WELCOME BACK TO SCHOOL EDITION

THE COUGAR CHRONICLE Cooper Lane Elementary School Newsletter

School Hours: 7:45am-1:55pm

Office Hours: 7:15am - 2:45pm

Registration Hours: 8:00-1:00pm

A Message from principal sims Welcome Back Families, We hope that you have enjoyed Summer and are ready to begin your educational partnership with Cooper Lane ES. As we work towards preparing your children for a high performing workforce, with the skills they need to be competitive, we invite you to join us on one mission and one goal to make that a result. Thank you for attending our Open House, giving us your children to begin our work and embracing change in a positive culture. Please remember to stay connected by visiting the Cooper Lane School Website for all events and plans for our school year. This website also contains the Parent Handbook for information on protocols and policies.

Educationally yours, Principal Sims It is the mission of the Cooper Lane Elementary Staff, to respectfully and professionally provide a fulfilling workplace for students that adequately prepares them for the world of work, which emphasizes STEAM (Science, Technology, Engineering, Art and Math) as it connects to The Common Core State Curriculum. Additionally, the environment will focus on Trust, Respect, Care, Teamwork, Inquiry and rich Complex Textual Experiences with Writing. System Wide Goals to be "Great By Choice" Safe and Supportive Environment Organizational Effectiveness Family and Community Involvement Academic Excellence High Performing Workforce

Important Dates At a Glance August 26 First Day of School September 1 Labor Day No School September 2 Back to School Night, Grades Pre-K through 2nd, 5:007:00pm September 3 Back to School Night, Grades 3-6, 5:00-7:00pm POSTPONED September 19 PD Day Teachers—No School September 25 Rosh Hashanah—No School October 17 MSEA Convention—No School October 31 End of 1st Quarter PD Day Teachers 2-hr Early Dismissal Students

One Goal. One Mission. We are One. #change

Arrival/Breakfast: 7:25am



Instruction begins: 7:45am 

No early dismissals after: 1:30pm



Late Bell: 7:46am

Dismissal Time: 1:55pm

SAFETY AND SECURITY All visitors are to ring the door bell and wait until you are buzzed in. You must then proceed to the Main Office with your valid photo ID where you will hand it to the office personnel. The staff member will scan your ID card and issue you a Visitor’s badge with your name and destination. The Visitor’s Pass must be visible at all times as you navigate the school building. Every person who enters the building is required to sign in in the “Visitor’s SignIn” notebook and given the Visitor’s Pass. If you do not have a Visitor’s Pass, you will be asked to return to the Main Office by a staff member. Thank you for your cooperation as these policies have been put in place to ensure student and staff safety.

Arrival//Dismissal Arrival: 7:25am—PreK students will meet their teacher in the cafeteria. Grades K-6 will walk themselves to class. ALL staff members are on duty to assist students in reaching their appropriate destination. Dismissal: 1:55pm—PreK, Kindergarten and First Grade students will be dismissed through the cafeteria. Grades 2-6 will be dismissed through the Main Entrance. The Cooper Crossing exit WILL NOT be used this school year due to safety concerns. Parents are asked to wait for their students along the fence or sidewalk. Please do not stand in the grass as we are trying to maintain our school grounds as neat and beautiful as possible! :-) Thanks for your cooperation.

MANDATORY UNIFORM GIRLS Light blue polo shirt (long or short sleeve) Navy blue pants, shorts, “skorts” White or navy blue socks Black belt Navy blue sweater BOYS Light blue polo shirt (long or short sleeve) Navy blue pants or shorts White or navy blue socks Black belt ALL Navy blue knit sweater Hard sole or tennis shoes of your choice—No roller shoes/lights/ sandals

School Meals Breakfast is FREE for all Cooper Lane students and is served in the classroom at 7:25am. Please complete the Reduced/Free School Lunch Applications by September 15, 2014 Full Price: $2.60 Reduced: .40 LUNCH PIN NUMBERS EVERY student is assigned a PIN number to access their lunch account. Please assist your children in memorizing their PIN number as they must punch it into the system at lunch time.

CLES is “Healthy School”! Cooper Lane strongly encourages parents and students to lead healthy lifestyles! This year, we are doing our part by including healthy choices in the sale of School Store items, and by continuing to offer healthy meals and snacks in our breakfast and lunch menus. In addition, please note that we will only be accepting healthy alternatives for birthday and class party celebrations. Please see the list of alternatives below. Birthdays: Please send a note to your child's teacher notifying him/ her that you would like to bring a treat to school for your child. Birthday treats are shared during lunch time only. Class celebrations: Holidays and school-wide celebrations are held in the classrooms. You will be notified in writing of the date and time of these celebrations throughout the year. ALTERNATIVES: Instead of cake and candy, we will accept the following store-bought treats: Fruit/veggie snacks Juice/Water Donate a book to the class library Donate school supplies Other HEALTHY treats! :)

PGCPS CELL PHONE POLICY Students are allowed to bring PED’s (Portable Electronic Device) to school in order to enhance the educational environment by promoting innovation. The Board of Education’s policy on portable electronic devices (PEDs) is designed to ensure that the use of PEDs is encouraged during the school day for instructional purposes, and at other times as approved by school administrators, provided that PED use does not violate the Code of Student Conduct in the Student Rights and Responsibilities Handbook. This includes: Smartphones, IPods, Tablets, E-Readers among other items listed in the Board Policy. Students are to adhere to the following rules: 1. PED’s are to be kept in backpacks and on “Silent” until the teacher instructs the student to bring it out. 2. If the student needs to exit the room while using the PED, he/she must place it in a basket next to the exit and retrieve it up on their return. 3. Student owned PEDs: Students assume full responsibility for their PEDs. The school system may not assume liability for theft, loss, damage or unauthorized use of PEDs possessed by students on school property. For details about this Board of Education Policy 5152, please visit the www.pgcps.org website.

Family and Community Involvement Mrs. Reyes, our Bilingual Parent and Community Outreach Assistant, is located in the Parent Room Suite B. She is available between 8:00-10:15am and 11:00-1:00pm. Please call (301)925-1350, send an email to karla.reyes@pgcps,org, or send a note through your child to make an appointment. The Parent Resource Room houses a small library where you may borrow books as well as contact information for local community programs and events. Mrs. Reyes will be working with Mrs. Byrom, Peer Mediator, and Mrs. Acevedo, Instructional Lead Teacher, to create partnerships with local businesses and community programs.

VOLUNTEERS/ CHAPERONES

ALL field trip chaperones and classroom volunteers MUST complete either a Commercial Background Check or Fingerprint Process with the PGCPS Fingerprinting Office. 14201 School Lane, Room 131 Upper Marlboro, MD 20772 301-952-6775 Hours: M-F 8-11:45am and 12:30-3:45pm

STUDENT MEDICATIONS If your child needs to take ANY type of medication, doctor prescribed or over-the-counter, he/she MUST have an Authorization Form on file in the Nurse’s Office. Please visit Nurse Scott in the Health Suite to receive a copy of this form. NO STUDENT is to carry medications or store them in their backpacks. This includes cough drops, eye drops, nose sprays, etc. When a student gets hurt or sick at school, the nurse will contact you at the emergency numbers you have provided. Please remember to have an emergency contact listed at ALL TIMES in case your child needs to get picked up early and you are not home. Any adult who picks up a student from school MUST present a valid photo ID AND be listed on your emergency contact list. He/She will sign him/her out through the Main Office. Please practice walking and playground precautions

Contact Us 3817 Cooper Lane Landover Hills, MD 20774 Office: (301)925-1350 Visit us on the web at: http:// www1.pgcps.org/ cooperlane/

with your child.

Home-School Communication Avenues School Visit: All Visitors are welcome. Do not forget to bring your photo ID to every visit. Phone: Call us at (301)925-1350 between 7:15-2:45pm. Global Connect: Cooper Lane sends pre-recorded messages to your phone during evening hours Newsletter: The Cougar Chronicle will be sent home once per quarter this year. It is also available online through our Cooper Lane Elementary School website. http://www1.pgcps.org/ cooperlane/ Fliers/Permission slips: Sent home through students. Usually printed on brightly colored paper. Teacher Notes: Please write and send to school via homework folders. Make sure to send an absence note each time your child misses school for any period of time.

TRANSPORTATION INFORMATION Only available for students coming from the Gladys Noon Spellman area. For questions, please call the Transportation Phone Bank at 301-952-6570 daily from 6am-6pm

BOXTOPS

CLIIP, CUT, AND SEND THEM TO SCHOOL! EVERY BOXTOP brings in 10 cents towards our school.

WELCOME BACK TO SCHOOL EDITION

THE COUGAR CHRONICLE Boletin de Noticias de la Escuela Primaria Cooper Lane

Horario de Estudiantes: 7:45am-1:55pm

Horario de Oficina: 7:15am - 2:45pm

Horario de Matriculacion: 8:00-1:00pm

Un mensaje de la directora sims Bienvenidas Familias,

Fechas Importantes

Esperamos que hayan disfrutado del verano y están listos para comenzar su alianza educativa con la Escuela Cooper Lane. A medida que trabajamos hacia la preparación de sus hijos para una fuerza de trabajo de alto rendimiento, con las habilidades que necesitan para ser competitivos, los invitamos a unirse a nosotros en una misión y un objetivo para hacer que esto sea el resultado. Gracias por asistir a nuestra Casa Abierta (Open House), por darnos a sus hijos para comenzar nuestro trabajo, y por aceptar el cambio en una cultura positiva. Por favor, recuerde de permanecer conectado por medio del sitio web de la Escuela Cooper Lane para enterarse de todos los eventos y planes para nuestro año escolar. Este sitio web también contiene el Manual para Padres cual incluye información sobre los protocolos y políticas. Atentamente,

Directora Sims

26 de agosto Primer día de Clases 1 de septiembre Día Feriado, Escuelas Cerradas 2 de septiembre Noche de Regreso a la Escuela, Grados Pre-K a 2o, 5:00-7:00pm 3 de septiembre Noche de Regreso a la Escuela, Grados 3-6, 5:00-7:00pm POSPUESTO hasta nuevo aviso 19 de septiembre Desarrollo Profesional—Escuelas Cerradas 25 de septiembre Rosh Hashanah - Escuelas Cerradas

Declaración de Nuestra Misión Es la misión de la Escuela Primaria Cooper Lane ofrecer un ambiente de trabajo respetuoso y profesional cual adecuadamente prepara a nuestros estudiantes a entrar al mundo de trabajo, cual se enfatiza en STEAM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Arte, y Matemáticas) y el conecte que existe con el Currículo Estatal Common Core. Además de esto, el ambiente se enfocara en el respeto, cuidado, trabajo en equipo, investigaciones, y la experiencias con escrituras complejas.

Es la meta de todo el Sistema Escolar de ser "Excelentes por Eleccion Propia" Ambiente Seguro y Alentador Eficacia de la Organizacion Participacion de la Familia y la Comunidad Excelencia Academica Fuerza de Trabajo de Alto Rendimiento

17 de octubre Convención de Maestros—Escuelas Cerradas 31 de octubre Final del Primer Trimestre Desarrollo Personal de los Maestros Escuela cierra 2 horas temprano NO PRE-K AM o PM

One Goal. One Mission. We are One. #change

Entrada/Desayuno: 7:25am • Instrucción comienza: 7:45am • No se permite salidas tempranas después de las: 1:30pm

Campana de Tardanza: 7:46am •

Despedida: 1:55pm

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN Todos los visitantes deben tocar el timbre de la puerta y esperar hasta que le dejen entrar. Usted debe entonces proceder a la Oficina Principal con su tarjeta de identificación con fotografía donde se la entregará al personal de la oficina. El miembro del personal escaneara su tarjeta de identificación y le dará un pase de visitante con su nombre y destinación. El pase de Visitantes debe ser visible en todo momento mientras usted navega por el edificio. Cada persona que entra al edificio está obligada a firmar en el cuaderno “Visitor’s Sign-In". Si usted no tiene un pase de visitante, se le pedirá que regresara a la oficina principal. Gracias por su cooperación ya que estas políticas se han puesto en marcha para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal.

Horario de Entrada y Despedida Entrada: 7:25am—Estudiantes de Pre-K se reunirán con sus maestras en la cafetería. Grados K-6 caminaran solos a su clase. TODO miembro del personal esta presente en cada pasillo para dirigir a cualquier estudiante a su destinación. Despedida: 1:55pm—Pre K, Kínder y Primer Grado saldrán por la cafetería, sus padres deben recogerlos en la puerta del lado izquierdo. Grados 2-6 serán despedidos por la entrada principal. La salida Cooper Crossing no se utilizará este año escolar debido a preocupaciones de seguridad. Los padres deben esperar a sus estudiantes a lo largo de la cerca o en la acera de la calle Cooper Lane. Por favor, no se pare en el césped ya que estamos tratando de mantener el terreno de la escuela lo más limpio y hermoso posible! :) Gracias por su cooperación.

UNIFORME ESCOLAR— MANDATORIO NINAS Blusa “polo” celeste (manga corta o larga) Pantalón, pantalón corto, falda-chor azul marino Calcetines azul marino o blancos Cinturón de ropa negro NINOS Camisa “polo” celeste (manga corta o larga) Pantalón o pantalón corto azul marino Calcetines blancos o azul marino Cinturón de ropa negro TODOS Suéter de uniforme azul marino Zapatos cómodos de cualquier estilo—excepto por sandalias o zapatos con luces, o ruedas

Desayuno y Almuerzo El desayuno es GRATIS para todos los estudiantes y se sirve en el salón a las 7:25am. Por favor complete la aplicación para Almuerzos Gratis/Precio Reducido para el 15 de septiembre, 2014 Precio Completo: $2.60 Reducido: .40

PIN de ALMUERZO CADA ESTUDIANTE es asignado un numero de contraseña (PIN) para accesar dinero en su cuenta de almuerzos. Por favor asístale a su hijo a memorizar su PIN ya que ellos tendrán que ponerlo en el sistema.

¡Cooper Lane es una "Escuela Saludable"! ¡Cooper Lane alienta a los padres y a los estudiantes a llevar una vida sana! Este año, estamos haciendo nuestra parte al incluir opciones saludables en la venta de artículos de tienda de la escuela, y al continuar ofreciendo comidas y bocadillos saludables en nuestros menús de desayuno y almuerzo. Además, tenga en cuenta que sólo aceptaremos alternativas saludables para celebraciones de cumpleaños y fiestas de la clase. Por favor, vea la lista de alternativas siguientes. Cumpleaños: Por favor envíe una nota al maestro de su hijo para notificarle que le gustaría traer algo para su cumpleaños Cualquier comida que traiga para su cumpleaños se comparte durante su hora del almuerzo. Celebraciones de la Clase: Fiestas y celebraciones se llevan a cabo en los salones de clase. Se le notificará por escrito la fecha y hora de estas celebraciones durante el año. ALTERNATIVAS: En lugar de pastel y dulces, aceptaremos los siguientes comprados en la tienda: *Fruta / meriendas vegetarianas *Jugos/ agua *Puede donar un libro a la biblioteca de la clase *Puede donar útiles escolares *Cualquier otro tipo de delicias saludables! :)

PGCPS POLÍTICA DE TELÉFONO CELULAR Este año se permitirá que los estudiantes traigan aparatos electrónicos (PED) a la escuela con el fin de mejorar el entorno educativo, promoviendo la innovación. La Junta Educativa ha diseñado una política que indica que estos aparatos electrónicos podrán ser usados durante el día escolar para propósitos de instrucción, y en otros momentos aprobados por los administradores de la escuela, siempre que el uso del PED no viole el Código de Conducta del Estudiante en el Manual de Derechos y Responsabilidades del Estudiante. Esto incluye: Smartphone, iPods, tabletas, e-Reader, entre otros elementos que se enumeran en la Política de la Junta. Los estudiantes deben cumplir con las siguientes reglas: 1. Los aparatos electrónicos deben mantenerse en las mochilas y en "Silencio" hasta que el maestro instruya al estudiante que lo saque. 2. Si el estudiante necesita salir del salón durante el uso de la PED, él / ella debe colocarlo en una canastilla localizada en el salón y recuperarlo cuando regrese. 3. Los estudiantes asumen la plena responsabilidad de sus PED. El sistema escolar no puede asumir responsabilidad por robo, pérdida, daño o uso no autorizado de los PED que los estudiantes poseen en la propiedad escolar. Para obtener más información acerca de la Política de Educación 5152, por favor visite el sitio web www.pgcps.org.

Participación de Padres y la Comunidad La señora Reyes es nuestra Enlace Bilingüe de Padres y Alcance Comunitario. Ella está disponible entre las 8:00-10:15am y 11:00-1:00pm. Por favor llame (301) 925-1350, envíe un correo electrónico a [email protected], o envíe una nota a través de su hijo para hacer una cita. La Sala de Recursos para Padres alberga una pequeña biblioteca donde se puede pedir libros prestados, así como información de contacto para programas y eventos de la comunidad local. La Señora Reyes estará trabajando con la Señora Byrom, Mediador de Estudiantes, y la Señora Acevedo, Maestra Principal de la Instrucción, para crear asociaciones con negocios locales y programas comunitarios.

VOLUNTARIOS Y ACOMPANANTES Todos los acompañantes de excursiones y voluntarios en el salón deben de completar una Verificación de Antecedentes o el Proceso de Huellas en la Oficina de Huellas Digitales en la siguiente oficina: 14201 School Lane, Room 131 Upper Marlboro, MD 20772 301-952-6775 Horario: Lun-Vier 8:00-11:45am y 12:30-3:45 pm

MEDICAMENTOS DEL ESTUDIANTE Todo medicamento que su hijo tenga que tomar durante el día escolar, prescrito o no, debe ser reportado a la enfermería junto a la Forma de Autorización de su médico. Por favor visite la enfermeria para recibir una copia de este formulario. Ningún estudiante debe llevar medicamentos o almacenarlos en sus mochilas. Esto incluye pastillas para la tos, gotas para los ojos, aerosoles nasales, etc. Cuando un estudiante se lastima o se enferma en la escuela, la enfermera le llamará a los números de emergencia que usted ha proporcionado. Por favor recuerde de mantener estos números actualizados a TODO MOMENTO en caso su hijo tenga que irse a casa temprano. Cualquier adulto que recoja a un estudiante debe presentar su tarjeta de identificación con fotografía y su nombre debe aparecer en la lista de contactos de emergencia de su hijo. Él / Ella debe completar este proceso en la oficina principal. Por favor recuérdele a su hijo de la importancia de mantenerse sano y seguro cuando camina hacia o desde la escuela y durante el horario de recreo.

Contáctenos 3817 Cooper Lane Landover Hills, MD 20774 Office: (301)925-1350 Visite nuestra pagina web: http:// www1.pgcps.org/ cooperlane/

Avenidas de Comunicacion entre la Escuela y el Hogar Visita a la Escuela: Todos los visitantes son bienvenidos. No olvide su tarjeta de identificación. Teléfono: Llámenos al (301)925-1350 entre 7:15-2:45pm. Global Connect: Cooper Lane envía mensajes pre-grabados por teléfono durante las tardes cuando sea necesario. Boletín de Noticias: El boletín Cougar Chronicle se enviará a casa una vez por trimestre de este año. También está disponible en línea a través de nuestro sitio web http://www1.pgcps.org/ cooperlane/ Volantes/Formas de Permiso: Enviados al hogar a través de los estudiantes. Notas para maestro/a: Envíe en el folder/carpeta de tareas de su hijo. Asegúrese de enviar una nota de ausencia cada vez que su hijo falta a la escuela por cualquier período de tiempo.

INFORMACION DE TRANSPORTACION Solamente se ofrece a estudiantes de Pre-K que viven en el área de Gladys Noon ES. Para preguntas, llame al 301-952-6570 todos los días de 6am-6pm

BOXTOPS

RECORTE Y TRAIGA SUS BOXTOPS A LA ESCUELA!

CADA BOXTOP gana 10 centavos para nuestra escuela