibra óptica para equipos de telecomunicaciones y transmisión de datos de alta densidad, que se utilizan en redes aeroespaciales y militares. Las cajas de fibra óptica personalizadas OptoConnect, plenamente probadas y conformes al estándar NEBS, manejan los esquemas de enrutamiento más complejos, además de

reducir enormemente las huellas del cableado intrasistema y mejorar la fiabilidad del sistema. Al integrar circuitos de fibra óptica de alta densidad, interconexiones y componentes pasivos opcionales, la sofisticada caja OptoConnect puede optimizar el mapeo de puertos entrantes y salientes de fibra óptica para tecnologías basadas en interconexiones, tales como redes malladas, conmutadores selectivos de longitud de onda y topologías de redes definidas por software, así como de

virtualización de funciones de red. Productos complementarios como conectores en bucle LC y MPO y conjuntos de cables MTP/MPO LC amplían la oferta y ofrecen un conjunto completo de soluciones de interconexión de fibra óptica. Además, Molex ofrece a los clientes servicios de diseño para crear una caja que se adapte a las especificaciones de sus productos y también les permite utilizar su propio diseño interno para complementar los estilos de su equipamiento.

Nuevo switch industrial Stratix 5400

Rockwell Automation ha ampliado su familia de switches industriales Stratix con el nuevo Allen-Bradley Stratix 5400, una opción “todo-gigabit” que ayuda a los fabricantes a alcanzar velocidades de red más altas para las aplicaciones que precisan cada vez un mayor ancho de banda. Este switch también

soporta conmutación de Capa 2 y enrutamiento de Capa 3 para una amplia gama de configuraciones de red. Cuando se utiliza como un switch de Capa 2, el Stratix 5400 es idóneo para entornos industriales con una mayor presencia de dispositivos finales de alto rendimiento y

Conversores digitales de fibra óptica de rango industrial El Grupo Cofitel presenta la familia CV de conversores digitales de fibra óptica de ADILEC. Estos modelos permiten pasar una señal óptica digital de fibra monomodo a fibra multimodo y viceversa o una señal óptica digital bidireccional de dos fibras a una sola. Los conversores CV respaldan múltiples configuraciones monomodo y multimodo de una o dos fibras, haciendo posible enlaces a distancias de hasta 6 kilómetros (multimodo) y 50 kilómetros (monomodo). Además, los nuevos equipos, que soportan 10/100Base Tx eliminan la necesidad de ajustes de instalación, pudiéndose verificar su funcionamiento por medio de LED de señalización óptica. Las características se completan con compatibilidad con conectores de fibra SC / PC, bajo consumo, MTBF de 100.000 horas y rango de temperatura operativa industrial de -40 a +74 °C.

velocidad gigabit, como cámaras de vídeo IP y telefonía. También es apto para aplicaciones de la industria pesada que requieren topologías de red flexibles. Cuando se usa como switch de Capa 3, se habilita el enrutamiento entre redes segmentadas para ayudar a lograr un mejor rendimiento.

Eurofach Electrónica / 39

novedades

Comunicaciones Panel PC con procesadores Intel Atom E3800 y Celeron J1900

Avalue Technology, empresa representada en España, Portugal y Chile por Anatronic, S.A., ha anunciado la disponibilidad de una línea de Panel PC con procesadores Intel Atom E3800 y Celeron J1900 (“Bay Trail”). Las novedades se han incorporado a las series LPC, SPC, FPC, PPC y BFC. Basados en la microarquitectura Silvermont de 22 nm, estos procesadores han sido diseñados para sistemas inteligentes y aplicaciones de elevado rendimiento y bajo consumo. Los procesadores Intel Atom E3800 y Celeron J1900 aportan capacidades 3D estereoscópicas, gráficos de alta resolución, integridad de datos, fiabilidad y actualización para superar los requerimientos de sistemas inteligentes.

40 / Eurofach Electrónica

TSC introduce la nueva Serie DA200 TSC Auto ID ha añadido a su gama la nueva serie DA200 y ha efectuado el lanzamiento de las impresoras térmicas directas com-pactas DA200 y DA300 en todo el mundo. Estas impresoras son una combinación perfecta de precio y diseño resistente. La serie DA200 es perfecta para una amplia variedad de aplicacio-nes, incluyendo marcado de productos, punto de venta, sector minorista, oficinas pequeñas, entradas de eventos, etiquetas de envío y otras aplicaciones de etiquetado y marcado. Ofrece resoluciones de impresión de 203 y 300 ppp con rápidas velocidades de impresión de hasta 5 pulgadas por segundo. El modelo ofrece una gran cantidad de memoria, 128 MB

Flash y 64 MB SDRAM, que puede utilizarse para el almacenamiento de fuentes, gráficos y juegos de caracteres internacionales. También éste es muy fácil de utilizar, ya que es suficiente “sacarlo de la ca-ja” y es totalmente compatible con emulaciones estándar de la industria, haciendo que resulte sencillo reemplazar el hardware anti-guo instalado. Para garantizar una integración eficiente en los sis-temas ERP modernos sin ninguna dificultad, las impresoras han sido certificadas por Cerner, SAP, Oracle y Energy Star. Para facilitar la carga, la DA200 utiliza un cómodo y práctico diseño con doble pared y una apertura de gran tamaño para rodillos de hasta cinco pulgadas (diámetro

externo). El soporte de rollo de etiquetas cargado por resorte hace que la carga resulte muy sencilla. La detección del inicio de etiqueta – mediante espacio, marca negra o muesca – es una función estándar. Las impresoras también vienen con un sensor de cabezal abierto. La conectividad USB 2.0 es estándar y las opciones incluyen conexiones Ethernet, Serial RS232 y USB-A Host. Los usuarios también pueden añadir una opción de Bluetooth o Wi-Fi 802-11b/g/n.

TRENDnet muestra una nueva cámara de tres megapíxeles con visión nocturna avanzada TRENDnet ha realizado una demostración de la Outdoor 3 MP Full HD 1080p PoE IR Network Camera para exteriores, modelo TVIP312PI, en el transcurso del ISC West 2015. Esta cámara “tipo bala” para exteriores ofrece una resolución de 3 megapíxeles Full HD a 1080p, calidad de

imagen avanzada en visión nocturna, alimentación mediante PoE con IR y un alcance de hasta 50 metros (164 pies). El amplio portfolio de productos TRENDnet proporciona una verdadera conectividad en cualquier lugar que permite a los usuarios compartir el acceso de banda ancha, contenido

de multimedia y periféricos en red.

INVESTIGACIÓN/ Telecomunicaciones

La Misión Rosetta Prof. Dr. Pascual Bolufer,- AECC LLEGARÁ AL PERIHELIO EL 13 DE AGOSTO PRÓXIMO. CUANDO PHILAE ATERRIZÓ SOBRE EL COMETA 67P, 12 NOVIEMBRE 2014, EL ATERRIZAJE FUE RETRANSMITIDO DESDE VALLADOLID, DESDE LA ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS DE TELECOMUNICACIÓN. EL PROF.RAMÓN DE LA ROCA NARRÓ A LOS ASISTENTES INTERESADOS TODO LO RELATIVO A LA MISIÓN ROSETTA, TRAS UN VIAJE DE 10 AÑOS DESDE QUE FUE LANZADA EN 2004. EL ING. DE TELECOMUNICACIÓN MIGUEL EDUARDO GIL HABLÓ DESDE HOLANDA, Y CONTÓ SU TRABAJO EN LA ESA, COMO INGENIERO DE ENTRETENIMIENTO, Y CÓMO VIVIÓ LA MISIÓN ROSETTA.

Bandas de telecomunicación La Nave espacial Rosetta es un robot, que utiliza las Bandas asignadas a los satélites de Telecomunicación C, Ku, Ka, desde 3.7 Gigahertzs hasta 30 Gigahertzs. La Banda SHF de microondas para satélite abarca desde 3 GHz a 30 GHz, para longitudes de onda de 10 cms a 1 cm. En el planeta Tierra tenemos 3 Estaciones para comunicar con los satélites: Goldstone (California), Madrid y Camberra, Australia, en el hemisferio Sur. Las tres estaciones están separadas por 120º en Longitud geográfica. Para las comunicaciones Rosetta – aterrizador Philae en la superficie del cometa bastan frecuencias más bajas, las bandas VHF y UHF. Aterrizar en el cometa La nave Rosetta y su módulo de aterrizaje Philae han hecho historia. En 2014 Rosetta ha estado acercándose al cometa, y lo ha fotografiado de cerca. El 12 de noviembre lanzó a Philae, y ha llegado a posarse sobre la superficie del cometa, por primera vez en la historia. El evento se ha retransmitido en directo desde la Escuela Sup. de Ing. de Telecomunicación de Valladolid. Los cometas son mundos inexplorados, que siguen órbitas elípticas de gran elongación alrededor del sol, cometas difíciles de alcanzar por las sondas espaciales de

Superficie del 67P atormentada más de lo previsto.

El 67P consta de dos bloques unidos por un cuello, casi invisible por falta de luz solar.

ras el éxito de la Misión Giotto en los años 80, siguiendo al cometa Halley, la nave Rosetta se ha encontrado a 510 millones de kms de la Tierra con el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. La Misión Rosetta está investigando la superficie y el núcleo del cometa, buscando respuestas a los orígenes de la vida en el Universo. La distancia a la Tierra es tan grande que las señales enviadas por la nave viajando a la velocidad de la luz tardan una media hora en llegar a la Tierra.

T 42/ Eurofach Electrónica

El 6 de febrero 2015 Rosetta fotografió la actividad del cometa: una cabellera de polvo y gas.

ESA. Se caracterizan porque cuando periódicamente se acercan al sol, el material helado que los forma se calienta y es expulsado fuera. Esto en combinación con la presión de la radiación solar da lugar a la famosa cola. No conocemos bien los mecanismos por los que el cometa libera polvo y gases, que dan lugar a la cola. Otras sondas se han acercado a los cometas, pero nunca los han alcanzado en su órbita, simplemente se han cruzado con ellos. Rosetta alcanzó en agosto 2014 al cometa 67P, el 14 de febrero 2015 se situó a solo 6 kms del cometa, la nave Rosetta dentro de la coma, o cabellera del 67P. Una ocasión única para usar sus instrumentos y analizar el polvo y los gases de la cabellera, y obtener fotos de proximidad. La superficie del cometa es de color gris oscuro, solo refleja el 6% de la luz solar. El 67P ha sido fotografiado por Rosetta, mientras el sol estaba a sus espaldas, y ha logrado fotos sin sombras. La nave ha intentado sincronizarse con la rotación del cometa, para mejorar la calidad de las fotos. A comienzos de 2015 Rosetta se encontraba junto con 67P a 390 millones de kms del sol, más allá de la órbita del planeta Marte. En junio 2015 se hallaba a 186 millones de kms del sol, volando hacia el perihelio, que alcanzará el 13 de agosto. Philae continúa sobre la superficie del cometa. Rosetta durante varios meses ha permanecido a una distancia de menos de 100 kms. Ha obtenido imágenes

¿De dónde procede el agua terrestre? La hipótesis más admitida presupone un aporte externo, procedente de asteroides o de cometas. Disponemos de medidas de la relación deuterio/hidrógeno en diferentes partes del sistema solar. El deuterio es un isótopo del gas hidrógeno, cuyo núcleo contiene un neutrón, además del protón típico del hidrógeno

Eurofach Electrónica / 43

INVESTIGACIÓN/ Telecomunicaciones

El cometa fotografiado a solo 6 kms de distancia por Rosetta.

de alta resolución nunca antes vistas de la superficie del cometa. El cometa tiene un tamaño de unos 25 kms cúbicos, fáciles de explorar.

44/ Eurofach Electrónica

Philae, el aterrizador se ha posado suavemente sobre el cometa, para estudiarlo de cerca. La gravedad del cometa es pequeña, por lo que ha sido necesario equi-

par a Philae con unos arpones, que se han clavado en la superficie, y han evitado el rebote del módulo de aterrizaje. La Agencia Espacial Europea lleva meses desde Noviembre pasado analizando a conciencia las fotos de Philae. El aterrizador ha tardado 7 horas desde la nave Rosetta hasta tocar tierra en el cometa 67P. El agua del cometa es diferente del agua terrestre Ptolemy, un analizador de gas, instalado en Philae, ha funcionado al llegar al cometa solamente a los 9 minu-

tos de la llegada. Los espectros de masa obtenidos revelan la presencia de agua y de algunos compuestos de carbono en pequeña cantidad. En Ptolemy ha funcionado un microhorno a 200ºC para vaporizar los materiales recogidos al aterrizar. Los datos han llegado a la Tierra a través de la nave Rosetta. En el cometa hay minerales opacos, sulfuros de hierro ( Pirrotita o Troilita). Solo hay bloques de hielo en las partes del cometa no iluminadas por el sol. En las partes iluminadas hay deshidratación superficial. La rela-

La elipse roja señala el lugar de aterrizaje de Philae en 67P, foto de la cámara OSIRIS el 13 de diciembre 2014.

Eurofach Electrónica / 45

INVESTIGACIÓN/ Telecomunicaciones

La Agencia Espacial Europea ha preparado esta foto del cometa encima de París. Su longitud es 4100 m.

ción deuterio/hidrógeno del agua del cometa 67P es tres veces más elevada que la del agua terrestre. ¿De dónde procede el agua terrestre? La hipótesis más admitida presupone un aporte externo, procedente de asteroides o de cometas. Disponemos de medidas de la relación deuterio/hidrógeno en diferentes partes del sistema solar. El deuterio es un isótopo del gas hidrógeno, cuyo núcleo contiene un neutrón, además del

46/ Eurofach Electrónica

protón típico del hidrógeno. Los cuerpos más alejados del sistema solar deben tener una relación más elevada del deuterio/hidrógeno. El agua terrestre no procede del cometa 67P. La nube de Oort se extiende a distancias de 105 UA, y de allí parten los cometas, como Halley, de largo período. 6 meses después de la llegada de Rosetta al 67P han aparecido artículos científicos sobre la exploración

lograda del cometa. Para ello han servido los instrumentos a bordo de Rosetta: MIRO, VIRTIS y OSIRIS, de ESA. Las fotos logradas por la cámara fotográfica OSIRIS muestran que el cometa está formado por dos módulos, unidos por un cuello. Nosotros esperábamos que un cometa fuera esférico, nada de eso. El cometa es muy poroso. El volumen del núcleo es de 21.4 kms3. Su masa 10.000 millones de Tm, y su densidad es de solo 470kg/m3. El hielo calentado por el sol produce agua líquida. Su coma, o cabellera, envuelve al núcleo; está formada por polvo, rico en sodio y moléculas de gas. La temperatura del cometa varía a lo largo de un órbita elíptica, de una duración de más de 6 años. La cabellera del cometa es máxima cuando está cerca del sol. El sistema solar, y por tanto los cometas, nació hace 4500 millones de años. El perihelio el 13 de agosto Rosetta lleva mucho tiempo cerca del núcleo del cometa ¿Tendrá suficiente combustible para maniobrar el 13 de agosto? Responde Sylvain Lodiot responsable de las operaciones de vuelo de Rosetta en ESA: “Si nuestros colegas en España y nosotros mismos gestionamos bien la trayectoria de vuelo durante el perihelio, las reservas de Rosetta serán suficientes, y el carburante no será la razón para dar por finalizada la labor de Rosetta”. Durante el perihelio la actividad del 67P será muy alta, si Rosetta sobrevive, acompañará al cometa hasta los confines de su órbita en 2016. Rosetta entrará en hibernación porque el sol se hallará muy lejos, y la nave no podrá funcionar. Una solución podrá ocurrir, el aterrizaje de Rosetta sobre el 67P. Como dice el autor del artículo, este hecho sería un magnífico canto de cisne, para una misión de calidad excepcional.

REFERENCIAS Lodiot,S. Les briques de la vie pourraient provenir des comètes. Science Magazine Mai 2015. Whipple,F.L. Cometas y asteroides. ESCYT: 239-251.Salvat 1964.

Mainlast,H. Rosetta spacecraft. Wikipedia.org.875-890. 2010. Rebato,Carlos. La misión Rosetta tras el adiós de Philae. Gizmondo.com, 165172.2014.

Fourier,J. L ‘eau de la comête n´est pas la même que sur Terre. Science Magazine,n.46- 2015.

Eurofach Electrónica / 47

FLASHES

ROBOCHOP: ¿el futuro de la fabricación?

L

a omnipresencia o ubicuidad es la capacidad de estar en todos los sitios y presenciar todo lo que pasa en un momento dado. Parece algo imposible para nosotros los humanos ¿verdad? ¿O internet lo está convirtiendo en una realidad? Piense en ello, puede realizar una vídeollamada con alguien que se encuentra en la otra parte del mundo, acceder de forma remota a sistemas de vigilancia en tiempo real y hacer un seguimiento de los envíos de puerta a puerta - todo online. Ya no tene-

mos que estar físicamente en un sitio para influir en el entorno. El principal evento del CeBIT de este año - la mayor feria del mundo del sector informático y digital - fue CODE_n15 y su demostración en directo de la Industria 4.0 y del Internet de las Cosas. Se llama ROBOCHOP y se puede encontrar toda la información en la página web - www.robochop.com. Cuatro robots industriales de seis ejes permanecían en silencio y a la espera en el Hall 16 de CeBIT, aguardando instrucciones. Los usuarios de Internet de cualquier parte del mundo po-

dían acceder a las máquinas a través de la página web, donde una aplicación web en 3D les permitía crear pequeños diseños cubistas. Podían hacer esto incluso desde sus smartphones. Una vez enviados y aprobados, los robots esculpieron una selección de los diseños: el medio - un cubo de poliestireno (50x50x50cm), el método - una herramienta de corte de alambre caliente con enfriamiento coaxial. Durante los cinco días que duró CeBIT, se crearon 2.000 piezas que posteriormente se enviaron a sus diseñadores.

INDICE DE ANUNCIANTES Adler Arval Ayscom Beta Layout DigiKey EBV

50 / Eurofach Electrónica

13 31 23 09 05 07

Kyocera La Parrilla Mouser Electronics Northgate RC Microelectrónica

Interior portada 41 Contraportada 35 Portada, 19