December 2013 & January 2014

The Cougar Courier

Principal’s Corner

A. James Grant, III

Estimadas Familias, Invierno Feliz! Esta es la época del año en que las familias desean mostrar su agradecimeinto especial a los maestros, comprando artículos personales como regalos. Es mi deber informale que nuestra escuela ha establecido un límite de $ 25.00 para las compras individuales de regalo. Si usted desea otorgar al maestro o a cualquier empleado estatal. Los profesores y el personal no podrán aceptar regalos individuales valorados en más de esa cantidad. Si usted tiene alguna pregunta sobre esta política debe dirigirse a mí lo mas pronto posible. Buenas noticias, Padres!! Nuestra Junta de Padres PTA ofrecerá una Especial Venta Navideña durante las horas de almuerzo para que los estudiantes puedan hacer uso de sus "Box Tops para la educación" y hacer compras para regalar a miembros de su familia. La venta se realizará en las afuera de la cafetería. Los padres venderan artículos navideños para dar como regalos. El propósito en esta actividad es que "no hay intercambio de dinero" Esta actividad es para que los niños se sientan bien consigo mismo y por tener la capacidad de dar un regalo que ellos mismos eligieron para un miembro de la familia. Al mismo tiempo, el dinero se incrementará y asi sacar provecho de los cupones box top para los eventos de la junta de padres PTA quienes apoyan a los estudiantes. Así que reúna sus box top y este listo para ir de compras! Los detalles serán enviados a casa y tambien a través del sistema automatizado de llamadas. Estén pendientes! Por favor ayúdenos a mentener a sus hijos seguros y recuerde que debe actualizar su dirección y teléfonos con nuestros auxiliares administradores en nuestra oficinas principal. Esto se debe hacer cada vez que hay un cambio. A medida que ingresamos al invierno, el clima se vuelve más impredecible Debido a esto, siempre que se produzca un cambio en los horarios escolares, llamadas automatizadas se envía a todas las familias en el Distrito a través de la Oficina del Superintendente para mantener a todos actualizados. Este método de contacto se basa en la base de datos de cada escuela. Escribir o enviar un correo a la maestro de su hijo/hija o a la Oficina Principal con nuevos números de teléfono o dirección. Por favor tómese el tiempo para leer con sus hijo/hijas y hacer que pase algun tiempo con los programas disponibles por internet, principalmente: BrainPop; Reflex Math, and Compass Learning – Odyssey. Mantener el "cerebro de sus hijos en forma" durante las vacaciones de invierno, es muy importante empezar con el pie derecho el nuevo calendario del año. A nombre de la facultad y personal de Claymont les deseamos unas felices vacaciones de invierno!

Sincerely yours,

Inside This Issue Noticias de Salón de Clase~ 2 Sección de Concejeros~ 2 Noticias de Junta de Padres~ 3 Bedtime Stories Information ~ 4 Información del Distrito ~ 5 Calendario de Cougar~ 6

FECHAS IMPORTANTES Jueves, Diciembre 5 Reporte de Calificaciones Retoma de Fotos Cuentos para Dormir 6:30-7:50 Aviso en la página 3

Viernes, Diciembre 6 Espitritu Escolar

Martes, Diciembre 10 Junta de Padres 7:00 PM

Jueves, Diciembre 19 Concierto de Invierno Aviso en la página 2

Viernes, Diciembre 22 STAR Asamblea de Estudiantes

Vacaciones de Invierno Lunes, Diciembre 23 a Miércoles, Enero 1

Viernes, Enero 3 Espiritu Escolar

Martes, Enero 14 Junta de Padres

Lunes, Enero 20 Día de Dr. Martin Luther King Jr. Escuelas y Oficinas cerradas

Jueves, Enero 23 Distribución de Reporte Interino

Viernes, Enero 31 STAR Asamblea de Estudiantes

A. James Grant, III - Principal

Ver el calendario de Cougar en la página 5 y 6 donde encontrará eventos y actividades para el mes de Diciembre y Enero.

December 2013 & January 2014

The Cougar Courier

2

Que Hacen Los Buenos Lectores? Noticias de Tercer Grado La lectura es una habilidad muy importante. Es con la lectura que los estudiantes aprender lo que necesitan saber en las diferentes materias escolares. Los lectores de tercer grado se centran en cómo utilizar las siguientes estrategias: Deducir/ predecir, visualizar, cuestionar, analizar y evaluar. También estamos aprendiendo estrategias como usar en preguntas y respuestas relacionadas (QAR) para comprender preguntas de la historia. La estratégia QAR tiene una relacion de tres formas , preguntas, contenido del texto y el conocimiento del lector. Los estudiantes que entienden cómo se escriben las preguntas estan major preparados para responder a las mismas. A medida que su niño del tercer grado lea diario, haga que el/ella haga conección mientras esta leyendo. Busque algo en común con el personaje de la historia, Con el mundo; el conocimiento del contenido del libro, Texto a texto (comparacion e dos libros, contenido y caracteres). Haga que su hijo/hija lea todos los dias al menos durante 30 minutos. Vea cómo se hace unm buen lector.

Equina de los Concejeros Superflex ha visitado nuestros niños de Kindergarden y primer grado para ayudar a derrotar a lo implensable. Ellos han encontrado a un amigo Superflex para defender y derrotar el Cerebro de Roca (que tienen a las personas atrapadas en sus propias ideas, hace que las personas sean prepotentes y digan cosas no apropiadas. Todos los estudiantes de kindergarden hasta el tercer grado han estado pensando en todas las personas que nos rodean en el hogar y en la escuela, quienes nos ayudan a estar seguros y ser exitosos. Noviembre es un buen mes para agradecer a todos nos apoyan. En las clases de orientación con Mr. Steveson cuarto y quinto grado se han enfocado en palabras de sentimientos. En primer lugar hemos buscado variedades de palabras e ideas de sentimientos que empiezan con la letra A hasta la Z para luego escribirlo. Luego discutimos la importancia de entender estos sentimientos y cómo nos afectan. Exploramos cómo percibir sentimientos o emociones de otra persona viendo sus expresiones faciales y el lenguaje corporal. Los estudiantes disfrutaron con la actuacion de emociones durante las obras de teatro que realizaron. Esto los ayudo como reconocer el silenciosos señal que nos dice como se sienten los demás. Para finalizar dividimos grupos para separar la enorme lista de palabras a sentimientos positivos o negativos. Los estudiantes colaboraron y utilizaron las palabras para hacer un poster.

Notas Musicales De Ms. Rash Es época del año otra vez!! Nuestros músicos de Claymont están listos trabajando duro preparando canciones para nuestro concierto! Fechas del Concierto de Invierno;

K-3: Jueves, Diciembre 19th 1:30 pm 4-5: Jueves, Diciembre 19th 9:30 am, 7:00 pm Cómo deberia vertirse su hijo/hija para el concierto K-3: Ropa de vestir; traje, pantalon de vestir, corvata, vestidos y faldas

4-5: Pantalones/faldas negros y camisa/blusa blanco Por favor recuerde, que sólo los estudiantes de 4th and 5th grado que integran la banda y coro se presentarán en el Concierto de Invierno estos estudianten deben reportarse el 19 de Diciembre a Claymont a las 6:30 pm. para ensayar. El concierto empezará a las 7:00 pm. Si tiene alguna pregunta for favor enviar correo electrónico al:

[email protected]

December 2013 & January 2014

The Cougar Courier

3

Noticias de la Junta de Padres Box Top venta navideña La junta de Padres (PTA) estará encargado de la venta navideña, del 9—13 de Dicimebre. Los estudiantes pueden comprar sus regalos navideños para algun miembro de su familia haciendo uso solamente de BOX TOP durante las horas del almuerzo. PTA esta buscando voluntarios para ayudar en esta actividad ayudando a envolver regalos. También necesitamos donaciones como papel de regalos, papel de seda (tissue) Bolsas de regalos, etiquetas de regalo, o regalos poco usado para poder verderlo en nuestra venta navideña.

Recoleccion de etiquetas para la educacion– novedades Gracias a todos ustedes quienes han hecho entrega de sus etiquetas de sopa Cambell. Nosotros tenemos alrededor de $700.00 en box top y mas de 4000 puntos de etiquetas Cambell. Continuemos trabajando. NUESTRA PRÓXIMA JUNTA DE PADRES

La próxima reunión de la junta de padres será el martes, Diciembre 10th a las 7:00 pm en la biblioteca. Enterese a cerca de nuestros eventos y noticias que estan por venir. PTA Noche de diversión familiar en oasis Planee para unirse a nosotros el lunes, 17 de marzo, de 6-8 pm en el Centro de Diversión Familiar Oasis, para una gran noche de Diversión! Más detalles muy pronto.

PTA Membership Nombre del Padre/Guardian ____________________________________________ e-mail ______________________________________________ Número de Teléfono ______________________________________

___________________________________________________

Nombres y grados de los estudiantes ____________________________________________________________________________________________ Membresia $ 10.00 por persona-puede pagar con cheque al nombre de “Claymont PTA” _____ Monto Total provide sometimes makes all the difference. We NEED YOU!!! Express your interest to help with one of our fundraising events by checking the boxes below.

   

Spring Book Fair Holiday Shop Staff Appreciation Chair or Co-Chair a Fundraiser or Fundraiser Event

December 2013 & January 2014

The Cougar Courier

4 Diciembre Asamblea de Estudiante Star En la Asamblea de estudiantes Start el Viernes 20 de Diciembre, Nosotros estaremos celebrando el final del Primer Periodo. Los estudiantes que merecen seran reconocido y seran otorgados un reconocimiento adicional para el cuadro de honor y Asistencia Perfecta. Reconocimiento de Honor se otorgan a los estudiantes de cuarto y quinto grado en función a su progreso académico el cual lo encuentra en su Reporte de calificaciones. Premios por Asistencia Perfecta se otorgan a los estudiantes que no pierden ni un dia de escuela. Estos estudiantes siempre están puntual y presentes todos los días. Los estudiantes quienes llegan tarde a la escuela, quienes tienen salida temprano o quienes estuvieron ausentes no son elegibles para el Premio de Asistencia Perfecta. (La única excepción es la ausencia debido

The Cougar Courier

December 2013 & January 2014

5

Diciembre 2013 Lunes

Martes

2-Diciembre

3-December

Miercoles

Jueves

4-December

5-December Volverán a tomar fotos

Viernes 6-December Día Espiritu Estudiantil

Reportes de Calificaciones Noche de Cuentos

9-December

10-December

11-December

12-December

13-December

18-December

19-December

20-December

Junta de Padres 7:00 PM

16-December

17-December

23-December

24-December

Concierto de Invierno

STAR Asamblea de Estudiantes

9:00 - 4th & 5th grado Coro y Banda

KN & Grado 1 - 9:00 AM

1:30 - KN-3rd Grado

Grados 2 & 3 - 10:00 AM

7:00 PM - 4th & 5th grado Banda y Coro

Grados 4 & 5 - 2:40 PM

25-December

26-December

27-December

Día Profesional de l Personal

Feriado de Inviero

Feriado de Invierno

Feriado de Invierno

Feriado de Invierno

Escuelas Cerradas

Noche Buena

Navidad

Escuelas y Oficinas Cerradas

Escuela Cerrada

Escuelas y Oficinas Cerrada

Escuelas y Oficinas Cerradas

30-December

31-December

Feriado de Invierno

Fin de Año

Escuelas Cerradas

Escuelas Cerradas

Equipo Administrativo Director—Mr. A. James Grant III Asistente del Director—Mrs. Kimberly Fawks Asistente del Director—Dr. Ed Harris Decano estudiantil—Mr. Othell “Butch” Hamle

Para contactarnos 792-3880 Asistentes Administrativos Ms. Slaczka & Ms. Zwakenberg

Enfermera - Ms. Sommers - 792-3882 Encargada de la cafetería - Ms. Moore Brandywine Transportación - 762-7181 Oficina del Distrito- 793-5000

The Cougar Courier

December 2013 & January 2014

6

January 2014 Lunes

Martes

Miercoles 1-Enero

Jueves 2-January

Año Nuevo Escuelas y Oficinas Cerradas

Viernes 3-January Día del Espiritu Escolar

6-January

7-January

8-January

9-January

10-January

13-January

14-January

15-January

16-January

17-January

23-January

24-January

Final del Reporte Interino

PTA Meeting 7:00 PM

20-January

21-January

22-January

Día del Dr. Martin Luther King Jr.

Distribución de Reporte Interino

Escuelas y Oficinas Cerradas

27-January

28-January

29-January

30-January

31-January STAR Asamblea de Estudiant KN & Grado 1 - 9:00 AM Grados 2 & 3 - 10:00 AM Grados 4 & 5 - 2:40 PM

Equipo Administrativo Director—Mr. A. James Grant III Asistente Director—Mrs. Kimberly Fawks Asisitente Director—Dr. Ed Harris Decano Estudiantil—Mr. Othell Butch Ham

Contáctenos 792-3880 Asistentes Administrativos Ms. Slaczka & Ms. Zwakenberg

Enfermera - Ms. Sommers - 792-3882 Supervisor de la cafetería - Ms. Moore Brandywine Transportación - 762-7181 Oficina del Distrito 793-5000