CERTIFICADO

ISO 9001:2000

ING. CAPINO

TERMORRESISTENCIAS CON SONDA INTERCAMBIABLE

SRL

INSTRUMENTACIÓN CALIBRACIÓN Y CONTROL

Introducción Los sensores de temperatura con sonda intercambiable son usados para realizar mediciones en un rango de 800°C, con presiones hasta 600 Bar, con velocidades de fluido de 20 m/s. La aplicación habitual es en tanques, calderas y cañerías. La construcción de las mismas implica al sensor propiamente dicho, con un sistema de ajuste a resorte, una vaina de protección metálica, y un cabezal de conexiones. Entre sus ventajas está la posibilidad de contar con menor cantidad de repuestos en stock y estandarizar un elemento universal de repuesto para asegurar la medición, reemplazar la misma durante la operación, siendo posible calibrarlas con procedimientos estándar. Este catálogo le permitirá seleccionar una amplia variedad de construcciones y materiales para encontrar el sensor adecuado a sus necesidades con diferentes tipos y dimensiones de vainas de protección, conexiones a proceso, cabezales que permiten el uso de transmisores de señales de salidas estándar.

TRSI-1

TRSI-2

TRSI-4

ISITR

Producidas localmente por Ing. Capino S.R.L. sumando la experiencia en fabricación de instrumentos de medición y cumpliendo con normas internacionales. Asimismo, nuestro Departamento Técnico Comercial está preparado para asesorarlo y elegir el elemento correcto. Por otra parte, como fabricante nacional y con un plantel de profesionales con amplia experiencia, contamos con la flexibilidad de diseñar y manufacturar construcciones especiales para usos específicos. Contamos con un laboratorio equipado con tecnología internacional para ofrecer a nuestros clientes la posibilidad de entregar junto con las termocuplas certificados de calibración con trazabilidad a patrones con certificaciones de Institutos Nacionales e Internacionales. Nuestro sistema de calidad basado en las normas ISO 9001:2000 garantiza los máximos estándares de calidad.

TRSI-3

ING. CAPINO

SRL

Calle 130 Nº 1665 - (B1653GAI) V. Ballester. Tel: (54-11) 4738-3838 - Fax (54-11) 4847-1927

Pcia. de Buenos Aires. Argentina. www.ingcapino.com.ar E-mail: [email protected]

38

CERTIFICADO

ISO 9001:2000

ING. CAPINO

SENSORES DE TEMPERATURA CON SONDA INTERCAMBIABLE

SRL

INSTRUMENTACIÓN CALIBRACIÓN Y CONTROL

Modelo TRSI-1 con inserto de termorresistencia y rosca A

Diámetro vaina exterior 0 ∅ 8,00 mm 1 ∅ 9,50 mm 2 ∅ 12,70 mm 9 Otros a pedido

B

Material vaina exterior 0 AISI 304 1 AISI 316 9 Otros a pedido

C

Largo de cuello 0 Sin cuello 1 35 mm 2 50 mm 3 100 mm 9 Otros a pedido

D

Largo de inserción 0 500 mm 1 710 mm 2 1000 mm 3 1400 mm 4 2000 mm 9 Otros a pedido

E

Sujeción a proceso 0 Sin sujeción a proceso 1 Rosca soldada ½" BSP 2 Rosca soldada ¾" BSP 3 Rosca soldada ½" NPT 4 Rosca soldada ¾" NPT 5 Rosca deslizable ½" BSP 6 Rosca deslizable ½" NPT 9 Otros a pedido

F

Inserto intercambiable 0 ISTR 1 ISTR-C

G

Tipo de sensor 0 Pt 100 simple conexión 1 Pt 100 simple conexión 2 Pt 100 simple conexión 3 Pt 100 doble conexión 4 Pt 100 doble conexión

H

2 hilos 3 hilos 4 hilos 2 hilos 3 hilos

Largo de inserción

(800ºC) (850ºC)

I

Cabezal de conexiones 1 DIN B 5 BR 6 Cabezal antiexplosivo

J

Adicionales 1 Transmisor análogo de rango fijo 2 Transmisor programable por software A Sin adicional B Certificado de conformidad C Certificado de calibración en 3 puntos D Otros a consultar

∅

Tolerancia según IEC 751 0 Clase A 1 Clase B

Código de producto Los textos resaltados en negrita corresponden a construcciones estándar.

ING. CAPINO

SRL

70.01 -

Calle 130 Nº 1665 - (B1653GAI) V. Ballester. Tel: (54-11) 4738-3838 - Fax (54-11) 4847-1927

-

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Pcia. de Buenos Aires. Argentina. www.ingcapino.com.ar E-mail: [email protected]

Temp. Trabajo

39

CERTIFICADO

ISO 9001:2000

ING. CAPINO

SENSORES DE TEMPERATURA CON SONDA INTERCAMBIABLE

SRL

INSTRUMENTACIÓN CALIBRACIÓN Y CONTROL

Modelo TRSI-2 con inserto de termorresistencia y brida A

Diámetro vaina exterior 0 ∅ 14,30 mm 1 ∅ 21,30 mm 9 Otros a pedido

B

Material vaina exterior 0 AISI 304 1 AISI 316 9 Otros a pedido

C

Largo del cuello 0 Sin cuello 1 35 mm 2 50 mm 3 100 mm 9 Otros a pedido

D

Largo de inserción 0 500 mm 1 710 mm 2 1000 mm 3 1400 mm 4 2000 mm 9 Otros a pedido

E

Sujeción a proceso 0 Sin sujeción a proceso 1 Brida 1" ANSI 150 RF 2 Brida 1 ½" ANSI 150 RF 9 Otros a pedido

F

Inserto intercambiable 0 ISTR 1 ISTR-C

G

Tipo de sensor 0 Pt 100 simple conexión 1 Pt 100 simple conexión 2 Pt 100 simple conexión 3 Pt 500 doble conexión 4 Pt 1000 doble conexión

H

Tolerancia según IEC 751 0 Clase A 1 Clase B

I

Cabezal de conexiones 1 DIN B 5 BR 6 Cabezal antiexplosivo

Largo nominal

(800ºC) (850ºC)

J

Largo de inserción

2 hilos 3 hilos 4 hilos 2 hilos 3 hilos Adicionales 1 Transmisor análogo de rango fijo 2 Transmisor programable por software A Sin adicional B Certificado de conformidad C Certificado de calibración en 3 puntos D Otros a consultar

Código de producto Los textos resaltados en negrita corresponden a construcciones estándar.

ING. CAPINO

SRL

70.02 -

Calle 130 Nº 1665 - (B1653GAI) V. Ballester. Tel: (54-11) 4738-3838 - Fax (54-11) 4847-1927

-

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Pcia. de Buenos Aires. Argentina. www.ingcapino.com.ar E-mail: [email protected]

Temp. Trabajo

40

CERTIFICADO

ISO 9001:2000

ING. CAPINO

SENSORES DE TEMPERATURA CON SONDA INTERCAMBIABLE

SRL

INSTRUMENTACIÓN CALIBRACIÓN Y CONTROL

Modelo TRSI-3 con inserto de termorresistencia y termovaina roscada A

Modelo de termovaina 1 Termovaina recta TRS-6 2 Termovaina recta TRS-8 3 Termovaina cónica TRK-6 4 Termovaina cónica TRK-8

B

Largo de inserción "U" 0 66,50 mm 1 114,30 mm 2 190,50 mm 3 266,70 mm 4 342,90 mm 5 419,10 mm 6 571,50 mm 9 Otros a pedido

C

Largo "T" 0 0 1 25,4 mm 2 50,8 mm 3 76,2 mm 9 Otros a pedido

D

Material de la vaina 0 AISI 304 (600ºC) 1 AISI 316 (600ºC) 9 Otros a pedido

E

Conexión a proceso "R" 0 ½" NPT 1 ¾" NPT 2 1" NPT 9 Otros a pedido

F

Inserto intercambiable 0 ISTR 1 ISTR-C

G

Tipo de sensor 0 Pt 100 simple conexión 1 Pt 100 simple conexión 2 Pt 100 simple conexión 3 Pt 100 doble conexión 4 Pt 100 doble conexión

H

Tolerancia según IEC 751 0 Clase A 1 Clase B

∅ interior 6,5 mmm ∅ interior 8,5 mmm ∅ interior 6,5 mmm ∅ interior 8,5 mmm

I

2 hilos 3 hilos 4 hilos 2 hilos 3 hilos

J

Largo de inserción "U"

Largo "T"

(2 ½") (4 ½") (7 ½") (10 ½") (13 ½") (16 ½") (22 ½")

Cabezal de conexiones 1 DIN B 5 BR 6 Cabezal antiexplosivo Adicionales 1 Transmisor análogo de rango fijo 2 Transmisor programable por software A Sin adicional B Certificado de conformidad C Certificado de calibración en 3 puntos D Otros a consultar

Código de producto Los textos resaltados en negrita corresponden a construcciones estándar.

ING. CAPINO

SRL

70.03 -

Calle 130 Nº 1665 - (B1653GAI) V. Ballester. Tel: (54-11) 4738-3838 - Fax (54-11) 4847-1927

-

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Pcia. de Buenos Aires. Argentina. www.ingcapino.com.ar E-mail: [email protected]

Temp. Trabajo

41

CERTIFICADO

ISO 9001:2000

ING. CAPINO

SENSORES DE TEMPERATURA CON SONDA INTERCAMBIABLE

SRL

INSTRUMENTACIÓN CALIBRACIÓN Y CONTROL

Modelo TRSI-4 con inserto de termorresistencia y termovaina bridada A

Modelo de termovaina 1 Termovaina recta TVR-6 2 Termovaina recta TVR-8 3 Termovaina cónica TVC-6 4 Termovaina cónica TVC-8

B

Largo de inserción "U" 0 63,50 mm 1 100 mm 2 150 mm 3 203,20 mm 4 254 mm 5 304,80 mm 9 Otros a pedido

(2 ½") (4") (6") (8") (10") (12")

C

Material de la vaina 0 AISI 304 1 AISI 316 9 Otros a pedido

(600ºC) (600ºC)

D

Bridas 0 1 2 9

E

Diámetro y tipo de brida 0 1" RF 1 1 ½" RF 2 2" RF 3 1" FF 4 1" RTJ 9 Otros a pedido

F

Inserto intercambiable 0 ISTR 1 ISTR-C

I

Cabezal de conexiones 1 DIN B 5 BR 6 Cabezal antiexplosivo

G

Tipo de sensor 0 Pt 100 simple conexión 2 hilos 1 Pt 100 simple conexión 3 hilos 2 Pt 100 simple conexión 4 hilos 3 Pt 500 doble conexión 2 hilos 4 Pt 1000 doble conexión 3 hilos

J

H

Tolerancia según IEC 751 0 Clase A 1 Clase B

Adicionales 1 Transmisor análogo de rango fijo 2 Transmisor programable por software A Sin adicional B Certificado de conformidad C Certificado de calibración en 3 puntos D Otros a consultar

150

∅ interior 6,5 mmm ∅ interior 8,5 mmm ∅ interior 6,5 mmm ∅ interior 8,5 mmm

Largo de inserción "U"

Sin Brida ANSI 150 ANSI 300 Otros a pedido

Código de producto Los textos resaltados en negrita corresponden a construcciones estándar.

ING. CAPINO

SRL

70.04 -

Calle 130 Nº 1665 - (B1653GAI) V. Ballester. Tel: (54-11) 4738-3838 - Fax (54-11) 4847-1927

-

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Pcia. de Buenos Aires. Argentina. www.ingcapino.com.ar E-mail: [email protected]

Temp. Trabajo

42

CERTIFICADO

ISO 9001:2000

ING. CAPINO

SRL

INSTRUMENTACIÓN CALIBRACIÓN Y CONTROL

TERMORRESISTENCIA CON SONDA INTERCAMBIABLE Inserto para intercambiable de termorresistencia modelo ISTR

A

Diámetro del inserto 0 ∅ 6,00 mm 1 ∅ 6,00 mm puntera ∅ 8 mm 2 ∅ 4,00 mm

B

Modelo de inserto intercambiable 0 ISTR (sin compactar) 1 ISTR-C (compactado)

C

Vaina de protección 0 AISI 304 1 AISI 316 9 Otros a pedido

D

Tipo de sensor 0 Pt 100 simple conexión 2 hilos 1 Pt 100 simple conexión 3 hilos 2 Pt 100 simple conexión 4 hilos 3 Pt 100 doble conexión 2 hilos 4 Pt 100 doble conexión 3 hilos

E

Tolerancia según IEC 751 0 Clase A 1 Clase B

F

Largo Nominal 0 525 mm 1 735 mm 2 1025 mm 3 1425 mm 4 2025 mm 9 Otros a pedido

G

Adicionales 1 Transmisor análogo de rango fijo 2 Transmisor programable por software A Sin adicional B Certificado de conformidad C Certificado de calibración en 3 puntos D Otros a consultar

Largo nominal

(800ºC) (850ºC)

∅

Código de producto 70.05 Los textos resaltados en negrita corresponden a construcciones estándar.

ING. CAPINO

SRL

Calle 130 Nº 1665 - (B1653GAI) V. Ballester. Tel: (54-11) 4738-3838 - Fax (54-11) 4847-1927

-

A

B

C

D

E

F

G

Pcia. de Buenos Aires. Argentina. www.ingcapino.com.ar E-mail: [email protected]

Temp. Trabajo

43