todo

Septiembre, 2015

todo

LANCASTER

™

LANCASTER

Septiembre

Edición 21

Año 2015

todo

2

LANCASTER

Septiembre, 2015

Puerto Rico! Mi Orgullo! Rafael M. Torres

Salsarazzi Puerto Rico Tours

En el año 2014, tuve el privilegio de atender al colegio ICPR en Hato Rey, Puerto Rico y asistir a las clases de turismo del profesor y guía turístico Hiram Sánchez. Primero los taínos que habitaban a Boriken cuando Cristóbal Colon llegó en el siglo XV tenían un vasto conocimiento en astronomía y navegación. Tanto así, que las canoas confeccionadas por los taínos tenían capacidad para hasta 150 remeros. Esto fue una cantidad significativa, al compararlas con las embarcaciones de los españoles que tenían solo 30 tripulantes. Puerto Rico tiene coquíes a tutiplén y existen 17 especies de coquíes. El más pequeño de esta especie es el coquí llanero (Eleutherodactylus). El animal es más pequeño que una moneda de 10 centavos y su canto es imperceptible. Fue descubierto en el 2005. De las 17 especies de coquíes solo dos dicen coquí, el coquí común (Eleutherodactylus coquí) y el coquí de la montaña (Eleutherodactylus portoricensis). Sin embargo, estos dos coquíes emiten frecuencias diferentes. WEPA! ¡Estamos más alto que el Everest! Puerto Rico es una cumbre erosionada de una grandiosa montaña sumergida bajo agua. Las medidas desde el punto más alto del país, Cerro Punta en Jayuya, hasta la base de la isla sumergida bajo agua superan la altura de la montaña más alta del mundo de alrededor de 28 pies. Según NOAA.gov, Puerto Rico Trench, es una depresión submarina en el Océano Atlántico Norte, paralelo a la costa norte de la isla de Puerto Rico y mintiendo acerca de 75 millas (120 km) al norte. La trinchera es de 1.090 millas (1.750 km) de largo y 100 km (60 millas) de ancho. El punto más profundo en el Océano Atlántico, el Milwaukee Profundidad, encuentra a una profundidad de 27.493 pies (8.380 m) en el extremo occidental de la trinchera, cerca de 100 millas (160 km) al noroeste de Puerto Rico. El origen de la zanja se remontan al comienzo de la era Cenozoica (hace unos 65 millones de años). Esta trinchera parece ser parte de un complejo sistema de fallas transcurrentes en el norte del Caribe; la zanja parece haber sido abierta continuamente para unos 70 millones de años. Es

parcialmente lleno de sedimentos. ¿Sabías que el Yunque es todo un bosque tipo Avatar? El Yunque se caracteriza por su riqueza ecológica. Entre las diversas cantidades de especies de hongos y helechos hay varios que son bioluminiscentes, razón por la cual brillan en la oscuridad, transformando El Yunque por las noches en todo un bosque al estilo como la película Avatar. Mientras que en muchos países del mundo hoy día no les brindan la igualdad a las mujeres en Puerto Rico existieron 16 jefas indígenas, según el antropólogo y doctor Jalil Sued Badillo. Existe evidencia de que las mujeres taínas estuvieron involucradas en resistencias en contra de los españoles. En 1513 hubo una batalla en Caparra (Guyanabo) en donde los taínos quemaron el vecindario y hasta la catedral. Entre los 16 taínos que formaron parte de esa resistencia se encontraba la cacica Guayervas, quien a raíz de esta batalla terminó como prisionera a manos de los españoles. La cacica Yuiza quedó, según los libros de historia de Puerto Rico, como una traicionera antes los ojos de su tribu, al casarse y aliarse con el mestizo e invasor Pedro Mejía. Sin embargo, las nuevas investigaciones del antropólogo Sued Badillo apuntan a que posiblemente no fue una traición, sino más bien una jugada política para obtener paz entre su tribu y los invasores. Puerto Rico cuenta con los tres grandes

tipos de rocas en el mundo: la ígnea, la sedimentaria y la metamórfica. Estas a su vez dan origen a una increíble variedad de suelos, tanto así que Puerto Rico cuenta con casi todos los grandes grupos de suelos del mundo. Según un estudio realizado en el año 1998, de las aproximadamente 925.000 especies de insectos descritos, sólo 5.573 fueron documentados en Puerto Rico. En términos de diversidad, de los 31 existentes, 27 órdenes insectos tienen representantes en Puerto Rico. Hogar de casi todas las especies de insectos: la gran variedad de suelos en la Isla, en unión a otros elementos, han dado vida a más de 5,000 especies de insectos según reportados. Los insectos que habitan la Isla han sido agrupados en 27 órdenes, de un total de las 31 órdenes que existen en el planeta. De seguro, luego de leer estas curiosidades sobre Puerto Rico te sentirás muy orgullos@ al saber más de esta hermosa isla caribeña así como lo siento yo. Continuare ofreciéndoles curiosidades en otras ediciones de este medio. Rafael M. Torres ofrece visitas guiadas con transporte atraves de Salsarazzi Puerto Rico Tours por toda la isla. Para más información se pueden comunicar al 787-5139667 o seguirme en mis páginas de Facebook Rafy El Salsarazzi o Salsarazzi Puerto Rico Tours.

787-513-9667

Septiembre, 2015 Septiembre, 2015

todo todo

3

LANCASTER LANCASTER

MADRES CON DISCAPACIDAD El embarazo es una etapa de la vida muy especial para la mujer y su familia. Durante esta etapa se experimentan numerosos cambios tanto físicos como emocionales, que muchos y muchas conoceréis bien.

Por: Víctor Márquez Exojo

Psicólogo de la Salud Experto en Inteligencia Emocional

A las mujeres les surgen numerosas preguntas en su etapa de embarazo. Si además, la mujer tiene alguna discapacidad se añaden algunas cuestiones más a tener en cuenta. Como si la discapacidad la heredará el bebé o si por causa de la discapacidad la madre podrá hacer un buen papel de madre y cubrir todas las necesidades del bebé, o las complicaciones que puede tener en el parto a causa de la discapacidad… Si ya había nervios por el hecho de tener un hijo, imagínate como aumentarán esos nervios para una mujer con discapacidad, que tiene que cuestionarse aún más cosas. Por estas razones, a muchas mujeres con discapacidad se las anima a no tener hijos. Ya sea para que sus hijos no hereden la discapacidad (como puede ser una discapacidad intelectual) o para asegurarse de que no sufren por no poder cubrir sus necesidades o por pensar que recaiga en otros toda la responsabilidad del cuidado del nuevo miembro de la familia. Y aunque estas sugerencia suelen ser bienintencionadas, en muchas ocasiones se les está privando de un derecho que toda mujer con y sin discapacidad deben tomar por ellas mismas (con excepción de que el bebé y/o la futura madre corra un peligro serio, aunque son casos extremos). Ser madre ya es un desafío de por si, y no hay mujer que no necesite ayuda. Una madre con discapacidad aunque pueda necesitar más ayuda no quiere decir que vaya a “delegar” todas sus funciones de madre al resto de su entorno. De hecho, el vínculo que se crea entre la madre y el hijo es tan fuerte que hace que estas mujeres sean capaces de cuidar de forma adecuada de sus hijos. Además, los niños, saben adaptarse bien porque para ellos esa es su realidad, para ellos, su madre siempre ha

CAMBIA TU VIDA CON

ESPERANZA En ESPERANZA HOPE for the Future Conseling Services, creamos un ambiente que es de confianza, valora la diversidad cultural, y promueve el bienestar de usted y de su comunidad. Ofrecemos:

•Consejería personal en nuestra oficina •Consejería Familiar •Grupos terapéuticos sido así y hacen su vida conforme a ello. La discapacidad no te impide ser madre. Las mujeres que tienen una discapacidad saben “buscarse la maña”, para realizar sus cometidos como madres. Han sabido hacerlo en otros aspectos de su vida y sabrán hacerlo para este. Otra cuestión es que ser madre hoy en día, no implica solo quedarse embarazada por el método tradicional. También es posible adoptar y la inseminación artificial. Sin embargo, estas opciones resultan casi imposibles para estas mujeres, ya que, los requisitos para poder pertenecer a un programa de adopción u optar por al inseminación son estrictos y algunos ambiguos, dejando al propio criterio del evaluador la decisión de si se puede o no seguir con el proceso: Los problemas con las adopciones aparecen a la hora de solicitar los Certificados de Idoneidad, requisito necesario recogido en el Convenio de la Haya sobre

•Servicios psiquiatricos (evaluaciones, chequeos de medicinas) HOPE significa esperanza.

“Queremos ayudar a la gente a mejorar la calidad de sus vidas, a que sean tolerantes a los cambios y a que crean en si mismos. Queremos poner esa humanidad de vuelta en los servicios”. Radames Melendez CEO de Esperanza

Para hacer una cita llame al:

717.390.9086

717.390.9066

Fax :

o visitenos en

1148 Elizabeth Ave. Lancaster, PA 17601

todo

4 adopciones internacionales, que incluye un estudio psicosocial de la pareja en el cual debe constar como requisito obligatorio para la pareja “disfrutar de un estado de salud, física y psíquica, que no dificulte el normal cuidado del menor”. La ambigüedad de este apartado deja a la interpretación de los responsables de cada comunidad autónoma quién reúne las condiciones físicas necesarias. (fuente: minusval2000. com). Estas mujeres se encuentran con prejuicios tales como: “Si no pueden cuidar de ellas mismas, cómo van a cuidar de otros”, “Tus hijos han venido al mundo para cuidarte a ti”. Ya no solo de sus familias y amigos, sino también del propio personal sanitario. En muchas ocasiones, se las estigmatiza, se las margina y se las considera inferiores por el hecho de tener una discapacidad. Considerándolas personas pasivas a las que hay que ayudar a realizar todas las tareas de su día a día. Por suerte, tanto las mujeres con discapacidad que deciden ser madres, como todas esas personas con discapacidad, demuestran que son perfectamente capaces y que se adaptan muy bien en el mundo que vivimos. Y que las barreras que puede ocasionarles las discapacidad no es tan alta como la barrera que les autoimpone la propia sociedad.

¿Quién se cree con derecho a decidir que una mujer con discapacidad puede o no tener hijos? Solo ella misma.

LANCASTER

Septiembre, 2015

Immigration a national imperative By: Dr. Norman Bristol Colon

President & CEO The Progreso Group

Immigration has been the pathway to the building of the United States of America. From the beginning, immigration was the reason this land became a magnetic place for people around the world. Those persecuted, punished or even killed for their own religious practice owe the United States a great sense of gratitude for creating a nation based on religious freedom. It was a great challenge to world-order at the time — as almost every human conflict in history has been associated to faith and practice. Our Founding Fathers were

immigrants and brave enough to provide the way for a nation to rise up in the name of freedom, equality and justice. Then, as today, immigration became an economic imperative for the immigrant and for the nation. For the immigrant, seeking the American Dream was like our patriot soldiers’ ultimate sacrifice. If the immigrants survived, they would be grateful and generous to the land of opportunities with their hard work, ethics and committed spirit. If they died, it was the price to pay for dreaming and thinking big, knowing that

Rocka

ARLING RODRIGUEZ

SERVICES, LLC

Hablamos en Ingles y Español •PREPARADORES DE IMPUESTOS •SERVICIOS SECRETARIALES •CONTABILIDAD •HACEMOS TRADUCCIONES •NOTARIO PUBLICO

717.617.2000 717.435.9307

Fax:

[email protected] 816 N LIME ST. LANCASTER PA 17602 *Ciertas restricciones aplican

a better life was indeed possible. For the nation, immigration as an economic imperative is the solid foundation for America becoming the most powerful nation on earth. The ingenuity and creativity of our diverse immigrant populations intertwined with a strong democratic system of check and balances created many of our collective successes as a young nation competing with the rest of the world. Since 1898, after the Spanish-American War, Puerto Rico has been under U.S. possession. It was a global and de-

CEO

DECLARE

SUS IMPU

ESTOS

1040-EZ

POR MEN OS; FE ESTATAL Y DERAL, LOCAL POR SOLO :

25

$ 00

Septiembre, 2015

fense imperative for the U.S. to strengthen its presence in the Caribbean. The United States granted citizenship to Puerto Ricans in 1917 and since then Puerto Ricans have fought in every conflict involving U.S. armed forces. How can the U.S. not address immigration reform as a top national priority? Our federal government’s responsibility is to address economic, national defense and social imperatives in the continuous collective effort of building a more perfect union. Nothing has defined us more as a nation in the world community than immigration.

todo

55

LANCASTER

We have always attracted the best and brightest and we must continue to be that beacon of hope and opportunity. In the name of human dignity, we must address immigration reform as a domestic issue impacting all of our other national imperatives. President Obama’s recent decision to act through executive order and provide 5 million immigrants the chance to right a wrong and get out of the shadows is, in my estimation, the answer to one of the demands he was elected and re-elected for in 2008 and 2012. Congress failed to act on a comprehensive immigra-

tion reform bill that would have honored our past, dealt with our present dilemma and acted on a strategic future for growth and opportunity. The President’s decision is a step in the right direction but it is not the ultimate goal in delivering a comprehensive reform that would address this issue once and for all. Congress not acting will continue to create an ambiance of uncertainty, unfairness and divisiveness. Congress must act! I have studied, worked and worshipped with undocumented immigrants, and the vast majority of them still represent the best of who we are. Bringing them out of the

shadows is not only the right thing to do morally; it is also the right thing to do nationally.

ATTORNEY WENDY CHAN DOWNTOWN LANCASTER CITY

(717) 299-2299

IMMIGRATION, DEPORTATION, DIVORCE, CUSTODY WE TRAVEL TO YORK COUNTY FOR INMATE CONSULTATIONS

WE SPEAK SPANISH Griest Building, 6th Floor, 8 North Queen Street, Lancaster, PA 17603

todo

6

LANCASTER

Septiembre, 2015

¿Cómo obtener información sobre inmigración? Oscar J Barbosa

Abogado Licensiado en New Jersey Practica dedicada a inmigración.

Porfavor... no busquen ayuda con los vecinos o con personas no autorizadas. Aveces tambien abogados de practica general sin experiencia pueden dañar su caso ignorando la posibilidad de que un mal consejo en un caso criminal o de familia puede terminar en una deportación. Para obtener información sobre servicios de inmigración el recurso más importante es el de la página web principal de inmigración, United States Citizenship and Immigration Service www. uscis.gov. La Página del gobierno está en varios idiomas y pueden

contestar sus preguntas gratuitamente en 1-800-375-5283. Inmigración no le dará información legal, pero puede ser un primer paso para contestar sus dudas. Además de USCIS, solamente organizaciones autorizadas por el gobierno le pueden brindar ayuda, al igual que abogados licenciados y con buen record. Tenga cuidado de preparadores, o personas que le cobren por completar formularios. “La ayuda equivocada le puede costar su libertad” – comenta el gobierno. Si usted va a contratar a un abogado de inmigración asegúrese de que sea un abogado con licencia, llame a la barra de abogados del estado donde pertenece para obtener esa información o pregunte al hacer su

cita donde está el Abogado Licenciado y si está en buen estado. Es importante que el abogado tenga experiencia en el ámbito de su caso, pregunte cuantos casos similares toma, y su tiene una práctica general o especializada. Unabogado licenciado en cualquier estado, puede en practicar derecho federal en otros estados, como inmigracion, impuestos o derecho de seguro social. Pero a su vez, unabogado con licencia de otro estado no puede ayudar con asuntos de derecho familiar o criminal. El Internet es un vehículo importante de referencia. SI ya a identificado un abogado, búsquelo y puede encontrar que ese abogado a recibido sanciones disciplinarias. Las páginas de

www.linkedin.com y www.avvo. com también le pueden brindar mayores informaciones sobre el abogado que ha escogido. AILA, American Immigration Lawyers Association www.aila. com, es una asociación nacional de abogados que practican la ley de inmigración, puede realizar una búsqueda para ver si el abogado que está usted contratando forma parte de esta asociación. Muchos de estos abogados han obtenido seguro profesionales, y llevan por lómenos dos años trabajando en casos de inmigración. Es importante saber que solo abogados de y organizaciones autorizadas están permitidos para asistir en la preparación de formularios. Cuidado con cualquier

Septiembre, 2015

persona que cobra por asistencia sin ser abogado u organización autorizada. También es recomendable estar atentos con los eventos de servicio gratuito en trámites de ciudadanía y Acción Diferida. Eventos gratuitos para asistir con el proceso de inmigración o que ayudan gratis a familias de bajos recursos con el proceso, pueden en algunas ocasiones ayudarle en su proceso gratis. Es impor-

todo

7

LANCASTER

tante asegúrense que eventos sean dirigidas por organizaciones autorizadas por el gobierno, supervisadas por un abogado de inmigración, y que la organización tenga experiencia en los eventos de preparaciones. Si usted es ayudado en estos eventos debe también guardar la información de contacto de las personas a cargo con quien usted podría hacer seguimientos. Los procesos de inmigración

envuelven más que llenar papeles, el contratar un buen abogado de inmigración aseguraría que usted tiene representación en el proceso, alguien que le contestara sus preguntas de seguimiento, y alguien responsable de que su caso llegue a su fin. Si usted a sido víctima de Notarios, Preparadores o Abogados Inescrupulosos hay ayuda gratuita para ayudarle a hacer un aqueja y recuperar sus pérdidas: contacte

friends of farmworkers para mas ayuda. Las noticias de reforma de inmigracion, o las temporadas de aplicacion de acciones diferidas traen aveces mucha desinformacion y es importante encontrar la ayuda adecuada para su caso. Buena suerte en su caso !

Multicultural Festival in Mechanicsburg for U.S. Dept of Navy Por: Rafael M. Torres Para todolancaster

todo

8

LANCASTER

Septiembre, 2015

La exploración de América por los Vikingos Indio Americano navegó a Europa con los vikingos? Siglos antes de Colón, un niño vikingo-indio puede haber nacido en Islandia. Quinientos años antes de que Colón navegó el mar azul, una mujer americana nativa puede haber viajado a Europa con los vikingos, según un estudio de ADN nueva y provocativa. Los científicos encontraron más de 80 islandeses que viven con una variación genética similar a la que se encuentra principalmente en los nativos americanos. Esta firma probablemente entró en líneas de sangre de Islandia hacia el año 1000, cu-

ando el primer niño indio-vikingo nació. Evidencias arqueológicas muestran que los vikingos de Islandia llegaron a Groenlandia justo antes del ano 1000 y rápidamente empujaron a lo que hoy es Canadá. Islandeses incluso establecieron una aldea en Terranova. El equipo de investigación dice de que una mujer indígena de América del Norte navegó a Islandia en ese período de la colonización y exploración proporciona la mejor explicación

para la variante genética de los islandeses. “Sabemos que los vikingos navegaron hacia las Américas“, dijo Agnar Helgason de deCODE Genetics y la Universidad de Islandia, quien co-escribió el estudio junto con su alumno Ebenesersdóttir Sigridur y sus colegas. “Lo único que tienes que hacer es asumir … que se reunieron algunas personas y trajeron al menos una mujer de vuelta con ellos. Aunque es tal vez interesante y sorprendente,

no es increíble“, agregó Helgason. El genetista Ripan Malhi, un experto en ADN de diferencias étnicas de la Universidad de Illinois, que no formaba parte del proyecto esta de acuerdo de que el informe tiene “una fuerte evidencia genética para el contacto precolombino de la gente en Islandia con los nativos americanos.”

”El gran viaje del Dios del Sol. Los Vikingos en México y Perú” (967-1532) El verdadero descubrimiento de América, Los indios blancos, Las aventuras americanas de Ullman y de Heimlap, El Dios-Sol, El zodíaco ario de los Incas Que los vikingos desembarcaran en Norte América es una idea generalizada, hasta José Martí, intelectual cubano, supo de ella cuando reseñó para la prensa un libro que la predicaba en el siglo antepasado. Los escandinavos llegaron a Norteamérica, primero colonizando a Groenlandia, y luego descubriendo lo que los vikingos llamaron Vinlad, en Norteamérica. Después los navegantes normandos viajaran mas al sur, como afirma, tras décadas de investigación Jacques de Mahieu (19151989) antropólogo francés radicado en Argentina desde 1946 y director del Instituto de Ciencias del Hombre en Buenos Aires desde de 1968 hasta su muerte. La presencia de los europeos en la América precolombina parece confirmarse con la existencia de numerosas figuras mitológicas grupos indios”blancos”, según los documentos que se reseñan en el libro. Mahieu compara así mismo las religiones y asegura encontrar elementos de cristianismo en las religiones de Centro América y el Perú, así como la influencia de mitos nórdicos en las creencias de estos pueblos. Otro de los campos en los que

incursiona el autor es en el análisis comparado de los idiomas y sus escrituras, así, citando a otros investigadores, el autor intenta convencernos de las raíces arias del quechua y de los elementos danés presentes en la lengua hablada por los señores mayas. Otro tanto pasa con los símbolos gráficos, cuando se presenta una

Septiembre, 2015

tabla en la que se observan asombrosas coincidencia entre los signos utilizados por diferentes comunidades sudamericanas y diverso símbolos rúnicos. Otra coincidencia asombrosa es la que se da, entre el zodiaco inca y el europeo, cuyos signos, según el libro son casi idénticos. Otras similitudes serían entre las armas y los uniformes utilizados por guerreros normandos y los aztecas. Los paralelos alcanzan la formación económica y social, antropólogo estudia las monarquías comunales de México y Perú, sus clases y órdenes militares y llega a la conclusión de que son asimilables al medieval europeo. Existen información sobre la presencia vikingo en Cuba cual fundaron asentamientos vikingos en la costa norte y sur de la isla. Los arqueólogos habían investigado tres años hasta llegar a la conclusión de que restos encontrados al norte de la provincia de Matanzas y al sur de Cienfuegos correspondían a los antiguos navegantes nórdicos. La declaración de Jaques Chirac 21vqxhyszal_aa160_.jpgEl neogaullista Jacques Chirac, quien dejara el poder

todo

LANCASTER

francés tras doce años en el cargo y cuatro décadas en la política, sorprendió al mundo con sus declaraciones polémicas vinculadas a la historia mundial. Aseguró que fueron los vikingos los primeros en llegar a América “cinco siglos antes” y no Cristóbal Colón, y afirmó que el descubrimiento del nuevo continente “no fue un gran momento histórico” y, por tanto, no es susceptible de ser celebrado. Estas polémicas declaraciones, pertene-

9 cen al libro de entrevistas a Chirac L´Inconnu de l´Élysée, escrito por el periodista Pierre Péan. “Nunca he sentido admiración por las hordas llegadas a América para destruirla”. El presidente francés destacó que “los vikingos no montaron tanto alboroto y, además, tuvieron la elegancia de destruirse ellos mismos”, según publicó el diario El País. Los vikingos llegaron a América del sur El reciente hallazgo en Noruega de restos de esqueletos que tienen más de mil años de antigüedad, pero que muestran rasgos que sólo poseen los indígenas peruanos. En las obras de restauración de la iglesia de San Nicolás de Sarpsborg, aparecieron los restos de dos hombres mayores y un niño. En uno de los cráneos se puede observar que un hueso de la nuca no ha crecido y esto es un rasgo hereditario que sólo lo tenían los aborígenes peruanos. Con este dato, casi se puede confirmar que los vikingos llegaron más al sur de lo que se creía.

Las primeras bombas atómicas de (EE.UU.,URSS, Francia, Reino Unido,China, Pakistán, India, Israel, Sudáfrica, Corea del Norte) El lanzamiento de una bomba atómica en Hiroshima el 6 de agosto de 1945, y en Nagasaki tres días después, empujó al mundo al umbral de una nueva era. Aunque la mayoría no lo entendió en esos momentos, la Era Nuclear comenzó esa mañana de verano. Un posterior estudio japonés señaló: “La experiencia de estas dos ciudades fue el primer capítulo de la posible aniquilación de la humanidad”. Más que en sentido figurado, el mundo no volvió a ser el mismo desde ese día, ocurrido hace 60 años.

“Ahora me he convertido en La Muerte, Destructora deMundos.”Julius Robert Oppenheimer el padre de la bomba atómica.

En la actualidad, los físicos que participaron en la construcción del arma más tremenda y peligrosa de todos los tiempos, se ven abrumados por un similar sentimiento de responsabilidad, por no hablar de culpa. Nosotros ayudamos a construir la nueva arma para impedir que

los enemigos de la humanidad lo hicieran antes, puesto que dada la mentalidad de los nazis habrían consumado la destrucción y la esclavitud del resto del mundo. Hay que desear que el espíritu que impulsó a Alfred Nobel cuando creó su gran institución, el espíritu de solidaridad y confianza, de generosidad y fraternidad entre los hombres, prevalezca en la mente de quienes dependen las decisiones que determinarán nuestro destino. De otra manera la civilización quedaría condenada. Albert Einstein .discurso pronunciado en Nueva York, diciembre de 1945.

10

todo

LANCASTER

Septiembre, 2015

Hiroshima: 59 segundos mirando al cielo Por Luis F. Santiago Alvarez

El 6 de agosto de 1945 cayó del cielo el apocalipsis que sobre la población de Hiroshima lanzó Estados Unidos. Fue la primera vez que se usó un arma de destrucción masiva nuclear sobre una población entera y Estados Unidos pasó a la historia como la primera y única nación que ha utilizado el arma más poderosa que el hombre civilizado ha desarrollado con el uso de la ciencia. La ciudad de Hiroshima fue aniquilada por completo en milésimas de segundos y los científicos del Proyecto Manhattan celebraron su logro al destruir 47,000 edificaciones y matar 100,000 personas con una sola bomba. Los políticos y militares celebraron porque se terminaría la Guerra contra Japón. En las iglesias se hicieron alabanzas a Dios en agradecimiento por dar esa bomba a EE. UU., la Nación de Dios, y así poder salvar las vidas de los soldados estadounidenses que hubiesen muerto en una invasión por tierra al archipiélago japonés. Hoy, 70 años más tarde, el razonamiento y las justificaciones políticas y militares para lanzar dos bombas atómicas sobre poblaciones civiles han sido desprestigiados y evidenciados como perversas mentiras del complejo industrial-militar-corporativo-religioso de Estados Unidos. El debate se levanta continuamente como un fantasma que señala y condena a los que tomaron esa decisión como criminales de lesa humanidad. Este hecho histórico, al igual que otros similares que el poder intenta matizar con eufemismos cobardes tales como: daños colaterales y, decir con dulzura que hay que pasar la página y seguir adelante, deben ser combatidos. Fueron asesinatos y barbarie viciosa. Por eso, cada 6 de agosto en el rio de Hiroshima, la gente enciende velas que navegan encendidas por sus aguas, en recordación de los millares de almas que subieron al Cielo, todo para no olvidar y evitar su repetición. La bomba atómica, como se le llamó en su tiempo, fue detonada en el desierto de Almagordo en Nuevo México bajo el nombre de Trinity, el 16 de junio de 1945, ante representantes de las estructuras del poder político y militar estadounidense; y en esa ocasión, los científicos fueron testigos del poder del arma para la aniquilación de otros seres humanos. Se registró la temperatura generada por la fisión del átomo y su radio de acción, la velocidad de los vientos huracanados, la po-

tencia de la onda expansiva capaz de derribar estructuras de hormigón reforzado y luego, el efecto de la radiación sobre los propios soldados estadounidenses a los que se les ordenó marchar hacia el lugar de la explosión. De esta forma, los mandos militares y científicos podían conocer las consecuencias o efectos de la radiación que podían padecer los soldados en una fuerza de ocupación luego de un ataque atómico. En esta prueba, las estructuras de acero se derritieron en todo el diámetro de la zona de impacto y la arena del desierto se derritió dejando una superficie de cristal. Robbert Oppenheimer, principal científico a cargo del proyecto Manhattan exclamó: “Me he convertido en la muerte y destructor del mundo” (BBC, 2004). Sin embargo, fueron estos científicos los que le pidieron al Presidente y sus asesores usar la bomba antes de que se terminase la guerra y no perder la oportunidad de probarla con seres humanos en un ambiente no dañado por acciones bélicas. Para esa fecha Japón se estaba bombardeando por oleadas de aviones estadounidenses cargados con bombas incendiarias aplicando las técnicas que se utilizaron en Europa para la destrucción de Hamburgo y Dresden. Estas dos ciudades fueron aniquiladas por la creación de firestorms o tormentas de fuego que generaron temperaturas sobre los 2,000 grados centígrados y vientos de más de 800 kilómetros por hora. El 16 de julio en la Conferencia de Potsdam, al sur de Berlín, con los estadistas Winston Churchill y José Stalin, el Presidente de Estados Unidos, Harry S. Truman, masón del grado 33, lanzó un ultimátum a Japón para que se rindiera de acuerdo a los términos y condiciones de Estados Unidos. Pero en Japón, el debate entre las estructuras de poder impregnadas de un nacionalismo intenso no permitían que se concertara una rendición incondicional que fuese deshonorable para un Japón imperial. Ante esa indecisión japonesa, el Presidente Truman, que ya tenía la decisión de usar la bomba, comenzó a preparar el discurso que daría al pueblo de Estados Unidos y al mundo sobre su orden de lanzar la bomba. Su principal argumento fue evitar la muerte de miles de soldados estadounidenses en una invasión por tierra a Japón. La cifra de potenciales soldados muertos en una invasión fue creciendo en una pro-

porción directa a las imágenes de muertes de cientos de miles de mujeres y niños calcinados por una decisión degenerada, viciosa y perversa. De 20,000 posibles bajas, en el único informe oficial que se conoce, el Presidente llegó a decir que con su orden salvó la vida de más de un millón de soldados que hubiesen perecido al invadir por tierra. Para el ataque atómico se habilitó la base aérea estadounidense en la isla de Tinian en el Océano Pacífico, situada a 2,200 kilómetros de Japón. Para esta fecha ya se tenían los nombres de los posibles blancos o ciudades que habían sido estudiadas por aviones de reconocimiento que analizaron si había defensas antiaéreas, el clima e importancia cultural y demás factores que convertirían el ataque en uno de gran impacto sobre la moral y espíritu del pueblo japonés. Estados Unidos protegió las ciudades que eran los blancos potenciales para que estuviesen intactos al momento de la explosión y permitir analizar mejor los efectos de la bomba. Las ciudades escogidas fueron: Hiroshima, puerto de mar; Nagasaki, ciudad entre montañas; y Kyoto, centro espiritual de las religiones japonesas con sus santuarios y templos. En esas tres ciudades no había defensas antiaéreas y los aviones de reconocimiento hacían vuelos diarios sobre ellas recopilando información sin ninguna oposición. La población de las mismas estaba acostumbrada a ver esos aviones entrar a su espacio aéreo sobrevolar la ciudad y desaparecer. Obviamente, por la situación de guerra, las alarmas alertaban a la gente para que fueran a los refugios antiaéreos. Una vez se retiraban los aviones, salían a proseguir con sus rutinas de vida diarias. El 4 de agosto se le notificó a la tripulación del avión que llevaría la bomba que el objetivo era lanzar una nueva arma sobre el enemigo y se decidió que Hiroshima sería la primera ciudad. El blanco sería un puente sobre el río en el centro de la ciudad que tenía la forma de una cruz. Se decidió la hora en que el avión soltaría la bomba sobre la cruz del puente: las 8:15 de la mañana, pues ya las fotos de reconocimiento demostraban que a esa hora era cuando más personas estarían fuera de sus casas para ir a trabajar, pero el factor más importante era la hora en que los niños iban

Septiembre, 2015

caminando para la escuela y estarían jugando en los patios de los planteles. Por esa razón, se bautizó y se pintó en la bomba las palabras “Little Boy” (Niño pequeño). El Col. Paul Tibbetts, el piloto del avión que llevaría la bomba, bautizó el avión con el nombre de su madre, “Enola Gay” Los otros dos aviones que irían en el grupo de ataque se bautizaron como “Necessary Evil” (con observadores científicos y militares) y “Great Astist” (con los instrumentos científicos de precisión). En la tarde del 5 de agosto las tripulaciones de los aviones fueron informadas de los detalles de la misión y de lanzar la bomba al día siguiente. El Col. Tibbetts, la describió con sus propias palabras: “La cosa más brillante y más caliente sobre la Tierra desde la Creación. Su luz es más potente que el sol mismo (…) Es un honor ser elegido para esta prueba” (BBC, 2004) La bomba sería armada en pleno vuelo y al soltarla, a los 56 segundos en caída libre desde 10,000 metros de altura, cuatro detonadores se dispararían sobre la carga de uranio produciendo la fisión y reacción en cadena a los 59 segundos. La bomba se detonaría a una altura que pudiese maximizar la zona de impacto. Cada paso le sería informado al Presidente Truman a bordo del USS Augusta en su viaje de regreso desde Europa.Hiroshima: 5 de agosto Lo que sucedía en esta ciudad se obtiene de la memoria de las personas que por diversas razones tales como estar en lugares muy resistentes o fuera de la zona de impacto, sobrevivieron a la explosión. El cinco de agosto transcurrió en forma normal: gente en sus trabajos, niños en las escuelas, los mercados abiertos, madres cuidando sus hijos, bancos, negocios, hospitales abiertos, personas en los parques, familiares y amigos de visita, trenes, auto-

todo

LANCASTER

buses y tranvías transportando personas. En fin, toda la actividad social, económica y cultural de una ciudad. Como siempre ocurría, apareció un avión estadounidense de reconocimiento, las sirenas sonaron y al irse, toda la actividad humana se reanudó. Al anochecer, el regreso a los hogares para descansar, estar en familia y prepararse para el día siguiente. Nadie se imaginaba que en el océano, en una isla pequeña, había hombres recibiendo instrucciones y celebrando misas para pedirles a Dios y a Cristo que los protegiera en su misión. A 500 metros del puente sobre el río, la niña Raiko Watanabe, hizo sus deberes escolares y se acostó pensando en sus clases en el Instituto Nacional y en sus responsabilidades voluntarias del esfuerzo de guerra. A 1500 metros, un niño cumplía 4 años y abría su regalo: un triciclo, y se acostó pensando cuanto jugaría con su mejor amigo. A 2000 metros de distancia, el fotoperiodista Hiroshito

Matshuseka revelaba fotos en su pequeño laboratorio para el periódico del día siguiente. A 1600 metros, el Sr. Kanakawa puso en hora el reloj de bolsillo que le regaló su hijo y se acostó a dormir. En el hospital, el Dr. Shuntaro Hida , que hacía guardia esa noche fue despertado para que fuera a atender una joven enferma en una villa cercana a Hiroshima. HIROSHIMA: 6 DE AGOSTO Comenzó el día como siempre. Sería un día claro y soleado según los reportes meteorológicos. En Tinian despegaron los aviones B 29 a las 2:45 de la madrugada, mientras Hiroshima dormía y se le notificó al Presidente Truman el inicio de la operación a las 2:47 a.m. Las primeras luces del alba alumbraron las nubes a las 5:51 a.m. Las madres daban desayunos a sus hijos, la gente se movía para sus trabajos. Kinuko Laslay, enfermera de sala de operaciones, estaba preparando el equipo médico quirúrgico para los ciru-

11

janos. Tenuko Fuji de 16 años conducía el tranvía, el niño Takari estaba jugando al esconder con sus compañeritos de clases. De pronto un B29 sobrevoló la ciudad y las alarmas sonaron. Pocas personas fueron a los refugios porque la gente estaba acostumbrada a esos vuelos y cuando el avión se fue, sonó la alarma y continuaron con sus vidas. Nadie se imaginaba que a 45 minutos de aquel avión de reconocimiento se acercaban tres Jinetes del Apocalipsis. Raiko preparó su desayuno y almuerzo y se fue a un parque a esperar la hora de las clases. Hiroshito decidió irse a tomar fotos en un día tan esplendoroso. Cuando apareció a 10,000 metros de altura el Enola Gay, los rayos del sol mañanero se reflejaron en su fuselaje plateado. Sin defensas antiaéreas, ni aviones de combate, el Enola Gay llegó a su objetivo. La alarma no sonó porque pensaron que no era un ataque sino otro avión de paso. Todas las personas estaban fuera de los refugios. El avión brillante atrajo la atención de todos y alzaron sus miradas al cielo por 59 segundos. La gente en la zona de impacto se evaporó. Las células de sus cuerpos se separaron violentamente y las almas de 100,000 personas subieron al cielo en una nube de fuego y luz. El destello de los que observaron la explosión derritió la retina de sus ojos. La temperatura generada fue de 4,000 grados centígrados. La bola de fuego era de 300 metros de ancho. Todo se envolvió en rayos gama con una luz infrarroja y el sol desapareció oscureciéndose la ciudad. La onda expansiva y los vientos huracanados derribaron casa, edificios, monumentos, árboles por un radio de cinco kilómetros desde la zona de impacto. Las calles se inundaron de cadáveres y cuerpos de personas desnudos con la piel desgarrándose y colgando en tiras calcinadas. Los cuerpos quemados no permitían saber si eran hombres

12 o mujeres. Los rostros se desprendieron en trozos. El calor los quemaba y sólo trataban instintivamente de llegar al agua del rio o de las fuentes. Los gritos de dolor y agonía llenaban la oscuridad y se escuchaban las madres llamando a sus hijos. En las calles había bebés tratando de beber leche de los pechos de sus madres calcinadas que yacían en el pavimento. En Hiroshima desaparecieron los hospitales, las medicinas, los médicos, la energía eléctrica, el agua potable y las comunicaciones. La gente comenzó a usar las vías del tranvía y el tren para salir del holocausto e intentar regresar a sus hogares. Muchos dejaron piernas o brazos sobre los rieles. La radiación en sus cuerpos produjo manchas moradas y las personas empezaron a vomitar sangre y defecarse sin control con diarrea ensangrentada sin nada que pudiera detener la necrosis de sus organismos. “Agua, agua” era la suplica de todos. De pronto comenzó a llover y la gente desesperada comenzó a beber el agua negra que caía del cielo. Era agua llena de ceniza radiactiva que quemaría por dentro a las personas. Pero en realidad todo estaba radiactivado, incluyendo el agua del río y los embalses. Raiko se evaporó, solo se encontró su merienda calcinada debajo de escombros. El Sr. Kanakawa murió calcinado, pero su reloj sobrevivió marcando las 8:15 para la eternidad. El niño del triciclo y su amiguito se evaporaron y el triciclo se derritió. Kinuko, Tenuko y Takari sobrevivieron entre escombros. El Dr. Hida regresó a trabajar en las labores de rescate junto a brigadas de otras ciudades. El fotoperiodista Hiroshito se armó de coraje y sacó las únicas cinco fotografías que existen de ese momento. La caja de merienda, el reloj, las fotos y los restos del triciclo están en el Museo de la Paz de Hiroshima junto a decenas de dibujos que las personas hicieron

todo

LANCASTER

sobre lo que vieron y vivieron ese día. Jamás había conocido la humanidad tanta eficiencia científica para matar seres humanos. No sólo era la explosión, sino el efecto que por décadas produjo la radiación. A bordo del USS Augusta, el Presidente Truman dio gracias a Dios y a Cristo entre aplausos y gran alegría. Luego al anunciarle a la nación y al mundo el uso de una bomba con la fuerza de 20 mil toneladas de TNT expresó que esperaba que eso le sirviera de

advertencia a Japón o seguirían llevando “La lluvia de guerra desde el cielo” (BBC, 2004) 9 DE AGOSTO, TINIAN Otro bombardero despegó temprano en la mañana con otra bomba, esta vez de plutonio, bautizada como “Fat Boy” (Niño Gordo) por su forma ovalada. Blanco: Kyoto. Pero el avión de reconocimiento comunicó que había nubes sobre la ciudad. Así que el piloto del avión mortal cambió su curso para Nagasaki donde las condiciones del tiempo eran buenas para lanzar una bomba.

Septiembre, 2015

9 DE AGOSTO, NAGASAKI Yushiro, de 15 años, terminó su desayuno, y con la ayuda de su madre se arregló el uniforme escolar. Se despidió de ella hasta luego con un beso y se fue caminando para la escuela. En su mente estaba la información de lo que sucedió en Hiroshima, pues de todas las ciudades fueron voluntarios para ayudar. Por eso sintió temor cuando escuchó los motores de un avión, un B29, y alzó su mirada al cielo por 59 segundos…

Septiembre, 2015

todo

LANCASTER

13

Arte

EL CÓMIC: INSTRUMENTO DE DISIDENCIA El cómic, y en forma más general el humor, es una herramienta de disentimiento. Umberto Eco se inspiró en la rebeldía inherente al humor cuando creó su novela más famosa, El nombre de la rosa, e hizo del centro de su intriga el potencial – que no real – desorden que podría haber significado el descubrimiento del libro de la Comedia de Aristóteles para el pensamiento medieval. Pero no hay que vivir en un monasterio europeo de la edad media para entender que el humor puede ser profundamente subversivo. Pasa que sus recursos, la exageración, el ridículo o la crítica son una forma de transmitir mensajes amenazantes pero de una forma medianamente aceptable, permitiendo a muchos expresar el disenso o la frustración con el sistema o alguna idea en particular, al mismo tiempo que se puede escapar las consecuencias de haberlo hecho de forma abierta y explícita. La crisis mediática más grande que la usualmente pacífica Escandinavia ha visto en años recientes – y eso es mucho decir para los países de la zona – ocurrió luego de la rabia provocada por la publicación de varias caricaturas del profeta del Islam, Mahoma, que se publicaron en el diario danés Jyllands-Posten en 2005. La rabia trascendió fronteras y disparó protestas en varios países musulmanes (si siguen la imagen inferior verán una versión en inglés de los cómics). Si bien el anaconismo musulmán – la prohibición de representaciones icónicas – tiene una tradición histórica que lo hace propenso a reaccionar de forma particular, no es el único caso donde una caricatura ha provocado reacciones fuertes. Mana Neyestani es un caricaturista iraní que ejemplifica claramente esto hoy en día. Su tira sobre la minoría azerí en Irán lo llevaron a la prisión y posterior exilio, en cuyo contexto

comenzó a hacer una especie de comentario más amplio sobre la opresión. Este es algo de su material. Publicó esta primera imagen en relación a los efectos de las sanciones de otros países por el programa nuclear iraní: Sobre el tema general del lugar de los homosexuales en la escala social en su país:

14

todo

LANCASTER

Septiembre, 2015

Arte Con un dejo de elocuencia, tituló este cómic como “Sal de ahí, el mundo es hermoso”. Del mismo creador, la imagen en portada versa sobre el periodismo en tiempos de la censura. Sin el suavizante del humor, se sentirían como puñetazos por lo bajo a los errores de nuestra sociedad. En todo caso, las repercusiones negativas del cómic ocurren cuando alguien percibe que el humorista se extralimita en su crítica de una visión que atenta contra la moral de otra persona. Pero no tienes que visitar un país típicamente totalitario para encon-

DESCUBRIENDO A

JOAN MIRÓ Joan Miró declaró que su propósito era asesinar la pintura. En efecto, y a pesar de ser encasillado casi siempre entre los surrealistas de los que ciertamente se nutrió, Miró dedicó buena parte de su trabajo a experimentar con la forma, con los soportes, con las herramientas y técnicas, para poder transformar ese medio radicalmente. Inspirados en una visita a una colección de su obra, les presentamos un perfil que busca introducirlos al trabajo del artista catalán. Nos basamos en las obras disponibles en el Google Art Project, que pueden estudiar en detalle siguiendo los enlaces. En 1924-1925, poco después de haberse integrado al manifiesto del surrealismo que firmó en 1924, empezó a crear un vocabulario propio, una caligrafía totalmente alejada del mundo físico que se reconocen en muchos de sus incontables cuadros. Formas lineales y ondulatorias que

Placa – 1956 (Del Museu Do Caramulo en Portugal)

flotan en el espacio se convierten en una poética del redescubrimiento. Las distintas repeticiones que hace de las figuras etéreas que decide llamar – simplemente – personajes, de sus “mujeres” y sus “pájaros” lo convierte no en un descriptor de la forma sino en un reinventor de la materia. En gran medida, Miró se oponía a la marcada diferenciación que siempre se ha hecho entre el dibujo y la pintura. En obras como la siguiente se aprecia la subversión de esa delgada línea, al aplicar una técnica popularmente pictórica como la acuarela al soporte tradicionalmente apropiado para el dibujo, el papel. Miró experimentó con soportes extraños, tales como la madera

trarte ejemplos de caricaturistas usando papel y lápiz (o cada vez más, tabletas e ilustradores digitales) para enviar mensajes críticos que sólo por su humor se vuelven en contenido velado. Para muestra, dos ejemplos norteamericanos, el primero por Lalo Alcaraz y el

segundo por Lloyd Dangle. Requiere voluntad y mesura ser el blanco de la crítica y tomarla de forma constructiva, pero el humor más político usualmente se dirige contra quienes no lo toman tan a la ligera.

(ocasionalmente sobrepuesta con el lienzo) y en este caso, los textiles. Esta obra muestra las líneas de distintas fuerzas y grados de abstracción, de donde lo que buscaba eran los hilos perdidos de una humanidad más básica, más inocente. No por equivocación André Bretón, el padre del surrealismo, dijo alguna vez que Miró era una especie de artista infantil. Quizá lo que no entendió Bretón era que Miró buscaba una vuelta al punto de partida del arte. La evolución del pintor fue progresiva y sus obras frecuentemente se alimentaban de sus experimentos previos. En la pintura inferior, un personaje pintado en 1974, se reflejan algunos de sus rasgos distintivos: un análisis de la realidad a través de su lenguaje y caligrafía propios, las formas inspiradas en entidades vivientes, las zonas de color, los grandes contrastes y el uso del negro. Durante sus años de madurez, Miró simplificó sus formas y colores al punto que su contenido era principalmente un cierto ritmo pictórico. Algunos, de sus cuadros eran dominados por el negro. Otros, famosamente, por el color azul. Cuando Miró le declaró la guerra a la pintura en su juventud, no sabía que iba a desarrollar una especie de relación con el lienzo a lo largo de sus múltiples creaciones. Para sus últimos años, su producción no involucraba preparación alguna, una falta de premeditación que no por ello derivaba en falta de impacto o de fuerza.

Septiembre, 2015

Literatura Por Luis Barrueto

Cazador de historias y curiosidades

Italo Calvino escribió en alguna parte que no hay puerto que nos reciba con más firmeza que una buena biblioteca. Y el mismo autor italiano que escribió que la literatura es lo más parecido a un abrazo, tenía categorías poco convencionales con las que trataba a sus textos, y que nos dieron la idea de hacer este listado. Son las categorías que, en vez de las simplonas “Autores de ficción de la A a la Z”, “Lo más vendido” y “Lleve 3 por el precio de 2″, harían más interesante nuestro recorrido por las librerías. Estas son algunas de las secciones de Calvino: •Libros que no has leído •Libros que no necesitas leer •Libros que nunca fueron pensados para ser leídos

todo

15

LANCASTER

Lluvias de ideas para una librería •Libros que leerías si tuvieras más de una vida pero la entablemente tus días están contados •Libros demasiado caros y que esperarás que estén en oferta para comprar •Libros que debes leer pero hay otros que debes leer antes •Libros que alguien te puede prestar •Libros que has planeado leer por años •Libros que has estado cazando por mucho tiempo •Libros que quieres tener sólo por si acaso •Libros que van con otros que ya están en tu librera •Libros que siempre has pretendido leer y que ya es tiempo que de hecho lo hagas •Libros que compramos por impulso o porque Amazon tiene las compras con un sólo click activadas •Libros que compramos

porque se nos cruzó una venta de usados y qué baratos estaban •Libros que son un salto al vacío •Panfletos de museos, atracciones turísticas y mapas de ciudades, porque hay que guardarlos y van en la librera •Libros a los que le sobran cien o doscientas páginas •Libros gruesos que emp zamos pero nos flaqueó el compromiso

•Libros mentales, que aunque no tenemos enf ente, viajan con nosotros •Libros que había que leer en la adolescencia pero es muy tarde •Libros que aún esperan su su momento oportuno •El libro que llevamos de tro y aún no hemos escrito •¿Qué otra categoría prop nen? Complementen con las tonterías que dice la gente en librerías.

¿CÓMO DISTINGUIR A LAS OBRAS MAESTRAS DE LAS OBRAS MENORES? Ayer fue el Código Da Vinci, hoy las Cincuenta sombras de Grey, mañana quién sabe. Son los libros que acaparan los escaparates, los posters de la película (en nuestros tiempos, imprescindible) y algunas de las tazas, lapiceras y demás parafernalia que suele acompañarla. Con tanto mercado, es evidente que la gente los prefiere y está dispuesta a poner dinero de por medio para demostrarlo. La calidad, sin embargo, no es cosa de números. O al menos así cree el crítico, el lector entrenado, el estudiante de letras y el esnob. No sé donde encajo dentro de toda esa mezcla, pero a diferencia de quienes dictan sentencia sobre los libros como buenos y malos, todos se posicionan sobre un espectro. Son mejores o peores. Y mejores o peores… para alguien. A los bestsellers se les puede defender porque a veces sólo se les necesita para pasar el tiempo, entretenerse y listo. Hay quienes – me incluyo – los defendemos porque un no-lector no puede despertarse un día y arrancar con las mil páginas de Moby Dick o El Quijote y por algo se empieza. Hasta para andar en bicicleta, hay llantas de seguridad. Por otro lado, hay tanto qué leer y tan poco tiempo, que seguramente haremos mejor en tomar un clásico o una obra mayor que el primer libro que salte de su estante con una portada bonita. ¿Pero cómo distinguirlos? Uno de los personajes de Roberto Bolaño, en 2666, responde casi

sin querer. “Me dirá usted que la literatura no consiste únicamente en obras maestras sino que está poblada de obras, así llamadas, menores. Yo también creía eso. La literatura es un vasto bosque y las obras maestras son los lagos, los árboles inmensos o extrañísimos, las elocuentes flores preciosas o las escondidas grutas, pero un bosque también está compuesto por árboles comunes y corrientes, por yerbazales, por charcos, por plantas parásitas, por hongos y por florecillas silvestres. Me equivocaba. Las obras menores, en realidad, no existen. Quiero decir: el au

16

todo

LANCASTER

Septiembre, 2015

Literatura Ayer fue el Código Da Vinci, hoy las Cincuenta sombras de Grey, mañana quién sabe. Son los libros que acaparan los escaparates, los posters de la película (en nuestros tiempos, imprescindible) y algunas de las tazas, lapiceras y demás parafernalia que suele acompañarla. Con tanto mercado, es evidente que la gente los prefiere y está dispuesta a poner dinero de por medio para demostrarlo. La calidad, sin embargo, no es cosa de números. O al menos así cree el crítico, el lector entrenado, el estudiante de letras y el esnob. No sé donde encajo dentro de toda esa mezcla, pero a diferencia de quienes dictan sentencia sobre los libros como buenos y malos, todos se posicionan sobre un espectro. Son mejores o peores. Y mejores o peores… para alguien. A los bestsellers se les puede defender porque a veces sólo se les necesita para pasar el

tiempo, entretenerse y listo. Hay quienes – me incluyo – los defendemos porque un no-lector no puede despertarse un día y arrancar con las mil páginas de Moby Dick o El Quijote y por algo se empieza. Hasta para andar en bicicleta, hay llantas de seguridad. Por otro lado, hay tanto qué leer y tan poco tiempo, que seguramente haremos mejor en tomar un clásico o una obra mayor que el primer libro que salte de su estante con una portada bonita. ¿Pero cómo distinguirlos? Uno de los personajes de Roberto Bolaño, en 2666, responde casi sin querer.

“Me dirá usted que la literatura no consiste únicamente en obras maestras sino que está poblada de obras, así llamadas, menores. Yo también creía eso. La literatura es un vasto bosque y las obras mae-

stras son los lagos, los árboles inmensos o extrañísimos, las elocuentes flores preciosas o las escondidas grutas, pero un bosque también está compuesto por árboles comunes y corrientes, por yerbazales, por charcos, por plantas parásitas, por hongos y por florecillas silvestres. Me equivocaba. Las obras menores, en realidad, no existen. Quiero decir: el autor de una obra menor no se llama fulanito o zutanito. Fulanito y zutanito existen, de eso no cabe duda, y sufren y trabajan y publican en periódicos y revistas y de vez en cuando incluso publican un libro que no desmerece el papel en el que está impreso, pero esos libros o esos artículos, si usted se fija con atención, no están escritos por ellos.

oda obra menor tiene un autor secreto y todo autor secreto es, por definición, un escritor de obras maestras. ¿Quién ha escrito tal obra menor? Aparentemente un escritor menor. La mujer de este pobre escritor lo puede atestiguar, ella lo ha visto sentado a la mesa, inclinado sobre las páginas en blanco, retorciéndose y deslizando su pluma sobre el papel. Parece un testigo irrebatible. Pero lo que ha visto es sólo la parte exterior. El cascarón de la literatura. Una apariencia –le dijo el viejo ex escritor a Archimboldi y Archimboldi recordó a Ansky–. Quien en verdad está escribiendo esa obra menor es un escritor secreto que sólo acepta los dictados de una obra maestra.

CÓMO REVIVIR DE UN PERÍODO DE SEQUÍA MENTAL Así como hay años de lluvias torrenciales que mojan el suelo de la mente y lo empapan de ideas y entusiasmo, también hay períodos de sequía en la que la proverbial página en blanco se vuelve un monstruo aún más temible. A todos nos ocurre que hay períodos en los que somos incapaces de encontrar inspiración o el compromiso con la tarea que representa escribir una nota, un ensayo o mejor aún, una obra literaria. Vamos a retroceder un poco, porque antes de intentar producir algo que valga la pena, aparece otra sequía mental más primigenia, la del lector. A veces abandonamos los libros como empalagados o hastiados de una tarea enorme. Supe que a Adelaida le pasó lo primero cuando acabó de leer a Donoso en El oscuro pájaro de la noche y a mí me ocurrió lo segundo cuando leí a Nadine Gordimer; sus cuentos son

secos como el desierto africano, pero al oasis sólo se llega atravesando sus arenas sin tregua alguna. Para quienes nos enamoramos de la literatura el problema es más bien temporal. Terminamos perdonando a los libros de cualquier daño que nos hayan hecho, como

un gato o un perro cuyo amo lo ha ofendido pero al que somos incapaz de seguir odiando. Sin embargo, nos podemos facilitar la tarea. Me pasó recientemente. Abandoné un libro grueso de historia porque entonces me pareció demasiado ignominioso multiplicar

por 700 páginas la prosa académica de un señor que murió hace algunos años – aunque esto poco o nada nos dice sobre la calidad del tipo. Luego intenté con un modernista de buena talla cuyo libro me ha vencido en combate repetidas veces y opté por la alternativa

Septiembre, 2015

contraria, un bestseller, pero el resultado fue el mismo. ¿Quién tiene ganas de perder energías peleando contra un mocoso del barrio si se puede enfrentar con los pesos más pesados? Hice un ejercicio fundamental para corregirlo. En una gira sin norte por los estantes de una librería, tuve la idea de volver a las raíces. Me topé con traducciones de Bolaño (a quien parece ser más fácil encontrar traducido, en Inglaterra, que en su idioma y país originales en Santiago de Chile) y recordé que Los detectives salvajes ha sido uno de los libros que devoré con más

todo

17

LANCASTER

ansias. También me gustaron sus cuentos y algunas novelitas menores, pero nunca me animé con su monumental e inacabada 2666. Y en esa novela me encuentro, con tanto más entusiasmo y casi sólo interrumpido por las labores de diario, recuperando el apetito por las letras. El otro ejercicio que hice fue tomar un descanso, a mitad de ese libro que ya había captado mi atención y me dio un respiro como la canícula en mitad del verano. Opté por leer los ensayos de Bolaño en Entre paréntesis y al terminarlo, acabé por contagiarme de su amor

por la literatura, por su afán de encontrar a otros que como él, se desviven de amor por lo que hacen. Llegué a extrañarlo cuando cerré su última página ayer, de tan solo pensar que toda su no ficción cabe en un librito de 300 páginas. Para mí, leer prosa como esa o como la de Vila Matas – quizá por su mezcla de cuento, autobiografía, crítica y el pulso viviente que mantienen – me devuelve la fe en que la lluvia debe al fin llegar. Poco a poco, las palabras encuentran su camino para volver y se rompen algunos techos de cristal como si nunca hubieran estado

ahí. Así volví alguna vez de una incapacidad crónica de escribir bien, cuando publiqué el catálogo de amores imposibles luego de varios otros que sudé con sangre, o escribí una nota en cuatro horas cuando tuve casi seis meses para hacerla con calma y precisión – esto último tan solo ayer. Todos los que se dedican a fabricar textos pasan por los mismos períodos de silenciosa pausa, pero lo último que se pierde es la esperanza y siempre está la posibilidad de volver con más fuerzas.

Importancia del Consumo responsable El concepto de consumo responsable es relativamente novedoso y ha comenzado a utilizarse en los últimos años para marcar la necesidad de las poblaciones humanas respecto de cambiar sus hábitos de consumo y la forma en la que las mismas afectan al medio ambiente. El consumo responsable podría ser descrito como un conjunto de prácticas y estrategias de gran importancia que están pensadas para permitir al ser humano llevar a cabo sus actividades normales y cotidianas con una diferente perspectiva sobre el uso que se hace de los recursos naturales y de los desechos que se generan. El consumo responsable supone justamente un elevado nivel de conciencia sobre las acciones que nosotros como seres humanos llevamos a cabo cada vez que consumimos algún tipo de producto o bien. Si tenemos en cuenta que estamos en la actualidad en el momento de la historia con mayor cantidad de población mundial (que incluso supera a toda la población humana histórica) y que actualmente gran parte de las comunidades urbanas son capitalistas y consumistas, es fácil entender la necesidad y la importancia del consumo respon-

sable como modo de revertir y detener el creciente abuso que se hace de los recursos naturales, la contaminación en aumento y el desecho de bienes permanentes. Para los que proponen el consumo responsable, es esencial que el ser humano comience a llevar a cabo estrategias de consumo pensadas, concientes y amigables con el entorno natural. Así, algunas de las actitudes que se proponen es limitar el consumo exagerado y abusivo respecto de bienes de menor necesidad como muchos de los implementos tecnológicos que se fabrican para durar tan solo un par de

años y ser así constantemente renovados. Al mismo tiempo se aconseja la utilización de materiales que puedan ser fácilmente reciclados y que no supongan un desgaste irrecuperable de recursos no renovables como el petróleo (además contaminantes muchos de ellos). En este aspecto, el uso adecuado de la energía en sus diferentes formas es importante, así como también la utilización cada vez mayor de tipos de energía ecológicas y no contaminantes. Otro elemento muy significativo que plantea el concepto de consumo responsable es aquel que tiene que ver con el consumo

de bienes locales, volviendo en algún modo a épocas anteriores en las que el ser humano debía adaptarse a las características del ambiente, produciendo y consumiendo lo que de él se podía obtener en lugar de consumir productos traídos de territorios lejanos, encarecidos y responsables del gasto energético en el transporte y empaquetamiento. IMPORTANCIA DEL CONSUMO DE AGUA El agua es un elemento esencial para la vida en este planeta y por extensión, esencial para la vida del ser humano. Si no existiese este líquido el ser humano no podría sobrevivir. Es por ello que es necesario cuidar este recurso, del que depende cualquier ecosistema, su flora y su fauna. Con el aumento de la población mundial, el consumo de agua también ha crecido y por ello es mucho más significativa la conservación de todos los recursos hidrográficos del país y del mundo. El problema fundamental es que los recursos de agua potable cada vez están siendo más influenciados por la contaminación, tanto ambiental, como por el uso de productos químicos o la contaminación de las aguas subterráneas. Por eso, cada vez

todo

18 es más valioso que los gobiernos de cada país, ya sea desde el punto de vista local, regional o nacional se preocupe de cuidar estos recursos para así evitar que éstos se pierdan. Hay que tener en cuenta que con la industrialización, el aumento de población, el abaratamiento de los electrodomésticos que son habituales en casi todos los hogares, etc. el consumo de agua ha aumentado muchísimo hasta dispararse. Esto ha hecho que los gobiernos se den cuenta

Blanco

de que el agua es un recurso escaso y que cuesta mucho mantenerlo potable. Por eso cada vez más están aprobando normas y leyes que contribuyan a mantener esos recursos en óptimas condiciones. Además de los recursos que el gobierno de cada país se ocupa de regular, también hay muchas personas que son conscientes de que este es un bien escaso y por ello adoptaron todas las medidas posibles para adecuar el consumo de agua a

LANCASTER

Septiembre, 2015

las necesidades reales de sus casas, empresas, etc. Otras medidas que se están adoptando desde el punto de vista particular, empresarial y político, es conseguir, mediante todo tipo de dispositivos, normas y consejos, favorecer el ahorro en el consumo de agua. La importancia del consumo de agua está en la capacidad que tengamos todos de conseguir ahorrar este recurso tan escaso. También es primordial aportar todas las ideas que ten-

gamos para ayudar a conservar los recursos hidrográficos con los que contemos. El agua es el bien más preciado que tenemos y, al mismo tiempo, el que podemos perder de una manera más fácil si no se toman las medidas oportunas para su conservación. Cada año que pasa aumenta su consumo, por lo que tenemos que ser conscientes de lo necesario que es para todos nosotros.

invasoras de los EE.UU. Con su hijo Jake como testigo, Keenan recibió un mensaje aleccionador de los vietnamitas: “No sentimos rencor ni odio. Hace tiempo que perdonamos y sólo queremos vivir en paz”. Ver a Keenan –que ahora también sabe la historia de Oscar– fue como ver a nuestro compatriota. Ambos fueron reclutados y adoctrinados para la guerra en la misma época y sirvieron como peones del “complejo

militar industrial” que se enriqueció con ella. Tras décadas como paciente del síndrome de estrés postraumático, Keenan se ha convencido de la necesidad de luchar contra el imperialismo y por la paz. Oscar, aunque en otras circunstancias, ha llegado a la misma conclusión. En 1967, Keenan y Oscar fueron forzados a tomar el camino de la guerra. Hoy, sin haberse encontrado todavía, ambos andan voluntariamente por los senderos de la

Negro

Veteranos por la Paz (Veterans for Peace, VFP) Por Margarita Asencio En Rojo, Claridad

Veteranos por la Paz (Veterans for Peace, VFP) es una organización de exmilitares decididos a colaborar para que la guerra deje de ser el método habitual para afrontar conflictos internacionales, entre otros propósitos. Cuenta con más de 120 capítulos en los Estados Unidos, Gran Bretaña, Irlanda y Vietnam, pero ninguno en Puerto Rico, a pesar de que aquí residen más de 150 mil veteranos de las Fuerzas Armadas de EE.UU. y de que VFP participó activamente en la lucha por la salida de la Marina de Vieques. El único veterano boricua activo en VFP es Oscar López Rivera, miembro vitalicio \ En 2013, VFP aprobó una resolución por la excarcelación de Oscar y sigue trabajando con ese fin. En la convención de este año, celebrada del 5 al 9 de agosto en San Diego (en esa región de México que se llama California), el capítulo 34 de Nueva York mantuvo una mesa dedicada a Oscar. Su presidente, Bill Gillson, y su compañera Georgia Wever desplegaron una pancarta (que también se llevó a la marcha por Oscar en NYC, el 30 de mayo pasado), distribuyeron material in-

formativo y orientaron a decenas de personas que desconocían la historia de Oscar. Bill y Georgia –como antes Ruth Reynolds o Thelma Mielke– son la antítesis del ugly American. Y hay más. La exhibición del documental “Naneek” fue una de las experiencias más conmovedoras de esta convención: narra el regreso del veterano Timothy Keenan en 2014 a Vietnam, donde había estado 47 años antes, como parte de las fuerzas

Septiembre, 2015

Amnistía Internacional Capítulo de Puerto Rico (AIPR) emplazó al gobierno de Puerto Rico a que tome posición y se pronuncie en contra de la violación de los derechos humanos de los haitianos y sus descendientes en el citado país por el gobierno de la República Dominicana. “Todos los países, ante una situación de injusticia y de violación a los derechos humanos, tienen que expresarse y tomar posición. Mas aún en este caso, Puerto Rico, que tenemos una relación histórica con la República Dominicana no solamente por la cercanía, sino también por la cultura. Tenemos una representación importante, aquí en Puerto Rico, de dominicanos siendo parte del desarrollo de nuestro país, por lo tanto creo que tenemos una responsabilidad adicional política y moral de tomar posiciones sobre lo que está sucediendo en República Dominicana. Y creemos que desde el punto de vista estratégico sería importante que Puerto Rico se expresara dado a que en estos momentos sabemos que el Secretario de Estado ha iniciado y ha hecho alianzas comerciales con la República Dominicana. Por lo tanto, Puerto Rico es un aliado importante que pudiera hacerse escuchar por la República Dominicana”, declaró a Claridad el director ejecutivo de AIPR, Pedro Santiago Torres. Las declaraciones responden a que esta semana AIPR hizo público un manifiesto para alertar del riesgo de expulsión de los(as) dominicanos(as) de ascendencia haitiana en República Dominicana, lo que podría considerarse una violación a las normas internacionales de derechos humanos. Santiago Torres informó que el manifiesto es respaldado por organizaciones y distintos grupos de la comunidad civil como Comuna Caribe (CC), el Comité de Solidaridad con el Pueblo de Haití (CSPH), y el Instituto Ca-

todo ribeño de Derechos Humanos (ICDH). Según se indicó, el llamado principal de estas organizaciones es a que se respeten en todo momento las normas internacionales de derechos humanos al momento de llevar a cabo deportaciones, que se garantice un examen individualizado de cada caso, y que se considere tanto el proceso debido ante una autoridad judicial como el derecho de apelación. Igualmente, el manifiesto recuerda que la Corte Interamericana de Derechos Humanos ya dictó que quienes hayan nacido en la República Dominicana antes de la reforma constitucional del 2010, deben ser considerados(as) como dominicanos(as) independientemente de la situación migratoria de sus padres y el derecho de toda persona a gozar de protección frente a expulsiones arbitrarias o colectivas. El Director Ejecutivo de Amnistía de Puerto Rico destacó la importancia de entender el significado de la decisión del Tribunal Constitucional de República Dominicana de septiembre de 2013. Denunció que con esta decisión la situación de los dominicanos de ascendencia haitiana se agravó debido a que la sentencia privó retroactivamente a 1929 personas de su nacionalidad dominicana. A pesar de que durante toda su vida esas personas habían sido consideradas dominicanas, los jueces decidieron modificar las reglas para la adquisición de la nacionalidad dominicana. Según los nuevos criterios, los hijos(as) de migrantes indocumentados que habían nacido en el país recibieron indebidamente la nacionalidad dominicana. Como consecuencia de esta acción, personas y familias viven sin sus derechos básicos y están en peligro de ser expulsados de su país de nacimiento. La decisión del TC de la RD viola lo que en Derecho Internacional se conoce como “Derecho constitudinario”,

19

LANCASTER

que significa que por nacimiento se tiene derecho a una nacionalidad. La República Dominicana está suscrita a este Derecho Internacional. De acuerdo a AIPR, a pesar de los esfuerzos del gobierno dominicano que buscó mitigar el impacto de esta sentencia a través de la aprobación en mayo de 2014 de la Ley 169-14, miles de dominicanos de ascendencia haitiana no han podido recuperar su nacionalidad dominicana. En particular, esta situación la están sufriendo las personas nacidas en territorio dominicano pero que no cuentan con ninguna documentación de identidad por lo que se encuentran en una situación de vulnerabilidad importante al momento de las deportaciones. “El esfuerzo multisectorial es un llamado a los

puertorriqueños(as) a solidarizarse con la situación y un pedido urgente al presidente Danilo Medina a atender el riesgo de expulsiones arbitrarias e ilegales de dominicanos(as) de ascendencia haitiana en la isla vecina. Definitivamente, la relación fraternal existente entre Puerto Rico y República Dominicana nos hace un llamado moral a expresarnos en defensa de los derechos humanos de dominicanos(as) de ascendencia haitiana”, expresó Santiago Torres. Las personas que quieran suscribir el manifiesto pueden acceder las páginas de AIPR: Web: http://www.amnistiapr. org Facebook: https://www.facebook.com/amnistiapr Twitter: https://twitter.com/ aipuertorico

ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL EXITO!

todo ™

LANCASTER

717.381.6412 todo [email protected] todolancaster.com

20

todo

LANCASTER

Septiembre, 2015

Mundiales El Congreso de Guatemala retira la inmunidad al presidente Otto Pérez Molina y le impide salir del país on a Pérez Molina hace más de una semana de liderar una red de defraudación aduanera junto con su ex vicepresidenta Roxana Baldetti. Ese mismo día, se ordenó la captura de Baldetti, y los dos Por: CARMEN QUINTELA

El Congreso de la República de Guatemala retiró la inmunidad al Presidente Otto Pérez Molina al aprobar por unanimidad el antejuicio presentado en su contra. En la sesión celebrada ayer por la tarde, el pleno de diputados decidió que existen indicios suficientes para investigar al mandatario, después de las acusaciones de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP). La instancia de Naciones Unidas y la Fiscalía del país señalar-

entes presentaron la solicitud de antejuicio en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) con el fin de poder investigar al mandatario. La CSJ dio trámite a la demanda y la envió al Congreso de la República, que nombró a una comisión pesquisidora. Esta recomendó el sábado pasado retirar la inmunidad al Presidente, y el pleno de diputados avaló su informe ayer por la tarde. A pesar de que para tomar esta decisión eran necesarios 105 votos de los 158 congresistas que conforman el hemiciclo legislativo, los 132 diputados que acudieron ayer a la sesión

plenaria votaron a favor de dejar sin inmunidad a Pérez Molina. Incluso los congresistas del partido en el gobierno, el Partido Patriota (PP) dieron su voto en contra del Presidente. La jornada comenzó ayer con bloqueos a las afueras del Congreso de la República. Decenas de personas, acarreadas y comandadas por Nery Barrios, un sindicalista afín al gobierno, trataron de evitar que los diputados entraran al Palacio legislativo a sesionar. El Procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, incluso había planteado un recurso de amparo en la CSJ para permitir la libre locomoción al Organismo Legislativo. Sin embargo, varios ciudadanos llegaron con pancartas y flores y formaron un espacio junto con miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) para escoltar a los congresistas. Orden de arraigo Un juez de Guatemala dictó

una orden de arraigo que impide salir del país al presidente. La fiscal general y jefa del Misterio Público (MP), Thelma Aldana, explicó a periodistas que “existe el riesgo” de que el presidente pueda salir del país y que, por ello, tuvo que tomar la decisión de pedir esa orden. “Creo que el arraigo es una medida precautoria necesaria”, explicó a Aldana a periodistas minutos antes de que el MP confirmara que el juez Miguel Ángel Gálvez había otorgado el arraigo, cuyo objetivo es asegurar la presencia del mandatario durante el proceso penal que enfrenta. Cuestionada si la decisión del presidente de seguir en al cargo interfiere en el proceso, Aldana dijo que no, que en este momento Pérez Molina tiene las mismas condiciones de un “ciudadano común” aunque esté en el ejercicio de la Presidencia. La fiscal declaró que, “a corto plazo”, también analizan pedir la prisión preventiva del presidente.

todo

Septiembre, 2015

EFECiudad del Vaticano

21

LANCASTER

El Papa permite que se absuelva del aborto a las mujeres que lo hayan practicado durante el Jubileo

El papa Francisco concedió hoy a los sacerdotes que absuelvan “el pecado de aborto a quienes lo han practicado y que estén arrepentidos de corazón”, durante el Jubileo de la Misericordia, que comienza el próximo 8 de diciembre y se celebrara hasta el 20 de noviembre de 2016. Así se lee en una carta enviada al presidente del Pontificio Consejo para la promoción de la Nueva Evangelización, Rino Fisichella, y encargado de organizar el Año Santo extraordinario convocado por el pontífice y publicada hoy por la oficina de prensa del Vaticano. Según la doctrina católica, el aborto es un pecado grave que comporta excomunión y un sacerdote sólo lo puede absolver por orden de un obispo o del pontífice.“Uno de los grandes problemas de nuestro tiempo es el cambio de cómo nos relacionamos con la vida. Una mentalidad muy difusa ha hecho perder la debida sensibilidad personal y social hacia la acogida de una nueva vida”, asegura el Pontífice en el texto. “Pienso en las mujeres que han tenido que recurrir al aborto. Conozco bien los condicionantes que han tenido que afrontar”, continúa, “y sé que es un drama existencial y moral” que, según sus palabras, les ha provocado “en el corazón una dolorosa cicatriz”. Por este motivo, Francisco afirma que “no se les puede negar el perdón de Dios, sobre todo cuando se acude de manera sincera al Sacramento de la Confesión para lograr la reconciliación con el Padre”. Francisco indica a los sacerdotes que “se deben preparar para esta gran tarea sabiendo conjugar palabras de genuina acogida con una reflexión que ayude a comprender el pecado cometido, e indicar un itinerario de conversión”. Misioneros de la Misericordia En el texto, Francisco también tiene palabras para los creyentes que por diversos motivos no podrán celebrar el Jubileo. Menciona de manera específica a los enfermos, ancianos y personas que viven solas y no pueden salir de casa, porque su dolor y “sufrimiento” les sirven como vía de acercamiento al Señor. Recuerda también a las personas que están privadas de libertad en prisión, para quienes espera que su pena les permita “tomar consciencia de la injusticia que han cometido” y les sirva como camino para “reinsertarse en la sociedad portando su honesta contribución”. En la bula (documento) en el que el papa convocaba el Jubileo ya se incluía que una de las novedades serían los llamados “Misioneros de la Misericordia”, sacerdotes enviados por Francisco para predicar y confesar también los llamados “pecados reservados a la sede apostólica”, entre ellos el aborto. Con esta carta, Francisco explica con todo detalle y da instrucciones sobre cómo obtener la indulgencia plenaria durante este Año Santo dedicado a la Misericordia. “Para vivir y obtener la indulgencia los fieles están llamados a realizar una breve peregrinación hacia la Puerta Santa, abierta en cada catedral o en las iglesias establecidas por el obispo diocesano y en las cuatro basílicas papales en Roma, como signo del deseo profundo de auténtica conversión”, agrega el papa. Y añade que se “se pueda ganar la indulgencia en los santuarios donde se abra la Puerta de la Misericordia y en las iglesias que tradicionalmente se identifican como Jubilares”.

“Jazzarama” Producer/Host for

“Jazzarama” is Wilfredo Seda

“Jazzarama” The radio program where Jazz and Latin Jazz come together on

WLCH/RadioCentro,

91.3 FM

(Lancaster and 100.3FM York.) Listen to “Jazzarama,”

Sundays, 2:00PM – 4:00PM or the Re-Broadcast on

Wednesdays, 6:00pm – 8:00pm.

Link to listen to the program at anytime on the internet–soundcloud.com/adesuno ����������������������������������� ������������������������������

������������������������� �����������������������������

22

todo

LANCASTER

Septiembre, 2015

Especialistas se apoyan en aplicaciones digitales para tratar el autismo Fuente: Diario Libre Los investigadores que estudian el comportamiento de las personas con Trastornos del Espectro Autista (TEA) han encontrado en la tecnología un amplio campo de herramientas para mejorar la calidad de vida de los pacientes. Avanzan en el desarrollo de aplicaciones para celulares y tabletas, recursos de realidad virtual y videos inmersivos, viviendas adaptadas, sistemas biométricos e inclusión de robots. Uno de estos investigadores es Javier Sevilla Peris, coordinador del Grupo de Autismo y Dificultades de Aprendizaje de la Universidad de Valencia. Durante una conferencia sobre el tema que pronunció la semana pasada, llamó al frente a una señora del público. Ambos probaron “Pictogram Room”, un juego de realidad aumentada desarrollado para niños y adultos con autismo. Sus movimientos eran captados en una pantalla a través de un Kinect de Microsoft. “Los chicos con autismo se comunican a través de pictogramas, que son como pequeños dibujos, entonces, un chico que tenga muchos pictogramas, tiene que llevar en una carpeta un montón de pictogramas, sin embargo, en un teléfono puede llevar todos los que quiera. Por una parte es más inclusivo, es decir, eres un poco menos diferente de los demás si vas con un teléfono que si vas con una carpeta”, comenta Sevilla. Comunicarse y aprender a externar las emociones, a leer y a digitar, son algunos de los objetivos que persiguen las aplicaciones y utilidades que se desarrollan para personas con autismo, un trastorno neurológico que afecta la capacidad de comunicación y relación con otros. Se asocia con comportamientos

repetitivos y sus síntomas son desde leves hasta muy severos. Sevilla, quien ha liderado proyectos en nuevas tecnologías en los últimos siete años, trabaja con el Grupo de Autismo y Dificultades de Aprendizaje de la Universidad de Valencia en la aplicación “Hablando con el arte”, la primera de cinco. Con ésta el usuario crea carpetas con dibujos para compartirlas o mostrarlas. Con otro de sus proyectos, el educativo “Pictogram Room”, se persigue que el usuario comprenda el significado de los pictogramas. Se descarga en la página web pictogramas.org. Otra herramienta es Azahar, que consiste en un conjunto de 10 aplicaciones de comunicación, ocio y planificación, que pueden ejecutarse en la computadora o en el teléfono móvil, y ayudan a mejorar la autonomía. De las primeras que desarrolló el Grupo de Autismo, está “Voy a ser como si”, que consistía en un supermercado virtual. La edad no define las aplicaciones adecuadas para el paciente. Sevilla recomienda que el profesional o los padres conozcan primero la descripción de cada una para determinar si es factible su uso. Innovaciones en video El reconocimiento de imágenes de video se está empleando para analizar la conducta de una persona a través de grabaciones, convirtiéndose en una herramienta para el diagnóstico y la definición del tratamiento adecuado. “Se están haciendo cada vez más experimentos para mantener mucha información de los chicos, en el aula, en su vivienda, y aspectos fisiológicos”, destaca

Sevilla. Los costos Al preguntarle a Sevilla si las personas de escasos recursos económicos quedarían relegadas de las innovaciones tecnológicas por su costo, responde que el acceso a utilidades móviles los acapara, debido a la reducción que ha experimentado el precio de los aparatos, además, muchas aplicaciones son gratuitas. “Las

tabletas que hace dos años eran mejores, que valían mucho dinero, ahora mismo son capaces de ejecutar muchas aplicaciones para autismo”, afirma. El especialista fue expositor en el Congreso Avances y Desafíos para la Atención Inclusiva de las Personas con Trastornos del Espectro Autista, realizado la semana pasada.

ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL EXITO!

todo ™

LANCASTER

717.381.6412

[email protected]

Septiembre, 2015

todo

23

LANCASTER

El plan de salud El concepto de plan de salud es sin duda alguna uno de los más importantes en lo que respecta a ocupaciones y obligaciones de un Estado para con la sociedad que gobierna y administra. Los planes de salud (especialmente de salud pública) son elementos esenciales para contribuir al bienestar y buena calidad de vida de las poblaciones y eso es responsabilidad directa de los gobernantes con todas las instituciones y oficinas que de ellos dependen, pero también de las acciones concientes y responsables de cada uno de los ciudadanos. Un plan de salud es un proyecto a largo plazo que busca dar solución a alguna problemática característica (o de emergencia) de una sociedad. Pero los planes de salud no sirven sólo para solucionar sino especialmente para prevenir aquellas condiciones, enfermedades y problemas que puedan darse de manera regular año tras año y que se desea aplacar. Un ejemplo claro de esto son los planes de salud destinados a evitar el contagio de gripe en invierno o al menos aplacar y disminuir la presencia de la misma en una sociedad. Los planes de salud son por esto importantísimos porque suponen la puesta en marcha de un sinfín de acciones y agentes que deben actuar en consonancia, unos con otros, activando métodos de prevención, campañas de difusión, controles masivos a la salud de la población, campañas de vacunación, recursos de todo tipo y especialmente también poder estar preparados para situaciones de emergencia que requieran que el sistema de salud público funcione ágil y apropiadamente. Los planes de salud son, sin duda alguna, responsabilidad del Estado y es él quien decide si los mismos serán financiados con fondos públicos o si, por el contrario, se librarán a las inversiones privadas que puedan cobrar por la atención. En la mayoría de los países del mundo, estas cuestiones están cubiertas por los gobiernos de modo de que los sectores más postergados de la población puedan acceder también a los cuidados de la salud y evitar así la propagación de enfermedades, limitar la mortalidad y la mortalidad infantil, extender la esperanza de vida y la calidad de la misma, etc. Sin embargo también existen países en los que gran parte de los tratamientos y cuidados

están en manos de privados, lo cual significa una importante desigualdad social para quienes no pueden acceder a estos cuidados pagando. Aquí es donde el Estado debe responsabilizarse y direccionar los fondos necesarios a asegurar los mejores y más amplios planes de salud para los habitantes de su territorio. El Plan Sanitario se utiliza para designar a todas aquellas acciones que un Estado en cualquiera de sus formas o instituciones lleva a cabo para asegurar determinados niveles de salud en la población que gobierna. El plan sanitario puede ser permanente o también de emergencia ante ciertas circunstancias que puedan hacer urgente el accionar y la toma de decisiones, por ejemplo ante una enfermedad masiva o epidemia. La importancia del plan sanitario tiene que ver con la posibilida de preveer situaciones así como también evitarlas y actuar correctamente sobre ellas si las mismas son incontenibles e ineludibles. Los planes sanitarios son una necesidad Cuando hablamos de planes sanitarios estamos hablando de todas aquellas acciones que un Estado puede tomar e imponer a las distintas instituciones y agencias gubernamentales para que realicen a lo largo de todo el territorio gobernado. Claramente, estas acciones estarán orientadas a todas las problemáticas relativas a la salud de la población, como por ejemplo proveer los elementos y recursos a los centros de salud pero también llevando a cabo campañas de prevención, de difusión sobre el contagio de

ciertas enfermedades, de campañas de vacunación que lleguen a la mayor parte de la población y eviten así el contagio y la propagación de ciertas condiciones de salud. Los planes sanitarios salvan vidas Está claro que los planes sanitarios son responsabilidad de los Estados en sus diferentes esferas y niveles. Esto quiere decir que el Estado se debe hacer cargo de las campañas y acciones tomadas respecto del cuidado de la salud de la población. Los planes sanitarios no son simplemente un número reducido de medidas a tomar sino que son una proyección a corto y largo plazo de la salud de una población, los efectos que esto tiene sobre los niveles de mortalidad, mortalidad infantil, esperanza de vida, etc. Cuando los Estados no llevan a cabo planes sanitarios apropiados y responsables, la realidad se vuelve peligrosa ya que pueden ser muchas las personas que pueden verse afectadas desde lo más simple hasta lo más complejo, por ejemplo, al perder la vida por falta de atención o abandono. Los sectores humildes son usualmente los que más sufren esta situación debido a que son los que menos recursos tienen para afrontar situaciones de emergencia y si no es con la ayuda de un Estado que se haga presente, se torna extremadamente difícil evitar que se propaguen enfermedades y se contagien los individuos de las que de otro modo se podrían haber prevenido.

DISEÑO GRÁFICO Freelance

•Creatividad •Experiencia •Responsabilidad Logotipos, Afiches, Volantes, Folletos, Revistas Libros, carpetas, Papeleria Comercial, Material Publicitario y mucho mas. Todo lo relacionado a las artes graficas

717.381.6412 [email protected]

24

todo

LANCASTER

Septiembre, 2015

Ambiente

Desechos Sólidos Los desechos sólidos son aquellos elementos que carecen de utilidad inmediata y que son producto de la actividad humana. El tratamiento de los mismos es de gran relevancia porque elimina o reduce significativamente las posibilidades de contaminación y afectación del medio ambiente. Existen distintos tipos de desechos de estas características, y es deseable que cada uno de los mismos tenga un tratamiento particular, tratamiento que buscará ante todo evitar que exista algún tipo de impacto para la naturaleza y el propio desarrollo humano. Puede decirse que el tratamiento de los desechos sólidos debe ser parte de una política sanitaria y ambiental general. Necesidad de un tratamiento integral En su quehacer diario, cada persona genera una cifra variable de desechos que deben eliminarse de manera eficiente. Por otro lado, las actividades económicas, aquellas asociadas a diversos procesos productivos, tienen también como consecuencia la producción de determinados materiales que pueden ser nocivos. Esta circunstancia hace que se produzca una cantidad más que importante de basura por día, situación que debe ser atendida de manera inteligente para que los efectos negativos asociados sean mínimos. Cada ciudad debe organizarse en este sentido, generando diversas maneras de proceder para evitar una problemática de contaminación, teniendo un rol activo que defina como deben tratarse

los desechos en general y los desechos sólidos en particular. Tipos de desechos sólidos Los desechos sólidos pueden dividirse en dos grandes grupos y el modo de tratarlos dependerá de esta circunstancia. Por un lado tendremos a los desechos de naturaleza orgánica, desechos que tienen la particularidad de degradarse, de descomponerse; en este caso, los mismos pueden ser foco de enfermedades y de la atracción de plagas, circunstancia que hace necesario algún tipo de procesamiento que los ponga al margen de estas posibilidades; la quema o incineración suele ser un tipo de medida muy adoptada, permite que se consuma el desecho y se evite la consecuente descomposición; también es posible su utilización como abono o para generar gas. En cuanto a los desechos de naturaleza inorgánica, pueden amontonarse en zonas lejanas a los centros urbanos, aunque también existe la posibilidad de buscar en los mismos algunas variantes de reciclaje. Conclusión El manejo de los desechos sólidos debe ser motivo de políticas acordes para evitar inconvenientes de tipo ambiental como asimismo para evidenciar posibilidades de reutilización cuando es posible esta circunstancia. Existen profesiones que se dedican especialmente a esta temática, profesiones que manejan el conocimiento técnico para lograr que el tratamiento de estos desechos sea lo más acorde posible a las necesidades de la población.

La importancia del Reciclaje Muy de moda en la actualidad, el reciclar o el reciclaje es un acto de suma importancia para la sociedad ya que el mismo supone la reutilización de elementos y objetos de distinto tipo que de otro modo serían desechados, contribuyendo a formar más cantidad de basura y, en última instancia, dañando de manera continua al planeta. El reciclaje está directamente ligado con la ecología y con el concepto de sustentabilidad que supone que el ser humano debe poder aprovechar los recursos que el planeta y la naturaleza le brindan pero sin abusar de ellos y sin generar daños significativos al ambiente natural. Muy de moda en la actualidad, el reciclar o el reciclaje es un acto de suma importancia para la sociedad ya que el mismo supone la reutilización de elementos y objetos de distinto tipo que de otro modo serían desechados, contribuyendo a formar más cantidad de basura y, en última instancia, dañando de manera continua al planeta. El reciclaje está directamente ligado con la ecología y con el concepto de sustentabilidad que supone que el ser humano debe poder aprovechar los recursos que el planeta y la naturaleza le brindan pero sin abusar de ellos y sin generar daños significativos al ambiente natural. Mientras las sociedades modernas avanzan y el consumo de productos se acrecenta día a día, el reciclaje se ha convertido en la actualidad en uno de los métodos más importantes para recuperar parte de lo consumido de modo de poder transformarlo hasta que vuelva a ser consumible de vuelta. En este sentido, el reciclaje de papel es una de las formas más comunes y divulgadas de reutilización de un material que no es infinito. Cuando hablamos de reciclaje de papel hacemos referencia al importantísimo proceso mediante el cual una persona puede transformar el papel utilizado en material que pueda recuperar nuevamente su uso original de modo de no desperdiciar la materia. El papel es un producto que toma como materia principal la celulosa obtenida de los árboles de variado tipo. De relativamente fácil confección, el papel es sin embargo, un producto poco durable que difícilmente pueda ser reutilizado sin un proceso de reciclaje previo y ahí radica entonces la importancia de esta acción ya que permite juntar cantidades significativas de papel para regenerarlas en algo nuevo. El reciclaje de papel es quizás una de las formas más comunes y accesibles de reciclaje ya que cualquiera puede llevarlo a cabo si se cuenta con un bastidor y papel usado. A diferencia de lo que sucede con el reciclaje del vidrio o del plástico, el reciclaje de papel no implica el uso de grandes

Septiembre, 2015

todo

LANCASTER

Ambiente maquinarias e incluso ni siquiera de químicos que puedan ser nocivos a la salud, razón por la cual una persona cualquiera puede llevar a cabo este proceso en el mismo ámbito doméstico sin problemas. Se considera que con el reciclaje de papel se ahorra material y se previene el continuo problema de la deforestación que es generada, entre otras cosas, para obtener madera y el papel que de ella se deriva. Esta situación hace que enormes espacios verdes como bosques y selvas se conviertan en amplios desiertos en los cuales la biodiversidad original se pierde y resulta imposible que crezca o florezca cualquier forma de vida. Numerosas corrientes y organizaciones plantean que la deforestación y el desmonte son dos actividades de las que difícilmente se pueda volver ya que el crecimiento y desarrollo de espacios naturales verdes lleva no sólo años sino décadas. De este modo, recurrir al reciclaje de papel es una actividad importante debido a que permite reutilizar una parte interesante del material que de otro modo se desecharía sin demasiado problema y sin conciencia sobre los daños que día a día se generan.

What is Todo Lacaster? Todo Lancaster is a bilingual Online magazine aiming for the Latino Community living in Lancaster County and surrounding areas.No other publication is arriving directly to the homes of the Latino families in Lancaster. It covers the people, the culture and the events that concerns our local community.It has reached 38,000 Latino houses in our community and the surrounding areas.We have launch our new English magazine for all of our non Spanish speaking neighbors.

Who is Todo Lancaster? We are the People of Lancaster Pennsylvania and it surrounding counties. We have marvelous writers who volunteer their time to write for our magazine. We also have local businesses advertising their business to serve the area.We are not only keeping our communityinform in various topics of interest but we also help our local small businesses grow by providing affordable graphic design work, such as; logo design, stationeries, signange, Web design and more. For more information and to subscribe email us at :

[email protected] Todolancaster.com

25

26

todo

LANCASTER

Septiembre, 2015

Consejos de belleza para embarazadas

Belleza

Durante el embarazo, tu cuerpo sufre grandes cambios. Sin embargo, estar embarazada no significa renunciar a estar guapa. Las estrías, la celulitis o el sobrepeso durante el embarazo se pueden prevenir cuidando aspectos como la alimentación o haciendo un poco de ejercicio. Consulta con tu ginecólogo antes de aplicarte cualquier crema anti-estrías. En ocasiones, estas cremas contienen sustancias nocivas para el feto.

Durante el embarazo, el mayor flujo sanguíneo y la acción de las glándulas sebáceas hacen que muchas mujeres presenten un mejor aspecto. Así, es habitual escuchar las típicas frases -”¡Qué bien te sienta el embarazo! ¡Qué buena cara te veo!-. ¿Cuál es su secreto de belleza? Las hormonas del embarazo y la genética. Algunas hormonas favorecen que la embarazada presente un rostro más luminoso, un pelo más brillante o una piel más lisa y tersa. Otras, en cambio, hacen que surjan más granitos en la cara y estrías en las nalgas o la piel se vuelva seca. Unas hormonas contrarrestan los efectos de otras. Por ejemplo, los estrógenos disminuyen la producción de grasa. En cambio, la progesterona la aumenta. Pero en todos estos cambios también influye la genética. Por ejemplo, si tu madre ha tenido estrías durante su embarazo, probablemente tú también puedas tenerlas. Y la buena noticia, ¡también al contrario! Por último, debes saber que el mejor aliado para el cuidado de tu aspecto durante el embarazo es la constancia y la prevención y que la mayoría de estos cambios desaparecen después del parto. En la aparición de estos problemas de carácter estético también inciden factores externos como: La alimentación de la embarazada La hidratación durante el embarazo Ejercicio moderado para embarazadas Mantener el peso adecuado en el embarazo Cuidados de la piel, las manos y el cabello en el embarazo La alimentación de la embarazada La alimentación desempeña un papel importante a la hora de mantener un buen aspecto durante el embarazo. La mujer debe llevar una alimentación rica y equilibrada. Los alimentos, que contienen vitaminas E, C, B5, ayudan a eliminar sustancias tóxicas del organismo, reparar y mantener los tejidos y estimular la regeneración del crecimiento de la piel o las uñas. Estas vitaminas se encuentran en alimentos como los huevos, el pan integral, pescado, almendras, pipas de girasol, el kiwi, las fresas o las naranjas... La hidratación durante el embarazo La hidratación es fundamental para que el cuerpo de la mujer funcione mejor, sobre todo, durante el embarazo. Beber aproxima-

damente dos litros de agua favorece la circulación sanguínea, ayuda a eliminar toxinas innecesarias del organismo y a reducir la retención de líquidos. El agua, además, es el mejor aliado contra las estrías en el embarazo, la sequedad de la piel, la celulitis, las varices o la sensación de piernas cansadas durante la gestación. En el mercado, también, existen multitud de productos cosméticos para el cuidado del rostro y del cuerpo que protegen y aportan elasticidad a la piel como las cremas hidratantes.

•Corte para Damas, Caballeros y Niños •Color •Corrección de Color •Hightlights y sus diferentes técnicas •Faciales •Depilación con Cera •Manicura •Pedicura •Peinados para Ocasiones •Paquetes para Fiestas

717.208.3239 [email protected]

Horario: Martes

a Jueves - 9:00 am - 6:00 pm Viernes - 8:00 am - 7:00 pm Sabado - 7:00 am - 5:00 pm

Ofrecemos estacionamiento privado para todos nuestros clientes con cita

56 N Prince St Lancaster PA 17603

todo

Septiembre, 2015

LANCASTER

27

Belleza Sin embargo, alguno de estos productos contienen componentes que podrían afectar el desarrollo del feto durante el embarazo. Por ejemplo, las cremas que contienen vitamina A o Retinol son muy peligrosas durante este periodo. Consulta con tu ginecólogo si sigues un tratamiento especial para la cara o cuerpo o ante la mínima duda sobre el uso de determinadas lociones. Por ejemplo, el Isotretinol y el Etretinato son medicamentos que se utilizan para los casos severos de acné y psoriasis. Estos tratamientos deben suspenderse durante el embarazo ya que está comprobado que producen defectos graves en el feto y que el riesgo

“Nos

de padecer un aborto espontáneo también es mayor. Ejercicio moderado para embarazadas Los masajes y el ejercicio moderado son beneficiosos para tonificar los músculos y mantener la flexibilidad muscular durante el embarazo. Los ejercicios más recomendables son aquellos que no requieran un gran esfuerzo físico como caminar o nadar. Mantener el peso adecuado durante el embarazo Es importante cuidar el peso durante el embarazo. Lo normal es aumentar entre 9 y 15 kilogramos a lo largo de los nueve meses de embarazo, pero este intervalo depende mucho de la constitución de cada mujer. Cuidados de la piel, las manos y el cabello en el embarazo Los primeros meses de embarazo notarás ciertos cambios en tu cuerpo, que afectarán a tus costumbres de belleza e higiene de cabello, dientes y piel. El cabello, por ejemplo, puede debilitarse al principio del embarazo. También es posible que, debido a los cambios circulatorios, te sangren las encías. Notarás asimismo un aumento de la sudoración y el flujo vaginal. El estado del cabello mejora notablemente en el segundo y tercer trimestre de embarazo, pasando a presentar un aspecto brillante y voluminoso. Cada tipo de cabello requerirá unos cuidados diferentes, pero conviene siempre que evites los tintes permanentes. Las manos pueden hincharse a lo largo del embarazo, a causa de la retención de líquidos. Para cuidar de las manos durante el embarazo, lo mejor es realizar movimientos que ayuden a desentumecer las manos, mantenerlas hidratadas y evitar los esmaltes.

preocupamos por la salud de tu Cabello” Servicios para toda textura de Cabello

•Tratamiento de Keratina “Profesional” •Arisado, desisado y texturisado •Color - Correccion de color -Efectos de color •HL - Tecnica Balayage - Lowlights highlights •Extenciones de Cabello •Extencines de pestañas •Diseños de cejas •Maquillaje

Consejo de Salud para tu Cabello

“Si vas a dejar el cabello mojado procura no dejar productos estilizantes que contengan alcohol, procura utilizar productos que hidraten tu cabello”

717.509.7766

MARTES Y MIERCOLES Tratamiento de Keratina Desde $125.00 en adelante 571 N. QUEEN ST. LANCASTER, PA 17603

Appointments andwalk-ins welcome!

28

todo

LANCASTER

Los peinados de este otoño 2015 Los peinados rápidos y sin preparativos serán lo más cool del otoño. Dejamos atrás la melena suelta que hemos lucido en las playas para sumarnos a los peinados que mejor nos favorecen. No sufras porque no necesitamos ningún máster en peluquería para llevarlos a cabo. Se acabaron las horas y horas frente al espejo intentando hacer una trenza de raíz. Recogidos sencillos al alcance de cualquiera se ponen de moda. El primero que te comentamos es quizá el recogido más fácil de la historia: la coleta. ¿Quién no ha tenido calor y se ha recogido el pelo en menos de 10 segundos? Sonríe. Otoño apuesta por este peinado en dos estilos distintos. El efecto mojado sigue siendo uno de los más valorados en para los diseñadores y Stella McCartney apostó por él. Tengas el pelo largo o corto, una coleta alta con todo el

pelo hacia atrás fue su elección. En cambio, Dior puso su toque. Todo a un lado con la coleta baja de manera que la cabellera repose sobre un hombro. El volumen y el coletero lo eliges tú. El segundo peinado tiene por protagonista la trenza. Más sencilla no puede ser. Este otoño domina la trenza de tres cabos, la que todas sabemos hacer a la perfección. Hazla baja y átala con una suave y fina tira de tela a modo de lazo. Para terminar, llegamos al moño. Para conseguir el resultado que vemos en las fotografías, debemos realizar una coleta primero.

Septiembre, 2015

Belleza

Una vez hecha, procedemos a enrollar el cabello en torno al coletero y cogemos las puntas con orquillas. Pero recuerda no esconder las puntas. Queremos un acabado deshecho, así que no intentes hacer el moño a la perfección. Cuanto más natural, mejor.

El mito sobre la cosmética anti-envejecimiento Uno de los objetivos de la industria cosmética es obtener los productos más eficaces contra el envejecimiento de la piel. Mientras tanto, nosotras probamos todo tipo de productos que creemos que son las fórmulas perfectas para conseguir la eterna juventud. Y es que ¿existe el producto anti-edad infalible y milagroso? Ciertamente, hay cosméticos muy efectivos para la salud de nuestra piel y Nosotras queremos contarte todos los detalles ¡No te lo puedes perder! Durante un estudio presentado en el Congreso Mundial de Dermatología celebrado en Vancouver en junio de este año, se explicaron muchas cosas acerca de la efectividad de los productos de cosmética en la acción rejuvenecedora de la piel. Por su parte, la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios apuntaba que “la acción de los productos cosméticos, por su propia definición, siempre ha de limitarse a la capa superficial de la piel (epidermis) o a las mucosas bucales. En ningún caso, un cosmético podría producir

una alteración del material genético o de las células que pudiera afectar a las funcionas fisiológicas del organismo”. No obstante, bien es verdad, que cuando utilizamos algunos de estos productos, al menos uno de ellos nos funciona, ya sea de manera superficial o no, podemos notar cómo se corrigen algunas líneas de expresión en el rostro. Al final, una de las cosas más importantes es cuidar la salud en nuestra piel, pues como explica la Academia Americana de Dermatología “los dos productos rejuvenecedores más efectivos que los consumidores pueden comprar son las cremas hidratantes y los protectores solares”.

Septiembre, 2015

todo

LANCASTER

29

Cocina

Aceite de oliva, beneficios del oro líquido Piedra angular de la Dieta Mediterránea, el aceite no sólo destaca por sus cualidades organolépticas, sino que, además, tiene multitud de ventajas para nuestra salud. Conócelas. En las últimas décadas del siglo pasado, diversos estudios han comprobado las cualidades nutricionales del aceite de oliva y han confirmado que su consumo influye positivamente en la prevención de la aterosclerosis, protegiendo así frente a las enfermedades cardiovasculares. Pero esta es tan solo una de las numerosas virtudes del llamado oro líquido. Aquí te presentamos algunos de los beneficios que el aceite de oliva puede aportar a tu organismo BENEFICIOS DEL ACEITE DE OLIVA PARA LA SALUD El aceite de oliva nos aporta diferentes nutrientes que nos son beneficiosos a la salud: Dependiendo del modo de extracción y del tipo de aceite serán más o menos ricos en los componentes beneficiosos para la salud. Se podrían separar dos partes en su composición, la parte saponificable o grasa del aceite de oliva, (constituye un 98%) y la insaponificable y una tercera con otros componentes en mucha menor cantidad. Estos ácidos grasos son fundamentales para la salud, ya que el organismo no tiene la capacidad de síntesis, son ácidos grasos esenciales. Los ácidos grasos mono-insaturados son los más abundantes, posteriormente los saturados y en menos cantidad los poliinsaturados: Ácido oleico 63-80% (mono-insaturado) Ácido palmítico 7 -17% (saturado) Ácido esteárico 1,5-5% (saturado) Ácido palmitoleico 0,3-3% (mono-insaturado) Ácido Linoléico 3-14% (poliinsaturado) Ácido Linolenico -1,5% (poliinsaturado) La fracción in-saponificable la forman los hidrocarburos, los esteroles y los tocoferoles como la vitamina E (por cada 13 gr de aceite de oliva contiene 1,56 mcgr de vitamina E). En mucho menor cantidad los polifenoles (sabor), los carotenos y clorofila (color) y otros componentes volátiles que les dan su olor. Aunque no menos importantes, los polifenoles son unos componentes que aportan acciones beneficiosas para la salud, entre ellos el Oleocantal. BENEFICIOS SALUDABLES AL INGERIR ACEITE DE OLIVA Ya hace tiempo que conocemos que ingerir

aceite de oliva es beneficioso para la salud. Para que sea suficientemente beneficioso la dosis recomendada es de 40 gr día, de 2 a 3 cucharadas.

FUNCIONES METABÓLICAS Y COGNITIVAS Mejora las funciones metabólicas y desarrollo cerebral.

FRENTE AL COLESTEROL Regula los niveles de colesterol en sangre, gracias a los ácidos grasos mono insaturadas disminuye los niveles de LDL . Los fito-esteroles aumentan el HDL, lo que ayuda a balancear el colesterol, mejorando a su vez las enfermedades cardiovasculares y arteriosclerosis. FRENTE A LA HIPERTENSIÓN Ayuda a reducir la hipertensión gracias a los poli-fenoles y el ácido oleico. MEJORAR LA FUNCIÓN DIGESTIVA En el aparato digestivo, actúa como protector frente al exceso de ácidos del estomago. Favorece la formación de membranas celulares y del tejido cerebral. Parece que las personas que consumen más grasas saturadas en comparación a las que consumen menos, tienen menos memoria. Las personas que consumen mayor cantidad de grasas mono-insaturadas que contiene el aceite de oliva, tienen mejoras cognitivas con el tiempo. En esto también contribuyen los polifenoles. Mejora el PH del organismo aumentándolo, igualmente debido a la mejor absorción del calcio y del magnesio. PREVIENE EL ESTREÑIMIENTO. Mejora la digestión de los nutrientes al estimular la secreción de bilis por la vesícula biliar, lo que ayuda a evitar digestiones lentas o pesadas de las grasas.

ACCIÓN ANTIINFLAMATORIA DEL OLEOCANTAL Este componente orgánico natural del aceite de oliva que le aporta parte del sabor del aceite, le aporta acciones antiinflamatorias parecidas al del ibuprofeno. EN OSTEOPOROSIS Mejora la absorción de calcio, el magnesio y el zinc. Por lo que es de ayuda en el creci-

30

todo

LANCASTER

Septiembre, 2015

Cocina miento óseo. Y fundamental durante la menopausia. Mejora la absorción de los micronutrientes liposolubles como la vitamina A y la D. ACCIÓN ANTIOXIDANTE Actúa como antioxidante, disminuye el envejecimiento de la membrana celular, gracias a su contenido en vitamina E. SENSACIÓN DE SACIEDAD Los últimos estudios le aportan acciones frente a la sensación de hambre. Unos estudios del Prof. Peter Schieberle, Head of the TUM Chair of Food Chemistry and Director of the German Research Center for Food Chemistry. Las personas en el grupo de estudio indicaban un efecto de saciedad más importante si habían ingerido aceite de oliva y con más alto contenido de serotonina. Otros estudios también demostraban lo mismo. BENEFICIOS DEL ACEITE DE OLIVA EN COSMÉTICOS Y VÍA EXTERNA Desde años muy antiguos se ha usado el aceite de forma natural o en cremas para mejorar la piel. Antiguamente, Claudio Galeno, mezclando el aceite junto con ceras y formaba una crema o con leche se hacia lociones. Como ungüento para masajes tanto musculares como relajantes.

El aceite de oliva le aporta elasticidad cutánea e hidratación. En el pelo y en las uñas también ayudará a mejorar la hidratación y la elasticidad de la piel. Como desmaquillador de ojos, en un algodón. Como reparador del cabello antes de lavarse el pelo, masajear, mantener durante 5 minutos y lavar, aclarar con abundante agua. Se utiliza, igualmente, para preparar jabones, al mezclar lo con sosa caustica. Algunos productos cosméticos que podemos encontrar basados en el aceite de oliva. OLIVINA, crema de manos.

Marius Fabre, jabón de Marsella natural.

Lleche corporal hidratante Olivia con aceite de oliva y mandarina verde. En España, los laboratorios XpandBio, han hecho una apuesta importante con su cosmética a base de aceite de oliva emulsionada de manera que sea lo más beneficiosa para la salud. OHO+ Crema hidratante facial reparadora. Existen muchas fórmulas que se utiliza el aceite de oliva de forma casera para diferentes problemas cosméticas, en multitud de páginas se encuentran remedios, mezclándolo con limón, con otros aceites, ceras, miel o productos lácteos.

Automovilismo

Volkswagen fue alertada hace ocho años de que manejaba un programa ilegal Tanto la empresa Bosch, que entregó el programa informático bajo sospecha, como un empleado alertaron en 2007 y 2011 sobre la irregularidad, sin que la empresa reaccionase A Volkswagen no paran de crecerle los problemas. La señal clara y rotunda que quiso ayer enviar al mundo al anunciar que en las próximas semanas llevará a cabo una campaña de retirada de vehículos que será gratuita para los clientes, y que reemplazará el software fraudulento por otro «que cumpla la ley» fue empañado por los titulares de la prensa dominical. Según el sensacionalista Bild, el fabricante automo-

vilístico habría sido alertado hace ya ocho años de que el programa de trucaje era ilegal. Y la advertencia llegaba ni más ni menos que de Bosch, creador del dispositivo fraudulento. El proveedor envió una carta a Volkswagen en el 2007 en la que comunicaba que se trataba de un programa de prueba, que no respetaba la actual normativa medioambiental.

Precisamente ese fue el año en el que VW empezó a instalar el programa en los motores diésel para modificar los resultados de los controles de emisiones y ahorrar dinero. Un portavoz de Bosch, preguntado por Afp, rehusó cualquier comentario am-

Septiembre, 2015

todo

31

LANCASTER

Automovilismo parándose en la «confidencialidad» de sus relaciones con sus clientes. Segunda advertencia No habría sido aquel el único aviso. Según la edición dominical del muy serio Frankfurter Allgemeine Zeitung, un empleado de VW habría hecho una advertencia a nivel interno en el 2011, alertando de que ese software podría «infringir» la legislación. Aunque Volkswagen ha decidido asumir las consecuencias de sus actos al anunciar un portavoz del consorcio que «en caso de que tengamos que emprender otras medidas más allá de la actualización del software, lo haremos», va a tener que hacer algo más, disculpas y dimisiones al margen. Y es que las autoridades alemanas han exigido a VW que presente para el próximo 7 de octubre un calendario para subsanar la manipulación de las emisiones de gases contaminantes en sus vehículos, a riesgo de que pierdan si no la homologación, con lo que no podrían circular ni ser comercializados. El periódico alemán Bild am Sonntag publicó ayer que la Oficina Federal de Vehículos a Motor ha enviado una carta al departamento legal del fabricante de automóviles para que avance cómo va a resolver la cuestión que ha generado el escándalo de la semana pasada. El mayor constructor de vehículos del mundo debe presentar un «plan temporal y de medidas vinculantes» para que todos sus vehículos en Alemania cumplan con los límites legales de emisiones de gases contaminantes sin necesidad de ningún software que altere los datos. La semana negra para Volkswagen al destaparse que trucó el motor de 11 millones de vehículos ha tenido secuelas en la política alemana, donde la tensión no deja de aumentar. La ministra de Medio Ambiente, Barbara Hendricks, criticó que el fraude de VW no ha hecho sino poner nubarrones sobre las empresas alemanas. Es más, el diario Welt am Sonntag asegura que este será el principio de un complot del diésel y que el Gobierno de Angela Merkel aprovechará la coyuntura para retrasar la introducción de un nuevo y mejorado software en la Unión Europea, que está prevista en principio para el 2017. Bélgica y Suiza suspenden la venta de estos coches El Gobierno de Italia investigará las emisiones de gases de un millar de coches del grupo Volkswagen, mientras que Suiza suspendió la venta de nuevos modelos diésel con motores trucados y Bélgica ha retirado del mercado los vehículos cuestionados. Además, Francia, México y la India anunciaron su intención de revisar los automóviles del fabricante alemán comercializados en su territorio, informa Dpa. Italia no repara en gastos. «Cada prueba cuesta unos 8.000 euros, pero vale la pena. Tendremos los resultados en dos o tres meses», aseguró el ministro de Transporte italiano, Graziano Delrio, dijo al diario La Stampa. Añadió que no se va a esperar a que Volkswagen y la oficina de automoción alemana entreguen los datos solicitados. El ministro italiano manifestó su preocupación por que el escándalo de los motores trucados pueda quebrar la confianza de los consumidores y con ello debilite la economía. «En Italia el consumo lleva tiempo estancado y ahora está remontando porque hubo un repunto de la confianza en el país», señaló Delrio. En términos similares se pronunció también el ministro de Economía, Pier Carlo Padoan. «Si quiebra la confianza, las inversiones corren peligro», dijo. Paralelamente, la Oficina Federal Suiza de Carreteras (Astra) anunció el viernes que hoy entrará en vigor una suspensión temporal de la homologación de los vehículos afectados. Sin embargo, desde la asociación de importadores todavía no estaba claro cuáles seguirán a la venta con la antigua normativa de emisiones. Los vehículos ya homologados no están afectados.

En Bélgica, el importador de Volkswagen ha retirado del mercado preventivamente los vehículos diésel con los motores cuestionados EA 189 hasta que el consorcio automovilístico proporcione más información. De esta manera se podrá comunicar a los propietarios de los vehículos que viajan con el software trucado. El Ministerio de Finanzas belga estima que en país hay en torno a medio millón de coches afectados. La Unión Europea ha instado a todos los países europeos a realizar controles y fuentes europeas que pidieron a la agencia Afp el anonimato informaron de la decisión de modificar las pruebas para medir las emisiones con el objetivo de evitar otro engaño.

FAMILYAUTO SALE & REPAIR GREAT SERVICES, LOW COST!

Laura Campos - Owner

717.392.5167 PA STATE INSPECTION & EMISSIONS

Se habla Español 2282 Old Philadelphia Pike Lancaster, PA 17602

todo

LANCASTER

Septiembre, 2015

Automovilismo

Fiat 500 2016

GRAN VENTA NAVIDEÑ

Fiat presenta al Fiat 500 2016. El modelo cuenta con dos versiones (berlina y con-

vertible), e incorpora más tecnología, nuevos motores y más personalización. Disponible en dos versiones (berlina y convertible), el nuevo 500 tendrá tres niveles de equipamiento: Pop, Popstar and Lounge. La primera incluye siete ‘airbag’, Uconnect Radio 5 “con seis altavoces, AUX-IN y USB, controles en el volante y luces diurnas LED como equipamiento de serie. La versión de Popstar añade el climatizador, carcasas de los espejos cromadas y tapacubos de acero de estilo vintage. La nueva versión de 500 Lounge es más refinada con sofisticados detalles adicionales, como un techo solar panorámico de cristal, llantas de aleación de 15 pulgadas, parrilla delantera cromada, sistema de información y entretenimiento Uconnect Radio 5 con pantalla táctil LIVE y volante multifunción de cuero con que permiten sincronización de un smartphone, pudiendo utilizar muchas de las aplicaciones en el sistema y permanecer conectado. La gama de motores del nuevo 500 incluye un motor de 0.9 TwinAir (85 CV o 105 CV), un motor de 1,2 litros de 69 CV y un 1,2 litros de GLP 69 CV. En particular, los motores de dos cilindros cuentan con un rendimiento de 90 g/km para el motor de 85 CV, 99 para el de 105 CV. Las configuraciones ‘Eco’ del 1.3 Multijet de 95 CV y el 1,2 litros de 69 CV (disponible después del lanzamiento) contarán con unas bajísimas emisiones a 99 gramos de CO2 por kilómetro. En resumen, el último en llegar se centra aún más en la movilidad del futuro sostenible. Por último, para algunos mercados, la oferta mecánica del nuevo 500 contará con un motor TwinAir 0.9 65 CV y un 1,4 litros de gasolina de 100 CV. El nuevo Fiat 500 tiene un sinfín de nuevos detalles: faros delanteros con luces diurnas LED, grupos ópticos traseros, una nueva oferta de colores, el tablero de instrumentos, los materiales...

Free Mount, Balance, valve stems Free Aligment W/Purchase of four New Tires

19

$

99

Oil Filter 5 gts

717.945.7033