LOGÍSTICA DES CABLES

PROTECCIÓN DE CABLES

Catálogo n°15

ALIMENTACIONES ELÉCTRICAS

Tel.: (33) 01 45 90 14 14 - Fax: (33) 01 45 90 17 17 www.cable-equipements.fr

Algunas precisiones de vocabulario… Un ROLLO

Une BOBINA

es una madeja libre sin buje central ni partes laterales que suele suministrarse en una caja de cartón, envasado en un blíster o simplemente atado con una cuerda

tiene un buje central y partes laterales. Puede ser de plástico, cartón, madera contrachapada,…

Un CARRETE

es una bobina grande, casi siempre de madera y a veces flejada, pero también de metal, plástico y madera contrachapada. Los carretes están normalizados (XBN, ABN, BBN,…) o no.

índice LOGÍSTICA DES CABLES Desenrollar

Distributeurs

Dévidoirs de chantier

Dérouleurs de touret

Desenrolladores de carretes Comment choisir votre dérouleur de touret ? Quel est le Quel est le Quelle est la Quel est le LARGEUR POIDS MAXI DIAMETRE de DIAMETRE de vos PLUS PETITS vos PLUS GROS MAXI de vos de vos tourets ? tourets ? tourets ? tourets ?

Modèle à choisir

Caractéristique essentielle

150 kg

150 mm

700 mm

520 mm

LIGHT 150

160 kg

200 mm

700 mm

580 mm

PRIMO 160

200 kg

200 mm

700 mm

580 mm

COMPACT 200

200 kg

400 mm

800 mm

520 mm

0T200

300 kg

300 mm

1.050 mm

580 mm

LIGHT 300

300 kg

400 mm

1.050 mm

800 mm

ST1

Chariot dérouleur

S

C

Monobloc léger

1er prix

Se transforme en mallette en 3 clics ! Dérouleur à rouleaux petit prix

Light “XL”

C

Cuadro sinóptico de página 4 desenrolladores de carretes

COMPACT 200 - PRIMO 160 LIGHT 150 - LIGHT 300 página 5

STG1500 - STG2500 Desenrolladores de rollos ST1 - ST2

SM12 - SM20 JUMBO LIFT

página 6

página 7

Devanadores de obra QUAD - MAXI-QUAD Carro TRONIC

página 8

SATELLITE - MINOCABLE página 9 ESCABOCABLE

Almacenar Distribuidores de bobinas y rollos BOBI Bastidor de restos de cable

páginas 10 a 12

página 25

PRIMO-STOCK - SU página 13 Distribuidores especiales Estanterías de carretes con rodillos de recogida con bloqueo

páginas 14-15

Medir Medidores M3 - M35 - M50

página 16

Medidores-cizallas OD - MC35

página 17

Medidor electrónico CM3000

página 17

Odómetros ODO1 – ODO2

página 17

Enrollar Enrolladores manuales PKCO - PKDE

página 18

Enrolladores manuales SPIROCABLE - ASB1

página 19

Bobinador manual MANU-COCCI

página 20

Devanador motorizado MOTO-COCCI

página 21

páginas 22-23

Máquinas OEVE – MTA

página 24

Máquinas enrolladoras BOBMAT - BOBMAT-MF CD-M3/BM2

2

OTROS PRODUCTOS Cortacables

Bobinas y carretes Indicar el material, el Ø de los platos partes laterales, el Ø del fuste, la anchura útil y la cantidad.

Poleas

CCHC55 INRS12

CCSR52 ISEK50 INRA31

índice ALIMENTACIONES ELÉCTRICAS Enrolladores de manivela MAP104 - MAP106 MAP204 - MAP206

EM22 - EM23 - EM25 EM25R - EM26 - EM26R

página 26

página 26

Enrolladores de recogida automática

página 32

8+2

1² 7 1 5²

10 + 2

H07RN-F

H05VV-F

15 + 2

H07RN-F H05VV-F

6 + 1,5

H05VV-F

16 + 2

H05VV-F

5,5 + 1,5

H05VV-F

9 5

H

Modèle à choisir Code

ER6068R42PC ER6156R43PL ER6154R65PL ER6022V42PC ER6154V43PL ER6068V42PC ER6156V43PL ER6154V65PL ER7525R42 ER7525V42 ER5840V42XF ER5870V43XL ER6065V42PC ER6138V43PL ER6138V65PL ER5839V42XF ER5869V43XL ER6069V42PC

Gamme

PC PL PL65 PC PL PC PL PL65 7000 7000 XF XL PC PL PL65 XF XL PC

Voir en

page 33

page 33

page 32 page 32 page 32 page 33 page 32 p

kW

Carter plastique ou alu

IP

alu alu alu alu alu alu alu alu plastique plastique plastique plastique alu alu alu plastique plastique alu

IP42 IP43 IP65 IP42 IP43 IP42 IP43 IP65 IP42 IP42 IP42 IP43 IP42 IP43 IP65 IP42 IP43 IP42

kW Tension maxi V

2

3

2

3

2

3

2 2 2

3 3

750 750 750

Autres (1)

Enrolladores de plástico antichoque

Quelle Quelle Quel type longueur ? section ? de câble ? (en mètres)

400V

página 27

Votre demande

5 2,5²

400V

Vos coordonnées Société : Monsieur / Madame : e-mail : Téléphone :

Cuestionario a rellenar para obtener un presupuesto

Combien de conducteurs ?

Nombre de conducteurs et section du câble : Longueur : Course horizontale / verticale (rayer la mention inutile) Usage extérieur / intérieur (rayer la mention inutile) Quantité : Détail de l’utilisation :

CR CR CR

500 500

3

500

CR

2

3

500

CR

2

3

500

2

3

750

2

3

500 500 500

3A

3A

5

5

500 500 500 500 500 5

Cuadro sinóptico de enrolladores de recogida automática Enrolladores de aluminio

páginas 28 a 31 página 33

índice PROTECCIÓN DE CABLES Paso de PERSONAS ONDÉO TOP10

página 34

CLASSIC

página 35

Canaletas de suelo

página 36

DOUBLE DELTA

página 36

Vaina MANGE-CABLE Uso industrial

página 37

Uso ofimático

página 37

Paso de VEHÍCULOS VOLGA VOLGA BASIC Rampas HR CAPA

páginas 38-39

página 42

BOA BOA BASIC TERA - Badenes BOA BOX

páginas 40-41

página 43

3

Desenrolladores de carrete Devanadores de obra Distribuidores

¿Cuál es el ¿Cuál es el ¿Cuál es el PESO MÁXIMO DIÁMETRO de DIÁMETRO de sus carretes sus carretes de sus MÁS PEQUEÑOS? MÁS GRANDES? carretes?

¿Cuál es la ANCHURA MÁXIMA de sus carretes?

Enrolladores manuales Máquinas enrolladoras

Modelo a elegir

Característica esencial

Código

Peso del aparato

150 kg

150 mm

700 mm

520 mm

LIGHT 150

Monobloque ligero

EL150

6,6 kg

160 kg

200 mm

700 mm

580 mm

PRIMO 160

1er precio

E3004.160

4,9 kg

200 kg

200 mm

700 mm

580 mm

COMPACT 200

¡Se transforma en maletín en 3 clics!

EC200

5,9 kg

Desenrollador de rollos de precio reducido

EDR0200

15 kg

“XL” ligero

EL300

11.2 kg

200 kg

400 mm

800 mm

520 mm

0T200

300 kg

300 mm

1050 mm

580 mm

LIGHT 300

300 kg

400 mm

1050 mm

800 mm

ST1

Carro desenrollador

E3008.010

31 kg

450 kg

900 mm

1400 mm

800 mm

ST2

Carro desenrollador

E3008.020

34 kg

800 kg

600 mm

1050 mm

575 mm

0T800

Desenrollador de rollos clásico

EDR0800

24 kg

1.200 kg

600 mm

1200 mm

770 mm

1T200

Desenrollador de rollos clásico

EDR1T200

38 kg

STG 1500

Gran capacidad y, sin embargo, desmontable y E3004.150 ajustable

28 kg

1.500 kg

500 mm

1400 mm

950 mm

1.600 kg

600 mm

1800 mm

1.100 mm

Medir

Estanterías de carretes

¿Cómo elegir su desenrollador de carrete?

SM 12

STG 2500

Soportes de tornillo sin fin

INSM1200

75 kg

Gran capacidad y, sin embargo, desmontable y E3004.250 ajustable

38 kg

2.500 kg

500 mm

1650 mm

950 mm

5.000 kg

800 mm

2800 mm

1.300 mm

SM 20

Soportes hidráulicos

INSM2000

205 kg

6.000 kg

700 mm

2200 mm

1.300 mm

JUMBO LIFT

Soportes hidráulicos de aluminio

ULJL

110 kg

7.000 kg

750 mm

2200 mm

1.350 mm

5a7T

Capacidad muy OBDR5070 elevada

139 kg

10.000 kg

750 mm

3400 mm

-

7 a 10 T

Capacidad muy OBDR7010 elevada

246 kg

4

MÁX.

200 kg

Devanadores de obra

Tiene todas las ventajas: - Estable como un desenrollador monobloque, gracias a las 2 barras de acoplamiento y a las zapatas antideslizantes - Y, sin embargo, el menos voluminoso del mercado: una vez replegado, es un maletín de 45 cm x 22 cm - Robusto (aguanta 200 kg) y sin embargo ligero (solo 5,9 kg) - Resistente, gracias a su acabado completamente galvanizado - Piezas cautivas: las barras de acoplamiento están fijadas a las zapatas, los rodillos son deslizantes - Ajustable en anchura, separando las 2 zapatas - Para carretes de 200 a 700 mm de diámetro, Anchura máxima de 580 mm Modelo patentado Ajustable en diámetro, en un solo paso Código EC200

Se pliega y despliega en 3 clics y 6 segundos

! CLIC

! CLIC

Distribuidores

! CLIC

Desenrolladores de carrete

O NUEV ¡Por fín, un verdadero desenrollador-maletín!

COMPACT 200

El más económico

O NUEV

Replegar la 2ª barra

Se lleva como un maletín

Estanterías de carretes

PRIMO 160

Replegar la 1ª barra

MÁX.

160 kg

- Estable gracias a las 2 barras de acoplamiento y a las zapatas antideslizantes - Ajustable en anchura, separando las 2 zapatas - Ajustable en diámetro en un solo paso (ruedas deslizantes) - Muy ligero (4,9 kg) - Para carretes de 200 a 700 mm de diámetro Anchura máxima de 580 mm - Dimensiones de una zapata: An 95 x F 450 x Al 75 mm Código E3004.160

El más ligero de los monobloques

- Ligero (6,6 kg) - Muy estable al suelo (4 topes antideslizantes) - Barra redonda para un agarre cómodo - Rampa suave para una carga sencilla - Ajuste rápido de los 2 rodillos (ejes de resorte) - Para carretes de 150 a 700 mm de diámetro, anchura máxima de 520 mm - Dimensiones: An 550 x F 540 x Al 95 mm Código EL150

MÁX.

150 kg

LIGHT 300® El «XL» ligero

MÁX.

300 kg

- Para carretes de 300 a 1050 mm de diámetro anchura máxima de 580 mm - Peso 11,2 kg - Rodillo posterior fácilmente ajustable (eje de resorte) - Dimensiones: An 645 x F 640 x Al 100 mm - Otras características similares a las del LIGHT 150. Código EL300

Enrolladores manuales

LIGHT 150®

Medir

Bloquear las zapatas

5

Máquinas enrolladoras

Apretar las zapatas

Desenrolladores de carrete Devanadores de obra Distribuidores

STG 1500 MÁX.

Ajustables: un único desenrollador para todos los carretes Desmontables: Fáciles de llevar en las obras

1500 kg

MÁX.

2.500 kg

STG 2500

- Desmontable en 4 elementos - Ajustable según el diámetro (3 posiciones para la rueda posterior) - Ajustable en anchura separando las zapatas - Ruedas de poliuretano: buena adherencia de los carretes, incluso flejados. - Sistema de bloqueo del rodillo delantero para sacar fácilmente el carrete - Longitud de las barras: 1.000 mm

STG 1500 Para carretes de 500 a 1400 mm de Ø, anchura máxima de 950 mm Peso 28 kg Dimensiones de cada zapata: An 130 x F 860 x Al 110 mm Código E3004.150

STG 2500 Para carretes de 500 a 1650 mm de Ø, anchura máxima de 950 mm Peso 38 kg Dimensiones de cada zapata: An 160 x F 990 x Al 105 mm Código E3004.250

0T200 - 0T800 - 1T200 - 5 a 7 T - 7 a 10T MÁX.

MÁX.

MÁX.

MÁX.

MÁX.

200 kg

800 kg

1200 kg

7T

10 T

Máquinas enrolladoras

Enrolladores manuales

Medir

Estanterías de carretes

Desenrolladores de rollos clásicos

5 to 7 T - Rodillos posteriores móviles 0T800 - 1T200 - Sistema de bloqueo del rodillo delantero para facilitar la descarga - Rodamientos estancos

ST1

Modelo 0T200 0T800 1T200 5 a 7T

MÁX.

Para carretes Diámetro Peso máx. 400 a 800 mm 200 kg 600 a 1050 mm 800 kg 600 a 1200 mm 1.200 kg 7.000 kg 750 a 2.200 mm

Dimensiones

Peso

Código

An 560 x F 690 x Al 115 mm An 620 x F 730 x Al 130 mm An 825 x F 750 x Al 120 mm An 450 x F 1.750 x Al 245 mm

15 kg 24 kg 38 kg 139 kg

EDR0200 EDR0800 EDR1T200 OBDR5070

7 a 10 T - Para carretes de 750 a 3400 mm de diámetro - Peso 246 kg - Gatos de 10 toneladas - Soporte de rodillo amovible para permitir la introducción del carrete - Longitud de las zapatas: 2000 mm MÁX.

Carro y desenrollador a la vez

300 kg

450 kg

Desenrollamiento muy flexible gracias a los centradores de aluminio (Ø 78 mm), que giran sobre un eje de acero (Ø 35 mm). El conjunto eje + 2 centradores, suministrado con el aparato, se puede pedir adicionalmente para preequipar otros carretes y realizar la carga más rápida (código E3008.030)

ST2

Permite a una sola persona cargar, desplazar...

ST2

Medidores opcionales: M3-C para cables de 22 mm de Ø máx. (código E3350.001) M35-C para cables de 35 mm de Ø máx. (código E3350.352) Modelo

ST1 + M3-C

6

ST1 ST2

Para carretes Diámetro Peso máx. 400 a 1050 mm 300 kg 900 a 1400 mm 450 kg

Dimensiones de un chasis An 87 x F 1150 x Al 680 mm An 87 x F 1150 x Al 950 mm

Peso total 31 kg 34 kg

Código E3008.010 E3008.020

… y desenrollar un carrete

MÁX.

1600 kg

Desenrollamiento sencillo de grandes carretes, incluso dañados El SM12 se compone de varios elementos: - dos caballetes (cuyo pie posterior es desmontable) - un eje con centradores; por tanto, se desplaza fácilmente.

Código INSM1200

n ién e Tamb UILER ALQ

Soportes hidráulicos SM20

MÁX.

5T

De acero – Bomba manual

Estanterías de carretes

Como el SM12, el SM20 se compone de 2 caballetes (cuyo pie posterior es desmontable) y un eje con centradores; por tanto, se desplaza fácilmente. Además, los caballetes se voltean para hacerlos rodar sobre las 2 reudas de 200 mm de Ø. El eje gira sobre dos rodamientos de bolas en cada lado. Eje Ø 75 mm, centradores Ø 108-200 mm. Para carretes de 800 a 2800 mm de Ø, anchura máxima de 1300 mm Dimensiones de cada caballete: An 800 x F 1650 x Al 1.200 mm Peso total: 205 kg

Distribuidores

Para carretes de 600 a 1800 mm de Ø, anchura máxima de 1100 mm Dimensiones de cada caballete: An 680 x F 900 x Al 700 mm Peso total: 75 kg

Devanadores de obra

El eje gira sobre dos rodamientos de bolas en cada lado. Eje Ø 48 mm, centradores Ø 55-100 mm.

Desenrolladores de carrete

Soporte de tornillo sin fin SM12

n ién e Tamb UILER ALQ

Soportes hidráulicos JUMBO LIFT

Medir

Código INSM2000

MÁX.

6T

De aluminio: ¡2 veces más ligero!

7

Máquinas enrolladoras

Enrolladores manuales

Peso: solo 110 kg 2 caballetes + 1 eje con centradores. Los caballetes se desplazan haciéndolos bascular sobre las 2 ruedas de 150 mm de diámetro. Con un diseño innvador y una gran calidad de fabricación, el JUMBO LIFT ahorra espacio y es muy estable. Levantamiento sin esfuerzo mediante 2 gatos con bomba de pie. Giro del eje sobre 2 rodamientos de bolas a cada lado. Ø del eje: 55 mm. Para adaptarse a todos los carretes, el eje se suministra con un juego de centradores pequeños (Ø 62-96 mm) y un juego de centradores grandes (Ø 88-138 mm). Para carretes de 700 a 2200 mm de Ø, anchura máxima de 1300 mm Dimensiones de un caballete: An 460 x F 500 x Al 1140 mm Código ULJL

40 kg

Devanador portátil para 4 rollos de hilos, hasta 6²

Sin riesgo de enredo. Sistema de frenado en cada bobina. Dimensiones: An 400 x F 990 x Al 470 mm Peso 7,6 kg Código E3500.777

Equipado con 4 bobinas de extensión de 300 mm de diámetro, anchura máxima de 100 mm. Sin riesgo de enredo. Sistema de frenado en cada bobina. Dimensiones: An 310 x F 620 x Al 430 mm Peso 4,7 kg

Almacenaje poco voluminoso en posición vertical

Estanterías de carretes

Fácil de desplazar

Bobina de extensión Modelo patentado

Medir

Resuelve el problema de los hilos que se enredan. La bobina se abre y la colocación del rollo es muy rápida: no es necesario desenrollar y volver a enrollar el hilo. Las 2 parte laterales de la bobina están unidas por 3 extensores elásticos, cada uno de los cuales tiene 3 puntos de anclaje, lo que permite una sujeción del rollo de hilo, en diámetro interior y en anchura. Así pues, la bobina queda correctamente equilibrada. También existe en diámetros de 400 mm (para cables) y de 600 mm (para tubos): ver página 10.

Se coloca el rollo de hilo Diámetro de las partes laterales: 300 mm Separación máx. entre las partes laterales: 100 mm Se adapta en general hasta 100 metros de hilo de 6²

Enrolladores manuales

60 kg

Devanador de rodillospara 6 rollos de hilos, hasta 6² (15,2 cm)

Código E3500.333

Máquinas enrolladoras

MÁX.

Se ajustan los extensores

La bobina está lista para desenrollarse

Para las obras, equipa el QUAD y el MAXI-QUAD. Para el taller, equipa el distribuidor BOBI (ver páginas 10 a 12). También se vende por separado (código E3300.390).

Carro TRONIC Se suministra con 12 bobinas Bobina TRONIC: - para rollos de hilos de 295 mm de Ø exterior máx. y anchura máxima DE 80 mm - Ø interior de la bobina ajustable con una simple presión sobre un sistema de cremallera - de plástico resistente - código de la bobina por separado INTRONIC

8

Chasis de acero lacado en epoxi, 2 ruedas de 200 mm de Ø, 12 guía-hilos, porta-herramientas. Dimensiones: An 700 x F 600 x Al 950 mm Peso: 22 kg Código INTRONICAR12

Document et photos non contractuels.

Distribuidores

MAXI-QUAD

Equipado con 6 bobinas de extensión de 300 mm de diámetro, anchura máxima de 100 mm.

Devanadores de obra

Desenrolladores de carrete

MÁX.

QUAD®

MÁX.

80 kg

La solución para rollos de cable y de vaina

Devanadores de obra

- En las obras, desenrollar un rollo supone un verdadero problema: bien se queda la película de plástico y sale una “cola de cerdo”, toda trenzada; o bien se saca y el rollo es muy difícil de recuperar al final del día. - Con el SATELLITE, se puede dejar el blister: la rotación del disco evita la torsión del cable. - Con un gran diámetro de 750 mm, el SATELLITE es adecuado tanto para cable como para vaina, prehilado o no. - De acero de acabado galvanizado, el SATELLITE es resistente. - La estabilidad queda garantizada por la base muy lastrada y por los 3 pies muy espaciados. - La posición de los husillos verticales (altura de 300 mm) es ajustable para mantener correctamente el rollo por el interior (de 140 a 230 mm). - Dimensiones desplegado: Ø 750 x Al 440 mm Modelo patentado

Para la vaina

También para carretes pequeños Quitando los husillos verticales. Muy útil para desenrollar en horizontal cuando las partes laterales del carrete están rotas. Diámetro del eje central 25 mm, altura 330 mm.

Estanterías de carretes

Totalmente desmontable Un devanador de tal diámetro sería inservible si no fuera desmontable: Solo hacen falta unos segundos para montar o desmontar el SATELLITE. Todos los elementos (parte central, 3 pies, 3 brazos, 3 husillos verticales) se reúnen en una bolsa que se lleva en el hombro y deja las manos libres.

Peso solo 8,3 kg.

Document et photos non contractuels.

- Para obras, pero también para talleres y laboratorios - Adecuado para bobinas de 400 mm de diámetro máx., con un orificio central de al menos 12 mm de diámetro - Para rollos, puede estar equipado con nuestras bobinas de extensión elásticas de 300 o 400 mm de diámetro (ver página 10) - Longitud de eje disponible para las bobinas: 380 mm - De tubo de acero. - Eje de desenrollamiento galvanizado. - Dimensiones: An 450 x F 250 x Al 280 mm - Peso 2 kg - Se suministra vacío Código E3500.500

Se lleva fácilmente en la mano

NUEV O

MÁX.

60 kg

Ideal para instaladores de redes informáticas y telefónicas - Carro y desenrollador a la vez, es ideal para intervenciones in situ. Plegable, ocupa poco espacio en el vehículo. No daña las instalaciones. - 2 ruedas de 180 mm de Ø - Longitud de eje disponible: 440 mm (Ø 12 mm) - Adecuado para bobinas de 30 kg de peso máx. - Para rollos de cable, añadir 2 bobinas de extensión de 400 mm de Ø (código E3300.490), ver página 10. - Dimensiones (desplegado): An 600 x F 900 x Al 930 mm - Peso: 8,5 kg Código E3500.650

Permite desplazary desenrollar las bobinas

9

Medir

15 kg

ESCABOCABLE ®

Enrolladores manuales

Nuestro devanador más pequeño

MÁX.

Máquinas enrolladoras

O NUEV

Distribuidores

Para el cable

Código E3500.750

MINOCABLE

Desenrolladores de carrete

SATELLITE®

Desenrolladores de carrete

Gama BOBI® Una nueva generación de distribuidores de rollos y bobinas Para electricistas, contratistas eléctricos, servicios de mantenimiento,…

Devanadores de obra

BOBI ahorra tiempo, evita derroches de hilos y cables hilos y cables y permite trabajar de manera moderna y profesional.

BOBI es el almacenamiento ideal para todos los productos que se enrollan… No solo hilos y cables eléctricos, sino también tubos, vainas, mangueras, cuerdas, juntas, cintas…

Carga máx. de 80 kg por módulo Almacenar las bobinas más pesadas en la parte inferior

Un verdadero carro de taller… gracias a la opción de ruedas.

Distribuidores

Un eje independientepara cada bobina… Solo se recarga la bobina que está vacía.

Opcionalmente, 2 modelos de medidores a elegir…

Estanterías de carretes

según el diámetro de los cables.

Ningún trabajo de montaje Los módulos, autoportadores, encajan unos en otros. Un sistema de bloqueo garantiza la seguridad.

Bobinas de extensión

Máquinas enrolladoras

Enrolladores manuales

Medir

Para transformar un rollo en bobina Resuelven el problema de los hilos y cables que se enredan. La bobina se abre y la colocación del rollo es muy rápida: no es necesario desenrollar y volver a enrollar. Las 2 partes laterales de la bobina están unidos por 3 extensores elásticos, cada uno de los cuales tiene 3 puntos de anclaje, lo que permite una sujeción perfecta del rollo, en diámetro interior y en anchura. Así pues, la bobina queda correctamente equilibrada. Para elegir entre los 3 modelos (300 mm, 400 mm y 600 mm), hay que tener en cuenta el diámetro exterior del rollo y su anchura (separación máxima de las partes laterales). Las bobinas de extensión se venden por separado. También equipan el QUAD y el MAXI-QUAD (página 8) y los distribuidores BOBI (páginas 10 a 12). También se les puede adaptar el MINOCABLE y el ESCABOCABLE (página 9). Invento de PLANCKE. Modelo patentado.

Se coloca el rollo

Se ajustan los extensores

La bobina está lista para desenrollarse

Uso más frecuente

Ø de las partes laterales

Separación máxima entre las partes laterales

Material

Código

Hilos

300 mm

100 mm

Plástico resistente

E3300.390

Cables

400 mm

150 mm

Plástico resistente

E3300.490

Tubos

600 mm

180 mm

Contrachapado marino teñido de rojo

E3300.690

10

Desenrolladores de carrete

Gama BOBI® Sistema modular completo

BOBI REGLABLE ou BOBI 600

2050 mm

BOBI REGLABLE ou BOBI 600

BOBI 300 Para rollos de hilos El BOBI 300 se suministra con 6 bobinas de extensión de 300 mm de diámetro, anchura máxima de 100 mm. Nuevo sistema de frenado en cada bobina. Dimensiones: An 1200 x F 530 x Al 510 mm Peso: 19,8 kg Código E3090.300M

Distribuidores

Configuraciones máximas

Devanadores de obra

Puede: - seleccionar más abajo un módulo para poner en el suelo o sobre un banco. - seleccionar un distribuidor estándar (página 12) - o bien mezclar módulos para adaptar exactamente el distribuidor a sus necesidades. Opciones de ruedas y medidores en página 12

BOBI 400

BOBI 300 ou BOBI 400

Para rollos de cables El BOBI 400 se suministra con 4 bobinas de extensión de 400 mm de diámetro, anchura máxima de 150 mm. Nuevo sistema de frenado en cada bobina. Dimensiones: An 1200 x F 530 x Al 510 mm Peso: 18,8 kg

Estanterías de carretes

BOBI REGLABLE ou BOBI 600

Código E3090.400M BOBI 300 ou BOBI 400

BOBI 600

BOBI 300 ou BOBI 400

Para rollos de tubos

BOBI REGLABLE ou BOBI 600

El BOBI 600 se suministra con 4 bobinas de extensión de 600 mm de diámetro, anchura máxima de 180 mm. Dimensiones: An 1.200 x F 650 x Al 710 mm Peso: 18,8 kg

Medir

2120 mm

BOBI 300 ou BOBI 400

BOBI REGLABLE BOBI 300 ou BOBI 400 1920 mm

BOBI 300 ou BOBI 400

BOBI 300 ou BOBI 400

Para bobinas Sistema escalable: 6 brazos verticales atornillados en la barra central según la anchura de las bobinas. 3 horquillas por brazo vertical: por tanto, se pueden superponer hasta 3 bobinas pequeñas. Se suministra con un eje de 17 mm de Ø y 1,20 m de longitud (a cortar según la anchura de las bobinas). Para bobinas de 600 mm de Ø máx, peso máx. 30 kg. Dimensiones: An 1.200 x F 650 x Al 710 mm Código E3090.000M

11

Máquinas enrolladoras

Enrolladores manuales

Código E3090.600M

BOBI-MIXTO

BOBI 400

Para bobinas y rollos. Se compone de un módulo BOBI AJUSTABLE, un módulo BOBI 400 y un módulo BOBI 300. Se suministra con 10 bobinas de extensión. Dimensiones: An 1.200 x F 530 x Al 1.650 mm Peso: 55,9 kg Código E3090.MIXM

12

BOBI REGLABLE BOBI REGLABLE

BOBI 300 BOBI 300 BOBI 400

Para 4 rollos de cable y 12 rollos de hilos. Se compone de un módulo BOBI 400 y dos módulos BOBI 300. Se suministra con 16 bobinas de extensión. Dimensiones: An 1200 x F 530 x Al 1450 mm Peso: 58,4 kg Código E3090.COURM

BOBI REGLABLE

Enrolladores manuales Máquinas enrolladoras

BOBI-BOBINAS BOBI REGLABLE

BOBI-ROLLOS

BOBI 300

Desenrolladores de carrete Devanadores de obra Distribuidores Estanterías de carretes Medir

BOBI® - Distribuidores estándares

Para bobinas de hasta 600 mm de diámetro y hasta 30 kg. Se compone de tres módulos BOBI REGLABLE. Se suministra vacío. Dimensiones: An 1.200 x F 530 x Al 2.050 mm Peso: 51,9 kg Código E3090.BOBM

Opción Ruedas 4 ruedas pivotantes de 100 mm de Ø, 2 con freno. Peso: 2,2 kg La altura aumenta en 130 mm. Código E3090.014

Opción Medidor M3-D Amovible. A encajar delante la bobina a desenrollar. Para cable de 22 mm de Ø máx. Ver detalles en la página 16. Peso: 1,3 kg Código E3350.009

Opción Medidor M35-D Amovible. A encajar delante la bobina a desenrollar. Para cable de 35 mm de Ø máx. Ver detalles en la página 16. Peso: 3,5 kg Rueda metálica: código E3350.369 Rueda sintética: código E3350.379

2

8

1

5

3 10

7 9

6 4

Sistema modular que permite adaptar el distribuidor a sus necesidades. Los brazos horizontales se articulan en bisagra: por tanto, la carga se puede hacer fuera del larguero, de forma sencilla. Sistema de frenado de ajuste manual bajo los discos desenrolladores. El SU permite almacenar: - rollos de cable (Ø máximo 650 mm, altura máxima 250 mm, - Ø interior entre 80 y 300 mm) - bobinas (Ø máximo 700 mm, anchura máxima 250 mm). - rollos de hilos (Ø máximo 295 mm, anchura máxima 80 mm) - que estén ubicados en bobinas tipo TRONIC (ver página 10). Chasis de acero acabado en epoxi, discos de acero galvanizado. Opcional: medidor-cizalla CM15.

Denominación Código Dimensiones PRIMO-STOCK una zapata: E3004.160S An 95 x F 450 x Ai 75 mm (el par) un perfil: Profilés longueur 2 mètres E3400.010 (el par) 27 x 40 x 2.000 mm

Peso 4.3 kg 4 kg

Denominación Larguero vertical Travesaños horizontales (superior e inferior) Soporte-brazo Brazo para disco Ø 700 mm Brazo para bobinas TRONIC Disco Ø 700 mm para rollo grande Disco Ø 700 mm para bobina, con cono de bloqueo Bobina tipo TRONIC para rollo de hilo Soporte para medidor Medidor-cizalla CM15

N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Códigos INSU-M INSU-TC INSU-BS INSU-B7 INSU-B3 INSU-PS7 INSU-PB INSU-PS3 INSU-GCM15 INCM15

Enrolladores manuales

Como fabricantes, podemos diseñar y fabricar todo tipo de modelos de distribuidores especiales, particularmente para la distribución profesional y tiendas de bricolaje.

Distribuidores

2

Estanterías de carretes

Es una solución alternativa para el almacenamiento, cuando no puede optarse por un bastidor de carretes. Para carretes de: - peso máx. de 160 kg - 200 a 700 mm de diámetro. Los perfiles de 2 metros de anchura se fijan al suelo. Las zapatas se atornillan a los perfiles en función de la anchura de los carretes: sin pérdida de espacio entre 2 carretes.

Desenrolladores de carrete

Almacenamiento horizontal

Devanadores de obra

SU

Medir

Almacenamiento en el suelo

MÁX.

160 kg

13

Máquinas enrolladoras

PRIMO-STOCK

Desenrolladores de carrete Devanadores de obra Distribuidores Estanterías de carretes

O

UEV Estanterías de carretes N con sistema centralizado de bloqueo El almacenamiento de los carretes de cable en bastidor ofrece numerosas ventajas (ahorro de espacio, visualización rápida de las existencias). Complementado con una unidad enrolladora (ver páginas 21 à 24), es, para mayoristas e industriales, la organización más productiva para hacer cortes de cables. Cada carrete se almacena en un eje de desenrollamiento independiente. Cada eje cuenta con un par de centradores de acero galvanizado que evitan los riesgos de bloqueo contra las escaleras y facilitan el desenrollamiento. Ø de los centradores: 48-110 mm. Anchura total de 79 mm. Fijación al suelo obligatoria.

Innovación revolucionaria Este nuevo modelo de bastidor de carretes presenta una innovación revolucionaria que elimina cualquier riesgo de salida accidental del carrete durante el desenrollamiento: en posición de trabajo, una lengüeta de acero cierra la zapata en la que se apoya el eje de desenrollamiento e impide que se salga. El truco del sistema, que está patentado, es: - las lengüetas de bloqueo se accionan por una cremallera situada detrás de la escalera vertical - esta cremallera se controla mediante una palanca situada en la parte inferior de la escalera, a la altura del pecho - cuando el operador empuja la palanca hacia delante, todas las lengüetas se ponen simultáneamente en posición cerrada, sobre todas las zapatas a la vez.

Medir

Se puede desenrollar con total seguridad. - cuando el operador tira de la palanca hacia él, todas las lengüetas se ponen en posición abierta.

Palanca

Lengüeta de bloqueo

Eje de desenrollamiento

Centrador

Zapata

Se pueden cargar y descargar los carretes.

Modelo estándar

Máquinas enrolladoras

Enrolladores manuales

Carga máxima: 7 toneladas por tramo. Diámetro máximo de los carretes: 1650 mm. 5 alturas a elegir: 2700 mm, 3400 mm, 4100 mm, 5000 mm o 5600 mm. Anchura útil de los tramos a elegir: 780 mm, 980 mm, 1180 mm, 1280 mm, 1600 mm o 1700 mm.

Serie pesada Carga máxima: 10 toneladas por tramo. 2 alturas a elegir: - 2700 mm (diámetro máximo de los carretes: 2.500 mm) - 5700 mm (diámetro máximo de los carretes: 2600 mm) Anchura útil de los tramos a elegir: 780 mm, 980 mm, 1180 mm, 1280 mm, 1600 mm o 1700 mm Opcional: -- protecciones de pie de escalera frontales (delante de cada escalera) y laterales (en cada extremo de los tramos) - sistema de frenado en los ejes de desenrollamiento - etiquetas para las hileras, tramos y niveles.

14

Desenrolladores de carrete

Estanterías de carretes con rodillos de recogida

Devanadores de obra

El almacenamiento ideal para carretes: - cada carrete está en un eje, listo para ser desenrollado - ahorro de espacio - localización visual de las existencias - facilidad de montaje - rapidez de colocación de los carretes - se puede complementar con una unidad enrolladora, un enrollador manual o un medidor.

Eje

Zapata izquierda

Zapata derecha Rodillo de recogida Ajuste de niveles en pasos de 100 mm

Seguridad total - Carga máxima en un tramo de una cara: 3 toneladas en un tramo de doble cara: 6 toneladas - Rodillo de recogida en cada tramo, ajustable en altura, para una mejor distribución de los esfuerzos de tracción (uso obligatorio) - U de distribución al suelo e inclinación de 4° hacia la parte posterior de los pilares delanteros para una mejor estabilidad - Zapatas con leva cilíndrica para impedir que los carretes se salgan (sistema patentado) y se bloqueen contra los largueros de escaleras - Perforaciones de los largueros de escaleras inclinados en 4°, para un mejor coeficiente de encaje - Los carretes más pesados deben almacenarse en la parte inferior - Para cada U, 2 fijaciones al suelo obligatorias mediante pernos mecánicos (doble cono de expansión) o químicos (+ fijación a la pared para los bastidores de una cara)

Medir

U de distribución

Distribuidores

Larguero

Estanterías de carretes

Escalera

Adaptador de horquillas

Una cara o doble cara Todas las alturas hasta 5,50 m 2 diámetros de eje: 34 mm o 60 mm Para carretes de 600 a 1400 mm de diámetro y peso máximo de 1400 kg - 2 anchuras útiles (700 mm o 900 mm) combinables

De acero galvanizado en caliente -

Norma NF A 36321 – revestimiento Z 275 EURONORMA Resistencia a los golpes y al óxido Sin mantenimiento Durabilidad Patas y ejes con recubrimiento de polvo de epoxi rojo RAL 3020 Luminosidad y visibilidad excepcionales en el almacén

Enrolladores manuales

-

15

Máquinas enrolladoras

Adaptado a sus necesidades

La carga y descarga del bastidor de carretes se realiza por medio de una carretilla elevadora. Ésta debe tener horquillas que se separen (ya que el carrete se lleva entre las horquillas) y debe estar equipada con un adaptador. Bloquear siempre el adaptador con el sistema situado en la parte posterior de las horquillas. El adaptador se fabrica a medida según las dimensiones de las horquillas de su carretilla elevadora. Corresponde al cliente verificar la capacidad de su carretilla elevadora (separación de las horquillas, altura, carga, desviación del centro de gravedad).

Desenrolladores de carrete Devanadores de obra Distribuidores

Gama de MEDIDORES L80

M3

Para material plano

Diámetro de 1 a 22 mm Contador en dm que mide hasta 9999,9 metros. Rueda de medida de 25 mm de anchura desarrollo de 200 mm de metal estriado. Dimensiones y peso (M3-T): An 130 x F 250 x Al 140 mm 1,9 kg Versiones M3-T M3-B M3-C M3-D

M3-T

Utilización modelo de mesa para PKCO (pág. 18) para ST1-ST2 (pág. 6) para BOBI (págs. 10-12)

Código E3350.004 E3350.002 E3350.001 E3350.009

(vaina termorretráctil, cable plano, …) Contador en cm que mide hasta 9.999,95 metros. Rueda de medida desarrollo de 500 mm de material sintético estriado. Rodillos bajo la rueda de medida. Guías laterales ajustables (anchura máxima de 80 mm). Rodillos guías en entrada y salida. L80-T de mesa (código E3350.900) L80-P sobre pie, similar al del M35 (código E3350.901) Dimensiones y peso (L80-T): An 300 x F 350 x Al 240 mm - 4,3 kg

L80-T

M35

Medir

Estanterías de carretes

Diámetro de 1 a 35 mm Contador en cm que mide hasta 9.999,95 metros. Rueda de medida de 35 mm de anchura, desarrollo de 500 mm, de metal estriado o de material sintético estriado (para cables metálicos). Conteras resistentes de aluminio. Pie muy estable (17 kg) y ajustable en 3 alturas (650, 740 o 820 mm). Dimensiones y peso (M35-T): An 160 x F 300 x Al 160 mm 4,1 kg Versiones M35-T M35-P M35-B M35-C M35-D

Código con rueda metálica modelo de mesa E3350.354 modelo sobre pie E3350.353 para PKCO (pág. 18) E3350.351 para ST1-ST2 (pág. 6) E3350.352 para BOBI (págs. 10-12) E3350.369 Utilización

Código con rueda Sintético E3350.355 E3350.356 E3350.358 E3350.359 E3350.379

M35-P

M35-T

M50

Máquinas enrolladoras

Enrolladores manuales

Diámetro de 1 a 50 mm Contador en cm que mide hasta 9.999,95 metros. Rueda de medida de 50 mm de anchura Desarrollo de 500 mm, de material sintético estriado o poliuretano (uso intensivo). Guía en entreda y salida mediante 4 rodillos de acero y bajo la rueda de medida mediante un rodillo con bridas. Modelo de mesa y modelo sobre pie (similar al del M35). Utilización manual o sobre unidad enrolladora. Dimensiones y peso (M50-T) An 195 x F 380 x Al 175 mm – 8,7 kg Versiones

Utilización

M50-T M50-P

modelo de mesa modelo sobre pie

16

Código con rueda metálica E3350.510 E3350.511

Código con rueda de poliuretano E3350.520 E3350.521

M50-P

M50-T

MC-35

Medidor+cizalla de guillotina

Medidor + cizalla de trinquete Características similares a las de M35. Equipado con una cizalla de trinquete de puesto fijo SR52. Dimensiones: An 290 x F 470 x Al 700 mm Peso: 17,2 kg

Devanadores de obra

Para un diámetro máximo de 15 mm. Contador en dm que mide hasta 9.999,9 metros. Rueda de medida, desarrollo de 200 mm, de metal estriado. Modelo OD-T de mesa (código INOD.000) Modelo OD-P sobre pie, similar al del M35 (código INOD.001) Dimensiones y peso (OD-T) An 300 x F 300 x Al 430 mm 7,1 kg

Desenrolladores de carrete

OD

(código E3350.400)

OD-T

Distribuidores

Medidor electrónico CM3000 Para medir un cable sin tener que desenrollarlo

Estanterías de carretes

Basta con un solo extremo del cable. Adecuado para la mayoría de cables, flexibles o rígidos, con la condición de que tengan al menos 2 conductores aislados. Presentación digital. Longitudes medibles: 5 a 1999 metros. Alimentación a través de 4 pilas LR6. Poco voluminoso: L 158 mm x An 95 mm x Al 33 mm (peso: 350 g) Se suministra con 2 pinzas de cocodrilo y un estuche. Código EVCM3000

Odómetro ODO2

Mide hasta 9.999,9 metros. Rueda de medida, desarrollo de 1 metro. Asa telescópica de 3 posiciones. Soporte retráctil, freno y raspador. Palanca de puesta a cero. Se suministra con una bolsa de transporte. Dimensiones: An 170 x F 320 x Al 660 mm (replegado) Al 1015 mm (desplegado) Peso: 2,2 kg Código E3360.008

Medidas siempre precisas Mide hasta 99.999,9 metros. Homologado por LNE. Contador muy legible (grandes cifras de 7 mm de altura). Rueda de medida, desarrollo de 1 metro. Asa plegable y empuñadura de pistola. Trípode central, freno y raspador. Palanca de puesta a cero. Se suministra con una bolsa de transporte. Dimensiones: An 160 x F 380 x Al 530 mm (replegado) Al 1010 mm (desplegado) Peso: 3 kg Código E3360.010

17

Máquinas enrolladoras

Odómetro ODO1

Enrolladores manuales

Medir

Modo de utilización: Para completar y validar la tabla suministrada, hay que verificar el aparato con un cable idéntico, de longitud conocida, y superior o igual a la longitud buscada.

Desenrolladores de carrete

Enrollador-desenrollador simple Cuando se utiliza como enrollador, el PKCO permite realizar rollos. La manivela amovible permite un trabajo rápido. Cuando se utiliza como desenrollador, el PKCO permite devanar un rollo. Se adapta perfectamente al reacondicionamiento a partir de una bobina o carrete ligero (del orden de 30 kg máx.). 3 diámetros de discos: 400 mm, 600 mm o 800 mm Diámetro interior ajustable: por separación de 6 husillos verticales El PKCO existe en 2 versiones: - El modelo de mesa está equipado con topes antideslizantes. - El modelo sobre pie es ajustable en 3 alturas (650, 740 o 820 mm). El peso del pie (17 kg) y las dimensiones de su base (600 x 600 mm) le garantizan una muy buena estabilidad. Opciones: - medidor M3-B (Ø máx. 22 mm) - medidor M35-B (Ø máx. 35 mm) - Pinza cortacables, con cadena. Ver detalles de los medidores en la página 16.

Máquinas enrolladoras

Enrolladores manuales

Medir

Estanterías de carretes

Distribuidores

Devanadores de obra

PKCO

PKCO 600 sobre pie con medidor M3-B

Ø 800 Ø 600

Ø 400 PKCO de mesa

Modelo

Código

PKCO 400 de mesa

E3001.400

Diámetro

Ajuste de diámetro Altura de los

del disco

interior

husillos

400 mm

110 a 230 mm

170 mm

Dimensiones An x F x Ai

Peso

430 x 315 x 300 mm

5 kg

PKCO 600 de mesa

E3001.600

600 mm

145 a 400 mm

210 mm

615 x 470 x 345 mm

7 kg

PKCO 800 de mesa

E3001.800

800 mm

145 a 500 mm

210 mm

800 x 615 x 345 mm

9.1 kg

PKCO 400 sobre pie

E3001.410

400 mm

110 a 230 mm

170 mm

430 x 315 x 300 mm + pie

22 kg

PKCO 600 sobre pie

E3001.610

600 mm

145 a 400 mm

210 mm

615 x 470 x 345 mm + pie

24 kg 26.1 kg

PKCO 800 sobre pie

E3001.810

800 mm

145 a 500 mm

210 mm

800 x 615 x 345 mm + pie

Medidor M3-B

E3350.002

-

-

-

250 x 130 x 140 mm

1.8 kg

Medidor M35-B

E3350.351

-

-

-

300 x 160 x 160 mm

3.5 kg

Pinza cortacables

E3400.006

-

-

-

-

0.5 kg

PKDE Enrollador-desenrollador doble El 1er disco permite devanar un rollo. El 2º disco, equipado con una manivela amovible, permite hacer otro rollo. Se incluyen el medidor M3B (para cable de Ø máx. 22 mm) y la pinza cortacable unida por una cadena. Opcionalmente, se puede sustituir el medidor M3-B por un medidor M35-B, para cable de 35 mm de Ø máx. (ver detalles de los medidores en la página 16). 3 diámetros de discos: 400 mm, 600 mm o 800 mm Diámetro interior ajustable por separación de 6 husillos verticales.

PKDE 600 sobre pie con medidor M3-B

2 versiones: - Modelo de mesa, con topes antideslizantes - Modelo sobre pie, altura de 600 mm

Modelo

Código

PKDE 400 de mesa PKDE 600 de mesa

Diámetro

Ajuste de diámetro Altura de los

Dimensiones An x F x Ai

Peso

170 mm

880 x 430 x 300 mm

13 kg

210 mm

1.190 x 615 x 345 mm

17 kg

145 a 500 mm

210 mm

1.480 x 800 x 345 mm

21.2 kg

400 mm 600 mm

110 a 230 mm 145 a 400 mm

170 mm 210 mm

880 x 430 x 900 mm 1.190 x 615 x 945 mm

20.8 kg 26.6 kg

800 mm

145 a 500 mm

210 mm

1.480 x 800 x 945 mm

33 kg

del disco

interior

husillos

E3002.400

400 mm

110 a 230 mm

E3002.600

600 mm

145 a 400 mm

PKDE 800 de mesa

E3002.800

800 mm

PKDE 400 sobre pie PKDE 600 sobre pie

E3002.410 E3002.610

PKDE 800 sobre pie

E3002.810

18

PKDE 400 de mesa con medidor M3-B

Permite enrollar en todos los tipos de bobinas comerciales (plástico, contrachapado, …) de - Ø máx. de 750 mm - Anchura máxima de 255 mm (si el Ø del orificio central es 42 mm) o 275 mm (si el Ø del orificio central es 82 mm) - Ø mín. del orificio central de 25 mm. El accionamiento se realiza por medio de un dedo de arrastre de 15 mm de Ø, de posición ajustable sobre cremallera (de 40 a 200 mm del eje).

SPIROCABLE versión bobinador + devanador de rollos

Bobinadora de montaje rápido, de acero galvanizado. Ø exterior de 750 mm. Anchura útil ajustable de 0 a 230 mm. Cada una de las 4 palas del núcleo está formada por 2 tubos grandes (Ø 40 mm), que no dañan el cable y facilitan el atado. Brida exterior de desmontaje rápido por asa de presión. Dos modelos de bobinadora, a elegir: Bobinadora fija GF750 Ø interior: 350 mm Portabobinas ajustable GR750 Ajuste rápido y sencillo del Ø interior de 330 a 640 mm (pala sobre dedo indexable).

Desenrolladores de carrete Opción de medidor sobre banco de bobinado

Mediante un movimiento de vaivén que se realiza sin esfuerzo, permite disponer correctamente las espiras de cable unas al lado de las otras. A elegir: - Medidor M3 para cable de Ø máx. 22 mm - Medidor M35 con rueda metálica o sintética (ver detalles de los medidores en la página 16).

Opción de desenrollador integrado Para bobinas de 30 kg de peso máx. y 600 mm de Ø máx. Eje Ø 20 mm. Con rodillo guía.

Ø de corte: 18 mm. Unida por una cadena.

Códigos E3005.010 E3005.015 E3005.020 E3005.030 E3005.040 E3005.050 E3005.060 E3400.006

Enrolladores manuales

Opción de pinza cortacable

Modelo de base (bobinador) Opción de medidor M3 Opción de medidor M35 con rueda metálica Opción de medidor M35 con rueda sintética Opción de bobinadora fija GF750 Opción de bobinadora ajustable GR750 Opción de desenrollador integrado Opción de pinza cortacable

ASB-1 (manual) ASB-1/M (motorizado) Banco de reacondicionamiento 3 en 1 Tres funciones: 1) Desenrollador de carrete Desenrollador de rodillos + soportes de tornillo sin fin (Ø máx. 1200 mm, peso máx. 1300 kg)

2 ) Desenrollador de rollos Disco-desenrollador Ø exterior 700 mm, Ø interior ajustable de 80 a 320 mm, altura del núcleo 250 mm

3 ) Devanador de rollos

Portabobinas de acero, Ø exterior 800 mm, Ø interior ajustable de 320 a 620 mm, anchura ajustable de 125 o 220 mm

Distribuidores

SPIROCABLE versión bobinador

SPIROCABLE con GR750 y medidor M35

Estanterías de carretes

Para el reacondicionamiento, en puesto fijo, de hilos y cables ligeros, a partir de un carrete de peso máximo del orden de 100 kg. Para limitar los esfuerzos, se recomienda utilizar un desenrollador por eje (ver en páginas 6 y 7). El diseño de su base, que mantiene centrado el centro de gravedad garantiza una una gran estabilidad. Dimensiones: An 1.700 x F 700 x Al 1400 mm (con medidor y portabobinas) Peso: 95 kg (2 ruedas para el desplazamiento par balanceo).

Devanadores de obra

O NUEV

Medir

Devanador-bobinador vertical

An 2163 x F 1114 x Al 1160 mm

19

Máquinas enrolladoras

SPIROCABLE ®

Desenrolladores de carrete Devanadores de obra Distribuidores Estanterías de carretes Medir

MANU-COCCI® El devanador de rollos-bobinador manual más eficaz El chasis del MANU-COCCI, de diseño innovador, le brinda dos ventajas con respecto a los enrolladores clásicos: - Es muy estable en el suelo. Por tanto, es especialmente indicado para hacer cortes de cables delante de un bastidor de carretes. Para ello, está equipado con 2 ruedas fijas, paralelas al bastidor, y 2 rodillos-freno, pivotantes. Se desplaza fácilmente gracias a 2 asas ergonómicas. - El aparato se puede elegir en la versión manual económica (MANU-COCCI), y motorizarse posteriormente (MOTO-COCCI: ver página 21) si los volúmenes de trabajo se vuelven más importantes. Volumen: An 1280 x F 650 x Al 1550 mm Peso: 110 kg aprox.

SM12 (página 7)

MANU-COCCI versión bobinador Permite enrollar sobre todos los tipos de bobinas comerciales (plástico, contrachapado, …) con las dimensiones siguientes: - Ø máx.: 750 mm - anchura máxima de 255 mm (si el Ø del orificio central es 42 mm) o 275 mm (si el Ø del orificio central es 82 mm) - Ø mín. del orificio central: 25 mm. El accionamiento de la bobina se realiza por medio de una manivela y de un dedo de arrastre de 15 mm de Ø, de posición ajustable sobre cremallera (de 40 a 200 mm del eje). El MANU-COCCI está equipado con el medidor M50 para cable de 50 mm de Ø máx. (ver detalles en la página 16). Según el tipo de cable a medir y la frecuencia de uso, su rueda de medida puede ser de material sintético estriado o de poliuretano. Para disponer correctamente las espiras de cable las unas al lado de las otras, el medidor, equipado con un asa, está montado en un banco de bobinado. Con el nuevo sistema de guía, el movimiento de vaivén se realiza sin esfuerzo.

Máquinas enrolladoras

Enrolladores manuales

MANU-COCCI versión bobinador +devanador de rollos Es idéntica a la versión descrita más arriba y permite, además, hacer rollos gracias a una bobinadora. El montaje y desmontaje de la bobinadora son muy rápidos. Dos modelos de bobinadora, a elegir: Bobinadora fija GF750 - De acero galvanizado - Ø exterior: 750 mm - Anchura útil ajustable de 0 a 230 mm - Núcleo central de Ø 350 mm ligeramente cónico y formado por 4 palas soldadas, que permiten el atado. Cada pala está formada por 2 tubos grandes (Ø 40 mm), que no dañan el cable - Brida exterior de desmontaje rápido par asa de presión. Portabobinas ajustable GR750 - Las 4 palas son de posición variable gracias a un dedo indexable: por tanto, se puede modificar ápidamente y sin esfuerzo el Ø interior del rollo (de 330 a 640 mm). - Las demás características son las de la bobinadora GF750.

20

Rueda de medida del medidor M50

MANU-COCCI sin bobinadora MANU-COCCI con bobinadora fija GF750 MANU-COCCI con bobinadora ajustable GR750

Sintéticoestriado

Poliuretano

E3009.151 E3009.351 E3009.251

E3009.152 E3009.352 E3009.252

Desenrolladores de carrete

MOTO-COCCI® Devanador de rollos-bobinador motorizado Estable, robusto y económico

Estanterías de carretes

Distribuidores

Devanadores de obra

Diseñado para utilizarse delante de un bastidor de carretes (en caso de utilización delante de un desenrollador, prever una barrera de seguridad que impida la eyección del carrete). 2 ruedas fijas paralelas al bastidor y 2 ruedas-freno pivotantes. Muy manejable gracias a 2 asas ergonómicas. Motoreductor 0,75 kW. Velocidad variable (0 a 100 vueltas/min) por variador de frecuencia. 220V monofásica, 50 Hz + tierra Medidor M50 para cable de diámetro de diámetro máx. (ver detalles en página 16). Rueda de medida con llanta de poliuretano. A elegir, contador simple o contador electrónico de doble programación (disminución desde de parada). Para disponer correctamente las espiras de cable unas al lado de las otras, el medidor, equipado con un asa, está montado en un banco de bobinado. Con el nuevo sistema de guía, el movimiento de vaivén se realiza sin esfuerzo. Volumen: An 1280 x F 650 x Al 1550 mm Peso: 190 kg aprox.

MOTO-COCCI versión bobinador

Medir

Permite enrollar sobre todos los tipos de bobinas comerciales (plástico, contrachapado…) con las dimensiones siguientes: - Ø máx.: 750 mm - anchura máxima de 270 mm (si el Ø del orificio central es 42 mm) o 290 mm (si el Ø del orificio central es 82 mm) - Ø mín. del orificio central: 25 mm. El accionamiento de la bobina se realiza por medio de un dedo de arrastre de 15 mm de Ø, de posición ajustable sobre cremallera (de 40 a 200 mm del eje).

MOTO-COCCI versión bobinador +devanador de rollos

Fabricación francesa.

Códigos MOTO-COCCI sin bobinadora MOTO-COCCI con bobinadora ajustable GR750

Contador simple E3040.150 E3040.280

Contador programable E3040.151 E3040.285

De serie: - Carter muy envolvente, pero que ofrece una gran abertura para sacar fácilmente el rollo o la bobina - Operario en el lado de la máquina, fuera de la zona de peligro que está situada entre el carrete que se desenrolla y la máquina - Limitador de par - Pulsador de pulsación permanente - Arranque progresivo - Parada de emergencia

21

Máquinas enrolladoras

Portabobinas ajustable GR750 - De acero galvanizado - Ø exterior: 750 mm - Anchura útil ajustable de 0 a 230 mm - Brida exterior de desmontaje rápido por asa de presión - Núcleo central formado por 4 palas que permiten el atado. - Cada pala está formada por 2 tubos grandes (Ø 40 mm), que no dañan el cable. - Se puede modificar rápidamente y sin esfuerzo el Ø interior del rollo (de 330 à 640 mm), ya que la posición de cada pala es ajustable gracias a un dedo indexable.

Enrolladores manuales

Similar a la versión descrita más arriba, permite, además, hacer rollos gracias a una bobinadora. El montaje y desmontaje de la bobinadora son rápidos.

Desenrolladores de carrete

Máquinas mixtas enrollar sobre carrete + hacer rollos

Máquinas enrolladoras

Enrolladores manuales

Medir

Estanterías de carretes

Distribuidores

Devanadores de obra

De serie en todas las máquinas: - Carcasa sobre la bobinadora y el carrete, protectora y discreta - Operador en el lado de la máquina, fuera de la zona de peligro que está situada entre el carrete que se desenrolla y la máquina - Arranque progresivo - Retorno de la velocidad a cero en caso de parada - Limitador de par - Control de «hombre muerto» - Parada de emergencia

Medidor sobre banco de bobinado

Máquinas móviles

Diseñadas para utilizarse delante de un bastidor de carretes (ver páginas 14 y 15). En caso de uso delante de un desenrollador, prever una barrera de seguridad que impida la eyección del carrete.

Levantamiento hidráulico Accionamiento - Motorización

Moto-reductor controlado por variador de frecuencia. Accionamiento par dedo de arrastre ajustable sobre cremallera + cono de presión.

- Para disponer correctamente las espiras de cable unas al lado de las otras - Movimiento de vaivén activado por volante lateral: El operador permanece en el lado de la máquina, fuera de la zona de peligro - Rueda de medida, desarrollo de 500 mm, llanta de poliuretano - contador simple o contador electrónico de doble programación (disminución después de parada). - 2 modelos según el Ø del cable: 5-60 mm o 5-100 mm - versión básica (precisión en cables redondos revestidos +/- 1,5%) o versión homologada (precisión en cables redondos revestidos +/- 0,4%)

Alimentación eléctrica móvil

Opcional: caña vertical, enrollador de recogida automática (ver páginas 27 a 33), colector rotativo

BOBMAT y BOBMAT-MF Máquinas multifunción:

1) enrollamiento sobre carrete peso máx. 700 kg, Ø 600 a 1050 mm (tipo CBN), anchura de 300 a 710 mm (eje Ø 58 mm) 2) enrollamiento sobre bobina pequeña gracias a un pequeño eje extraíble de montaje rápido. Ø 100 a 500 mm, orificio central Ø mín. 40 mm 3) enrollamiento en rollo sobre bobinadora (Ø exterior a elegir 800 mm o 1000 mm, Ø interior ajustable 320 a 600 mm, anchura ajustable 120 o 220 mm). Gato hidráulico de bomba manual.

Moto-reductor 1,1 kW. Velocidad variable: 0-70 vueltas/min para el carrete, 0-120 vueltas/min para la bobinadora y la bobina. 2 ruedas fijas paralelas en el bastidor y 2 ruedas-freno pivotantes. Bloqueo del carrete por cono móvil. 220 V monofásica (380 V bajo demanda)

Opciones:

- Gatos de estacionamiento electro-hidráulicos - Levantamiento y cortacable electro-hidráulicos.

Gama CD-M3/BM2 Para uso intensivo

Brazos móviles para colocar el carrete entre puntas (también existe una versión económica con eje). 4 modelos según el peso máx. del carrete en el quese enrolla (2 toneladas, 4 toneladas, 6 toneladas, 10 toneladas). Levantamiento hidráulico con control eléctrico. Gatos de estacionamiento electro-hidráulicos Contador electrónico de doble programación (disminución después de parada) 4 ruedas pivotantes de poliuretano con freno. 380 V trifásica.

22

MÁX.

700 kg

MÁX.

MÁX.

MÁX.

MÁX.

2 toneladas

4 toneladas

6 toneladas

10 toneladas

Opciones:

- Bobinadoras de 800 o 1000 mm de Ø, extraíbles o en puesto fijo - Cortacable electro-hidráulico TC-60 o TC-100 - rueda eléctrica ER-CA/1 para el desplazamiento de la máquina delante del bastidor (en vacío). Velocidad 27 m/min - Bobinado automático SP-08.

Versión automatizada PLC

El operador introduce los datos (longitud a medir, Ø del cable y anchura del carrete); a continuación, el funcionamiento es totalmente automático.

Dimensiones: An 1800 x F 1450 x Al 1500 mm Peso: 303 kg

Eje, arrastre sobre cremallera y cono de presión

BOBMAT sin bobinadora

BOBMAT-MF

MÁX.

700 kg

Bobinadora en puesto fijo

Estanterías de carretes

Ningún trabajo de montaje para pasar de la función de carrete a la función de rollo. Doble control (lado de la bobinadora y lado del carrete). Contador electrónico programable de serie. Dimensiones: An 1800 x F 2050 x Al 1500 mm. Peso: 400 kg

Desenrolladores de carrete

Modelo compacto

Devanadores de obra

MÁX.

700 kg

Distribuidores

BOBMAT

MÁX.

MÁX.

MÁX.

MÁX.

2 toneladas

4 toneladas

6 toneladas

10 toneladas

Medir

GAMME CD-M3/BM2

Rueda eléctrica ER-CA/1

Cortacable electro-hidráulico TC-60 Modelo CD15-M3/BM2 CD22-M3/BM2 CD40-M3/BM2 CD100-M3/BM2

Carrete sobre el que se enrolla Peso máx. 2 toneladas 4 toneladas 6 toneladas 10 toneladas

Diámetro 600 - 1.650 mm 600 - 2.200 mm 600 - 2.600 mm 800 - 2.600 mm

Tipo máx. FBN HBN IBN IBN

Anchura 300 - 1.130 300 - 1.350 300 - 1.480 400 - 1.570

mm mm mm mm

Potencia

Dimensiones An x F x Al

3,7 kW 6,2 kW 6,2 kW 10 kW

2.850 x 2.250 x 1.600 mm 3.750 x 2.600 x 1.700 mm 4.200 x 2.600 x 1.700 mm 4.200 x 2.600 x 1.700 mm

23

Máquinas enrolladoras

Enrolladores manuales

Versión automatizada PLC

Desenrolladores de carrete Devanadores de obra Distribuidores Estanterías de carretes

OEVE Devanador de rollos de gran capacidad Máquina móvil (2 ruedas fijas + 2 ruedas-frenos pivotantes). Bobinadora: - Ø exterior a elegir: 800 o 1000 mm - Ø interior ajustable de 320 a 600 mm - Anchura ajustable de 125 o 220 mm. Bobinadora de diámetro más grande bajo demanda. Medidor para cable de 60 mm de Ø máx. sobre banco de bobinado. A elegir, contador simple o contador electrónico de doble programación (disminución después de parada). Precisión sobre cables redondos revestidos: +/- 1,5% Motoreductor 1,1 kW. Velocidad variable 0-70 vueltas/min por variador de frecuencia. 220 V monofásica. Dimensiones: An 1900 x F 1100 x Al 1500 mm Peso 233 kg Opcional: - Medidor para cable de 100 mm de Ø máx. - Medidor homologado pore (precisión sobre cables redondos revestidos +/- 0,4%) - Cortacable electro-hidráulico TC-60 o TC-100 - Bobinado automático SP-08 - Para alimentación móvil, tubo vertical, enrollador de recogida automática (ver páginas 27 a 33) o colector rotativo. También existe en versión automatizada PLC

MTA-1 Máquina de corte a longitud

Medir

Totalmente automática, la MTA-1 estira, mide y corta el cable. Programación hasta 10000 cortes. Volumen indicativo de trabajo: 600/800 cortes a la hora (longitudes de 1,5 a 4 m).

Máquinas enrolladoras

Enrolladores manuales

Precisión de medida: +/- 0,5 % Cortacable electro-hidráulico para cable de 5 a 40 mm de Ø (también adecuado para cables blindados y para la mayoría de tubos). Potencia 3 kW 380 V trifásica. Dimensiones: An 1000 x F 600 x Al 1250 mm Peso 170 kg

24

O NUEV

O NUEV

Para valorizar los restos de cable y presentarlos a la venta

Desenrolladores de carrete

BASTIDOR DE RESTOS DE CABLE

¡Nunca más!

Devanadores de obra

- Sistema modular que permite adaptar el bastidor a sus necesidades. - Existen 2 tipos de tramos: salida y continuación, en 2 anchuras: 1800 mm y 2800 mm. La estantería empieza con un estante principal y se completa con uno o varios estantes secundarios. Los estantes de 1800 mm y 2800 mm se pueden combinar. - Altura: 2.300 mm - Fondo: 550 mm - Fijación obligatoria al suelo. - Los brazos (longitud 430 mm) están inclinados 10° hacia la parte posterior - La carga máx. por brazo es de 80 kg (5 rollos grandes aprox.). - Fabricación en acero, acabado galvanizado y epoxi - Se suministra desmontado

Medir

Estanterías de carretes

Distribuidores

Opciones: - Brazo suplementario (código RCBRAS) - Soporte de 120x80 mm para etiqueta (código RCETIQ)

Estante principal: anchura 2800 mm

Sistema ajustable

4 tipos de estantes: Estante

Anchura

Principal Secundario Principal Secundario

1.800mm 1.800mm 2.800 mm 2.800 mm

Número de Barras 12 12 20 20

Código RC18D RC18S RC28D RC28S

25

Máquinas enrolladoras

Enrolladores manuales

Para ajustar el bastidor al tamaño de los rollos: ‐ En anchura, la posición de los rieles verticales galvanizados es ajustable sobre les rieles horizontales rojos ‐ En altura, la posición de los brazos es ajustable sobre los rieles verticales.

Enrolladores de recogida automática (de resorte) Enrolladores de manivela

EM22

MAP104

MAP106

Con 3 tomas 2P+T 10/16A IP44 Código EDMAP104

Sin tomas Código EDMAP106

EM23

Código EM22

MAP204 MAP206 Trolley optional Código EDMAPCAR200

Con 3 tomas 2P+T 10/16A IP44 Código EDMAP204 Código EM23

Sin tomas Código EDMAP206

EM25 EM25R

EM26 EM26R

Manivela desmontable Código EM25 Código EM25R

Manivela desmontable Código EM26 Código EM26R

Modelo

Código

Dimensiones

Peso

Ø de las partes laterales

Anchura Ø útil del fuste

Ruedas

An 277 x F 163 x Al 400 mm 4,3 kg

288 mm 155 mm 130 mm

EDMAP106

An 277 x F 163 x Al 400 mm 4,1 kg

288 mm 155 mm 130 mm

EM22

An 280 x F 190 x Al 365 mm 1,2 kg

270 mm 116 mm

EM23

EM23

An 550 x F 380 x Al 625 mm 17 kg

475 mm 250 mm 290 mm con freno

MAP204

EDMAP204

An 440 x F 220 x Al 520 mm 8,1 kg

442 mm 204 mm 175 mm opcional

MAP206

EDMAP206

EM25

EM25

An 540 x F 440 x Al 465 mm 13,9 kg 398 mm 150 mm 350 mm

EM25R

EM25R

An 540 x F 440 x Al 585 mm 16,4 kg 398 mm 150 mm 350 mm con freno

EM26

EM26

An 680 x F 440 x Al 465 mm 14,4 kg 395 mm 147 mm 485 mm

EM26R

EM26R

An 680 x F 440 x Al 575 mm 16,9 kg 395 mm 147 mm 485 mm con freno

MAP104

EDMAP104

MAP106 EM22

An 440 x F 220 x Al 520 mm

8 kg

Carro EDMAPCAR200 An 900 x F 310 x Al 700 mm 4,8 kg MAP200

26

90 mm

442 mm 204 mm 175 mm opcional

Material Acero acabado epoxi Acero acabado epoxi Marco de acero tambor de plástico Acero acabado epoxi Acero acabado epoxi Acero acabado epoxi Acero acabado epoxi Acero acabado epoxi Acero acabado epoxi Acero acabado epoxi Acero acabado epoxi

Capacidad según el diámetro del cable 5 mm

7 mm 10 mm 15 mm 20 mm 30 mm

185 m

95 m

40 m

95 m

40 m

100 m

60 m

30 m

100 m

57 m

42 m

600 m 330 m 160 m

80 m

38 m

600 m 330 m 160 m

185 m

21 m

80 m

38 m

230 m 150 m

80 m

36 m

230 m 150 m

80 m

36 m

320 m 210 m 120 m

52 m

320 m 210 m 120 m

52 m

Más de 200 modelos de enrolladores de recogida automática

Puede elegir usted mismo su enrollador: en función del número de conductores de la sección de la longitud del tipo de cable, la tabla de las páginas 28 a 31 indica los modelos correspondientes y la página en la que se describen las características técnicas.

Si necesita ayuda para hacer su selección: rellene el siguiente cuestionario y envíenoslo - por correo electrónico: [email protected] - por fax: (+33) 01 45 90 17 17 (puede fotocopiar esta página) o póngase en contacto con nosotros - por teléfono: (+33) 01 45 90 14 14

Número de conductores y sección del cable: Longitud: Recorrido horizontal/vertical (táchese lo que no proceda) Uso exterior/interior (táchese lo que no proceda) Cantidad: Detalles de utilización:

Enrolladores de recogida automática (de resorte)

Puede estar seguro de que encontrará el que más se adecue a sus necesidades.

Sus datos de contacto

Enrolladores de manivela

Empresa: Señor/Señora: Correo electrónico: Teléfono:

27

Encuentre el enrollador que responda a sus necesidades ¿Qué ¿Qué tipo ¿Qué longitud? de cable? sección? (en metros)

2,5

15 + 1,5

Modelo a elegir Código

Gama

Ver en

página

Otros datos técnicos

Carcasa de plástico o aluminio

Tensión máx

otros (1)

¿Cuántos conductores?

Enrolladores de recogida automática (de resorte)

Su solicitud

plastic plastic

página

12,5 + 1,5

página página página

plastic plastic plastic

página

8,5 + 1,5

página página

plastic plastic plastic

página página

10 + 1,5

página página

14 + 1,5

página página

plastic plastic plastic plastic plastic plastic plastic 1,7

página

1,7 1,7

página

1,7 0,6

Enrolladores de manivela

página

11 + 1,5

8,5 + 1,5

2,5

0,6 1,1

1,6

1,1

1,5

1,1

1,6

1,1

1,8

página

1,1

1,8

página

1,1 1,1

1,8 1,8

1,8

2,3

1,8 1,8

2,3 2,5

1,8

2,5

1,8

2,5

página página

1,5

1,7

0,6

página página

plastic plastic plastic

plastic plastic plastic

(1) PT = Protección térmica CR = Colector reforzado 2P = toma 2P+T en cada extremo

28

Gama

Ver en

Carcasa de plástico o aluminio

8 + 1,5

página

plástico plástico

0,9

1,4

0,9

4,4

12,5 + 1,5

página

plástico plástico

0,9

4,4

0,9

4,4

1

1,7

1

1,7

página

7 + 1,5

página página

10 + 1,5

página página página página página página página página página

1,5

plástico plástico plástico plástico plástico plástico plástico plástico

plástico

página página página página página

7 + 1,5

página página página

2,5

Tensión máx

1

1,7

1,2

1,8

1,2

1,8

1,2

1,8

1,2

1,8

1,2

1,8

1,2

1,8

1,2

1,8

1,2

1,8

0,8

2

1,1 1,1

1,8 1,8

1,1

1,8

1,1 1,1

1,8 1,8

1,1

1,8

1,1

1,8

plástico plástico

1,1 1,9 1,9

1,8 2,5 2,5

plástico

1,9

2,5

plástico plástico plástico plástico plástico plástico

1,9

2,5

1,9

2,5

1,9 1,9

2,5 2,5

0,8

2

1,9

2,5

1,6

3,2

1,6

3,5

Enrolladores de recogida automática (de resorte)

Código

Otros datos técnicos

página

Enrolladores de manivela

¿Qué ¿Qué tipo ¿Qué longitud? de cable? sección? (en metros)

Modelo a elegir

otros (1)

¿Cuántos conductores?

Su solicitud

página

página página página

plástico plástico plástico plástico

(1) PT = Protección térmica CR = Colector reforzado 2P = toma 2P+T en cada extremo

29

¿Qué ¿Qué tipo ¿Qué longitud? de cable? sección? (en metros)

Enrolladores de recogida automática (de resorte)

10,5 + 1,5

Modelo a elegir Código

Gama

Ver en

página

Carcasa de plástico o aluminio plástico plástico

página página

8 + 1,5

página página página página página página

1,5

plástico plástico plástico plástico

plástico

página página

5,5 + 1,5

página página página

Otros datos técnicos

plástico plástico plástico plástico plástico

Tensión máx 1,1

1,6

1,1

1,6

0,8

1,4

0,8

1,4

0,8

1,4

1,4 1,4

1,9 1,9

1,4

1,9

1,4 1,1

1,9

1,1

1,8

1,1 1,1

1,8

otros (1)

¿Cuántos conductores?

Su solicitud

1,8

1,1

1,8 1,8

1,1

1,8

1,1

1,8

1,1

1,8 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

plástico plástico

2,7

página

2,5

página

plástico

página

página

plástico

página página

Enrolladores de manivela

7,5 + 1,5

página

plástico plástico

página

1,5

5,5 + 1,5

página

10,5 + 1

página página página

plástico plástico plástico plástico plástico

página página página

plástico plástico

1,5 1,5 0,8

1,4

0,8

1,4

0,8 1,4

1,4 1,9

1,4

1,9

1,4

1,9

1,4 1

1,9 1,5

1,5

2,2

1,5 1,5

2,2 2,2

1,5

2,2

1,5

2,2

(1) PT = Protección térmica CR = Colector reforzado 2P = toma 2P+T en cada extremo

30

¿Qué tipo ¿Qué ¿Qué longitud? de cable? sección? (en metros)

Modelo a elegir Código

Gama

Ver en

Otros datos técnicos

Carcasa de plástico o aluminio

Tensión máx

otros (1)

¿Cuántos conductores?

Su solicitud

2,5

Enrolladores de recogida automática (de resorte)

página

página

página página

6 + 1,5

página

plástico plástico plástico plástico

página

5,5 + 1,5

página

2,5

plástico plástico 4,5

4,5

página

5,5 + 1,5

página

plástico plástico

página

2,5

página

4,5

4,5

2,5

página

7,5

7,5

página

1,5

página

4,5

4,5

1,5

página

4,5

4,5

página (1) PT = Protección térmica CR = Colector reforzado 2P = toma 2P+T en cada extremo

La gama 1700 (página 33) se ofrece bajo presupuesto, no figura en estas tablas Dimensiones de los enrolladores: (ver en páginas 32 y 33)

Prever antes del enrollador una protección térmica adaptada

Fabricación conforme a las normas y directivas EN61242, EN60335-1, 89/336EEC,2002/95/CE, 2006/95/CE OU 2006/42/CE

31

Enrolladores de manivela

página

Enrolladores de plástico antichoque

Enrolladores de manivela

Enrolladores de recogida automática (de resorte)

Características comunes: - Recorrido horizontal o vertical (salvo la gama AMECO) - Soporte pivotante - Trinquete de tope cada 50 cm, que pueden quitarse fácilmente si se quiere que el cable esté en tracción permanente (salvo modelos ER13NX) - Guiado del cable mediante rodillos - Velocidad máxima de enrollamiento: 30 m/minuto

- Doble contacto de tierra (salvo modelos ER13NX) - Colector de anillos de latón y escobillas, o colector plano de terminales - Temperatura de utilización: -5°C/+40°C - Cable HO5VV-F o HO7RN-F según modelos - Ver detalles en las tablas de las páginas 28 a 31

Gama AMECO Económicos - Exclusivamente en recorrido horizontal y fijación mural - Se suministra con 1 m de cable del lado de alimentación (salvo ERAM) Modelos ER13NX… - Trinquete de tope que no puede quitarse - Equipado con una toma 2P+T en cada extremo

IP20

IP42

IP42

IP42

IP42

ER13-807081

ER13NX9094

ERAM …

ER13NX0325

ER13NX8922

An 470 x Al360 x F180 mm

An410 x Al320 x F160 mm

L 375 x Al290 x F160 mm

An360 x Al280 x W140 mm

An400 x Al410 x F180 mm

Gama 4000

Gama 7000

Tamaño compacto

Grandes longitudes

- Se suministra sin cable IP42 del lado de alimentación - Tensión de aislamiento del colector 2,5 kV - An 350 x Al 290 x F 160 mm

IP42 - Se suministra sin cable del lado de alimentación - Tensión de aislamiento del colector 2,5 kV - An 470 x Al 380 x F 205 mm

Códigos ER4...

Códigos ER7...

Gama XF

Hasta 8 conductores

- Se suministra sin cable del lado de alimentación - Tensión de aislamiento del colector 2,5 kV - An 310 x Al 290 x F 145 mm Códigos ER5...

Gama XL

- Se suministra sin cable del lado de alimentación - Tensión de aislamiento del colector 2,5 kV - Fuelle de goma - An 385 x Al 290 x F 145 mm Códigos ER5...

IP42

32

IP43

Enrolladores de aluminio - Velocidad máxima de enrollamiento: 30 m/minuto (salvo la gama 1700) - Doble contacto de tierra - Colector de anillos de latón y escobillas - Temperatura de utilización: -5°C/+40°C - Cable HO5VV-F o HO7RN-F según modelos - Ver detalles en las tablas de las páginas 28 a 31

Gama PC – Gama PL – Gama PL65 Hasta 16 conductores -

Colector de anillos de latón de alta calidad y escobillas de bronce Tensión de aislamiento del colector 2,5 kV Se suministra sin cable del lado de alimentación (PC y PL), con 2 m de cable (PL65) Fuelle de goma (PL y PL65)

Códigos ER6...

IP43

IP42

PC Range An400 x Al360 x F175 mm

PL Range An520 x Al360 x F175 mm

IP65 PL65 Range An520 x Al360 x F215 mm

Gama 1700

Gama AL

Muy grandes longitudes

Económica

- Varios modelos hasta 24 conductores y hasta una longitud de 53 metros - Bajo presupuesto - Carcasa de aluminio y de acero lacado - Trinquete de tope en determinados modelos, a montar antes de la instalación - Se suministra con 2,50 m de cable del lado de alimentación y manga tiracables - Velocidad máxima de enrollamiento: 40 m/minuto - Colector de potencia 32-60-100 A - Tensión de aislamiento del colector 2,5 kV - Todos los modelos también se pueden suministrar sin cable

- Garantía de 5 años (excepto piezas de desgaste, del resorte y del cable) An 375 x Al 290 x F 165 mm IP42

Códigos ERAL... IP65

Códigos ER17...

GARANTÍA

5 AÑOS Pinzas de puesta a tierra - Mordazas y resorte de acero galvanizado - Asas aislantes de plástico resistente

Opcional: - Soporte fijo lateral o soporte pivotante - Barra con rodillos guíacable

Intensidad máx. 40 A 40 A 150 A 150 A 220 A 220A 400 A 400 A

Longitud

Color

Código

80 mm 80 mm 176 mm 176 mm 255 mm 255 mm 255 mm 255 mm

Rojo Negro Rojo Negro Rojo Negro Rojo Negro

ER322R40A ER322N40A ER314R150A ER314N150A ER925R220A ER925N220A ER926R400A ER926N400A

33

Enrolladores de manivela

- Recorrido horizontal o vertical (salvo la gama AL) - Soporte pivotante - Trinquete de tope cada 50 cm, que pueden quitarse fácilmente si se quiere que el cable esté en tracción permanente (salvo la gama 1700) - Guiado del cable mediante rodillos

Enrolladores de recogida automática (de resorte)

Características comunes:

Diseño elegante - 3 colores a elegir Gran capacidad - Tapa extraíble Ideal para llevar cables por el suelo preservando la decoración de los lugares (oficinas, salas de conferencias, salones). 2 canales de 12 mm de Ø y 2 canales de 10 mm de Ø. Elemento: longitud 870, anchura 120, altura 21 mm Ángulo 90°: 210 x 210 mm Extremo: An 90 x L 120 mm

Los elementos se unen desplazando las bases y las tapas

Vaina MANGE-CABLE

PASO DE PERSONAS

O NUEV

ONDÉO

Tapa extraíble

PASO DE VEHÍCULOS – Modelos rígidos

PASO DE VEHÍCULOS - Modelos flexibles

Gris Amarillo Negro

Elemento

Ángulo

Extremo

TOP 10 Canaleta de suelo en rollo (PVC ligero)

O NUEV

Mucho más práctica que las barras rígidas de 2 metros: - Sin caídas: se corta con la cortadora a la longitud precisa - Fácil de transportar y almacenar (rollos de 3 o 10 metros, empaquetados en caja de cartón) - No se rompe y protege realmente el cable - Borde de ataque muy suave que evita realmente las caídas 2 canales de 10 mm de diámetro cada uno. La canaleta TOP 10 se fija al suelo con adhesivode doble cara ya incluido (solo hay que quitar la banda de protección). Una vez colocada, la tapa extraíble permite acceder fácilmente a los cables. Color: GRIS. Estética cuidada. Dimensiones: l 75 x H 16 mm Códigos Rollo de 3 m: PCC10G3M Rollo de 10 m: PCC10G10M

Para oficinas, completar con la vaina MANGE-CABLE (página 37)

34

La canaleta TOP 10 se corta a la longitud deseada con una cortadora, y evita caídas.

PASO DE PERSONAS

CLASSIC En material ligero (PVC o elastómero) Ranurada en la base Protector de cable ligero, se vende en rollos de 2,50 metros o 10 metros. 6 modelos según el diámetro de los cables. Color: gris, salvo el modelo PCV16N (negro). Los modelos PCP05, PCP09, PCP12 y PCP16 son de PVC. Los modelos PCV16N y PCV25 son de VISTALON (elastómero). El VISTALON se recomienda para uso en exterior, ya que no se endurece con el frío.

1 x ø 5 mm o 2 x ø 4 mm

PCP 05

PCP 09

1 x ø 9 mm o 2 x ø 7 mm

Para la venta de autoservicio, el modelo PCP09 también se suministra en paquete de 1,50 m Código PCP09P150CM

1 x ø 16 mm o 2 x ø 13 mm

PCP 12 PCP 16 PCV 16N

1 x ø 16 mm o 2 x ø 13 mm

PCV 25

1 x ø 25 mm o 2 x ø 20 mm

Material

Color

Anchura

Altura

Peso por metro

Código (según la longitud del rollo) 2,50 metros

10 metros

5 mm

PCP05

PVC

Gris

52 mm

8 mm

0,250 kg

PCP05G250CM

PCP05G10M

9 mm

PCP09

PVC

Gris

75 mm

12 mm

0,580 kg

PCP09G250CM

PCP09G10M

12 mm

PCP12

PVC

Gris

82 mm

17 mm

0,910 kg

PCP12G250CM

PCP12G10M

16 mm 16 mm

PCP16 PCV16N

PVC

Gris

110 mm

19 mm

1,370 kg

PCP16G250CM

PCP16G10M PCV16N10M

25 mm

PCV25

1,320 kg 1,870 kg

PCV16N250CM PCV25G250CM

PCV25G10M

VISTALON VISTALON

Negro Gris

110 mm 151 mm

PASO DE VEHÍCULOS - Modelos flexibles

1 x ø 12 mm o 2 x ø 9 mm

24 mm 25 mm

35

PASO DE VEHÍCULOS – Modelos rígidos

Ranurada en la base (introducción de los cables sin desconectarlos).

Modelo

Vaina MANGE-CABLE

La fijación se puede hacer por encolado o mediante adhesivo de doble cara. Doble cara, anchura 25 mm: - rollo de 5 metros (código PCDF5M) - rollo de 25 metros (código PCDF). Cara inferior estriada para aumentar la adherencia al suelo.

PASO DE PERSONAS

CANALETAS DE SUELO En gris o marrón Ya equipada con adhesivo de doble cara Borde de ataque muy suave. 2 compartimentos separados. Permite pasar numerosos hilos y cables (12 mm de Ø máx.) Disponible en barra de 1 metro y en barra de 2 metros. Colores GRIS o MARRÓN.

PASO DE VEHÍCULOS – Modelos rígidos

PASO DE VEHÍCULOS - Modelos flexibles

Vaina MANGE-CABLE

La tapa se encaja en la base. En PVC autoextinguible. Dimensiones: l 70 x H 15 mm

Modelo Barra de 1 metro Barra de 2 metros Pieza de unión entre 2 barras Unión horizontal/vertical Tapón de acabado Ángulo 90° (base) Ángulo 90° (tapa) T (base) T (tapa)

Código color GRIS PG7015G1M PG7015G2M PG7015GPJ PG7015GHV PG7015GEM PG7015GAB PG7015GAC PG7015GTB PG7015GTC

Código color MARRÓN PG7015M2M PG7015MPJ PG7015MHV PG7015MEM PG7015MAB PG7015MAC PG7015MTB PG7015MTC

Gracias a las piezas de unión, posibilidad de crear caminos en suelo y pared.

DOUBLE

DELTA

2 compartimentos para separar las corrientes fuertes y débiles. Cuando hay que proteger numerosos cables.

Se vende en rollos de 4,50 metros. Color: GRIS. Código PC2V450CM

36

7 canales de 30 mm de Ø. También adecuado para el paso de carros. En poliuretano. Flexible y ligero, fácil manipulación. Superficie antiderrapante. Los elementos de 80 cm encajan unos en otros. L 800 mm x An 430 mm x Al 40 mm Peso: 3,5 kg. Color: NEGRO. Código PADELTA

PASO DE PERSONAS

Vaina MANGE-CABLE Empaquetado industrial

Se vende en rollos de

Código

Negro Negro Negro Gris Negro Negro

100 metros 50 metros 30 metros 30 metros 20 metros 15 metros

MC08N100M MC15N50M MC20N30M MC20G30M MC25N20M MC32N15M

Herramientas suplementarias Herramienta de 8 mm Herramienta de 15 mm Herramienta de 20 mm Herramienta de 25 mm Herramienta de 32 mm

MC08 MC15 MC20 MC25 MC32

Acondicionamiento de oficinas La vaina MANGE-CABLE ha encontrado otra aplicación en la oficina y el hogar: ordenación y protección De cables de ordenadores, impresoras, televisores y equipos ofimáticos o domésticos. Para este fin, además de los grandes rollos descritos más arriba, la vaina MANGE-CABLE de 20 mm de diámetro se ofrece en paquetes de 2 metros, disponibles en 3 colores: negro, gris claro y plata. Cada paquete contiene una herramienta.

Después

Antes

Vaina MANGE‐CABLE de 20 mm de diámetro Paquete de 2 metros en blister Color Negro Gris claro Plata

PASO DE VEHÍCULOS - Modelos flexibles

Color

8 mm 15 mm 20 mm 20 mm 25 mm 32 mm

Código MC20NPACK2M MC20GPACK2M MC20APACK2M

37

PASO DE VEHÍCULOS – Modelos rígidos

Modelo

Vaina MANGE-CABLE

La vaina MANGE-CÂBLE, ranurada, “engulle” el cable gracias a la herramienta tensora: - Se corta la vaina a la longitud precisa - Se abre la herramienta se agrupan los hilos y cables en el interior - Se hace deslizar la herramienta a lo largo de toda de la vaina, como una cremallera - Se retira la herramienta: los cables quedan dentro de la vaina. La colocación es, por tanto, sencilla y rápida, incluso si los cables ya están conectados. Esta vaina se ha diseñado originalmente para la industria y la construcción. Permite un cableado de los cuadros eléctricos más limpio y organizado que con abrazaderas. Ventajas frente a la vaina en espiral y la vaina ranurada: - Instalación mucho más rápida - Se pueden añadir cables a posteriori - Se mantiene en posición y no se entreabre - Se retira fácilmente y puede volver a utilizarse. Tenga también en cuenta que puede sacar los cables por diferentes puntos de la vaina. La vaina MANGE-CABLE está disponible en 5 diámetros: - 8 mm - 15 mm - 20 mm - 25 mm - 32 mm. En polipropileno. Con cada rollo se suministra una herramienta. La herramienta también se vende por separado.

PASO DE PERSONAS

Gamas VOLGA y VOLGA BASIC

Vaina MANGE-CABLE

para el paso de VEHÍCULOS

VOLGA 30

Para obras, fiestas y manifestaciones, espectáculos, exposiciones, salones,…

PASO DE VEHÍCULOS - Modelos flexibles

VOLGA BASIC 20 VOLGA 14 VOLGA 1x23

- Económicas

VOLGA 2x23

- Ligeras de transportar - Fáciles de colocar

VOLGA BASIC 40

- Ahorran espacio de almacenaje

VOLGA 3x23 VOLGA 30

Para uso TEMPORAL o POCO INTENSIVO.

VOLGA 25 VOLGA 27J

Para otros usos, elegir un modelo rígido (páginas 34 a 37).

PASO DE VEHÍCULOS – Modelos rígidos

VOLGA 53J

VOLGA 27J

VOLGA 2x23 VOLGA 25

38

VOLGA BASIC 20

VOLGA 1x23

Un canal de 14 mm de diámetro Se vende en rollos de 4,50 metros (6,75 kg). Base a ranurar con una cortadora Código PC14V450CM

Un canal de 23 mm de diámetro Se vende en rollos de 4,50 metros (9,75 kg). Base a ranurar con una cortadora Código PC23V450CM

VOLGA 2x23

VOLGA 3x23

Dos canales de 23 mm de diámetro Se vende en rollos de 4,50 metros (16,5 kg). Base a ranurar con una cortadora Código PC23B450CM

Tres canales de 23 mm de diámetro Se vende en rollos de 4,50 metros (17,5 kg). Base a ranurar con una cortadora Código PC23C450CM

VOLGA 25

VOLGA 30

25 mm

PASO DE VEHÍCULOS - Modelos flexibles

Utilización con 1 cable

Un canal de 30 mm de diámetro Se vende en rollos de 4,50 metros (22 kg). Código PC30V450CM

Utilización con 2 cables 38 mm

210 mm

20 mm

20 mm

38 mm

210 mm

VOLGA 27J Un canal de 27 x 57 mm 2 bandas amarillas de señalización Se vende en longitudes de 1 metro (7,5 kg). Código PC27J1M

VOLGA 53J Un canal de 53 mm 2 bandas amarillas de señalización Se vende en longitudes de 1,50 metros (20,5 kg). Código PC53V150CM

VOLGA BASIC 20

VOLGA BASIC 40

Modelo económico, abierto por arriba Un canal de 20 mm de diámetro Se vende en rollos de 4,50 metros (8 kg). Código PC20V450CM

Modelo económico, abierto por arriba Un canal de 40 mm de diámetro Se vende en rollos de 4 metros (17,5 kg). Código PC40V4M

39

PASO DE VEHÍCULOS – Modelos rígidos

Para un cable de 25 mm de Ø máx. o 2 cables de 20 mm de Ø máx. Ya ranurada en la base Se vende en rollos de - 2,50 metros (10 kg) (código PC25R250CM) - 5 metros (20 kg) (código PC25R500CM) - 10 metros (40 kg) (código PC25R10M)

Vaina MANGE-CABLE

VOLGA 14

PASO DE PERSONAS

Gamas VOLGA y VOLGA BASIC

Vaina MANGE-CABLE

PASO DE PERSONAS

Gamas BOA y BOA BASIC para el paso de PESOS ELEVADOS – Todos los usos, incluso intensivos

BOA 6x17 BOA 3x35 BOA 5x35 BOA BASIC 5x36

PASO DE VEHÍCULOS – Modelos rígidos

PASO DE VEHÍCULOS - Modelos flexibles

BOA 3x46 BOA BASIC 3x55 BOA 5x60 BOA 2x100

En obras, fiestas y manifestaciones, espectáculos, exposiciones, para almacenes, centros comerciales,… - Gracias a la tapa flexible articulada por bisagra, los cables quedan siempre accesibles - Los elementos se apilan unos en otros (inserciones en cola de milano) - Resistentes a la intemperie y antideslizantes - Excelente visibilidad: zócalo negro, tapa amarillo (tapa negra bajo solicitud) Capacidad indicativa BOA 6x17 6 cables of a Ø 17 mm BOA 3x35 3 cables of a Ø 35 mm BOA 5x35 5 cables of a Ø 35 mm BOA BASIC 5x36 5 cables of a Ø 36 mm BOA 3x46 3 cables of a Ø 46 mm BOA BASIC 3x55 3 cables of a Ø 55 mm BOA 5x60 5 cables of a Ø 60 mm BOA 2x100 2 cables of a Ø 100 mm Modelo

Longitud de un elemento 1m 1m 87 cm 89 cm 1m 89 cm 70 cm 70 cm

Gama BOA:

- Sistema patentado de BLOQUEO: no existe el peligro Bloqueo de que la tapa se abra de forma accidental - De elastómero, las BOA son resistentes a la compresión y la abrasión sin romperse; mantienen cierta flexibilidad para adaptarse a la forma del terreno - Material aislante eléctrico - Ligeras y fáciles de transportar - Para su comunicación y para evitar robos, las BOA se pueden personalizar con su logotipo - 6 modelos según el número y el diámetro de los cables Aquí su logotipo que haya que pasar

Gama BOA BASIC: - Gama económica de material de recuperación - Sin BLOQUEO de la tapa - 2 modelos según el número y el diámetro de los cables que haya que pasar

40

Altura

Anchura

Código

32 mm 50 mm 55 mm 80 mm 75 mm 80 mm 90 mm 140 mm

280 mm 290 mm 530 mm 600 mm 600 mm 590 mm 700 mm 780 mm

PA17F1M PA35C1M PA35E87CM PA36E89CM PA46C1M PA55C89CM PA60E70CM PA100B70CM

BOA 6x17

BOA 3x35

Capacidad: 6 canales de 17x17 mm Elementos de 1 metro Carga soportada: 2 toneladas por zona de 20x20 cm Muy ligera: 4,4 kg CON BLOQUEO. Logotipo personalizable. Salvable por sillas de ruedas. Colores de la tapa a elegir. Tapa amarilla Tapa negra código PA17F1MJ código PA17F1MN

Capacidad: 2 canales de 36x32 mm + 1 canal de 36x36 mm Elementos de 1 metro Carga soportada: 2 toneladas por zona de 20x20 cm Muy ligera: 5 kg CON BLOQUEO. Logotipo personalizable. Código PA35C1M

32

32

17 17 17 17 17 17

280 Dimensions en mm

280 Dimensions en mm

36

50

BOA 3x46

BOA 5x35 Capacidad: 3 canales de 35x36 mm + 2 canales de 35x34 mm Elementos de 87 cm Carga soportada: 3,5 toneladas por zona de 20x20 cm Ligero: 12 kg CON BLOQUEO. Logotipo personalizable: Código PA35E87CM Accesorios: - Ángulo 45°(código PA35EA) - extremo (código PA35EEXT) 35

50

55

34

530 Dimensions en mm

45

n ién e Tamb UILER ALQ

BOA 5x60

Capacidad: 3 canales de 60x60 mm + 2 canales de 63x65 mm Elementos de 70 cm Carga soportada: 5 toneladas por zona de 20x20 cm Peso: 21,5 kg CON BLOQUEO. Logotipo personalizable. Código PA60E70CM Accesorio: - Extremo (código PA60EXT)

75

n ién e Tamb UILER ALQ

BOA 2x100

Capacidad: 2 canales de 116x116 mm Elementos de 70 cm Carga soportada: 6 toneladas por zona de 20x20 cm Peso 25 kg CON BLOQUEO. Logotipo personalizable. Código PA100B70CM

116 60

63

50

600 Dimensions en mm

63

116

140

90

60

780 Dimensions en mm

700 Dimensions en mm

BOA BASIC 5x36

BOA BASIC 3x55

Capacidad: 5 canales de 36x52 mm Elementos de 89 cm Carga soportada: 3 toneladas por zona de 20x20 cm Peso 24,8 kg SIN BLOQUEO. Código PA36E89CM

Capacidad: 1 canal de 55x54 mm + 2 canales de 68x54 mm Elementos de 89 cm Carga soportada: 4,5 toneladas por zona de 20x20 cm Peso 23,5 kg SIN BLOQUEO. Código PA55C89CM

36

36

36

36

600 Dimensions en mm

36

80

54

54

54

80

590 Dimensions en mm

41

PASO DE VEHÍCULOS - Modelos flexibles

35

Capacidad: 1 canal de 56x50 mm + 1 canal de 52x50 mm + 1 canal de 45x50 mm Elementos de 1 metro Carga soportada: 5 toneladas por zona de 20x20 cm Peso 22 kg CON BLOQUEO. Logotipo personalizable: Código PA46C1M Accesorios: - Ángulo 45° (código PA46CA) - extremo (código PA46CEXT)

PASO DE VEHÍCULOS – Modelos rígidos

35

34

60

32

290 Dimensions en mm

Vaina MANGE-CABLE

32

17 17 17 17 17 17

PASO DE PERSONAS

Gamas BOA y BOA BASIC

PASO DE PERSONAS Vaina MANGE-CABLE

Rampas de paso HR Rampas abiertas por arriba. Soportan vehículos de hasta 44 toneladas. Se suministran con piezas de montaje para atornillar. De elastómero. Color negro. Con bandas reflectantes en cada lado. 3 modelos según el número y el diámetro de los cables y tubos.

HR3

HR4

HR5

- 2 canales de 90x84 mm - Longitud de un elemento: 302 mm - Peso: 14 kg Código PAHR3

- 2 canales de 95x102 mm - Longitud de un elemento: 320 mm - Peso: 16 kg Código PAHR4

- 2 canales de 135x135 mm - Longitud de un elemento: 290 mm - Peso: 22 kg Código PAHR5

PASO DE VEHÍCULOS – Modelos rígidos

PASO DE VEHÍCULOS - Modelos flexibles

CAPA - Tapa rígida fijada mediante 2 cintas autoadhesivas de velcro - Ensamblaje por apilado (inserciones en cola de milano) - Material: poliuretano/ABS-PVC - Color: zócalo negro, tapa naranja

Junior CAPA 2 canales de 17x24 mm + 1 canal de 23x24 mm Longitud de un elemento: 1 metro Peso: 2,9 kg Código PACAJ Accesorio: - intersección (código PACAJX)

CAPA 100.1

CAPA 100.2

1 canal de 66x54 mm Longitud de un Código PACA1 Accesorio: - Ángulo 30° (código PACA1A)

2 canales de 65x54 mm Longitud de un elemento: 1 metro Peso: 11,1 kg Código PACA2 Accesorio: - Ángulo 30° (código PACA2A)

571

CAPA 100.3 3 canales de 65x54 mm Longitud de un elemento: 1 metro Peso: 12,8 kg Código PACA3 Accesorio: - Ángulo 30° (código PACA3A)

662

42

CAPA Maxi 1 1 canal de 109x117 mm Longitud de un elemento: 50 cm Peso: 12,5 kg Código PACAM1

878

CAPA Maxi 2 2 canales de 109x117 mm Longitud de un elemento: 50 cm Peso: 14,5 kg Código PACAM2

1037

- Los cables se apoyan en un canalón que les evita el contacto con el suelo y que está recubierto por el baden - Los elementos se yuxtaponen - Hay elementos negros y elementos amarillos, a alternar para señalización De material reciclado Para uso permanente, se pueden perforar y fijar con 4 tacos especiales revestidos Capacidad: en la canaleta, 2 canales de 54x38 mm + en el suelo 2 canales de 36x44 mm y 2 canales de 16x37 mm - Longitud de un elemento: 80 cm - Carga soportada: 7 toneladas por zona de 20 x 20 cm - Peso: 30 kg Elemento negro: código PARALNOIR Elemento amarillo: código PARALJAUNE Taco de fijación: código PARALCHEV

37

37

37

54

50

37

16

80

38

36

36

16

600 Dimensiones en mm

PASO DE VEHÍCULOS - Modelos flexibles

600 Dimensiones en mm

O NUEV

BOA BOX

- Contenedor apilable para el almacenamiento y transporte de protectores de cables - Base de material sintético. Estructura de acero lacado y tratado contra la corrosión - Carga sencilla gracias a los laterales retráctiles - Facilidad de limpieza de los protectores de cables gracias al sistema de evacuación de agua de la base de plástico - Estructura de acero plegable - Carga máx.: 1 tonelada - Dimensiones del europalé: An 1.250 x F 840 x Al 1.850 mm - Peso: 50,5 kg Código PABOABOX El BOA-BOX permite poner: 88 BOA6x17

o

69 BOA3x35

o

29 BOA5x35

o

20 BOA3x46

o

13 BOA5x60

o

6 BOA2x100

43

PASO DE VEHÍCULOS – Modelos rígidos

37

PASO DE PERSONAS

BADENES

- Tapa totalmente extraíble (acceso fácil a los cables) - Ensamblaje por apilado - De material reciclado - Zócalo negro, tapa amarillo - Para uso permanente, se puede perforar y fijar con 4 tacos especiales revestidos - Capacidad: 1 canal de 42x37 mm + 4 canales de 37x37 mm - Longitud útil de un elemento: 76 cm. Longitud total (incluida pata de apilado): 80 cm - Carga soportada: 7 toneladas por zona de 20 x 20 cm - Peso: 24 kg Código PA37E76CM Taco de fijación: código PARALCHEV

Vaina MANGE-CABLE

TERA 5x37

Tel.: (33) 01 45 90 14 14 - Fax: (33) 01 45 90 17 17 www.cable-equipements.fr

Impreso por Graphic Union - 01 64 05 25 25, que acredita que este documento se ha impreso

R.C.S. Créteil B 408 181 949 – 50001405 – Documento y fotos no contractuales.

21 rue Sadi-Carnot 94880 NOISEAU (Francia) Correo electrónico: [email protected] con papel procedente de madera extraída de bosques gestionados de forma sostenible.