TITRONIC® y TitroLine®

La nueva línea de tituladores y buretas TITRONIC y TitroLine ®

La nueva línea de tituladores y buretas

®

Lo nuevo de SI Analytics: Simplicidad sin sacrificar precisión ni ventajas Presentamos la nueva línea de tituladores TitroLine® 6000 y 7000 y la nueva bureta de pistón TITRONIC® 500 con innovadoras ventajas para una operación simple y fácil sin perder la precisión.

2

TitroLine® 6000 / TitroLine® 7000 tituladores

Titronic® 500 bureta de pistón

… Alta visibilidad, pantalla a colores que puede verse sin problema incluso de lejos y a ángulos difíciles. … Los datos acerca de los reactivos se almacenan de forma segura en módulos inteligente e intercambiables. … El reconocimiento autoómatico e inalámbrico de los electrodos ID de SCHOTT® Instruments garantiza que la calibración y las lecturas son precisas. (TitroLine® 7000). … Interfase con teclado sensible al tacto que minimiza los errores operativos. … Incluye tres entradas USB y dos puertos RS232 para expensión y conexión de periféricos como son: memorias USB para los métodos y datos, agitador, balanza, PC y otros accesorios de SI Analytics. … Versátil y flexible para una variedad de aplicaciones.

Beneficios TitroLine® TITRONIC® 3

Los TITRONIC® 500, TitroLine® 6000 y 7000 están llenos de ventajas para para titulaciones de rutina. Pantalla gráfica de alta visibilidad Pantalla gráfica de visibilidad excepcional incluso desde ángulos extremos. Representación gráfica de la curva de titulación y de la primera derivada. Los puntos de equivalencia pueden verse en la curva de titulación.

4

Nuevos módulos inteligentes e intercambibles Disponible para 5, 10, 20 y 50 ml. Tamaño compacto, ideal para lugares donde el ahorro de espacio es esencial. El chip de RFID integrado a la unidad almacena todos los datos relevantes tanto del reactivo como de la unidad intercambiable en sí misma: • Tamaño de la bureta (ml) • Nombre del titulante • Concentración del titulante o valor de título (concentración) de la solución • Fecha de fabricación o de expiración del reactivo. Configuración flexible Expanda y personalice su estación de trabajo utilizando las tres entradas USB y los dos puertos RS232con un total de cinco opciones para elegir entre: Agitador magnético COntrolador Manual Impresora (HP-PCL) Teclado Memoria

impresora

Hub de expansión USB Balanza PC Adicionalmente puede conectar

periféricos de SI Analytics.

controlador manual USB

5

Titulador potenciométrico: TitroLine® 6000 ideal para alimentos, agua y aguas residuales y aplicaciones ambientales. El TitroLine® 6000 es muy simple y fácil de usar y no hace sacrificios en el desempeño de las titulaciones potenciométricas. Es la elección ideal para análisis en alimentos, agua, aguas residuales y aplicaciones ambientales. Gracias a su interfase “death-stop” de alta resolución en pH/mV, es posible determinar un amplio espectro de parámetros fácil, confiable y precisamente.

Algunas ventajas del TitroLine® 6000 son: • Electrodo pH/mV y dispositivos de temperatura ambos en alta resolución para titulaciones de pH, redosx o fotométricas. • Electrodo polarizable para aplicaciones de punto final. • Métodos estándar de fábrica: FOS/TAC, alcalinidad y acidez total en bebidas. • Titulación lineal (de incremento fijo) y de punto de equivalencia dinámica. • Titulaciones a punto final en pH, mV y μA. • También cuenta con modo de titulación manual y disificación rutinaria.

Aplicación: “Acidez total en bebidas”

Application example for the water/wastewater and environmental analysis: FOS/TAC (Total volatile fatty acids / Total inorganic carbon, also total alkalinity) Aplicaciones típicas en en análisis de aguas / aguas residuales o en medio ambiente: • Valor pH, alcalinidad (“valor p+m”) • Índice de permanganato • COD (Demanda química de oxígeno) • Nitrógeno Kjeldahl total

Un factor imporntante en el monitoreo del proceso de fermentación en las plantas de biogas es un método de titulación usualmente conocido como FOS/TAC. El valor TAC se determina utilizando 20 ml de una muestra centrifugada del fermentados titulada a pH 5.0 con ácido sulfúrico a 0.05 mol/l. El valor FOS se determina titulando la misma muestra a pH 4.4. Posteriormente se utilizan estos valores en ml para la fórmula siguiente.

• FOS/TAC (Ver ejemplo)

TAC = ml H2SO4 a pH 5.0 × 250

• Cloro en aguas residuales

FOS = (ml H2SO4 de pH 5.0 a pH 4.4 × 1.66 – 0.15) × 500

• Cloro libre y total en agua potable

Sería posible considerar un diferente volumen para la

• Dureza total (suma de Ca+ y Mg+) • Oxígeno disuelto por el método Winkler

muestra pues el valor FOS/TAC es el promedio del dato calculado. El método, todos sus parámetros y fórmulas han sido cargados en las memorias de los TitroLine® 6000 y 7000.

6

Resultados precisos sin compromiso El TitroLine® 6000 es la alternativa ideal para las aplicaciones en alimentos y bebidas como QA/QC, I+D, ciencia de los alimentos y evaluaciones nutricionales.

Aplicación: Demanda Química de Oxígeno (COD)

Aplicaciones típicas en el análisis de alimentos • Contenido de sal (cloro, cloruro de sodio). • pH, acidez total en vino y otras bebidas además de productos alimentocios como son los condimentos. • Número formol en jugos de frutas o vegetales. • Ácido ascórbico (Vitamina C). • Calcio en leche y lácteos. • Determinación de proteína (nitrógeno Kjeldahl) en leche y lácteos. • Reducción de azúcar en vinos y jugos. • Número de iodo, peróxico, ácidos grasos libres y saponificación (1). • Determinación de ácido sulfúrico (H2SO3) total y libre en vino y mosto. Vea el ejemplo de aplicación para más detalles. •

1) ) El uso de ácidos grasos libre y número de saponificación tiene que ser probado en cada caso.

Aplicaciones típicas en el análisis de alimentos : Determinacieon de ácido sulfúrico (SO2) libre y total en vino. Desde la antigüedad se le ha agreado “azufre” (ácido sulfuroso) al vino para preservalo pues este ácido inhibe los procesos de oxidación y evita el desarrollo de microorganismos no deseados extendiendo la vida y preservando la calidad del vino. El azufre libre y total (dióxido de azufre) se determina titulando una muestra de 10–50 ml posterior a la adición de ácido sulfúrico y ioduro de potasio utilizando una solucion de iodo como titulante (0.025 mol/l) con un electrodo de doble platino como indicador. El SO2 libre se titula directamente mientras que el SO2 total se titula luego de una hidrólisis con hidróxido de sodio que libera el SO2. El método, todos sus parámetros y fórmulas han sido cargados en las memorias de los TitroLine® 6000 y 7000.

7

Automatización y métodos adicionales con el TitroLine® 7000 Más métodos Necesita una titulación simple y fácil pero necesita características adicionales? El TitroLine® 7000 le ofrece almacenar hasta 50 métodos definidos por el usuario.

Medición y calibración con la más alta precisión Todos los electrodos de SCHOTT® Instruments con la tecnología ID son reconocidos automáticamente y de forma inalámbrica. Además toda la información relevante al sensor se almacena instantáneamente eliminando así errores de medición y calibración.

Puertoss

8

Perfecto para titulaciones no acuosas

Titulaciones de pH estático

El amplificador integrado al nuevo equipo elimina la necesi-

En una aplicación de pH se define un pH que hay que

dad de tener electrodos especiales (p.e. indicadores, de

alcanzar y después antener constante durante el análisis

referencia o auxiliares). El equipo es ideal para titulaciones

agregando un ácido o una base.

en soluciones no acuosas como son:

Éste método suele aplicarse a:

• Número de ácido o base en aceites.

• Determinación de actividad enzimática (p.e. Lipasa).

• Titulaciones en ácido ascético glacial con ácido perclórico.

• Elución de muestras de suelo en pH 4.

• Hidroxil, NCO (Isocianato) y más valores específicos.

• Monitoreo del valor de pH durante síntesis químicas.

Curva de titulación: Dureza total (dureza de Calcio y Magnesio)

Ejemplo de una aplicación típica de dos puntos de equivalencia: Titulación de amino hidrocloridos (método Ph. EUR). En el pasado, los amino hidroclóridos se disolvían en ácido ascético glacial, los aminos se liberaban agregando acetato de mercurio y se titulaba con ácido perclórico en ácido ascético glacial. Ahora, gracias al método ambientalmente amigable de la Pharmacopeia europea, los amino hidroclóridos se disuelven en etanol y se les dosifica exactamente 5.00 ml de 0.01 mol/l HCl. A continuación esta mezcla se titula con NaOH 0.1 mol/l. La mayoría de las curvas de titulación muestran dos puntos de equivalencia. El resultado se calcula de la diferencia entre ambos puntos.

Más puntos de equivalencia para expandir las posibilidades de aplicación Ahora es posible detectar y calcular hasta dos puntos de equivalencia durante una sola titulación con el TitroLine® 7000. Es posible determinar en un solo paso pero por separado la dureza de calcio y la de magnesio en un sólo paso en lugar de la dureza total combinada.

l método, todos sus parámetros y fórmulas han sido cargados en las memorias de los TitroLine® 7000 y puede utilizarse luego de introducir el peso equivalente de la sustancia. 9

Dosificación simple y precisa con la nueva bureta de pistón TiTRONIC® 500 La bureta de pistón TITRONIC® 500 es el accesorio ideal para

Características importantes:

titulaciones manuales, para aplicaciones que requeieren dosificación precisa y para la preparación de soluciones. Si se la utiliza ya sea con el software TitriSoft 3.0, funciona como una

Módulos intercambiables inteligentes con capacidades

bureta de titulación o bien con el TitroLine® 7000 y el TitriSoft

de 5, 10, 20 y 50 ml. Conexión a una impresora y/o balanza analítica.

3.0 se convierte en una unidad de dosificación automática

Control remoto a través de interfase RS232 o USB.

perfecta para pre-dosificar un titulante.

Conexión de hasta 16 dispositivos con los dos puertos

10



RS232. La primera bureta se conecta a una PC vía



RS232 o USB.

Dosificación, preparación de soluciones y titulaciones manuales

Titulación manual Si bien la titulación automática va ganando terreno, el procedimiento manual sigue siendo una de las aplicaciones estándar y efectivas en costos dentro de los laboratorios. Siempre que se requiera alta precisión y flexibilidad una bureta de pistón con módulo de dosificación intercambiable será su mejor opción. Características importantes: • Titulación con los botones de dosificado del controlador manual. • La tasa de titulación puede ajustarse para optimizar la velocidad y precisión del procedimiento. • Cálculos automáticos programables, listo para imprimir. • Al conectar la balanza se activa un registro automático del peso. Dosificación

Preparación de soluciones

Además de la titulación hay una serie de tareas de dosifi-

La bureta de pistón TITRONIC® 500 cuenta con un modo

cación rutinarias que deben llevarse a cabo en todo laboratorio.

especial de preparación de soluciones que consiste en dosificar un reactivo a una muestra hasta que se alcanza la con-

Caractereisticas importantes:

centración deseada. La muestra se pesa y el volumen a

• La dosificación se maneja con el controlador manual y el

la muestra.

teclado. • Dosificación y tasas de llenado ajustables para oprimizar velocidad y precisión. • Almacena métodos de dosificación en la memoria basada en una serie de parámetros distintos.

dosificar se determina y luego se agrega automáticamente a

Caractereisticas importantes: • Velocidades de dosificación y llenado ajustables. • El volumen a dosificar se calcula automáticamente sin necesidad de software adicional. • Al conectar la balanza se activa un registro automático del peso.

11

Revisión de aplicaciones

Análisis de agua y aguas residuales Aplicación

TITRONIC® 500 (manual)

TitroLine® 6000 (manual o automatizada)

TitroLine® 7000 (manual o automatizada)

Alcalinidad (valor p+m) Demanda química de oxígeno (COD) Índice permanganato FOS/TAC Kjeldahl Nitrógeno / amonia (luego de una destilación) Cloro en agua potable o residual Cloro en agua potable Dureza de calcio y magnesio (2 puntos de equivalencia)

—

Dureza total (Suma Ca/MG; 1 punto de equivalencia)

Alimentos Aplicación

TITRONIC® 500 (manual)

TitroLine® 6000 (manual o automatizada)

Acidez total en vino y otras bebidas Acidez total en alimentos (salsa catsup, aderezos) Acidez en pan y masa amarga Alcalinidad de la ceniza Cloro ("sal") en alimentos y agua mineral Aciso sulfuroso (SO@), libre y total Ácidos volátiles Acides titulable en leche (Índice Soxlet Henkel (SH)) Reducing sugars Ácido asc®oebico (vitamina C) Calcio en leche y lácteos Calcio y magnesio en agua minetal Índice formol Nitratos en sal de conservas en vinagre Número iodo Número de peróxido Número de saponificación Acidez (FFA) en grasas y aceites

12

—

TitroLine® 7000 (manual o automatizada)

Productos industriales Aplicación

TITRONIC® 500 (manual)

TitroLine® 6000 (manual o automatizada)

TitroLine® 7000 (manual o automatizada)

Titulación de ácidos y bases fuertes (1 punto de equivalencia) Ácido fosfórico (2 puntos de equivalencia)

­—

Número Hidroxil Número NCO (Isocianato) Número epoxi Número acídio en resinas y otros productos industriales Acidez en aceites (TAN, máx. 2 puntos de equivalencia)

­—

Número base total (TBN) en aceites

—

Aplicaciones misceláneas Aplicación

TITRONIC® 500 (manual)

TitroLine® 6000 (manual o automatizada)

TitroLine® 7000 (manual o automatizada)

Sulfactantes Metales (redox) Metales (zinc, cobre...,complejometría) Titulaciones con ácido perclórico (titulaciones no acuosas) Titulación potenciométrica a un punto de equivalencia (general) Potentiometric titration to 2 equivalence points (general)

—

Excelente para la aplicación Evaluar la titulación manual en esta aplicación. Es posible titular en esta aplicación pero hay restricciones que deben ser evaluadas..

13

Revisión general de las características

Un vistazo a las más importantes características de los TitroLine® 6000, TitroLine® 7000 y TITRONIC® 500

Características

TITRONIC® 500

TitroLine® 6000

TitroLine® 7000

Entrada de lectura en pH / mV con entrada de referencia

—

1

1

Reconocimiento inalámbrico del electrodo

—

—

Entrada de medición por parada de punto muerto (conector de 2 x 4 mm)

—

Entrada de medición de temperatura (conector de 2 x 4 mm)

—

Interfaces

(2) USB Host, (1) USB Slave (2) RS232

(2) USB Host, (1) USB Slave (2) RS232

(2) USB Host, (1) USB Slave (2) RS232

Conexión para balanza

RS232

RS232

RS232

Resolución de la bureta

10,000

10,000

10,000

Titulación a puntos finales de mV y pH

—

2 EP

2 EP

Titulación dinámica y lineal a punto de infleción (EQ), mV y pH

—

1 EQ

2 EQ

Particularmente bueno para titulaciones no acuosas

—

—

Titulación de paro por punto muerto

—

Titulación pH-stat

—

—

Número de métodos definidos por el usuario

15

15

Conexíon y control de aumomuestreadores

—

—

Módulos inteligentes intercambiables

Titulación manual Aplicaciones de dosificación Preparación de soluciones (manual o automática al conectar una balanza) Fórmulas estándar para cálculos misceláneos Métodos estándar

Puede controlarse con TitriSoft 3.0

14

—

50

Información para ordernar

Modelo no.

Orden no.

Producto

Descripción

T 500-M1

285220210

TITRONIC® 500 con agitador magnético

Unidad básica TITRONIC® 500 con agitador magnético (TM 235), con barra estándar (TZ 1510), pinza para electrodo (Z 305), controlador manual (TZ 3880), fuente de poder 100-240 V

T 500-M2/20

285220220

TITRONIC® 500 con agitador Unidad básica TITRONIC® 500 con agitador magnético (TM 235) y unidad magnético y módulo intercambiable intercambiable de 20 ml (WA 20), con barra estándar (TZ 1510), pinza para electrodo de 20 ml (Z 305), controlador manual (TZ 3880), fuente de poder 100-240 V

TL 6000-M1/10

285220050

magnético (TM 235) y unidad TitroLine® 6000 con agitador Unidad básica TitroLine® 6000 con agitador magnético y módulo intercambiable intercambiable de 10 ml (WA 10),con botella de vidrio marrón para titulante, adaptador de 10 ml para botellas (GL 45) y (S 40), tubería, tubo para goteo y punta de titulación

TL 6000-M1/20

285220060

magnético (TM 235) y unidad TitroLine® 6000 con agitador Unidad básica TitroLine® 6000 con agitador magnético y módulo intercambiable intercambiable de 20 ml (WA 20),con botella de vidrio marrón para titulante, adaptador de 20 ml para botellas (GL 45) y (S 40), tubería, tubo para goteo y punta de titulación

TL 6000-M1/50

285220070

magnético (TM 235) y unidad TitroLine® 6000 con agitador Unidad básica TitroLine® 6000 con agitador magnético y módulo intercambiable intercambiable de 50 ml (WA 50),con botella de vidrio marrón para titulante, adaptador de 50 ml para botellas (GL 45) y (S 40), tubería, tubo para goteo y punta de titulación

TL 6000-M2/20

285220080

Unidad básica TitroLine® 6000 con agitador magnético (TM 235) y unidad intercambiable TitroLine® 6000 con módulo intercambiable de 20 ml y electrodo de 20 ml (WA 20),con botella de vidrio marrón para titulante, adaptador para botellas de pH (GL 45) y (S 40), tubería, tubo para goteo y punta de titulación. Incluye electrodo combinado pa pH y juego de buffers.

TL 7000-M1/10

285220140

TitroLine® 7000 con agitador magnético (TM 235) y unidad Unidad básica TitroLine® 7000 con agitador magnético y módulo intercambiable intercambiable de 10 ml (WA 10),con botella de vidrio marrón para titulante, adaptador de 10 ml para botellas (GL 45) y (S 40), tubería, tubo para goteo y punta de titulación

TL 7000-M1/20

285220150

magnético (TM 235) y unidad TitroLine® 7000 con agitador Unidad básica TitroLine® 7000 con agitador magnético y módulo intercambiable intercambiable de 20 ml (WA 20),con botella de vidrio marrón para titulante, adaptador de 20 ml para botellas (GL 45) y (S 40), tubería, tubo para goteo y punta de titulación

TL 7000-M1/50

285220160

magnético (TM 235) y unidad TitroLine® 7000 con módulo Unidad básica TitroLine® 7000 con agitador intercambiable de 20 ml y electrodo intercambiable de 50 ml (WA 50),con botella de vidrio marrón para titulante, adaptador de pH para botellas (GL 45) y (S 40), tubería, tubo para goteo y punta de titulación

TL 7000-M2/20

285220170

Unidad básica TitroLine® 7000 con agitador magnético (TM 235) y unidad intercambiable TitroLine® 7000 con módulo intercambiable de 20 ml y electrodo de 20 ml (WA 20),con botella de vidrio marrón para titulante, adaptador para botellas de pH (GL 45) y (S 40), tubería, tubo para goteo y punta de titulación. Incluye electrodo combinado pa pH y juego de buffers

WA 05

285220300

Módulo intercambiable

Unidad intercambiable de 5 ml con chip integrado para los datos del reactivo, con botella de vidrio marrón para titulante, adaptador para botellas (GL 45) y (S 40), tubería, tubo para goteo y punta de titulación.

WA 10

285220310

Módulo intercambiable

Unidad intercambiable de 10 ml con chip integrado para los datos del reactivo, con botella de vidrio marrón para titulante, adaptador para botellas (GL 45) y (S 40), tubería, tubo para goteo y punta de titulación

WA 20

285220320

Módulo intercambiable

Unidad intercambiable de 20 ml con chip integrado para los datos del reactivo, con botella de vidrio marrón para titulante, adaptador para botellas (GL 45) y (S 40), tubería, tubo para goteo y punta de titulación

WA 50

285220350

Módulo intercambiable

Unidad intercambiable de 50 ml con chip integrado para los datos del reactivo, con botella de vidrio marrón para titulante, adaptador para botellas (GL 45) y (S 40), tubería, tubo para goteo y punta de titulación

TM 235

285220400

Agitador magnético

Agitador magnético con barra de soporte (TZ 1510), para contenedores de hasta 500 ml, velocidad de agitación con ajuste infinito de 500 – 2000 r/min, funciona en conjunto con los tituladores TitroLine® 6000/7000 y la bureta de pistón TITRONIC® 500

TZ 3835

285220410

Teclado de PC

Teclado de PC con conexión USB para utilizarse con los tituladores TitroLine® 6000 y TitroLine® 7000 y la bureta de pistón TITRONIC® 500

15

980 065SP · Edición 2/2012 – Sujeto a cambio sin previo aviso.

SI Analytics GmbH Hattenbergstraße 10 55122 Mainz Alemania Phone +49 (0)6131/66-5111 Fax +49 (0)6131/66-5001 [email protected] www.si-analytics.com