Saint Augustine Cathedral Fifteenth Sunday in Ordinary Time

July 10, 2016

Parish Mission Statement

Inside This Issue:

The Catholic Community of St. Augustine Cathedral, nourished by the Eucharist and guided by the Holy Spirit are sent forth to proclaim the Good News of God’s love for all people.

Weekly Parish Information 2-3 Liturgical 4-6 Prayer List 5 Parish News 6-8 Diocese News 9

As a Parish Community we will put this into action by continuously developing a Pastoral Program that reaches out to meet the needs of our Parishioners and community.

192 S. Stone Ave. • Tucson, Arizona 85701 • Tel (520) 623-6351 • Fax (520) 623-0088 • cathedral-staugustine.org Parish Office Hours: Monday - Thursday 9 - 5 / Friday 9 - 4

ST. AUGUSTINE CATHEDRAL CLERGY & STAFF DIRECTORY

Rector: Rev. Gonzalo Villegas x115 Parochial Vicar: Rev. Showri Raju Narra x117 Capuchin Priests: Rev. Robert Kose • Rev. John Francis Samsa Deacons: Keating Ackerley • Salvador Carmona, Charles Gallegos Office Manager: Margie Marrufo x102 Secretary: Norma Madril x101 Receptionist: Cecilia Metz x118 Compliance Officer: Terry Gill x116 Diocesan & Cathedral Director of Music: Carlos Zapien x114 Maintenance: Gloria Ramos • Cecilia Metz Nick Gomez Rectory Housekeeper: Norma Pinedo Bulletin & Website Editor: Patty Alcala

REGULAR MASS SCHEDULE Saturday 5:30 pm

English Vigil Mass - Organist (Fulfills Sunday obligation)

Sunday 6:30 am 8:00 am 10:00 am 12:00 pm 5:30 pm

English Mass - No Music Spanish Mass - Mariachi English Mass - Choir English Mass - Choir Spanish Mass - Coro

Weekday English Masses 7:00 am & 12:00 pm

Monday - Friday

Holy Days (except Christmas & New Years) 7:00 am 12:00 pm 5:30 pm

English Mass English Mass Spanish Mass

Sacrament of Penance 3:30 pm to 4:30 pm

Saturday

ORGANIZATIONS & COMMITTEES

Altar Server Society: Sylvia Kamei & Sandra Smith Docent/Hospitality: Leilani Gomez Eucharistic Ministers: Liz Aguallo Events Fundraising: Leilani Gomez Finance Council: Joe Ladenburg Guadalupanos: Juan Carlos Martinez Keep Cathedral Grounds Beautiful: John Jacome Knights of Columbus: John Badilla Pastoral Council: Liz Aguallo RCIA: Deacon Charles Gallegos & Gene Benton St. Vincent de Paul: Justin Castillo Usher Society: Luis E. Kamei Youth Group: Matt Yanez & Ariana Varelas

COLLECTIONS June 26, 2016 Sunday Collection Received: $6,241.35 2nd Collect: $1,393.57 Thank you for your continued and generous support of our parish. God bless you!

Sunday:

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Fifteenth Sunday in Ordinary Time

Monday:

St. Benedict

Wednesday:

St. Henry

Thursday:

St. Kateri Tekakwitha

Friday:

St. Bonaventure

Saturday:

Our Lady of Mount Carmel; Blessed Virgin Mary

MORNING GLORY

A morning-glory at my window satisfies me more than the metaphysics of books. —Walt Whitman

2

PARISH INFORMATION

THIS WEEK IN THE PARISH SUNDAY/DOMINGO 7/10/16 6:30am English Mass 8:00am Spanish Mass 10:00am English Mass 12:00pm English Mass 1:30PM SPANISH BAPTISMS 5:30pm Spanish Mass

†Eugene H. Doe †Marlen Zamora †Richard Yrigoyen †Refujio Soqui, Francisca Pedrego, & Delia Durazo Feligreses de San Agustin

MONDAY/LUNES

7/11/16

7:00am 12:00pm 5:00PM - 6:00PM

†Lillian Doe †Rocko Ambrosio

Daily English Mass Daily English Mass LECTOR TRAINING

TUESDAY/MARTES 7:00am 12:00pm



Daily English Mass Daily English Mass

7/12/16 †Clotilde Soto †Adrian D. Medina

WEDNESDAY/MIERCOLES 7/13/16 7:00am 12:00pm

Daily English Mass Daily English Mass

THURSDAY/JUEVES 7:00am 12:00pm 6:00PM - 8:00PM 6:30PM - 8:30PM

FRIDAY/VIERNES 7:00am 12:00pm



†Steven Cardenas †Leonor Jaurique

7/14/16

Daily English Mass Health of Lorraine Aguilar Daily English Mass †Mercy Lizardi Finch BIBLE STUDY KNIGHTS OF COLUMBUS

Daily English Mass Daily English Mass

SATURDAY/SABADO



7/15/16 In thanksgiving to the Holy Trinity †Susan Altamirano Gomez

7/16/16

5:30pm English Vigil Mass In thanksgiving to Our Lady of the Immaculate Heart

ADVERTISE YOUR BUSINESS WITH US! BULLETIN & WEBSITE LINK If you are interested in placing an ad for your company in our Bulletin with a website link, please contact Claudia Borders at (520) 298-1265

VISIT OUR WEBSITE! cathedralstaugustine.org

VISIT US ON /staugustine cathedral BULLETIN ANNOUNCEMENT DEADLINE:

Please submit your request to the parish office two Fridays before the weekend you need your announcement in bulletin. Thank you.

PARISH INFORMATION

3

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 10, 2016

Christ Jesus . . . is the head of the body, the church. —Colossians 1:15, 18

TODAY’S READINGS

First Reading — Heed the voice of the Lord. It is something very near to you, already in your hearts; you only need to carry it out (Deuteronomy 30:10-14). Psalm — Turn to the Lord in your need, and you will live (Psalm 69) or Psalm 19. Second Reading — All things were created through and for Christ Jesus (Colossians 1:15-20). Gospel — To be a neighbor, show love by treating others with mercy, as did the Good Samaritan (Luke 10:25-37). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK

GO AND DO LIKEWISE

Miss Collins, the dean of students at Olympic High School, was past the point of scolding Matt, though she liked him very much. “Four detentions in two weeks are too many.” Still Matt wouldn’t tell. It was only after Miss Collins went on a morning neighborhood patrol that she found out the real reason for Matt’s tardiness. Thump, thump, thump, came the wheelchair down the stairs. It was Matt, steadying Shawnetta as he helped lower her down the stairs and then push her to the corner bus stop. “She’s a girl in my parish youth group,” Matt explained to Miss Collins. There are many ways to describe Matt’s actions—a random act of kindness, making a difference one person at a time. Jesus would understand. When the lawyer correctly identified the good Samaritan as the one who had treated the injured man with compassion, Jesus said simply, “Go and do likewise” (Luke 10:37). Copyright © J. S. Paluch Co.

4

Monday:

Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1

Tuesday:

Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24

Wednesday:

Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14-15; Mt 11:25-27

Thursday:

Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, 1521; Mt 11:28-30

Friday:

Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8

Saturday:

Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21

Sunday:

Gen 18:1-10a; Ps 15:2-5; Col 1:24-28; Lk 10:38-42

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Desde 1913, en la ciudad de Puntarenas, Costa Rica, la Virgen del Carmen es reconocida como la Virgen del Mar. En aquel año un barco llamado el Galileo naufraga en una tempestad y el pueblo angustiado por sus seres queridos recurrió al templo de la Virgen para pedir auxilio. Algunos días después todos los tripulantes fueron rescatados y llevados a Puntarenas. Según los tripulantes, mientras las lluvias y vientos amenazaban al Galileo una mujer los animó a que se echasen al agua y nadaran a tierra firme. Allí ella los alimentó y los acompañó hasta que fueron rescatados. Llenos de alegría, el pueblo llevó a los rescatados a la iglesia para dar gracias. Estos reconocieron a la Virgen del Carmen como la mujer que los había ayudado. Desde entonces el sábado más cercano al 16 de julio, el pueblo celebra en grande la fiesta del LITURGICAL

Carmen con grandes desfiles de barcos y yates. Entre música y fuegos artificiales los costarricenses vienen en embarcaciones adornadas desde toda la nación a celebrar con la Virgen del Mar que también se encuentra en una embarcación.

PLEASE PRAY FOR OUR PARISHIONERS Please call the office to remove your loved one’s name when well. Thank you!

—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

JUBILEE YEAR OF MERCY

Could anyone object to Jesus’ supreme lesson in mercy, the parable of the Good Samaritan? Jesus’ devoutly religious audience certainly did! Scant sympathy for anyone foolish enough to travel crimeridden “Jericho Highway” alone. Much sympathy for priest and Levite, hurrying to assigned temple ministry, unwilling to risk ritual impurity through hands-on mercy. No sympathy for Jesus’ scandalous hero. Samaritans were religious apostates and political enemies. Jesus challenges them—and us— to seek God’s presence not only in liturgical beauty but in a fellow traveler’s self-inflicted misfortunes. See God’s presence even in someone outside the law, whose hands-on mercy springs not from religious obligation but from the heart’s instinctive goodness. Since Jesus became our “Good Samaritan” despite our foolishness and sins, who are we to ration our mercy? “Who is my neighbor?” (Luke 10:29). The next person we see who needs hands-on mercy! No conditions, no limits, no exceptions. Especially in this Jubilee Year of Mercy, Jesus commands, “Go and do likewise” (10:37). —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. | Papal quotes Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Used with permission.

AÑO JUBILAR DE LA MISERICORDIA ¿Podría haber alguien que contradijera la excelente lección de misericordia en la parábola del Buen Samaritano? ¡Claro, la audiencia de Jesús que era religiosamente devota lo hizo! Muy poca simpatía gozaba alguien lo suficientemente tonto como para viajar solo por “el camino de Jericó” lleno de criminales. Bastante simpatía tenía un sacerdote y un levita, quienes a prisa se dirigían a realizar su trabajo en el templo, y que preferían evitar hacer una obra de misericordia evitando quedar impuros para la realización del culto. Nada de simpatía para la persona atenta que presenta Jesús. Para los judíos los samaritanos eran sus enemigos, tanto religiosa como políticamente. Jesús los desafía —y LITURGICAL

Jennifer Abeyta Lorraine B. Aguilar Cristen Aguirre Francisca Aguirre Margaret Aguirre Esther Alba Ruben G. Amado Angela Altagracia Araiza Valdez Guadalupe Arerala Lee Leon Baker Rosa Maria Barrera Antonio Beltran Vicente Bencomo Benjamin F.A. Bicknese Alma Rosa Bombilla Lopez David Bombilla Fregoso Terry Rico Bracamonte Betty Brichta Garcia Deacon Oscar Bueno Mary Helen Bueno Ana Bustamante Maria Bustamante Vincent Bustamante Carmen Cardenas Msgr. Arsenio Carrillo Coach Carter Omar Casas Varela 11yrs Julie Castro Alex Catalan Luz Catalan Javier Chavez Liliana Chavez Pete Confrey Dolores Corrales Norma Corrales Walter Cruz Theresa Cuestas Alfonso de la Torre Nick Manuel Duarte Margie Echeveria Pache Estrada Diego & Nubia Federico Jerry Federico Jose Fimbres Jose Lluly Fimbres

Ursula Fimbres Alex Gallegos Maria Galvan Alex Garcia David Garcia Marco Antonio Garcia Avila Martin Gastelum Yolanda Gastelum Kathy Gatt Christine Gill Frank Chapo Gomez Veronica Gomez Roberto Grijalva Octavio Guerrero Erica Harper Mei Li Hepner Noah Hepner Ofelia Hernandez Gianna S. Hurtado Rudy Ingels Ramona Barba Inigues Elliot Janacek Jazmine Larra Maya Larra William Logsdon Angelica Lopez Dora Lopez Baby Gilberto Ramon Lopez, Jr. Isaac Lopez Maverick Lopez Michelle Lopez Terisa Lopez Curtis Lucas Socorro Macedo Bertha Dolores Martinez Deacon Carlos Martinez Frank Mendez Rebeca Mesquita Asuncion Metal Christina Molina Rosalie Monreal Jana Montione Linda Montoya Artie Navarro Alfonso Nieto Kyra Nieto Jose Nunez Liz Nunez Nancy O’Connor

Neal O’Connor Bernice Irene Ornelaz Santiago Orozco, Sr. Gerardo Pereira Carmen Perez Esther Perez Mariah Peterson Carmen Pinedo Sherry Poe Mother Preciado Ernesto Quijada Edilia Quiroz Angela Ramirez Diego Ramirez Rodrigo Ramirez Fred Riesgo Graciela Rodarte Alejandro Romero Bertha Romero Dora Romero Leonel Romero Karina Romo Jaime Roybal Sister Paulette Shaw Millie Smith Daniel Smyers Howard Spence Christine Stern Mary Stern Joe Szleszinski Michele Tejada Eric Torres-Largarda Noel Torres Georgeann Toto Angel Valenzuela Armando Valenzuela Barbara Valenzuela Berta Valenzuela Jose Valenzuela Rosa Maria Varrera Rosie Maria Varrera Armando Vasquez Monica Verdugo Teresa Verdugo Jonelia Whitten Mark Whitten Paula Whitten Randy Whitten Lydia Yanez Yareth Ybarra Angie Yrigoyen Gabriella Kenosha Zemont

también a nosotros— a buscar la presencia de Dios no solamente en la hermosura de la liturgia sino en esa persona extraña viajera que cayo en desgracia. Observa la presencia de Dios aún en alguien que está 5

fuera de la Ley, quien hace una obra de misericordia que brota más de la bondad instintiva de su corazón que por sus obligaciones religiosas. Ya que Jesús se hizo nuestro “Buen Samaritano” pese a nuestras culpas y necedad, ¿quiénes somos nosotros para medir nuestra misericordia? ¿Quién es mi prójimo? (Lucas 10:29). ¡La próxima persona que veamos que necesita una obra de misericordia! Sin condiciones, sin limites, sin excepciones. Especialmente en este Año Jubilar de misericordia, Jesús ordenó “vete y haz tú lo mismo” (10:37). —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. | Citas del Papa Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Usadas con permiso.

RAFFLE 2016 Ford Mustang Shelby GT350 $25/1 Ticket or $100/5 Tickets All proceeds will benefit St. Augustine Capital Campaign!

MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND

Please help us remain informed about parishioners who are sick, hospitalized, homebound, in a nursing home or unable to attend Mass. St. Augustine, Eucharistic Ministers are available to bring Holy Communion on a regular basis and arrangements for the Sacrament of the sick can also be made. For assistance, please contact the parish office at (520) 623-6351.

MINISTERIO A LOS ENFERMOS

Por favor ayúdenos a informarse sobre los feligreses que esta enfermos, hospitalizados, en un hogar de Ancianos o no pueden asistir a Misa. Los ministerios Eucarísticos están disponibles para llevar la Sagrada comunión regularmente y también se pueden hacer arreglos para el Sacramento de los Enfermos. Para obtener ayuda, póngase en contacto con la oficina de San Agustin.

FAITH & SAFETY Attention Parents and Grandparents Please check out this site: http://www.faithandsafety.org.

Image is for representation only

6

This is a site that is designed to equip parents and grandparents with tools, strategies, and biblical understanding to help their families thrive in a sexualized, digital age.

PARISH NEWS

Celebrating Families of St. Augustine Cathedral &

Feast of St. Augustine Calling all families (past and present) of St. Augustine Cathedral to join together and spend an evening celebrating our patron saint and our many years together as a parish family. How far back do your family roots go at St. Augustine Cathedral? Let’s gather and share our stories and fond memories of our parish life.

Saturday, August 27, 2016 Mass @ 5:30pm Family Celebration 7:00 - 11:00pm Msgr. Arsenio Carrillo Placita Cost: $2500 for a “Table of 8” Reservation Entertainment - Raffles - Dancing Each table is responsible for bringing their own food items, beverages, plates and utensils. You can make it as elaborate or as simple as you would like! Get creative and let’s make this a fun evening for all! Join us in our last gathering in the placita before renovations of the cathedral hall begin. Reserve your table today! Contact Leilani Gomez at 401-7577 or email your request and contact information to [email protected]. All proceeds benefit the St. Augustine Capital Campaign Rectory Renovation PARISH NEWS

7

Celebración de las Familias de la Catedral de San Agustín y la Fiesta de San Agustín Invitamos a todas las familias (pasadas y presentes) de la Catedral de San Agustín a pasar una linda velada celebrando a nuestro santo patrón y todos los años compartidos como familia parroquial. ¿De cuándo datan las raíces de su familia en San Agustín? Esta será una linda oportunidad para pasar un rato compartiendo historias y buenos recuerdos de nuestra vida parroquial.

Sábado 27 de Agosto, 2016 Misa a las 5:30pm Celebración Familiar de 7:00 a 11:00pm Placita Msgr. Arsenio Carrillo Costo de Reservación: $2500 para “Mesa de 8” Entretenimiento - Rifas - Baile Cada mesa será responsable de traer su propia comida, bebidas y utensilios. ¡Pueden hacerlo tan elaborado o tan sencillo como quieran! ¡Sean creativos! ¡Hagamos de ésta una velada entretenida para todos! Unanse a nosotros para esta última convivencia en la Placita antes de que comiencen las renovaciones en el salón de la catedral. Reserven sus mesas hoy mismo! Llamen por teléfono a Leilani Gomez al 401-7577 o envíen su solicitud y su información de contacto por correo electronico a [email protected]. El dinero recaudado se usará a beneficio de la Campaña Capital para la Renovación de la Rectoría de San Agustín 8

PARISH NEWS

POSITION OPENINGS FOR DIOCESE OF TUCSON

The following vacant positions within the Diocese of Tucson are available as of 6/27/16. To view the position Description and information on how to apply, please refer to www.diocesetucson.org (Employment Opportunities). . Parishes: • St. Christopher Parish, Marana, AZ – Choir Director (Part-time) Schools: • St. Ambrose Catholic School, Tucson, AZ – First Grade Teacher • Our Mother of Sorrows Catholic School, Tucson, AZ – Teacher, Physical Education & Athletic Director • San Miguel Catholic High School, Tucson, AZ – English Teacher – Science Teacher – Counselor – Academic, Personal & Social Services – Vice-President, Corporate Work Study Program – Vice-President, Advancement – Director, Corporate Work Study Program

DE LA OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO Inscripciones para las clases de Formación Nivel I y II. Formación Ministerial Nivel I: ¿Qué es? Este programa de formación es para preparar a personas para desempeñar funciones ministeriales en sus parroquias. Proporciona una educación general para el ministerio, que cubre una amplia gama de áreas de especialización como son: Formación Espiritual, Escritura, Fundamentos de Teología, Liturgia y Sacramentos, La Moral Cristiana y Metodología. ¿Por qué debo participar? Este es el más amplio de todos los programas de formación que la Oficina del Ministerio Hispano ofrece en español a Nivel Diocesano. El programa ofrece oportunidades para el desarrollo espiritual de cada persona. Al mismo tiempo da los conocimientos y habilidades para varios ministerios pastorales. Favor de presentarse a la oficina parroquial para poder inscribirse y obtener más información. DIOCESE NEWS

SACRED PATH - A RETREAT FOR PASTORAL MINISTERS Sheraton Four Points at Tucson Airport 7060 S. Tucson Blvd. July 23 at 9:30am - July 24 at 12:00pm Register Today! Our retreat includes presentation, storytelling, prayer, time for personal reflection, and opportunities for sharing and fellowship. Retreat fee is again only $60 per person and includes all retreat fees, lunch and dinner on Saturday.  Spouses, colleagues, and ministry teams all welcome!  Please share this invitation. Call the Sheraton Four Points for room reservations and ask for the Diocese of Tucson rate:  $69 single or double plus taxes and fees and includes breakfast.  520-746-0271

A LIFELINE FOR MARRIED COUPLES

Marriage Saving Weekend - The Weekend Phase - During the weekend phase of Retrouvaille a series of presentations are given by a team of three couples and a priest. The team presents a technique of communication that enables you to take a good look at many areas of your relationship. After each presentation you have time in the privacy of your room to discuss the previous presentation. For confidential information about or to register for the next program beginning with a weekend on August 5-7, 2016 call: 800-470-2230 / email: valartrosa@ gmail.com / website: HelpOurMarriage.com Retrouvaille Ofrece una Serie de Presentaciones por tres parejas y un sacerdote. Presentan una técnica de comunicación que le permite tomar una mirada más clara en muchas áreas de su relación. Después de cada presentación, cada pareja tiene tiempo en la intimidad de su habitación para hablar de la presentación anterior. El siguiente programa comienza de agosto de 5-7, 2016. Para obtener información confidencial, por favor llame a Albert y Bertha al 520-883-2747 o por correo electrónico: [email protected] o visite: HelpOurMarriage. com. 9