Educación para el paciente y la familia

Therapy Services for Autism / Spanish

Terapia para autismo Estos son los servicios que ofrecemos en el Centro de Autismo de Seattle Children’s.

Aunque el autismo es incurable, el tratamiento temprano puede ser beneficioso. Entre las diferentes terapias, hay algunas que se enfocan en el comportamiento, otras apuntan a hablar sobre pensamientos y sentimientos o, también, hacia el aprendizaje en base a ejercicios. Juntos, usted y el proveedor, decidirán cuál es el mejor método para usted y su niño. Si tiene alguna pregunta acerca de estas terapias, hable con el proveedor de su niño. En el Centro de Autismo de Seattle Children’s se ofrecen los siguientes servicios:

Terapia cognitivo conductual (TCC) Este tratamiento puede ser efectivo para tratar la ansiedad, la depresión y otros problemas emocionales que forman parte de los variados síntomas del autismo. TCC es una “terapia conversacional” que puede ayudar a niños con autismo capaces de hablar y reflexionar acerca de su pensar y sentir.

Manejo de la conducta Los niños con autismo pueden tener problemas de conducta. A través de diferentes métodos podemos enseñarles a los padres y a las personas encargadas de su cuidado a manejar estos comportamientos y hacer que disminuyan. La terapia de la conducta o comportamiento les ayuda a desarrollar: • Habilidades sociales • Comunicación • Actividades cotidianas

• Control de esfínteres (para que vaya solo al baño) • Alimentación • Conciencia de la seguridad personal

Tratamos comportamientos como: • Rabietas • Agresión

• Autoagresión • Comportamiento repetitivo o inusual

Generalmente la terapia del comportamiento se concentra en educar a los padres para que apliquen lo que aprenden con nosotros en el hogar y en la comunidad.

1 de 3

Therapy Services for Autism

Análisis de conducta funcional (ACF) Se usa para determinar la causa del comportamiento difícil de su niño e incluye: • Conducta agresiva • Come cosas que no son comestibles • Rabietas • Escupe la comida masticada y se la devuelve a la boca • Autoagresión • Comportamiento repetitivo o inusual • Destruye o rompe cosas Al establecer la causa del comportamiento, su proveedor médico usará esta información para elaborar un plan para disminuirla. También, será una ayuda para establecer un comportamiento positivo en diferentes medios, como en el hogar, en la escuela y en la comunidad. Este tratamiento también incluye a los parientes, a las personas encargadas de su cuidado, los maestros y el personal de la escuela. Durante este proceso es importante trabajar en conjunto.

Tratamiento de respuesta crucial (TRC) El tratamiento de respuesta crucial puede usarse para la enseñanza del lenguaje, la interacción social, el juego y otras habilidades mentales. Les enseñamos a los padres a usar TRC durante las actividades de la rutina familiar, como a la hora de jugar, de comer y de bañarse. Aunque los niños con autismo participan en tratamientos intensivos y con terapias en la escuela, después de la terapia muchos padres sienten que no saben cómo contribuir a su desarrollo. Son ellos, o las personas encargadas, quienes pueden usar esta terapia como una herramienta más para los niños aparte de lo que aprenden en otros tratamientos y programas en que participa.

Tratamiento de conducta de la alimentación Los niños con autismo pueden tener diferentes tipos de problemas para comer. Por ejemplo: • Dificultad con texturas y sabores • Vomita y se ahoga • Negarse a comer o a tragar • Escupe la comida masticada y se la devuelve a la boca • Come muy pocas cosas • Otros problemas • Depende de un tubo gástrico Los proveedores identifican la causa del problema alimenticio y con diferentes tipos de tratamientos apuntan a que el niño coma más y tenga menos problemas en relación con la comida. Los padres y otros proveedores participan activamente durante la evaluación y el tratamiento. Si es necesario, durante este período el proveedor de su niño trabajará con otros miembros de su grupo médico. Puede incluir pediatras, gastroenterólogos, nutricionistas, logopedas (terapeutas del habla), ergoterapeutas (terapeuta ocupacional) y otros proveedores de la comunidad.

2 de 3

Therapy Services for Autism

Para más información • Centro de Autismo 206-987-8080. • Contacte al proveedor de atención médica de su niño. • www.seattlechildrens.org

Servicio gratis de interpretación • Estando en el hospital, solicítelo con la enfermera de su niño. • Fuera del hospital, llame a nuestra línea gratis de interpretación 1-866-583-1527. Menciónele al intérprete el nombre de la persona o extensión que necesita.

Grupos de instrucción social Ofrecemos grupos de instrucción social para niños, adolescentes y jóvenes adultos con trastornos del espectro autista. Se ofrecen únicamente a pacientes y familias del Centro de Autismo de Seattle Children’s y son dirigidos por un psicólogo o un logopeda que se reúnen una vez a la semana por 8 a 12 semanas. El grupo se enfoca en desarrollo de habilidades sociales como llevarse bien con las amistades, conversar, jugar, interactuar con los compañeros y desarrollar gustos de acuerdo a su edad. Al mismo tiempo, ofrecemos grupos para los padres donde aprenden a reforzar en el hogar lo que sus hijos van aprendiendo.

Terapia del habla La logopedia (terapia del habla y el lenguaje) por corto tiempo les enseña a los padres o a las personas encargadas del niño cómo ayudarlo a desarrollar la comunicación. Se ofrece únicamente a pacientes y familias del Centro de Autismo de Seattle Children’s. Comienza con una evaluación del habla y el lenguaje y luego se programan citas para las siguientes 6 a 8 semanas. Durante estas visitas analizaremos con usted cómo se comunica su niño y recibirá nuestras recomendaciones. El objetivo de esta corta terapia es mostrarle cómo contribuir al desarrollo de su niño y elaborar un plan de acción que pueda compartir con la escuela y sus terapeutas privados.

• Para personas sordas y con problemas de audición marque 206-987-2280 (TTY).

Seattle Children’s ofrece servicios de interpretación gratuitos para pacientes, familiares y representantes legales sordos, con problemas de audición o con inglés limitado. Seattle Children’s tendrá esta información disponible en formatos alternativos bajo solicitud. Por favor llame al Centro de Recursos para las Familias al 206-987-2201. Este volante fue revisado por personal clínico de Seattle Children’s. Sin embargo, como las necesidades de su niño son únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el proveedor de atención médica de su niño. © 2006, 2008, 2010, 2011 Seattle Children’s Hospital, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados.

Centro de Autismo

1/11 Tr (lv/jw) PE1212S

3 de 3

Patient and Family Education

Therapy Services for Autism These are services offered at Seattle Children’s Autism Center.

Even though autism cannot be cured, getting treatment early can be very helpful. Different kinds of therapies focus on different things, like behavior, talking about thoughts and feelings, or task-based learning. Your child’s provider will work with you to find out which method works best for you and your child. If you have questions about any of these therapies, talk with your child’s provider. The following therapy services are provided at the Seattle Children’s Autism Center.

Cognitive Behavioral Therapy (CBT) This treatment can be helpful in treating anxiety, depression and other emotional difficulties that may be part of having an autism spectrum disorder. CBT is a type of “talk therapy” that can be useful for children with autism who are able to talk and who can reflect on their thoughts and feelings.

Behavioral Management Children with autism can have behavior challenges. We can teach skills to parents and caregivers to help deal with these and make them less serious. Behavioral therapy can teach the following skills: • Social skills • Communication • Daily living

• Toilet training • Feeding or eating • Safety awareness

Behaviors we often treat include: • Tantrums • Self-injury • Aggression • Repetitive or unusual behavior Behavioral therapy often emphasizes parent education so skills can be used at home and in the community.

Functional Behavior Analysis (FBA) Providers use this to find out why your child may be behaving in ways that are challenging. These behaviors may include: • • • •

Aggressive behavior Tantrums Self-injury Destroying or damaging things

• Pica, or eating things that are not food • Rumination, or spitting up and chewing on or swallowing already-eaten food • Repetitive or unusual behavior

1 of 3

Therapy Services for Autism

After they find out what is causing these behaviors, your child’s provider will use this information to design interventions to help reduce challenging behavior. Your child’s providers will also help to set up positive behavior support for you and your child in various settings, like at home, at school and out in the community. This treatment includes family members, caregivers, and school teachers and staff. Working together throughout the process is very important.

Pivotal Response Treatment (PRT) Pivotal Response Treatment can be used to teach language, social interaction, play, thinking and other skills. We teach parents to use PRT during daily family routines, like during play, meals and bath time. This can give parents or caregivers tools to help with their child’s development outside of therapy. Although children with autism may have intensive treatment and school programs, many parents often feel like they do not have the tools to support their child’s development. PRT can help both children and parents gain skills in addition to other treatment programs.

Behavioral Feeding Treatment Children with autism can have various problems with eating or feeding. For example, they might have: • Sensitivity to texture or taste • Refusal to eat or swallow • Limited types of food that they are willing to eat

• Dependence on a g-tube • Vomiting and gagging • Rumination • Other problems In Behavioral Feeding Treatment, providers will find out why your child is having feeding problems. Then, providers will use various treatments to increase eating and decrease feeding difficulties. Parents and other care providers are actively involved in the assessment and treatment process. Your child’s provider will work with other members of your child’s healthcare team during this treatment if they need to. This may include your child’s pediatrician, gastroenterologist, dietician, speech and language pathologist, occupational therapist and other community providers.

Social Skills Groups We offer social skills groups for children, teens and young adults with a diagnosis of an autism spectrum disorder. These services are limited to families who have children that are patients in the Autism Center at Seattle Children’s. Groups meet once a week for 8 to 12 weeks. Each group is led by a psychologist or speech pathologist. The groups focus on developing social skills like getting along with friends, having conversations, playing and interacting with peers, and developing age-appropriate interests. Many groups also offer a parent group that runs at the same time to help reinforce these new skills at home. 2 of 3

Therapy Services for Autism

To Learn More • Autism Center 206-987-8080 • Ask your child’s healthcare provider • www.seattlechildrens.org

Free Interpreter Services • In the hospital, ask your child’s nurse. • From outside the hospital, call the toll-free Family Interpreting Line 1-866-583-1527. Tell the interpreter the name or extension you need. • For Deaf and hard of hearing callers 206-987-2280 (TTY).

Speech Therapy Short-term speech and language therapy teaches parents and caregivers about how they can help their child develop communication skills. These services are limited to families who have children that are patients in the Autism Center at Seattle Children’s. First, providers will do a speech and language assessment. Then, we will schedule a series of visits over 6 to 8 weeks. During these visits, we will work with you to look more closely at your child’s communication abilities and give recommendations for treatment. The goals of short-term speech language therapy are to teach you how to support your child’s development and to make a plan that you can share with your child’s school and private therapists.

Seattle Children’s offers interpreter services for Deaf, hard of hearing or non-English speaking patients, family members and legal representatives free of charge. Seattle Children’s will make this information available in alternate formats upon request. Call the Family Resource Center at 206-987-2201. This handout has been reviewed by clinical staff at Seattle Children’s. However, your child’s needs are unique. Before you act or rely upon this information, please talk with your child’s healthcare provider. © 2011 Seattle Children’s, Seattle, Washington. All rights reserved.

Autism Center

1/11 PE1212

3 of 3