JULY 17TH, 2016— 16TH SUNDAY IN ORDINARY TIME OLMC MASS INTENTIONS SATURDAY, JULY 16 (Our Lady of Mount Carmel) 5:00pm Our Lady of Mount Carmel & Benefactors 1841– 2016

SUNDAY, JULY 17 (Sixteenth Sunday in Ordinary Time) 8:00am For Healing & Liberation 9:00am Madonna del Monte Carmelo 10:00am John Smith 11:15am Sr. Annette Marie Roeder 12:30pm Pietro Sferrazza 7:00pm Parish Family MONDAY, JULY 18 (St. Camillus de Lellis) 8:00am Mercedes Beck 12:00pm Maria, Pasquale, Madalena and Margherita Mattiaccia TUESDAY, JULY 19 (Weekday) 8:00am Jose Enrique Bowen 12:00pm Oscar A. Colmenares WEDNESDAY, JULY 20 (Saint Apollinaris) 8:00am Bitancur Family– In Thanksgiving 12:00pm Benedetta & Frank Salamone THURSDAY, JULY 21 (Saint Lawrence of Brindisi) 8:00pm Leonardo Grippi 12:00pm Mrs. Neida Martinez– Living- Happy Birthday FRIDAY, JULY 22 (St. Mary Magdalene) 8:00am Tiffany Adrien– Living– In Thanksgiving 12:00pm Maria, Margherita, Madalena and Pasquale Mattiaccia SATURDAY, JULY 23 (Saint Bridget) 8:00am Guiyingwang Nakayama 10:00am Beato Roberto– Lower Church 5:00pm Carmen Huitzil Flores SUNDAY, JULY 24 (Seventeenth Sunday in Ordinary Time) 8:00am For Healing & Liberation 9:00am Frank Sacramone 10:00am Carmen Moretti & Josephine McManus 11:15am Giuseppe Alaimo (15th Death Anniversary) 12:30pm Carmen Loa 7:00pm Parish Family

PRAY FOR THE SICK If you have a family member you wish to be prayed for, please let us know immediately and we will be happy to pray for them. The names will remain on the sick list for three weeks and thereafter repeated as requested.

Winnie Burke Margarita Dostall Kevin Wooley Vaclav Sedlacek Robert Lohman

Week 1: Tracy O’Donnell Victor Mayo Maria Torres Sergio De Mesa Larry Koenigsberg

Robert Dempsey Pedro Acevedo Faustina Gonzales Azalia Ortiz

Anthony Velez Pastor Rodriguez

Week 2: James Leung Connie DeFilippis

Larry Kaye

Week 3:

PLEASE PRAY FOR OUR DECEASED Leah Tonetti Marion Celio DEDICATED OFFERINGS The Sanctuary Lamp is burning for Belinda Lungayan This was requested by his mother, Olivia Altar Bread & Wine has been offered for Frank Sacramone This was requested by his mother, Serafina Sacramone Altar Candles are Burning for Raffaele & Sabbia Carrullo This was requested by Ida & Gaspare Barretta Altar Flowers are Offered for Our Parish Family

16TH SUNDAY IN ORDINARY TIME First Reading: Genesis 18:1-10 At the hottest, least hospitable time of day, Abraham goes out from the comfort and cool of his tent to offer rest an refreshments to travelers. In this simple work he and Sarah have their lives transformed, touched by God’s promise. Second Reading: Colossians 1:24-28 In witnessing to the great mystery of God’s love in the Gospel, Paul discovers that his very bodily living, even in the suffering, is a way of service and love. Gospel: Luke 10:38-42 In the Gospel we meet Jesus in a familiar, domestic setting, with familiar household chores and tensions.

PARISH BULLETIN BOARD THIS WEEK AT OLMC PARISH INSTITUTE

BAPTISMS IN 2016 BAPTISM SCHEDULE—ENGLISH WEDNESDAY SUNDAY Conference 8:00pm- Institute Ceremony 2:00 pm July 20 July 24 August 24 August 28 September 21 September 25 October 17 October 23 HORARIO DE BAUTISMOS—ESPANOL MIERCOLES DOMINGO Charla 8:00pm— Instituto Ceremonia 2:00pm 10 de Agosto 14 de Agosto 7 de Septiembre 11 de Septiembre 5 de Octubre 9 de Octubre

SUNDAY 8AM MASS ANTIPHONS Entrance Antiphon Ecce Deus adiuvat me, et Dominus susceptor est animae meae: averte mala inimicis meis, in veritate tua disperde illos, protector meus Domine. See, I have God for my help, and the Lord sustains my soul. O God my protector, let evils recoil upon my foes, and in your truth bring them to ruin. Offertory Antiphon Iustitiae Domini rectae, Iaetificantes corda, et dulciora super mel et favum: nam et servus tuus custodiet ea. The judgements of the Lord are right; they gladdened the heart, and are sweeter than honey and the honeycomb. And so, your servant shall keep them.

We try to keep our schedule that is printed in the bulletin as accurate as possible. For the most up-to-date calendar please visit our website at mountcarmelastoria.org. Thank you. Sunday July 17 10:30am– 12:30pm 11:30pm– 12:30pm 12:30pm– 3:00pm 4:00pm– 7:30pm 6:00pm– 7:00pm

Cursillo Czech Community San Diego Alcala Food Sale Santiagueros Zumba

Guadalupe A/B Lourdes A/B Gym Guadalupe A/B Gym

Monday July 18 5:00pm-9:00pm

Consolation Ministry

Fatima

Tuesday July 19 5:00pm– 7:00pm 7:00pm– 9:00pm

Project Connect 1/2 Marriage Encounter

Lourdes A+B Guadalupe B+ Fatima

Wednesday July 20 7:00pm– 9:00pm Practica Ninos Apostol Santiago 7:00pm– 10:00pm Dinner Dance Meeting 8:00pm– 9:00pm Baptism Instruction

Guadalupe A Fatima Guadalupe B

Thursday July 21 1:00pm– 4:00pm

Carmel Diamond Seniors

Guadalupe A/B

Friday July 22 7:00pm – 10:00pm

Jornada Spanish Youth

Guadalupe A

Saturday July 23 All Day 8:00am-1:00pm 9:00am– 12:00pm 10:00am– 1:00pm

Santiago Apostol Gym Beato Roberto Lourdes A/B AA Meeting Guadalupe A/B+ Fatima Saturday Lessons in Faith Nazareth

Communion Antiphon Optimam partem elegit sibi Maria, quae non auferetur ab ea in aeternum. Mary has choses the better part, and it will not be taken from her.

OUR LADY OF MOUNT CARMEL OUTDOOR FLEA MARKET Pulguero-“Flea Market” en Nuestra Sra. De Monte Carmelo Along Newtown Avenue/ A lo largo de la Avenida Newtown Saturdays/ Sabados: 8:00am-6:00pm July/ Julio 30 August/ Agosto 13 & 27

Sept./ Sept. Oct./ Oct.

24 15

Funds will go to the celebration of Our Lady of Guadalupe and the Parish. Los fondos recaudados iran hacia la celebracion de Nuestra Señora de Guadalupe y para la parroqia. If you have any questions or would like to rent a space ($35.00) please call the office at 718.278.1834. Si tiene alguna pregunta o gustaria rentar un espacio ($35.00) - favor de llamar la oficina al 718.278.1834.

SATURDAY LESSONS IN FAITH will present (a DVD Presentation) Living Every Day with Passion and Purpose With Matthew Kelly July 23: Be the Difference that Makes the Difference Time: Place:

11 A.M – 1 P.M Parish Center – Lourdes Rm.– or as directed.

ST. MARGARET MARY MASS INTENTIONS THIS WEEK SUNDAY, JULY 17th (16th Sunday in Ordinary Time) 10:15 am THIS WEEK AT ST. MARGARET MARY  

SUNDAY, JULY 17th: 10:00 am– AA Meeting (English)- Rectory 11:30 a.m. Spanish Faith Sharing Group – (Hall)

WEDNESDAY, JULY 20th: 7:00 p.m. Spanish Prayer Group – (Hall + Chapel)Santa Margarita Maria  7:30 pm– AA Meeting (English)- Rectory 

HORA SANTA, ADORACION Y BENEDICION DEL SANTISIMO SACRAMENTO Cada primer Sabado del mes en Santa Margarita María de 7:00pm a 9:00pm. Todos estan Invitados.

AA MEETING (ENGLISH) Sundays -10am -11am- Closed Discussion Meeting Wednesday– 7pm– 8pm- Step Meeting (Tradition Last Wednesday of the Month) in the Rectory Room

DEVOCION A LA DIVINA MISERICORDIA El grupo devocional a la Divina Misericordia se reune cada segundo Sabado del mez a las 3pm en la capilla de Santa Margarita Maria. “DREAM ACT” DEFERRED ACTION APPLICATIONS ARE AVAILABLE & CONSULTS RE. ADMINISTRATIVE RELIEF If you have any questions or would like to set up an appointment please call at 718-721-9020. APLICACIONES PARA LA ACCION DIFERIDA ESTAN DISPONIBLES Y ASISTENCIA CON ALIVIO ADMINISTRATIVO Las aplicaciones para la acción diferida para los llegados en la infancia están disponibles. Si usted tiene alguna pregunta y/o quiere hacer una cita por favor llamar al 718-721-9020.

RUMMAGE SALE– VENTA EN SANTA MARGARITA MARIA There will be a rummage sale at Saint Margaret Mary on August 9, 10, & 11th of 2016. Door will open at 9:00am. Habra una venta en Santa Margarita Maria el 9, 10 y 11 de Agosto del 2016. Las puertas se abren a las 9:00am.

INCOME TAX PREPARATION

IMPUESTOS (INCOME TAX) SE PREPARAN AQUÍ:

St. Margaret Mary 9-18 27 Ave. Astoria, NY 11102

Santa Margarita María 9-18 27 Ave. Astoria, NY 11102

Federal and NY State Forms You may be eligible for earned income tax credit OBTAIN TAXPAYER IDENTIFICATION NUMBERS Call Denise for more info: (718) 721-9020

Formulario Federal y Estatal de NY Usted hasta pueda calificar para el crédito de los impuestos de salario Obtenga su número de identificación de impuestos Llame a Denise para más información al: (718) 721-9020

ST. MARGARET MARY FOOD PANTRY NEWS In the month of June 2016 a total of 3,631 people were served. This included 1721 children, 1612 adults and 248 seniors. You may come in Tuesdays, Wednesdays or Thursdays at 11:00am.

SUPPORT OUR PARISH FOOD PANTRY WITH OUR ROSARY SOCIETY: In a cooperative venture between the parish Rosary Society and our Parish Food Pantry at St Margaret Mary, we have instituted a monthly food collection on the First Sunday of the month at all Masses. Please bring only dried or canned foods (non-perishables). Please no food beyond expirations dates. Thank you for your help in carrying out the Corporal Works of Mercy in this era of need. All women of the parish are welcome to join them in their prayer, good works, and conviviality. Next Pantry is Sunday, August 7, 2016.

APOYO DESPENSA DE COMIDAS Y NUESTRA SOCIEDAD DEL ROSARIO: En una iniciativa conjunta entre la Sociedad del Rosario y la Parroquia despensa de alimentos a Santa Margarita María, que se instituyo una colección mensual de alimentos en el primer domingo del mes en todas las misas. Favor de traer solamente los alimentos secos o enlatados (no perecederos). Por favor no comida expirada. Gracias por su ayuda en la realización de las Obras de Misericordia Corporales en esta época de necesidad. Todas las mujeres de la parroquia están invitados a unirse a ellos en sus oraciones, buenas obras, y la convivencia domingo projimo. Proxima vez: 7 de Agosto del 2016.

FROM THE OGLE OFFICE Dear Friends, This weekend we have been graced and honored to celebrate our Parish Feastday as a liturgical Solemnity with Bishop Raymond Chappetto, our Vicar-Genera, parish Alumnus and great friend. At the Mass we included two very special elements: the procession with images of Our Blessed Mother that reflect the interests and experiences of our parishioners, and the blessing and imposition of the Brown Scapular of the Carmelites upon all those at the Mass. The Scapular is a modified form of the religious habit of the Carmelite priests and sisters. It is a sign of devotion that encourages and strengthens its wearers to persevere in Christian virtue, prayer and good works. These are the very values we have sought to emphasize throughout our anniversary year and the Holy Year of Mercy. How blessed we are as a parish to be able to celebrate in this way. I thank all my staff and the committee members who have worked so tirelessly throughout the anniversary, and I pray we may persevere with great success throughout the remaining months of the anniversary year. Remember to mark your calendars for the Mass in the parish cemetery on Thursday, September 15 with Bishop Chappetto, the Anniversary Dinner dance on Saturday, October 8, and the closing Mass on Sunday, December 3 with Bishop DiMarzio. Sunday, July 17 marks the final day of the Novena our parish has been engaged in for the parish feastday in our Dosquicentennial Year. Many dozens of people have been offering the Novena in common at daily Mass or at the evening Novena, in both English, Spanish and Italian. Many more have been praying the Novena in their homes. We trust the Lord will be pleased with our devotion to His Blessed Mother. Once more, here are the Novena prayers for your individual recitation. They are also available at the church doors and on our parish website. We are grateful to the cloistered Carmelite Sisters of the Monastery of Our Lady of Mount Carmel and St Joseph in East New York, Brooklyn for the use of these prayers which are the same ones used in their annual public novena at the Monastery.

Novena in Honor of Our Lady of Mount Carmel

Preparatory Prayer

O Glorious Queen of Angels! Most pure and ever-blessed Virgin Mary of Mount Carmel! Powerful advocate of all those who wear thy holy Scapular! Faithful Protectress of all the servants of thy Son, Jesus Christ! I, an unworthy sinner, do this day, in the presence of thy beloved Son, my Savior, choose thee for my Patroness, that, through thy intercession, I may receive from Him whatsoever grace may be necessary and profitable for me now and at the hour of my death. Amen. A Prayer to the Blessed Virgin Never Found to Fail

(the “Flos Carmeli”, attributed to St Simon Stock ca. 1200 AD)

O Most beautiful flower of Mount Carmel,

Fruitful Vine, Splendor of Heaven, Blessed Mother of the Son of God. Immaculate Virgin, assist me in this necessity. O Star of the Sea, help me and show me herein you are my Mother. O Holy Mary, Mother of God. Queen of Heaven and Earth, I humbly beseech thee from the bottom of my heart to help me in this necessity; there are none that can withstand your power. O, show me herein you are my Mother. O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to thee. Sweet Mother, I place this cause in your hands. 3 Hail Mary’s

DE EL PASTOR Queridos Amigos, Este fin de semana hemos sido agraciados y honrados de celebrar nuestro onomástico parroquial como una solemnidad litúrgica con el obispo Monsenor Raymond Chappetto, nuestro Vicario-General, alumnus parroquial y gran amigo. En la Santa Misa se incluyeron dos elementos muy especiales: la procesión con las imágenes de Nuestra Santa Madre que reflejan los intereses y experiencias de nuestros feligreses, y la bendición e imposición del Escapulario del Carmelo a todos los que están en la misa. El escapulario es. una forma modificada de la costumbre religiosa de los sacerdotes y hermanas carmelitas. Es un signo de devoción que alienta y fortalece sus portadores a perseverar en la virtud cristiana, la oración y las buenas obras. Estos son los mismos valores que hemos tratado de hacer hincapié en todo nuestro aniversario y en el Año Santo de la Merced. Que bendecidos que somos como parroquia para poder celebrar de esta manera. Doy las gracias a todo mi equipo y los miembros del comité que han trabajado sin descanso a lo largo del aniversario, y rezo para que perseveremos con gran éxito a lo largo de los meses restantes del año aniversario. Recuerde marcar su calendario para la Santa Misa en el cementerio de la parroquia el jueves 15 de septiembre con el obispo Chappetto, la Cena-Baile de Aniversario el sábado 8 de octubre, y la Santa Misa de clausura el domingo 3 de diciembre con el obispo Monsenor DiMarzio. Domingo por 17 de Julio se celebra el último día de la novena de nuestra parroquia se ha dedicado a la festividad parroquial en nuestro año Dosquicentennial. Muchas decenas de personas han estado ofreciendo la Novena en común en la misa diaria o en la novena noche, tanto en Inglés, español e italiano. Muchos más han estado rezando la Novena en sus hogares. Confiamos en el Señor estará satisfecho con nuestra dedicación a su Santa Madre. Una vez más, aquí están las oraciones novena por su recitación individual. También están disponibles en las puertas de la iglesia y en nuestra página web parroquial. Estamos muy agradecidos a los enclaustrados Hermanas Carmelitas del Monasterio de Nuestra Señora del Carmen y San José en East New York, Brooklyn para el uso de estas oraciones que son los mismos utilizados en su novena pública anual en el Monasterio. ORACIÓN PREPARATORIO: Oh Virgen María, Madre de Dios y Madre también de los pecadores; especial Protectora de los que visten tu sagrado Escapulario, por lo que su Divina Majestad te engrandeció, eligiéndote para verdadera Madre suya, te suplico me alcances de tu querido Hijo, el perdón de mis pecados, la enmienda de mi vida, la salvación de mi alma, el remedio de mis necesidades, el consuelo de mis aflicciones y la gracia especial que te pido, si conviene para su mayor honra y gloria y bien de mi alma; que yo, Señora, para conseguirlo me valgo de tu intercesión poderosa. Quisiera tener el espíritu de todos los ángeles, santos y justos a fin de poder alabarte dignamente La Flor del Carmelo (la "Flos Carmeli", atribuido a San Simón Stock aprox. 1200 D.C.) ¡ Oh Bellísima Flor del Carmelo, Fructífera Viña, Resplandor del Cielo, Madre Singular del Hijo de Dios, Virgen Siempre Pura ! Madre Santísima, después de habernos traído el Hijo de Dios, permanecísteis intacta y sin mancha ninguna. ¡ Oh Bienavernturada Siempre Virgen, asistídme en esta necesidad ! ¡ Oh Estrella del Mar, auxiliad y protegédme ! ¡ Oh María, sin pecado concebida, rogad por nosotros que recurrimos a vos ! ¡ Madre y Ornamento del Carmelo, rogad por nosotros ! ¡Virgen, Flor del Carmelo, rogad por nosotros! ¡ Patrona de los que visten el Santo Escapulario, rogad por nosotros ! ¡ San José, fiel Amigo del Sagrado Corazón, rogad por nosotros ! ¡ San José, Castísimo Esposo de María Santísima, rogad por nosotros ! ¡ San José, nuestro Gran Protector, rogad por nosotros ! ¡ Dulce Corazón de María, sed nuestra Salvación ! Amén.

PARISH BULLETIN BOARD THE FIRST SATURDAYS OF REPARATION TO THE IMMACULATE HEART OF MARY “I promise to assist at the hour of death with the grace necessary for salvation all those who, with the intention of making reparation to me, will on the First Saturday of Five Consecutive Months go to Confession, receive Holy Communion, say Five Decades of the Beads, and Keep me company for 15 min. while meditating on the Mysteries of the Rosary. - From the Blessed Mother to Sister Lucia August 6 & September 3; Mass at 8 am in the Lower Church- Rosary (follows the Mass) Light Refreshments at 10:00am Lourdes room or as directed.

ANNUAL CATHOLIC APPEAL CAMPAÑA CATOLICA ANUAL We thank all those who have made a pledge to this year’s Annual Catholic Appeal. As of July 11th, 2016, we have 244 Donors who have pledged $52,793 towards our parish goal of $59,118. Over $40,000 has been collected thus far. Pledge envelopes are still available at the church doors and in the rectory. Please remember we need many new people to pledge this year if we are going to make our goal. No pledge is too small and everyone can help our campaign succeed. Agradecemos a todos que han hecho una promesa a la Campaña Católica Anual de este año. A partir del 11 de Julio del 2016, tenemos 244 donantes que han prometido $52,793 hacia nuestra meta de la parroquia de $59,118. Más de $40,000 se ha recogido hasta el momento. Los sobres todavía estan disponibles en las puertas de la iglesia y en la rectoría . Por favor recuerde que necesitamos mucha gente nueva a prometer este año si vamos a llegar a nuestra meta. Ninguna doncaion es demasiado pequeña y todos podemos ayudar a que nuestra campaña tenga éxito.

UPCOMING SECOND COLLECTIONS SEGUNDA COLECTA July 24, 2016– There will be a second collection after communion for our Air Conditioning. Your donations, as always, are very much appreciated. 24 de Julio, 2016– Habra una segunda colecta despues de la comunion para nuestro Aire Condicionado. Sus donaciones, como siempre, son muy apreciados.

BEATO ROBERTO There will be a mass for Beato Roberto on Saturday July 23, 2016 at 10:00am in the Lower Church. Everyone is invited to attend. Refreshments to be served after the mass in the Parish Institute, Lourdes Room.

NUESTRA SEÑORA DE MONTE CARMELO El Comite parroquial de Santiago Apostol te invita a celebrar el tercer ano an honor del Santiago Apostol el Mayor el 23 de Julio. Novena Dia 15 a las 5:30 a las 6:30 PM Mananitas Sabado 23 a las 6:30 AM Rosario a las 4:30 pm Procesion a las 5:30 PM Santa Misa a las 6:30 PM. Terminando las Santisima Eucaristia continuaremos el festival en el auditorio de la parroquia. Tendremos la participacion de grupos de bailes folkloricos, y como maestro de cerimonia el gran imitador del Victor. Tambien: Alejandra Gomez, Banda la Grandeza, Valet de San Leo, Danza Azteca Atlachinole, Santiagos Chinos, Valet F Viva Mexico, Coro de Monte Carmelo y mas. Para informacion: 347-356-2353 o 347-617-5353.

PRAYER OF THE WEEK PRAYER TO THE BLESSED VIRGIN (Never Known To Fail) Oh most beautiful flower of Mount Carmel, fruitful vine splendor of heaven, Blessed Mother of the Son of God, Immaculate Virgin, assist me in my necessity. Oh, Star of the Sea, help me and show me herein you are my Mother. Oh, Holy Mary, Mother of God, Queen of Heaven and earth! I humbly beseech you from the bottom of my heart to succor me in this necessity. There are none that can withstand your power, Oh Mary, who conceived without sin, pray for us who have recourse to thee (3X). Holy Mother, I place this cause in your hands (3X). Holy Spirit, you who solve all problems, light all roads so that I can attain my goal. You who gave me the divine gift to forgive and forget all evil against me and that in all things as I confirm once again, that I never want to be separated from you in eternal glory. Thank you for your mercy towards me and mine. Thank you Blessed Virgin for answering my prayers. Submitted by Neida Martinez Share your prayers: [email protected]

CLASES PREMATIMONIALES Las clases prematrimoniales comenzaran en Agosto del 2016. Registraciones estan disponibles en la oficina parroquial.

SAVE THE DATE/ TICKETS AVAILABLE AS OF JULY 18, 2016 IN THE RECTORY

DO YOU FEEL LUCKY … TAKE A CHANCE ON OUR SUPPER RAFFLE!

PLEASE NOTE: IF YOU ARE PAYING BY CHECK, PLEASE MAKE CHECKS OUT TO OUR LADY OF MOUNT CARMEL. ONLY CASH AND CHECKS WILL BE ACCEPTED. THANK YOU

Our Lady of Mount Carmel Religious Education Program 2016-2017 Email: [email protected] 718-278-1834 x 14

Nuestra Señora de Monte Carmelo Programa de Catecismo 2016-2017 Correo electrónico: [email protected] 718-278-1834 x 14

Registration for Religious Education will be open during the months of July & August only. Please, fill out the attached registration form in print letters. Complete the form and provide all certificates for each Sacrament that your child has already received and birth certificate. During the months of July & August the registration fees are listed below. A 50% deposit must be paid at registration and the balance must be paid before the first day of class: Regular Registration Fees: 1 child $70.00 2 children $100.00 3 children $150.00 (same family) First day of class is Wednesday, September 21st. First session from 4:30 to 5:45PM (For students who did not make First Communion) Second session from 6:00 to 7:15PM (For students who made First Communion) Thursday, September 22nd from 6:00 to 7:15PM is the first day for High School students. -------------------------------------------------------------------------------------Las inscripciones para el programa de catecismo estarán abiertas durante los meses de Julio y Agosto solamente. Favor de llenar la hoja de inscripción adjunto con letras claras. Llene el cuestionario completo y provea los certificados de los Sacramentos recibidos y acta de nacimiento. Durante los meses de julio y agosto la cuota de inscripción está listada abajo un depósito del 50% es requerido durante la inscripción y la cuenta debe ser saldada antes del primer día de clases: 1 niño (a) $70.00 2 niños (as) $100.00 3 niños (as) o más $150.00 (los niños deben ser de la misma familia)

El primer día de clases es el miércoles 21 de septiembre: Primera sesión de 4:30 a 5:45PM (para los niños/as que no han hecho primera comunión) Segunda sesión de 6:00PM a 7:15PM (para los que han hecho primera comunión) Jueves 22 de septiembre de 6:00PM a 7:15PM para estudiantes de secundaria.

Our Lady of Mount Carmel Religious Education Program 2016-2017 Email: [email protected] Date: _________________

Language spoken at home: _______________________

Re-registration _________________

New registration ____________________

Circle one: How old is the child:

6-13 years old

/

14-17 years old

Student: ___________________________________________________________________________________________________ Last name

First

Address: _____________________________________________________________ Zip code _____________ Apt. # ___________ Date of Birth ____________________________ Place ________________________________________ Age___________________

Phone number: Home ___________________________ Work: ________________________ Cell ___________________________ Emergency contact: _______________________________________ Mother [ ] Father [ ] Relative [ ] Friend [ ] _______________ Grade in September ____________ School ____________________ e-mail ______________________________________________ Medical information: Allergies [ ]

Asthma [ ] Other [ ] _________________________________________________________

Is your child in Special Education Program? ___________________ Father’s Name ________________________________________________ Living ___________ Religion ______________________ Mother’s Name ___________________________ Maiden last name _____________________ Living ______ Religion ___________ Baptism Date: ________________ Church ______________________________ Address: __________________________________ First Communion date: _____________________ Church _________________________ Address: ___________________________ Was the child in our program? _______________ When? _________________________ Level? _____________________________ Teacher’s name: _____________________________________________________________________________________________ Registered in Parish ___________________ If Yes, which one? _______________________________________________________

Please do not write below

Please bring all necessary documentation

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------Tuition paid $ _________________ Owes $ ________________ EXC: _______________ Registration taken by: _________________ Teacher’s Name: ______________________________________________________ Level: _________________________________ If child is not Baptized, birth certificate number: __________________________________________________________________ 1st ____ 2nd ____ 3rd _____ 4th ____ 5th _____ 6th ____ 7th ____ (young-Confirmation) ___________

Nuestra Señora de Monte Carmelo Programa de Catecismo 2016-2017 Correo electrónico: [email protected] Fecha: _________________

Idioma que habla en la casa: _______________________

Re-inscripción _________________

Nueva inscripción ____________________

Encierre con un círculo la edad de su niño/a:

6-13 años

/

14-17 años

Nombre: ___________________________________________________________________________________________________ Apellido

Nombre

Dirección: _________________________________________________________ Código postal _________ Apt. # ________ Ciudad

Fecha de nacimiento _____________________________ Lugar __________________________ Edad _________ Número de teléfono: casa ___________________________ Trabajo ___________________ Celular _________________________ Contacto en caso de emergencia: _____________________ Madre [ ] Padre [ ] Pariente [ ] Amigo [ ]________________________ Grado escolar en Septiembre ________ Escuela ________________ correo electrónico ____________________________________ Información médica: Alergias [ ]

Asma [ ]

Otra [ ] ______________________________________________________________

¿Está su niño/a en Educación Especial? __________________ Nombre del padre ___________________________________________ Vive ___________ Religión _________________________ Nombre de la madre __________________________ Apellido de soltera _________________ Vive _____ Religión _____________ Fecha de bautizo: __________________ Parroquia ________________________ Dirección: ________________________________ Fecha de Primera Comunión: __________________ Parroquia_____________________ Dirección: __________________________ ¿Ha estado su niño en el catecismo? ________________ ¿Cuándo? _____________________ ¿Nivel? ________________________ Nombre del maestro: _________________________________________________________________________________________ ¿Está usted inscrito en alguna parroquia?____________ ¿Cuál? ______________________________________________________

Favor de no escribir en la parte de abajo

Favor de traer toda la documentación necesaria

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------Tuition paid $ ________________ Owes $ ________________ EXC: _______________ Registration taken by: __________________ Teacher’s Name: _______________________________________________ Level: ________________________________________

If child is not Baptized, birth certificate number: ___________________________________________________________________ 1st ____ 2nd ____ 3rd _____ 4th ____ 5th _____ 6th ____ 7th ____ (young-Confirmation) ___________