Torre De Babel Por William Marrion Branham Enero 28, 1958. Hippodrome, Waterloo. Iowa. U.S.A.

“La Palabra hablada es simiente original.”

TORRE DE BABEL

27

testigos de eso? Levanten sus manos. Todos honestos de corazón... Allí está. Eso barrió a través del edificio ahora mismo. Es el mismo Espíritu Santo - el mismo espíritu Santo; viene por la misma Palabra. ¡Bendito sea el Nombre del Señor! ¡Amén! Todos los que creen que están sanos, levántense sobre sus pies. Todos los que creen que se sienten diferentes - que Uds. están, ahora mismo, sanos, párense sobre sus pies. Amén , Amén. Eso es. Amén. Mientras esperamos, mientras Uds. comienzan a sentirse diferente... Si Ud. tenía dolor de cabeza, si se ha dio, levántese. Si estaba enfermo de su estómago, levántese, si se ha ido levántese como testigo. Ahí lo tiene. ¿Qué es lo que hace? Es el Espíritu Santo que lo hizo. Amén - lleno de Su bondad. Oh, vaya. Oh, ¿No se siente bien? “Esta es mi historia, esta es mi canción (Todos) Alabando mi Salvador todo el día; Esta es mi historia, esta es mi canción; Alabando mi Señor todo el día.”

Torre De Babel Este mensaje es una predicación directa del Hno. William Marrion Branham y fue grabada inicialmente en cinta con la voz del Profeta de esta Edad, y de allí traducida al español por Fondo para Alcance Misionero, lo más fiel posible a la cinta original, y apegándose lo mejor posible a nuestro idioma, y a la forma de expresarse del Mensajero. Cualquier error en la impresión no es intencional. Esta obra de traducción es sólo para ayudar a que el Mensaje de este día final sea traducido e impreso lo más posible, y llegue a la simiente predestinada. Estos Mensajes están siendo impresos gracias a los esfuerzos de algunos creyentes de este Mensaje. Si alguno desea reimprimir o copiar estos mensajes, por favor no quite estos datos y este logotipo, ya que somos responsables de esta traducción. Le agradeceremos nos comunique, y de ser posible le enviaremos el máster original. Traducido y Editado en México por: FONDO PARA ALCANCE MISIONERO TABERNACULO EL OLIVO Hno. Julián Córdova Cervantes Capulín Nº27 Col. El Olivo. Tlalnepantla, Edo. De México. C.P.54110. MEXICO. En Internet HomePage: www.teesa.com/~cordd/fondo.htm Correo Electrónico: [email protected]

26

LA PALABRA HABLADA

siervo de Dios por un Mensaje de un ángel, que ha ungido y ha probado a las personas que Jesús está aquí, y el Mensaje es correcto; así que, salid de en medio de ellos en el Nombre de Jesucristo. Yo te conjuro que salgas de toda persona enferma y que te metas en las oscuridades de afuera en el Nombre del Señor Jesucristo.” ¿Oyó Ud. eso? Estoy seguro que oyó eso. ¿Cuántos oyeron ese gran rugido pasar a través del edificio ahora mismo? ¡Eso era! Seguramente Ud. no dudará más. Eso fue Dios respondiendo. ¿No puede ver? ...¿Cree Ud. que ha sido sanado? ¡Cree que Dios contestó la oración? Levante sus manos a El. Dele gracias por eso. Se ha terminado Usted está sano. Jesús dijo, “Si tú le dices...” ¿qué es? Cuando Ud. está fuera de Babilonia, Ud. está fuera de incredulidad, está fuera de supersticiones, está fuera de todas estas cosas; y está lleno con la propia vida de Dios. Tu voz es Su voz. Ud. es - yo lo hablé. En mi cuarto hace un rato, Dios me dijo que hiciera eso y aquí está. El lo ha confirmado ahora mismo. ¡Amén! ¡Bendito sea el Nombre del Señor! ¡Oh, qué tiempo! Esta es la primera vez que pasa desde el Sur de Africa. ¿Cuánto tiempo dudará Ud. en incredulidad?. ¿Captó eso? El viento barrió a través de esta plataforma ahora mismo, mientras que el Espíritu Santo cruzó por aquí, porque era la Palabra Hablada de Dios que lo hizo, ¡Amén! ¿Cuántos de Uds. están sanados? Levante sus manos, ¿Cuántos de Uds. se siente diferentes en sus cuerpos? Gloria de Dios. Todos los que se sienten diferentes - si Ud. no podía mover su brazo, muévalo. Si Ud. no podía oír por su oído, meta su dedo en su oído y diga - Ud. puede oír. Si no podía andar, párese sobre sus pies. Si está ciego, quítese las sobras de sus ojos, Ud. puede ver. El Espíritu Santo pasó a través de este lugar ahora mismo en confirmación de la Palabra. ¡Aleluya! Bendito sea el Nombre del Señor. Como que un viento pasó sobre el edificio. ¿Cuántos pudieron sentir eso, cuando pasó por aquí? Levante su mano. Sea honesto con Ud. mismo. Ese viento que pasó a través del edificio ese es el Espíritu Santo. Dígalo y será hecho. Como un gran viento de amor (whoosh), aquí abajo cruzando a través de aquí, y lo oí mientras cruzó sobre la congregación. Ud. lo oyó y lo sintió, también. Es Su Presencia. Todos ahora que se sienten diferentes, todos ahora que sientan que están sanados, todos los que sientan que Cristo está en Uds... ¿Qué fue eso? Igual como vino el Espíritu Santo en el Día de Pentecostés - bajó, el viento sólo barrió por aquí. ¿Cuántos son

Torre De Babel Por William Marrion BranhamEnero 28, 1958. Hippodrome, Waterloo. Iowa. U.S.A.

...Oh Dios, permite que podamos tener compañerismo esta noche alrededor de la Palabra escrita. Que el Espíritu Santo inspire todo lo que es hecho o dicho para la gloria de Dios. Lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén. Pueden sentarse. Ellos casi me tomaron fuera de guardia. Estaba mirando aquí abajo al pequeño hermano de allá de ese gran estado de Arkansas. ¿Qué está haciendo acá arriba en este frío? Bueno, dondequiera que voy me encuentro con personas de Arkansas. Fue uno de mis primeros lugares que fuí después que me fui de St. Luis, donde estábamos en Neil Auditorium. Bajamos hacia Arkansas, y nunca olvidaré esas personas, cómo ellos vinieron. Habían 28,000 personas, -la prensa dijo, en la ciudad de Jonesboro. La ciudad es como ocho o diez mil, yo supongo, en población. Por treinta millas alrededor de la ciudad no había nada, por lo cual aún todas las casas de campo estaban ocupadas. Tiendas de campaña armadas y cosas, y personas viviendo en ellas, bajo viejos camiones... Estaba lloviendo, las personas aguantando con pequeños pedazos de lona y periódicos sobre sus pacientes enfermos, sólo esperando para que se orara por ellos. No importaba si podían entrar esta semana o la otra, cuando fuera estaba bien. Recuerdo abajo en Coming... ¿Vive Ud. cerca de allí, verdad que sí? Yo vi algo allí, que supongo quizás Dwight Moody, o Sankey o alguno de ellos vieron en su día. Yo estaba bastante afuera en el desierto. Me había echado hacia atrás y estaba orando sólo antes del servicio. Veía a personas salir de esos caminos polvorientos, bajando al servicio alrededor de la tarde. Noté damas jóvenes, preciosas damas jóvenes de no más de dieciséis, dieciocho años de edad, cargando sus zapatos y medias debajo de sus hombros. Antes de llegar allí, se sentaban, quitaban el polvo de sus pies, y se ponían sus medias y zapatos. Ellas sólo tenían un par, y tenían que durar. Pero ellas verdaderamente amaban al Señor. Algunos de los milagros más sobresalientes que he visto ser hecho en América fueron hechos allí. Deseo regresar a Arkansas uno de estos días. Sólo tener un verdadero tiempo antiguo de compañerismo alrededor de la Palabra y las gentes de Dios. Ahora, estamos un poquito temprano esta noche, así que vamos a leer algo de la Palabra Eterna de Dios como de costumbre. Queremos leer esta noche del Libro de Génesis. Quiero que Uds. presten atención mientras leemos del capítulo once y el verso

4

LA PALABRA HABLADA

cinco. “Y descendió Jehová para ver la la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres. Y dijo Jehová: He aquí el pueblo es uno...” Génesis 11:5-6 Quiero hablar esta noche sobre la Unidad de Unión. Ahora, mientras vamos directamente dentro de la Palabra para esta exhortación, es muy asombroso pensar cómo las personas que ellos vieron aquí eran UNO. Usted sabe, ese es el plan de Dios. Dios quiere que las personas sean UNO. Es extraño pensar, pero el diablo trata de poner su plan en existencia y hace las personas uno bajo su plan. Ahora, Dios tiene un plan y el diablo también. El diablo está tratando de traer las personas para ser UNO bajo su plan. Así que, hay dos grandes espíritus en el mundo. Uno de ellos es el diablo, el otro es Dios. El diablo tiene mensajeros, Dios tiene mensajeros. Y estamos en libertad para hacer nuestra elección para quién nos rendiremos eso es de quien somos sus siervos. Pero si Uds. notan, según estaba predicando el domingo pasado de la sed que hay en personas. Dios hizo al hombre para que anhele - pero que anhele tras El. Por eso el anhelo fue puesto en el hombre. Pero el diablo viene y pervierte eso, y causa que las personas anhelen tras él con las cosas del mundo. La Biblia dice: “Si Ud. ama al mundo o las cosas del mundo, el amor del Padre no está en Ud.”. Luego, vea, el diablo pervierte. El no puede crear nada, pero él puede pervertir lo que Dios ya ha creado. El diablo no es un creador, es sólo un pervertidor de la creación original. ¿Qué es pecado? Es la justicia pervertida. ¿Cuántos entienden eso? Bien, yo sólo estaba preguntándome. Yo soy un sureño, y estamos más acostumbrados a un poco más de respuesta que eso. Las personas del Norte son conservadoras y yo he estado en el Sur tanto tiempo -Ud. tendrá que acostumbrarse a mis maneras del Sur, o yo a sus maneras de “yanquis”. ¡Pero quiero que Uds. sepan que ganamos la guerra! No tuvimos ninguna discusión sobre eso. Hay un sureño viniendo y ningún yanqui, así que ganamos la guerra. Pensé que era tan sorprendente cuando aquel pequeño yanqui estaba muriendo, y el sureño le mandó un telegrama que decía, “Dios le bendiga, yanqui. Deseo verle muy pronto” ¿Por qué no pudieron pensar eso en el principio y sólo dejarlo ir? Pero deseo decir que sólo... Ha tomado el tramo de la vida para ganar la guerra, pero finalmente la obtuvimos. Pero hay un gran tiempo que

TORRE DE BABEL

25

misericordioso conmigo, oh, Dios. Perdona mi incredulidad. yo creo el Evangelio. Creo que Tú estás ahora obrando Tu Palabra en mi cuerpo - abre los canales. Yo vacío mi incredulidad. Yo recibo Tu Espíritu. Creo que estás en mí ahora. y que mi enfermedad se desvanecerá. ¿Cómo puede la muerte y la vida existir en mi cuerpo, cuando Tú estás ahí? Yo Te creo, y Te acepto ahora, como mi Sanador. Ahora mantengan sus rostros inclinados. Esa es su oración. Esa es su oración. Ahora, voy a orar por Ud. manténgase oculto con Dios. No tengan nada en su mente, ahora. El está con Ud. - allí mismo a su lado. Usted dice, “Quiero el Espíritu Santo, hermano Branham.” Bien, El está allí para dárselo. Ud. dice, “Quiero sanidad en mis ojos, hermano Branham.” El está allí para dárselo. “Quiero mi bebé sanado.” El está allí para hacerlo. “Quiero mi hermano o mi madre...” El está allí para hacerlo. Allí mismo -Jehová-jireh, El Sacrificio provisto. Ahora, voy a orar por Ud. La Biblia dice, “La oración de fe salvará al enfermo. Dios los levantará.” Si yo he encontrado gracia en Tu vista por la obra del Espíritu Santo, oraré con todo mi corazón, ahora mismo, que el Espíritu Santo le declare que la obra es terminada. Oh, Dios, mi Padre, vengo en el Nombre de Jesús para orar por estas personas, quien ahora honestamente y sinceramente han confesado sus errores. Oh, bendito Dios, que esta sea una noche que ellos nunca olvidarán. Que el Espíritu Santo venga a cada a cada corazón, ahora mismo, y sólo mueva todo.... todo y todas sus enfermedades de sus cuerpos. Yo ahora reto al diablo a un debate, “Satanás, tú estás enterado que has sido azotado. Tú no tienes ningunos derechos legales. Jesucristo, mi Señor, te ha despojado de toda autoridad que tenías, cuando murió en el Calvario para quitar el pecado y enfermedades. Y tú no eres nada más que un fanfarrón y estamos llamando tu fanfarronería. Tú sabes que cuando nuestro Señor vino al árbol, El maldijo el árbol. El próximo día estaba marchito. y nuestro Señor dijo a Sus discípulos, “Tened fe en Dios. Porque si le dices a esta montaña, muévete y no lo duda en tu corazón, sino que cree que lo que has dicho va a suceder, tendrá lo que has dicho.” Satanás, tú conoces la Escritura acerca de eso. Y yo le he enseñado a estas personas que Dios está en ellos, y si Dios está en ellos y ellos le hablan a esa enfermedad y dicen, “Apártate de mí,” y no dudas en tu corazón; ahí mismo esa enfermedad tiene que moverse, porque Cristo lo dijo. Porque no son ellos los que hablan, es el Padre que mora en ellos que está hablando. Ellos están tan necesitados, Salid de en medio de ellos en el Nombre de Jesucristo. Y digo como el

24

LA PALABRA HABLADA

alguien al lado suyo. Ahora apártense de cada superstición. Ud. está bajo el dominio de Cristo, “Donde estuvieran dos o tres reunidos en Mi Nombre, Yo estaré en medio de ellos.” Ud. puede llamarme un hipócrita, pero sabrá en un minuto. yo veo personas ahora mismo siendo sanadas. Eso es correcto - ahora mismo. Ud. quizás no lo pueda reconocer ahora mismo, pero si los pastores en este edificio no ven personas llegando a ellos, después que yo me haya ido, diciéndoles que los problemas estomacales y cosas como esas que los han dejado - Yo soy un falso testigo, correcto, yo lo veo. Lo estoy viendo ahora en otro mundo. Usted crea. Ud. crea. Seguro, si un pobre ignorante hotentote en Africa que no conoce cuál es su derecha o mano izquierda lo puede aceptar, ¿Qué de Ud. que puede leer la Biblia y que ha sido enseñado en cristiandad? Si aquel pobre hombre tiene que creerlo sólo por mirarlo una vez, (porque tengo que ir a otro lugar el próxima día)... y miles se levantaron de sillas de ruedas - inválidos y ciegos - ¿Qué de Ud.? Oh Dios, qué misericordioso eres. Qué tolerante - no queriendo que ninguno perezca. Ahora siéntanse solitario con Dios. Confiese sus pecados. Confiese su incredulidad. Dígale a Dios que Ud. se avergüenza de Ud. mismo, de su incredulidad. yo lo reto a que haga eso, y verá la Gloria de Dios. Yo me siento ungido, ahora mismo, de hacer algo diferente de lo que he hecho. Nunca he hecho esto en mi vida, pero me siento guiado a hacerlo ahora mismo. Confiese su pecado, ahora mismo. Ud. dice, “Bueno, soy un cristiano” -Confiese su incredulidad. Dígale a Cristo que nunca más Le va a descreer. Ahora mismo, Ud. lo está aceptando. Ahora mismo, se va a acabar. Ud. nunca más se quejará de eso. No importa cómo se parezca, cómo se sienta, Ud. lo va a creer, porque Dios lo dijo. Ud. ha salido de la Torre de Babilonia al valle donde está el Lirio de los Valles. Ha venido a la falda de una montaña, donde la gracia de Dios está fluyendo libremente de la Fuente de Vida. Confiese sus faltas, diga, “Dios...” Si Ud. le ha hecho algo a alguien diga, ”Iré allá y l o arreglaré.” Haga eso ahora. Ahora, yo quiero que cada uno de Uds., ahora, mientras digo esta oración, quiero que Ud. la ora. Usted dígalo fuerte conmigo. Yo sólo lo voy a decir, pero Ud. órela de su corazón. Con sus rostros inclinados, ojos cerrados - todos. No levante su rostro hasta que yo lo diga. Estoy mirando para ver lo que puedo ver. Digan esto después de mí. “Poderoso Dios, Creador de cielos y tierra, Autor de Vida Eterna, Dador de todo buen don; sé

TORRE DE BABEL

5

se aproxima. Ahora, hablando del enemigo, y de cómo él pervierte la justicia a injusticia... Ahora, somos una multitud mixta, ambos hombres y mujeres, mayormente todos adultos, así que estoy seguro que Uds. entenderán. Ud. oiga su doctor, yo soy su hermano. Es legal, lícito y justificado que un hombre tome una esposa y vivir con ella. Otra mujer puede ser la misma cosa para él, pero sería muerte tocarla. Ahí está la diferencia -justicia pervertida. Esa es la manera que es todo el pecado. Es justicia pervertida. Dios lo hizo para que anhelara tras El - y Dios hizo la Iglesia para ser unida bajo Su dominio, pero el diablo los tiene unidos bajo su dominio. Ahora, si Ud. nota, en la religión mahometana algunas de las cosas... si tan sólo pudiéramos tomar el tiempo, las cosas que son... y cómo son pervertidas. En la religión mahometana (Yo he tenido el privilegio de visitar el país cerca de la tumba de Mahoma) en su tumba ha estado un caballo blanco que ha estado parado allí por dos mil años. Creo que cada cuatro horas ellos cambian la guardia, y un caballo blanco con la silla de montar esperando por la resurrección de Mahoma. Ellos dicen que él se levantará de los muertos, se monta sobre el caballo, y conquista el mundo. Luego, vea, ellos están vigilando el conquistador que venga cabalgando sobre un caballo blanco. Como eso es pervertido de la Escritura, porque Jesús viene cabalgando sobre un caballo blanco. Su vestidura teñida en sangre. Su nombre -la Palabra de Dios. Pero vea que el diablo ha tomado esa teoría y la ha pervertido - a Mahoma. Pero verdaderamente Jesús vendrá sobre un caballo blanco. La Biblia dice que El vendrá. Usted puede meterse en cualquier culto falso y verá muchos grandes símbolos de verdadero cristianismo. Ahora, en la Torre de Babilonia, Ud. notará esa torre... era el comienzo de Babilonia, lo cual yo hablaré después esta semana, Dios mediante. Babilonia, la gran ciudad, fue moldeada del Cielo. Y allí ellos tenían el Río Eufrates fluyendo al lado del Trono. y el jardín movible... y eso modelado del Cielo, por lo cual el Río de Vida fluye por el Trono de Dios. Vea, la realización que el hombre no tiene nada que ver con eso. Es ungida bajo Dios. En esta gran cosa tenían un hombre llamado Nimrod. El estaba uniendo al resto de las ciudades y la nación bajo un gran dominio, mostrando que es una teoría hecha por el hombre, sólo un molde. Pero la iglesia de Dios es unida bajo Dios. El hombre no tiene nada que ver con eso. Es unida bajo Dios. Esta Babilonia, lo cual fue el principio, en la creación en Génesis.. . Encontramos que está por Revelación, y eso habla de

6

LA PALABRA HABLADA

este mundo eclesiástico en los últimos días lo cual estamos ahora, y finalmente se unirá bajo el anticristo - una religión hecha por el hombre. Pero, estoy tan agradecido en decir que la iglesia de Dios estará unida también, bajo una cabeza -Dios. Pero las religiones hechas por el hombre todas vendrán a una religión del anticristo. Habrá dos formas de ellas. Una forma vendrá de Roma, (Lo cual será la Bestia) y hay una imagen a la Bestia, (Lo cual será la cabeza eclesiástica de la iglesia) protestante, amontonado como la imagen de la Bestia bajo el mundo denominacional). Y todo vendrá bajo un gran dominio. El anticristo va a ser el que será entronado y sentado. Anti- en contra. Casi exactamente igual, pero con todo, su enseñanza no es de la Escritura. Bastante de las Escrituras para hacer parecer como que está bien, pero estará equivocado. Yo sé que Ud. está diciendo, “Hermano Branham, Ud. se está refiriendo a Roma ahora”. Eso es exacto -y no sólo Roma, sino el protestantismo también. ¡Es cierto! La Biblia lo dijo. Ahí lo tiene, el diablo uniendo las personas bajo una cabeza, una cabeza eclesiástica, un hombre en la tierra. La Biblia dice que él se sentará en el templo de Dios, mostrando que él es dios. Y cómo él usaría una triple corona y todas estas cosas que él haría -vicario del Cielo, tierra, y purgatorio. y bajo esto será una imagen a él, donde todos ellos se unirán. Pero la iglesia del Dios vivo será unida bajo el poder de Dios y la supervisión del Espíritu Santo. La iglesia de Dios estará unida. ¡Oh, no está Ud. alegre en esta hora oscura cuando todo está apagándose!, a las personas no les importa, sus corazones se están apartando más y más de Dios. El mundo se está poniendo frío e indiferente porque estas grandes cabezas eclesiásticas se están formando. En Rusia, Rusia está tratando de unir al mundo bajo comunismo, el diablo que está controlando a Rusia está tratando de unir todo el mundo bajo comunismo. Ellos nunca podrán hacerlo. Luego las Naciones Unidas, está tratando de unirlos bajo una unión de fuerza policiaca, otro sistema hecho por el hombre. Eso nunca funcionará, no puede. Pero todos lo están tratando. Déjeme decir esto con respeto, pero de acuerdo a la Palabra de Dios, que toda nación hoy es dominada por el diablo. la Biblia lo dijo, Satanás le mostró a nuestro Señor los reinos del mundo, y él dijo, “Todos estos son míos para hacer con ellos lo que quiera, y si tú me adoras, yo te los daré todos”. Jesús sabía que El iba a ser heredero de ellos en el Milenio, así

TORRE DE BABEL

23

menor aquí. Esto es lo menos que he visto ser hecho en cualquiera de mis reuniones. Eso es correcto. Yo he tratado todo de hacer la cosa separada. Yo subí... luego Ud. pensó tarjetas de oración. Yo di vueltas a las tarjetas de oración. Estoy tratando todo. Estoy aquí como su siervo y su hermano. Estas cosas aquí... Aquí está Banks Wood sentado en algún lugar, mi vendedor de libros. leo y Gene aquí, ahí hay dos muchachos (Uno un católico y el otro no creo que pertenece a otra cosa). Cuando vinieron a Hammond, Indiana, y vieron el espíritu Santo en esas miles de personas llamándolos fuera hace unos cuantos años, uno de ellos se dejó crecer una gran barba, y ellos mismos formaron un F.B.I. de su propia cuenta, y venir y ver si estas cosas estaban correctas. Ellos vinieron a mi casa haciéndose pasar como evangelistas y así sucesivamente, y el Espíritu Santo bajó y lo llamó fuera. Aquí están sentados ahora. Vea, ¿Por qué no lo puede Ud. soportar? ¿Qué le sucede? El señor Wood - él está aquí en algún lugar - me estaba diciendo... sentado aquí mismo... Yo estaba allá abajo en Louisina, yo lo vi que estaba siendo herido. Yo lo llamé por el teléfono y le dije que vigilara. El próximo día él se cortó el pulgar. El se hubiera cortado su brazo, si el Espíritu Santo... Hace unas cuantas noches atrás cuando estábamos en Chicago, lo vi en medio de un humo y le dije que tuviera cuidado. A él le hubiera dado plumbismo allí mismo.. fue a ese montón de humo y como que se quiso morir, allí mismo. Pregunte cómo cosas son predichas semana tras semana y mes tras mes antes que aún sucedan. Después en la semana, le mostraré lo que es esto. Esta es su misma fe y esa es la razón que las cosas no pueden suceder. Es Ud. halando del Espíritu Santo. Jesús nunca vio una visión para la mujer, fue su fe que lo tocó a El. Esa es la razón que Se debilitó. Es su fe lo que lo hace, no la mía. Es Ud. el que lo está haciendo. Y si Ud. pudiera coger esos sentidos de espanto y apartarlos de Ud. y verdaderamente creer a Dios, esta cosa se abriría en un avivamiento de aleluya - y el cojo, ciego, tartamudo, y todo acontecerá. Pero mientras tanto Ud. se sienta enjaulado allí, ¿Cómo puede El hacerlo? yo creo en ser conservador pero no sólo eso, pero esa cosa conservadora le da un espíritu de superstición. No me diga a mí. Yo estoy parado aquí ahora. yo sé de lo que estoy hablando. El Espíritu Santo está en este edificio ahora mismo, sanará a cada uno de Uds. donde están sentados, si Ud. lo cree. El ya lo ha hecho. ¿Cuántos creen eso? ¿Lo cree ? Bien, yo veré cuánto lo cree. Inclinen sus rostros sólo un momento. Ponga su mano sobre

22

LA PALABRA HABLADA

el Señor? Oigan amigos, muchas veces mi ministerio en América no ha sido potente, porque parece que las personas están tan confundidas. Uno enseña una cosa, y otro otra, en lugar de sentarse y tomar la Biblia y Ud. mismo leerla, y convencerse por el Espíritu Santo. Ahora mire, Ud. no necesita... Uds. han sido enseñados para las personas imponer las manos sobre Ud.. Eso está bien; mi ministerio es para probar la evidencia de Jesucristo levantado de los muertos. Ahora algunos de Uds. pensaron que era telepatía mental. Uds. escribieron sus cartas hoy y lo dijeron. Anoche tomé personas que tenían tarjetas de oración, y las puse a un lado y sólo tomé las que no tenían tarjetas de oración. Amigos, déjeme decirle esto, como un siervo de Cristo... Aquí está sentado Gene y Leo, mis amigos de corazón. Aquí está el Dr. Vayle, mi hijo Billy. Allí está el hermano Sothmann, el director del Canadá. El hermano Norman, el que hizo l os arreglos de este servicio. Muchos hombres... llamaron al alcalde de mi ciudad, Mr. Hodenphl; llamaron al juez; llamaron la fuerza policiaca, llamaron al Dr. Sam Adair, el doctor más grande en el Sur (la gran clínica). Les preguntaron qué clase... qué visiones suceden. Les preguntaron si es verdad. Llamen al Dr. Sam Adair, esta noche, y pregúntenle qué hace él cuando tiene problemas. El viene a mi casa, se arrodilla y allí se tiende ante Dios, él y yo, hasta que Dios muestra una visión. Y pregúntenle si alguna vez ha fallado. Llámenlo con cargos míos el Dr. Sam Adair... dirige una clínica allí, cuando él estaba en mi casa llorando y dijo que la ciudad necesitaba una clínica, yo le dije donde sería construida, y que él la construiría. —El dijo, “Ud. no puede comprar ese lugar.”. El dijo, “De aquí a veinticinco años, estará en las cortes en Boston.” —Yo dije, “Así dice el Señor, será suya antes de veinticuatro horas.” Y yo dije, “Usted tendrá una clínica allí, que será hecha de ladrillo rojo. tendrá un anuncio en la puerta”... y así sucesivamente. —El dijo, “Billy, no te dudaría por nada, hijo.” —Yo dije, “El Señor se la ha dado, doctor” Llámenlo esta noche y pregúntenle qué sucedió. El otro día él me llamó, él dijo, “Me estoy congelando a muerte. Acaban de llamarme y algo sucedió anoche, y nosotros acabamos de comprar el lugar.” Pregunte sobre casos que él envía allá con cáncer, comido, sin ninguna esperanza. Oraremos sobre... El me llevaba a la clínica. Entrábamos al cuarto y cerrábamos la puerta. El Señor mostrará una visión diciendo cuando ellos iban, o sólo lo que ocurriría. Pregúntele si alguna vez haya fallado. Esto sólo es lo

TORRE DE BABEL

7

que El dijo, “Apártate de mí, Satanás”. Si el mundo fuera gobernado por Cristo, nosotros amontonaríamos armas y n nunca habría una bala disparada. Nunca tuviéramos uso de “sputniks” y bombas de hidrógeno para reventar a las personas. Cuando Cristo tome la gobernación de este mundo como Rey de reyes y Señor de señores, los hombres serán tan unidos a El bajo un gran dominio. ¡Eso será un tiempo! Todas las naciones desean que las personas sean una. Alemania pensó que todos debieran ser alemanes. Rusia piensa que todos deben ser rusos. El mundo oriental piensa que todos deben salir de aquí. Ellos quieren que hablen un lenguaje, igual como lo hicieron en Babilonia. Dios dijo, “Ellos son un lenguaje” Y El desea que todos hablen un lenguaje. Ellos quieren que todos sean personas unidas, pero eso nunca acontecerá bajo el dominio del hombre. Pero yo diré esto, que vendrá un tiempo cuando todas las naciones serán unidas bajo un Rey, y El será Jesucristo, el Hijo de Dios. y ellos hablarán un lenguaje. Ellos serán uno en corazón y uno en propósito. Daniel vio el fin cuando la piedra fue cortada de la montaña sin mano, y volteó hacia los reinos del mundo y los destruyó. Ellos llegaron a ser como basura en el suelo, la cáscara que los vientos echaron a un lado, pero la piedra cubrió toda la tierra. Esa Piedra es Cristo. Alguna vez habrá una nación, un pueblo, una bandera... la vieja cruz rasgada. ¡Alabado sea el Dios vivo! Mi esperanza es edificada en nada menos sobre Sangre de Jesús con Justicia. Cuando en todo alrededor mi alma dé lugar, Entonces El es toda mi esperanza y sostén. En Cristo, las Roca sólida, me paro; Todo el otro suelo es arena movediza... Toda otra tierra, iglesias, denominaciones, naciones, “ O.N.U.” lo que sea, todo eso es arena movediza. Todo eso tiene que terminar. Yo he tenido el privilegio de pararme en Roma, donde el gran Cesar trató de unir todo el mundo bajo el Imperio Romano, y hoy Ud. tiene que excavar veinte pies para encontrar las ruinas de esa ciudad. Yo me paré en Egipto, donde los grandes faraones que trataron de unir al mundo bajo Egipto, y Ud. excava veinte y treinta pies para encontrar las ruinas de la ciudad... “Porque aquí no tenemos una ciudad continua” dice la Biblia, “Pero buscamos una que vendrá” No hace mucho tiempo.. Yo fui a un lugar cuando era un

8

LA PALABRA HABLADA

muchacho. Yo vi un gran árbol donde solía ir y sentarme debajo de él. Y dije, “Cuando yo sea un hombre viejo regresaré y me sentaré bajo este cierto árbol, y miraré sus ramas arriba, y admiraré su belleza como hoy, yo era un muchacho de doce años”. No que da nada más hoy de ese árbol, sino su gancho. ¿Por qué? No hay nada aquí que pueda continuar. Debe cesar, y toda cosa mortal habla de Una inmortal que viene, porque todo lo que vemos es un acto pervertido de algo que es real. Al casar una pareja y ver a una bella muchacha joven en su adolescencia color de rosa, un jovencito con sus hombros derechos, parados como siendo uno, sus corazones latiendo juntos. Yo pienso, “¡No es eso un precioso cuadro para ser alguna vez casado por la muerte!” Pero sólo es unos cuantos años hasta que su cabello se ponga gris, los hombros caídos, y luego vuelva al polvo ¿Qué es? Es un cuadro cuando están parados allí, que hay una tierra más allá del río donde todo síntoma de muerte es quitado. Allí, inmortalidad se pararía en su semejanza - el sol y las estrellas para resplandecer. Esa gran estrella de la mañana no ha perdido ninguna de su belleza desde que el Señor la sopló de sus manos y la colgó en Su órbita, y mire lo que algunos pocos años nos hacen, ¿Pero qué dijo El en la Escritura? El dijo, “Aquellos que han llevado muchos a justicia brillarán más que las estrellas”. Así que buscamos por una ciudad que Su constructor y Su Hacedor es Dios. Después que Ud. vea este gran algo que estoy tratando de construir en su mente para un contexto, yo estoy tratando de que Uds. vean aquí afuera que eso es el enemigo obrando. Y la obra del enemigo por un espíritu pervertido está tratando de hacer aquello que el Espíritu de Cristo está tratando de hacer. El enemigo está tratando como el pro y en contra, para unir todo el mundo bajo una gran cabeza. El mundo está haciendo eso, Rusia, O.N. U. - y ahora déjeme ir un poquito más allá - y la iglesia está tratando de hacerlo bajo organizaciones hechas por el hombre. Nunca funcionará. No es el programa de Dios. Yo lo puedo probar por Su Palabra. Pero Ud. sabe, Dios lo hizo a Ud. una persona para hacerlo desear para ser de esa manera, para que El pueda llenarlo con Su bondad, un hombre tiene que estar lleno de algo. Eso es correcto. Este es el tiempo de escoger. Usted no podrá ser neutral ya más. Ud. puede irse antes que termine el mensaje, pero no podrá irse tras esa puerta como la misma persona que entró. Eso es correcto. Ud. pasará por esa entrada esta noche como una persona mejor o una persona más maligna que lo que era cuando entró. Usted no puede mejorarlo. Está en Ud. en hacer una decisión. ES

TORRE DE BABEL

21

Señor, Dios, Creador de cielos y tierra... Jehová, ven hacia abajo ahora por las misericordias del Señor Jesús, el Bendecido, y derrama el aceite Santo de Tu Espíritu en cada corazón aquí aquéllos que están hambrientos. Está escrito en la Biblia, “Mientras Pedro hablaba estas palabras, el Espíritu santo cayó sobre ellos.” No es extraño, que todos tenían sed. Tú dices, “Bienaventurados sois, cuando tienen hambre y sed de justicia porque ellos serán llenos.” ¿Cómo podemos hablarle a las personas de Cristo cuando no tienen sed de El? Cuando están en sus pensamientos hechos por el hombre y satisfechos. No conociendo que son miserables, cuitados y ciegos, y pobres y no lo saben. Dios sé misericordioso esta noche hacia aquellos que levantan sus manos, aquéllos que pronto desean que el Espíritu Santo entre. Que El baje de las corrientes de Sus bendiciones ahora, derramando en cada corazón y llenándolos de gozo sobreabundante - que puedan conocer que El vive. Dale entendimiento de cómo aceptarle. Dale a conocer que Tú estás allí, más ansiosos de entrar en sus corazones que ellos puedan detenerte. Que cada pequeño sentimiento de broma, cada demonio sentado alrededor burlándose, “Ahora, Ud. no lo recibirá, Ud. no lo recibirá.” Que puedan llamarle al diablo mentiroso. Dios hizo la promesa, y Dios mantendrá Su promesa. Pero cómo podemos, cuando nos ponemos y jalamos como un terraplene en su casco... Oro Dios para que Tú sueltes a este grupo de personas y envíes el Espíritu Santo de lo alto con gran poder impetuoso sobre ellos. que sus corazones sean abiertos, ahora. Y si ellos sólo pueden recibir el Espíritu Santo, Señor - El les anunciará que todas las bendiciones de Dios les pertenecen. Concédelo, Padre, en el Nombre del Señor Jesús. Amén. ¿No le ama ? ¿Cree que esta es la verdad? Yo no soy ni siquiera un predicador eclesiástico. Pero si pudiera sólo expresar lo que veo en mi corazón, veo el tiempo final. Sé que el mensaje es verdad. Si me estuviera muriendo esta hora, el mensaje es la verdad. y creo que los ojos de las personas, muchas veces, están ciegos. Pero Dios es justo en cada edad. El envió a Noé... ¿Cuántos fueron salvos en los días de Lot? Jesús dijo, “Así será en la venida del Hijo del Hombre.” Ciertamente - sólo unos pocos, pero el mensaje siguió adelante de igual manera. Ahora oigan. ¿Cuántos creen que Dios está aquí? Déjeme ver sus manos. ¿Cuántos creen que El es Jehová-rapha, el Señor que le sana? ¿Cuántos creen que El es Jehová-jire, el sacrificio provisto por

20

LA PALABRA HABLADA

para el Espíritu Santo?” Yo no tengo que hacerlo. Mientras Pedro hablaba estas palabras en la casa de Cornelio, el Espíritu Santo cayó en los que oyeron la Palabra. Fe viene por el oír, no imposición de manos, sino por el oír. ¿Oír qué? La Palabra de Dios. He tratado en mi manera humilde de mostrarle las torres que han sido construidas, las Torres de Babilonia tienen que caer. Ahora les estoy apuntando a una torre y hay solamente un camino hacia ella. Eso es a través del Espíritu Santo. Ud. no se puede sentar neutral. La Biblia dijo en este día que todo hombre que no era sellado con el Espíritu Santo tendría la Marca de la Bestia. ¿Qué es la marca de la bestia? Incredulidad. Ud. no sabe... Si sus pastores le han enseñado en el Antiguo Testamento, cuando la trompeta sonaba, si un hombre quería irse libre, él se podría ir libre. Si no lo hacía, él caminaba hasta el poste y una lezna perforaba su oreja, porque rehusaba irse libre. y si Ud. rehusa irse libre, entonces servirá a ese dueño el resto de su vida. Y Ud. está perdido. “¿Qué es el Sello de Dios, hermano Branham?” El Espíritu Santo. Ud. dice, “¿Es eso escritural?” Absolutamente. Muchos de ellos, pero déjeme darle uno para que no se le olvide. Efesios 4:30 dijo, “Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellado hasta el día de la redención.” Ahí está el Sello de Dios. Eso es lo que les estoy tratando de decir. Ud. ha buscado que el Sello de Dios venga en los últimos días - no en su frente, en su frente quiere decir que es su conocimiento para entender. Pero la Biblia dice que el Sello de Dios el bautismo del Espíritu Santo. Todos los que lo tienen en sus corazones son libres. Ellos son sellados por el conocimiento de Dios en sus frentes, que ellos conocen que Jesús está muerto y se levantó nuevamente, porque le pueden ver. “Aún un poquito y el mundo no Me verá más, pero vosotros Me veréis,” -los que tienen el Sello. “Porque Yo estaré con vosotros y aún en vosotros hasta el fin del mundo.” “Las obras que Yo hago vosotros también las haréis. Aun mayores que estas, porque Yo voy a Mi Padre.” El mundo incrédulo sigue adelante en densas tinieblas alrededor de alguna Torre de Babel. una tentación o algo, u otra cosa alrededor de alguna superstición, algún culto... mientras que el verdadero creyente y las señales y maravillas... y está escondido de los ojos del incrédulo. Abran sus corazones ahora, y deje que El entre. Le voy a preguntar a los ministros también, en el edificio, para que oren especialmente en este tiempo. Este es un gran momento este momento sellará el destino, ninguna duda, de muchos. Un alma vale diez mil mundos. Qué grande es este momento.

TORRE DE BABEL

9

tiempo de escoger. Ud. no puede ser neutral. Es tiempo de escoger, debe escoger este día a quién le va a servir. y el diablo ha presentado muchas cosas encantadoras que puede escoger si lo desea. Usted no se puede quedar de la manera que está porque tiene que estar... si Ud. está vacío... Ahora, deseo que esto se quede entre nosotros. Y el buen Señor del Cielo sabe que no estoy diciendo esto para ser diferente, sino para mostrar una verdad. Nuestros grandes evangelistas quienes cruzan el mundo hoy... No hace mucho tiempo yo tuve el privilegio de sentarme durante un desayuno con este famoso Billy Graham, quien creo es el siervo de Dios, que viaja a través de la nación, llamándolos a Cristo, llamando al mundo a Cristo y al arrepentimiento. Yo le oí decir ante un gran grupo de predicadores -mientras él levantaba la Biblia, él dijo, “Este es el ejemplo” El dijo, “Pablo entraba a una ciudad, y él hacía un convertido, regresaba un año después y tenía treinta convertidos” El dijo, “Yo entro a una ciudad y tengo treinta mil convertidos. Regreso dentro de un año y no tengo veinte”. ¡Oh, cómo deseaba decir algo! Pero esa era su reunión. Billy Graham con su mensaje le está diciendo a las gentes que se arrepientan y se quiten del pecado. Y ese es un Mensaje esencial. Dios lo ha escogido para hacerlo. Nadie lo ha podido hacer como él, porque él está siguiendo al Señor. Está en el Espíritu de Juan, lo cual antes de la primera venida de Cristo salió y predicó arrepentimiento y no hizo milagros, pero él predicó y conmovió las regiones y los preparó para el próximo mensaje que venía. Pero hoy nuestro amado hermano está haciendo a las personas vaciarse de sus pecado, pero él no tiene el Mensaje de rellenadura. Eso es lo que pasa. Ud. está vacío. Pero déjeme hablar humildemente como su hermano. La Biblia dice, “Cuando el Espíritu inmundo sale del hombre, camina por lugares secos” (En otras palabras, él anda por todo lugar tratando de encontrar reposo) Un Espíritu no es tan malo hasta que pueda encontrar alguien por el cual pueda hablar o vivir. Recientemente casi podía sentir el espíritu en la reunión. Y todos los que están enviando cartas de disculpa, por la primera noche o dos, que creían que era una clase de arreglo mental, y ahora Uds. están convencidos, seguro, yo los perdono. Dios lo hace, también, y el Señor les bendiga. Ciertamente. Ahora, cuando la reunión está en proceso y un espíritu maligno está en la reunión, ese espíritu es casi inofensivo hasta que pueda agarrar a alguien con quien obrar. Luego cuando pueda obrar por medio de él, ciertamente puede hacer daño, porque es un espíritu

10

LA PALABRA HABLADA

maligno. Y el Espíritu Santo está aquí, tratando de encontrar a alguien por el cual poder obrar, y cuando encuentra a alguien para poder obrar por él, puede hacer bien. ¿Ve los dos espíritus? ¿Sus motivos? ¿Objetivos? Vigile cómo es. Vigile sus obras. Vigile sus frutos. entonces Ud. puede ver qué espíritu está en Ud.. Usted es motivado por un espíritu, si Ud. no tiene espíritu, está muerto. Y si tiene un espíritu, él motiva su vida. y si su vida leva el fruto de un cristiano, es un Espíritu Cristiano. Ahora Ud. puede estar lleno. Ahora vigile este espíritu maligno. Cuando él sale, camina por lugares secos buscando un lugar para encontrar reposo. La Biblia dijo que él no lo pudo encontrar. Así que él dice, “Yo regresaré de donde he salido”. El regresa a esta persona en la cual estaba antes, y encuentra la casa toda barrida, limpia, santificada, toda condenación ida. ¡Oh, sólo un verdadero creyente feliz! Pero está vacía, y él dice, “Ven acá”... otros siete espíritus, peores que lo que estaba allí. ¡Por favor trate de entender esto! La Biblia dice que esa es la verdad. Jesús dijo que era la verdad. Y él regresa nuevamente a esta casa. Un hombre que ha confesado a Cristo para ser su Salvador, salió de todas sus debilidades, dejó de tomar, dejó de fumar, sus mentiras y su robar. El ha sido santificado - limpio. Su casa toda ha sido barrida. El se siente libre. Así que él regresa, y él encuentra esa casa. Luego se va y busca otros siete espíritus peores que el que era y viene a esta persona. Y la Biblia dice que el último estado del hombre es siete veces peor que lo que estaba en el principio. Ahora, ¿Qué sucedió? Un evangelista viene. Ellos predican arrepentimiento y Ud. se limpia de sus pecados. y luego cuando Ud. está limpio, el diablo se aleja de Ud.. Usted lleva para atrás las cosas que se robó. Ud. vea, confiesa sus errores a su esposa o su esposo. Ud. verdaderamente está limpio. y luego la cosa es que Ud. sólo está limpio y se hace un buen verdadero blanco para el diablo. Ahora, después que las personas creyeron y fueron bautizadas, ellos fueron llenos del Espíritu Santo. y ese es el divino programa de Dios. Ahora, si Ud. está lleno con el mundo... Cuando Ud. es salvo, Ud. puede ser lleno de buenos pensamientos y así sucesivamente, pero a menos que esté lleno con Dios... Dios envió al Espíritu Santo a la tierra para motivar la iglesia. Ud. puede ser lleno con pensamientos, con teología, con educación, ser un sabelotodo, puede ser lleno con religión - y todavía ser el blanco del diablo. Eso es correcto. Ahora, cuando Ud. nació, fue hecho por Dios con un lugar para ser lleno. Por naturaleza Ud. es un hijo del diablo. Cuando viene el

TORRE DE BABEL

19

Oh Señor, Dios, que ellos puedan agarrar esa esperanza de Vida Eterna que llene sus corazones - el Espíritu Santo. Y si El no los ha llenado, que El lo haga ahora mismo. Que todas las dudas desaparezcan, y que este pequeño cuerpo de personas esta noche sean llenos con el poder llenador de Dios, para tomar el lugar de incredulidad y duda, y darle fe, amor, felicidad, gozo y el Espíritu Santo para agarrar la promesa que Dios da. Como Abraham del antiguo, y llamar las cosas que no son como si fueran, porque Dios lo dijo, concédelo , Señor. Mientras tenemos nuestros rostros inclinados alrededor de todo el edificio, deseo saber si hay alguna persona aquí sin el Espíritu Santo esta noche, que diga, “Oh Señor, sé misericordioso conmigo. Estoy avergonzado de estar alrededor de estas torres de sistemas eclesiásticas hechas por el hombre - de toda esta duda y cosas que ellos producen con eso. Señor, sácame de este dominio esta noche y colócame en Tu dominio por el Bautismo del Espíritu Santo. Lo deseo ahora Señor. Dame fe para creer por mi sanidad, dame fe para creer que mis pecados se han ido, y todas estas cosas. Dame fe para que el Espíritu santo venga a mí y sólo inunde mi alma con gozo.” Levante sus manos a El y diga, “Yo lo quiero recibir.” Dios le bendiga, señora. Dios le bendiga, Ud., Ud. (alrededor de todo el edificio). Dios le bendiga allá atrás, señora. Estoy esperando, Dios está vigilando. y Ud. aquí, y toda esta fila aquí, sí, Dios le bendiga. “Yo deseo el Espíritu Santo. Estoy cansado de dar vueltas... una vida a medias. Genios, bullas, agitaciones, dudas y temores están todos en mi corazón, hermano Branham, pero quiero todo eso fuera. Quiero ser un lugar donde pueda ser una luz brillante. Quiero que mi vida sea como la de Esteban.” Como él era sin temor. Ellos dijeron que su cara brillaba como la de un ángel. No tendría que tener una luz penetrante. Un ángel sería severo y conocería lo que estaría hablando. El se paró ante la Corte Sanedrín y dijo, ”Uds. duros de cerviz, e incircuncisos de corazón y de oídos, resisten al Espíritu Santo como vuestros padres, así también vosotros.” El era un ángel. El tenía un mensaje. La palabra a-n-g-e-l, significa “Mensajero”. Hazme un mensajero, Señor, del Poder Divino de Cristo por el Espíritu Santo en mi corazón. ¿Puede Ud. levantar su mano, alguien más que no lo ha hecho? Sus bendiciones en Ud., señor. Bendiciones en Ud., señorita. Dios le bendiga, joven. El Señor le ve. Bueno, bien, ahora con sus rostros inclinados, vamos a orar para que Dios le llene con el Espíritu Santo allí donde está. “Hermano Branham, ¿Quiere bajar e imponer sus manos sobre mí

18

LA PALABRA HABLADA

Hasta un día muchos años atrás, cuando los hijos de Adán, la raza de este mundo estaba arrinconada contra una pared con enfermedades, afecciones y pecado... Le habían sido mandado profetas - ellos los mataban y tenían toda clase de leyes y las rechazaban. y la raza de Adán estaba arrinconada en una esquina. Hubo Uno Quien bajó del Cielo y dijo, “Voy a bajar a la tierra este día para dar Mi vida.” El encontró donde estaba el espesor de los dardos, los temores de la raza de Adán era muerte. El agarró la muerte mientras iba al Calvario y la haló hacia Su pecho. y El le dijo a Sus discípulos, “Vacíense ahora, vayan allá. Esperen allá hasta que Yo les envíe algo para atrás pelear.”. Dispénsenme...¡Bendito sea el Nombre del Señor! El envió el Espíritu Santo y dijo, “Síganme. Puso el pecado, enfermedad hacia la pared.” Hombre y mujeres la cosa más grande que jamás le ha sido dada a la iglesia de Dios no es para aguantar algún papel eclesiástico en su mano, pero para ser lleno con el Espíritu Santo de Dios y dejar el reino del diablo hasta que nuestro Capitán Principal venga para tomar el mando. Dios le bendiga. No crea que estoy fuera de mí. Eso es verdad,, yo sé de lo que hablo -hombre de honor. Mujeres, Uds. que creen en Dios, Uds. que reclaman tener el Espíritu de Dios en sus corazones - si están enfermas o necesitadas, Uds. tienen el arma para pelear esa enfermedad. Está en Uds., Dios se la ha dado. ¿Por qué nos pararemos hacia atrás como un cobarde? ¿Por qué nos pararemos en las líneas del lado? Vamos a seguir al Capitán. Vamos a seguir a El que fue al Calvario. Cuando El fue al Calvario, El fue herido por nuestras transgresiones; con sus llagas fuimos sanados. Tome lo que El le da y pelee enfermedad y pecado. Combata incredulidad de todos modos. Dígale al diablo que él es un mentiroso. Cristo dijo que El ha vencido al mundo. “Grande es el poder de Cristo en Ud. que la enfermedad que Ud. tiene en su cuerpo esta noche. Grande es el poder de Cristo que aquel pequeño vicio habitual que Ud. no puede vencer. Vamos a tomar ese Espíritu Santo y pelear al diablo y salir victorioso. Como los héroes de la cruz, vamos a orar. Jehová, Jehová-rapha, Jehová-jireh, venimos en el Nombre de Jesús. Venimos porque El dijo, “Pedid al Padre cualquier cosa en Mí Nombre, y Yo lo daré.” Aquí hay un pequeño grupo de personas esta noche, quienes están titubeando hacia adelante tratando de mantenerse bajo la bandera. y el diablo les está silbando. Ellos miran allá fuera a ese gran ejército amurallador que está alrededor de ellos, que le dice que los días de los milagros han pasado, y no hay tal cosa.

TORRE DE BABEL

11

evangelista, Ud. se arrepiente y se limpia. Usted ve cómo viene el diablo, le trae de nuevo a Ud., y lo sienta en alguna pequeña denominación y Ud. dice, “Nuestra iglesia es la más grande” Usted está equivocado, allí mismo para comenzar. Luego se pone impetuoso, altivo, “Pues no me condena quedarme en casa y ver el televisor” “No me condena fumar un pequeño cigarrillo, o tomar una bebida de vez en cuando” ¡Sus frutos dicen lo que Ud. es! Luego oirá algún clérigo levantarse... Usted puede estar leyendo una Biblia, y Ud. ve donde Jesús obró e hizo milagros. Llévelo al pastor. “Oh” él diría, ”Ahora, mire, nosotros no creemos eso”. ¿Quienes somos? ¿Qué es lo...no creemos eso?” ¿El y quién? No es él y Dios, por lo cual dios lo escribió. Es él y otro más. Y si Ud. se esconde detrás de eso, es el mismo motivo que estaba en la Torre de Babel, construir una denominación terrenal hecha por el hombre. Pero Dios no quiere eso. El no los quiere a todos Uds. unidos bajo los metodistas, bajo los bautistas, o bajo cualquier cabeza eclesiásticas de iglesia. El no los quiere a todos Uds. unidos bajo Roma. El no los quiere a todos unidos bajo cualquier dominio de iglesia. El los quiere unidos bajo Su Reino Espiritual - el Espíritu Santo. Y cuando viene el Espíritu Santo, el mundo muere y Ud. está lleno con el bautismo del Espíritu Santo. El diablo es una persona que tiene que alejarse de Ud.. Ud. está bajo el dominio de Dios, es una nueva criatura. El Espíritu Santo vino a ese lugar vacío y lo llenó. Un pastor, cualquier culto, alguna pequeña literatura que Ud. pueda leer le dirá: “Los días de los milagros han pasado”. Ese es un buen lugar para que el diablo meta uno de esos espíritus allí y hacerlo una persona peor que cuando era pecador, porque un pecador religioso es el peor de todos. Jesús lo dijo, ese es el peor espíritu. Luego, Ud. puede ir a una reunión donde está el gran poder de Dios. La primera cosa que diría cuando lo viera, “Ahora, ¿Deseo saber si me mezclo con eso, me darán mi carta en la iglesia?” ¿Ve dónde está? Ahora quizás eso no... Hay buenas denominaciones, buenos pastores metodistas, bautistas, todos diferentes tipos que creen en el movimiento sobrenatural de Dios, que creen que el hombre tiene que nacer de nuevo y ser lleno del Espíritu Santo. Le doy gracias a Dios por cada una de ellas. Hay muchas de ellas que creen eso. Dios tiene Sus hijos metidos en todo lugar. Pero lo que estoy tratando de decir, en la mayoría Ud. encontrará que todas esas iglesias... Yo deseo preguntarle algo a Uds. metodistas que no creen en sanidad divina. ¿Qué de Juan Wesley, su fundador, cuando él estaba cabalgando sobre su caballo

12

LA PALABRA HABLADA

para orar por una mujer, y el caballo tropezó en un hueco de un topo y cayó y quebró su pierna? Juan se bajó del caballo, tomó una botella de aceite, y dijo, “Señor, Tú hiciste a este caballo, igual que me hiciste a mí” y ungió el caballo con aceite, y él se montó y cabalgó hacia adelante. ¿Qué de eso? Si Ud. predicara en una moderna iglesia Metodista hoy, ellos lo echarán por la puerta. Ciertamente. ¿Pero puede ver lo que es? La vieja madre prostituta en la Biblia. (Revelación 17) Tenía hijas - y seguramente no tengo que entrar en detalles sobre eso. El protestantismo es un producto de Catolicismo. Ciertamente, lo es. Ellos sacaron muchas de estas cosas todavía están guardando eso, todavía haciéndolo, bien apartado de la enseñanza Escritural -bien apartado de la enseñanza de los apóstoles. Ellos se hicieron un credo apostólico. ¡Yo deseo que cualquier hombre me diga dónde los apóstoles alguna vez citaron un credo como ese! ¡Nunca, nunca! Pero Ud. se mantiene en eso. Y Ud. le llama a sus sacerdotes, “padre”, y Jesús dijo, “No llaméis a ningún hombre “Padre”. Uds. protestantes y católicos sacan sus pequeños libros de oración y dicen oraciones una y otra vez. Jesús dijo, “No usen vanas repeticiones como hacen los paganos, pensando que pueden ser oídos por mucho hablar”. ¿Ve? La olla no le puede decir negra al comal. Eso es correcto. Está todo bajo condenación - toda teoría hecha por el hombre. Esa es la razón que si un avivamiento llega a esta ciudad, estos asientos estarán vacíos, pero Dios lo enviaría de todos modos. y los periódicos lo publicarían difamándolo. En el día del Juicio, cuando sean llamados para responder, Ud. será culpable como ellos fueron allá atrás. ¿No dijo Jesús que la Reina de Seba, la reina del Sur, vino desde más allá de la partes extremas del mundo, montada en el lomo de un camello (tres meses) para ver un don de Dios, lo cual era Salomón? El dijo, “De cierto os digo, uno mayor que Salomón está aquí... Y yo digo esta noche, que uno mayor que Salomón está aquí. Es la persona de Cristo en el Espíritu Santo realizando y obrando, produciendo la vida humana igual como El hizo aquí. Dios le hizo a Ud. un lugar que pudiera ser vaciado. Ahora, Ud. no le puede dar a la vida vieja un alzamiento de cara. Ella tiene que morir, y una nueva vida ser nacida en ella. Ella no necesita ningún maquillaje, o lo que Ud. se pone en los labios, lo que hacen las mujeres para verse mejor. Ella no necesita un encrespamiento de cabello, ni pintura de labios. La iglesia necesita un nacimiento y una rellenura del Espíritu Santo. Con su pelo encrespado y sus

TORRE DE BABEL

17

marchando a Suiza para tomar lo que tenían los suizos. Y los suizos fueron a vigilar sus hogares, besando sus esposas y diciéndole adiós y sus hijos y sus bebés. Ellos tomaron pedazos viejos de guadaña [Cuchilla corva, enastada en un palo.—Editor], rocas y piedras grandes, viejos garrotes y se fueron al valle para encontrarse con el ejército que venía. Cuando se reunieron allá afuera, sólo un pequeño puñado de hombres, alrededor de ellos estaba un gran ejército marchando. ¿Qué podían hacer ellos? Se pararon -sin esperanza- sin ayuda uno mirando al otro; estaban vencidos. No había ninguna otra manera. Ellos estaban terminados. Después de un rato había un hombre con el nombre de Arnold von Winkelreid. El salió y dijo, “Hombres de Suiza, allá al cruzar la montaña está una pequeña casa blanca donde mi esposa y tres pequeños niños esperan.” El dijo, “Cuando yo les besé y les dije adiós esta mañana. Yo nunca los veré otra vez en esta tierra.” —Dijeron, “Arnold von Winkelreid, ¿Qué vas a hacer? —El dijo, “Este día moriré por Suiza” —“Bueno,” dijeron ellos, “Arnold von Winkelreid, eso no hará nada de bien.”. “¿Por qué dices que morirás por Suiza?” —El dijo, “Ustedes tomen lo que tengan -arados de cortar, pequeñas viejas segaderas, palos, garrotes, y piedras y síganme. Y peleen lo mejor que puedan con lo que tienen..” —Ellos dijeron, “¿Qué harás tú?” El tiró su segadera (la cosa con la cual él iba a pelear), levantó sus manos, y le gritó a ese gran ejército. El miró alrededor, vio donde estaba lo más grueso de las espadas. Todos en uniforme, en número, marchándolos en contra de la montaña, continuamente sin cesar. Oh, esa es la manera que el diablo lo hace marchándolos hacia la esquina. El levantó sus manos y gritó, “¡Hagan camino para la libertad!”, y el ejército que venía se maravilló. El comenzó a correr y gritó de nuevo, “¡Hagan camino para la libertad!” Cuando llegó hacia donde estaban estas grandes lanzas donde muchos apuntaban para capturarlo, él extendió sus manos hacia afuera de esta manera, y tomó una mano llena de esas lanzas y las enterró hacia su pecho. Tal demostración de un verdadero héroe. Eso trastornó aquel gran ejército, y le fueron derrotados. Aquí venían los suizos con garrotes y palos y echaron a ese ejército de su nación, y ellos nunca han tenido una guerra desde esa vez hasta hoy, porque un hombre representó la parte de un héroe e hizo lo que era correcto. Eso nunca ha sido superado y muy pocas veces comparado como heroísmo. Pero, eso es una cosa pequeña.

16

LA PALABRA HABLADA

cohetes que puedan encontrar todo el Socialismo y Comunismo que puedan conmover, todos los sistemas eclesiásticos fallarán, pero a pesar de todo eso, Dios tendrá una iglesia unida bajo Su Rey, bajo Su Majestad por el bautismo del Espíritu Santo. Jesús dijo, “Estas señales seguirán a los que creyeren. En Mi Nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas. y si tomasen serpientes, o si bebieren alguna cosa mortífera, no les hará daño. Ellos pondrán sus manos sobre los enfermos y sanarán”. Grandes señales y maravillas - “Las obras que yo hago vosotros también las haréis. Y aun mayores que éstas, porque Yo voy al Padre. Aún un poquito y el mundo no Me verá más, Uds. me verán porque Yo estaré con vosotros...” ¿Qué? Echar fuera, vaciarse. “... Luego Yo estaré con Uds. hasta el fin del mundo” -la consumación. Ciertamente. “Yo estaré con Uds. y aún en Uds. hasta el fin del mundo.” Cuando ese Espíritu está ahí dentro, Eso toma la Palabra Eterna de Dios, y Ella llama todo contrario como si no fuese. No importa lo que tome lugar, lo que diga el mundo, lo que cualquier otra cosa diga.. Si Dios ha hecho la promesa, el hombre que esté investido con ese Espíritu, se sujetará a la promesa de Dios, porque no hay otra cosa en su camino. La iglesia es pura. La iglesia es purgada por el Espíritu Santo, su consciencia está endurecida de duda, y la incredulidad es quitada. Y cuando ellos oyen la Palabra de Dios decir cierta cosa, ellos lo creen. Oh, ellos se agarran de eso. Ellos no se mueven de eso. y el mundo hoy, mis amigos, están esperando ver personas que están unidas con Cristo, para mostrar el verdadero genuino Espíritu de Cristo -héroes valientes. Mientras termino yo puedo decir esto, “El mundo está deseando ver héroes, eso es bueno. El viejo dicho es, “Los cobardes mueren millones de veces mientras que los héroes nunca mueren”. Hay una historia que viene a mi mente. Me gustaría relatarla por sólo unos momentos. Es una historia de un héroe que casi siempre es olvidada. Muchos de Uds. hombres y mujeres de mi edad se acordarán bien de ella en nuestros libros de escuela. Fue muchos años atrás en Suiza. Las pequeñas personas de Suiza se habían ido a las montañas y habían construido algunas casas. Ellos tenían sus propias pequeñas economías y sus pequeños hogares. Y ellos lo amaban. No eran personas de preocupaciones, eran personas de paz. Y de repente, una vez, llegó a Suiza un gran ejército poderoso, eran hombres bien entrenados igual como esos cimientos firmes allí, igual como una pared de ladrillo. Grandes escudos, grandes lanzas, hombres de guerrea bien adiestrados -Y ellos vinieron

TORRE DE BABEL

13

labios pintados, ella es todavía la misma vieja muchacha. Ella todavía es una dudosa. Ella todavía tiene sus dudas, sus temores. Ella ha estado toda confundida, y no quiere oír la Verdad porque la cosa que está dentro de ella no la deja hacerlo. ¡Eso es correcto! ¡Ciertamente! Ud. va y le dice a una mujer de mala fama en las calle, “Oiga, Ud. está equivocada” Ella diría, “¡Métase en sus negocios!” ¡Y algún terco miembro de la iglesia es siete veces pero que aquella mujer! Ud. le dice, “Hay un gran avivamiento aconteciendo, Ud. debe de venir. El Señor Jesús se ha manifestado El mismo, sanando los enfermos. Gentes están recibiendo el Espíritu Santo”. “¡Vete!” ¿Qué pasa contigo?” “Yo pertenezco a una iglesia. Yo soy tan bueno como tu.”. ¿Por qué? Ella no conoce nada mejor. Pero hable con una mujer decente y dígale que está mal hacer eso, ella diría, “¡Amén! Yo sé que eso está mal” Y Ud. le dice hombre o mujer que es nacido de nuevo del Espíritu de Dios - que el Bautismo del Espíritu Santo está aquí para ellos, para llenar sus corazones, ellos gritarán, “Amén” a eso, porque ellos se alimentan en la Palabra de dios. Ciertamente lo hacen. Pero vea Ud., según es el mundo, así es la iglesia. Ellos están tratando de construir algo. Dios no necesita su ayuda para construir Su Reino. Dios quiere que Ud. predique la Palabra. El hará el edificio. El es el Arquitecto. El tiene los planos puestos aquí. Bien, ¿Qué hacemos luego? Dios le hizo un lugar para vaciarse de las cosas del mundo. Ahora, la naturaleza puso un espíritu allá que lo hace amar las cosas del mundo, y Ud. sabe que está mal cuando hace eso. Sea que sea un miembro de la iglesia. Ud. puede ser tan religioso como lo pueda ser, y tan lleno del diablo con eso. Eso es correcto. Si Ud. duda (La Palabra de Dios) que cada palabra de ella sea la verdad - es el diablo diciéndole eso. Ciertamente lo es. Eso es rudo, pero es tiempo, tiempo de esperar más, que algún pequeño predicador afeminado se quitó los guantes de goma y predicó el evangelio de la manera que está escrito, y que se deje de “subordinar” alrededor con alguna experiencia de seminario. Yo siempre sentí pena por una gallina de incubadora. Una gallina que fue nacida en una incubadora de polluelos, y no tenía ninguna mamá donde ir. Eso me pone en la mente de un predicador de seminario que no sabe nada más sobre la Palabra de Dios que lo que dice el seminario. ¡Piando y no teniendo una madre a quien ir! Pero cuando Ud. verdaderamente nace bajo lasa alas de Su gracia y poder, Ud. estará de acuerdo con toda palabra que El dijo que es la verdad. y cuando Dios se mueve en lo sobrenatural, su corazón hambreará hacia eso.

14

LA PALABRA HABLADA

Usted no se echa a un lado y dice, “¡Telepatía mental, un diablo, Belcebú! ¡Yo no creo eso! ¡Mi iglesia no enseña eso!” Ud. dirá, “¡Dios sea alabado para siempre!” Porque Ud. está lleno. Ud. no se puede quedar vacío -vacío es ociosidad. Eso es lo que sucede con los convertidos hoy. Tan pronto se convierte, comienza a estar ocioso por ahí. Ud. debe estar allí en sus rodillas, buscando a Dios para el Bautismo del Espíritu Santo para sea lleno. Luego tiene que comenzar a caminar - Su bendita presencia con Ud. Cuando el enemigo venga igual que el león en la guarida aquella noche con Daniel, la Luz de Dios brillará, y él se apartará de Ud.; si el buen hombre de la casa no lo tiene encarcelado. Ciertamente. Ahora, unidos en el Día de Pentecostés (o antes de eso) los discípulos habían sido limpios. Todos sus pecados habían sido perdonados, y Jesús el Pastor - la vieja gallina como fue, como El dijo que El los juntaría como la gallina a sus polluelos - luego cuando el Espíritu del diablo fue alejado, esperando el tiempo de rellenura... Y de los doce hombres, uno de ellos tenía un ungimiento del diablo. Después que él había visto a Jesús hacer todas aquellas buenas obras - él fue él mismo que guió todos los soldados a ponerle un paño alrededor de Su cabeza y darle sobre la cabeza con un palo y decían, “Dinos quién te dio y te creeremos” Después de seguir a Jesús vió Sus milagros y oyendo... el judío vino y Jesús le dijo quién él era, de dónde venía, después de ver todo aquello, este mismo hombre lo dudó. Después de haberlo visto en el pozo de Samaria con la mujer... de decirle sus pecados y oír los fariseos decir, “El es un adivino,” y luego después de ver al amable Jesús, la mujer tocando. Su vestidura y siendo sanada, él todavía con todo no creía y permitió un espíritu de incredulidad venir a él por que él fue instruido en la parte de afuera. ¿Ve lo que quiero decir? Oh, qué cosa horrible es la incredulidad. y con todo, personas profesando cristiandad están sentados con eso en ellos; la Biblia dijo que en los últimos días serían impetuosos, hinchados. ¿Me siento extraño sobre esto? No, señor, eso me hace saber que el final está a la mano. Porque la Biblia dice que el Espíritu había expresivamente. ¿Sabe lo que significa la palabra expresivamente? “ que en los últimos días vendrán tiempos peligrosos, los hombres serán amadores de sí mismos...” “Yo soy el Dr. Ph.D. Jones, y mi experiencia de seminario... yo tengo todos mis grados”. “Yo soy un LL.D.” “Nuestro pastor es todo esto y aquello” Eso no tiene alguna cosa que ver con Dios. Tuve un hombre que vino a mí no hace mucho y dijo, “Hermano Branham, puedo llenar su pared con grados, cada vez que obtenía

TORRE DE BABEL

15

un grado de doctorado, pensaba que yo encontraría a Cristo. Cuando obtuve mi grado de literatura, cuando obtuve mi grado en bachiller, yo buscaba a Cristo en todo ello, y no lo he encontrado todavía”. El dijo, “¿Han estado equivocados los maestros?” Yo dije, “Cristo no es conocido por estos grados teológicos, pero El es conocido en la persona del Espíritu Santo que vino el día de Pentecostés. Y él cayó en mi mesa de café en mi comedor y allí recibió el Espíritu Santo. ¡Amén! Está en el campo esta noche predicando Sanidad Divina, y es uno de los hombres más sobresalientes del día. ¿Qué hizo la iglesia? Lo excomulgó rápidamente. “Bienaventurados sois cuando os echaren de las sinagogas por causa de Mi Nombre”. Porque la Biblia dice, “Ellos serán impetuosos, hinchados” ¿Cuándo? En los últimos días. Amadores de televisión, placeres, más que amadores de Dios blasfemos, calumniadores “ahora, yo les digo, no vaya Ud. a ir a esa reunión porque no hay nada en ello” Calumniadores -la Biblia lo dijo, “Teniendo apariencia de piedad pero negando la eficacia de ella” ¿Qué poder es ese? Sólo un momento - los discípulos hicieron esta pregunta, cuando ellos vieron que Judas lo traicionó y todo estaba a la mano, ellos dijeron: “Señor, ¿Restituirás el Reino a Israel en este tiempo?” Vigile lo que El dijo, “No toca a vosotros saber la hora pero suban a la ciudad de Jerusalem y serán investidos de poder de lo Alto antes que puedan ser testigos”. Un testigo tiene que conocer algo. Un testigo tenía que tener una experiencia. y Ud. no puede ser un testigo de Cristo hasta que el Espíritu Santo lo haya bautizado. Jesús no le permitió a Sus discípulos predicar el Evangelio hasta que recibieron el Espíritu Santo, con todo habían sido dignos de caminar con El por tres años y medio. Aunque eran hombres santos, aceptados en Su vista, El no les dejaba ir a predicar hasta que esperaran allá arriba y sacaran todas las diferencias de ellos, y luego vino el Espíritu Santo. Lo que el mundo necesita hoy es esa misma rellenura. Cuando venga el despojamiento, necesitará una rellenura. ¿Qué hace esa rellenura cuando entra? Donde Ud. tiene dudas, trae fe, cuando Ud. tiene indiferencia, trae amor, donde Ud. tenía odio eso trae compañerismo, y luego la iglesia del Dios viviente, algún día será unida bajo una gran cabeza, y esa será la Cabeza de Dios. Dios, en la unidad del Cuerpo de Cristo, será el Gobernador y el Rey y el Señor sobre la tierra entera, bajo Su control. Luego ella será recibida arriba. Hoy, todas las torres de Babel que puedan construir, todos los