WILLIAM MARRION BRANHAM

“Y el Espíritu y la esposa dicen ven, y el que oye, diga: ven. Y el que tiene sed, venga; y el que quiera, tome del agua de la vida gratuitamente.” Apoc. 22:17

LA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 17 de marzo de 1963 Tabernáculo Branham Jeffersonville, Indiana, U.S.A. "Sólo creed, sólo creed; Todo es posible, sólo creed. Sólo creed, sólo creed; Todo es posible, sólo creed." Saludos amigos. Es un gran privilegio estar en la casa del Señor de nuevo en esta noche aquí en el servicio y todavía viviendo del maná de hoy en la mañana con el cual nuestras almas fueron tan bendecidas por razón de Su Presencia. Ahora en este culto estamos comenzando con el tema: "La Brecha Entre las Siete Edades de la Iglesia y los Siete Sellos." Esta tarde estaba hablando con un amigo... Quizás si es la voluntad del Señor, alguna ocasión este verano, si El no me lleva al hogar Celestial o tenga que salir para otro país, quiero volver aquí para predicar sobre "Las Siete Ultimas Trompetas." Todo esto está unido, y también hay "Las Siete Ultimas Plagas", y todo está entrelazado como veremos a cada paso. Ahora mientras nos aquietamos un poco, quizás la predicación sea un poco larga esta noche, pero... Ahora al regresar aquí, yo nunca en todas las veces que prediqué en Phoenix, Arizona, ni una sola vez me puse ronco, y eso que les prediqué duro. Creo que fueron como veintisiete cultos sin ponerme ronco. Pero este clima aquí es malo. Este valle presenta unas condiciones muy malas para la salud de uno. Luego cualquier predicador, por ser predicador, tiene la garganta cansada. Una vez un amigo mío, un médico me examinó la garganta para ver qué tenía, y me dijo: "No tienes nada malo, solamente es que tienes callos en las cuerdas vocales y eso viene de tanto predicar." Bueno, pues, eso me agradó mucho, hasta hizo sentirme mejor, sabiendo que el mal se podía atribuir a la predicación. Está bien porque esto es para el reino de Dios. Ahora, quizás no podamos llevar en nuestro cuerpo la señal de Jesucristo como sucedió con Pablo al ser azotado, pero podemos llevar nuestra señal con la predicación al levantar nuestra voz en ser azotados, cuando menos hasta este momento. ¿Cuántos de Uds. han leído u oído el mensaje Señores, ¿Qué tiempo es?" Eso me ha inquietado mucho en estos días. Si Ud. no lo ha oído, haga

4

WILLIAM MARRION BRANHAM

un esfuerzo por obtener una copia. Me ha inquietado y quería mencionar esto antes de comenzar el mensaje de hoy: Hace como diez días yo estaba muy turbado hasta el punto que no quería ni entrar al púlpito; porque yo no sabía, parecía que podía ser algo malo, pero no sabía exactamente lo que era. Entonces un día muy temprano me levanté y fui a un lugar allá en Arizona llamado "El Cañón Sabino", que está de la casa como a treinta minutos en carro. Después de llegar se puede caminar a pie por otro camino como cuarenta kilómetros por la sierra. Allá es un paisaje muy raro. Yo puedo estar en el pleno desierto con temperatura de 90 grados y en treinta minutos estar en dos metros de nieve, allá arriba en el cerro. Hace poco estábamos en Phoenix donde la temperatura estaba a 28 grados y tenían una piscina calentada con gente nadando; luego al viajar a Flagstaff, Arizona, tenían una temperatura de 40 grados bajo cero. Esa es la diferencia en la atmósfera y las corrientes de aire sobre el desierto. Es muy saludable para asmáticos y demás gente con problemas respiratorios. Ahora, yo fui aquel día en mi carro al fin del camino y luego subí a pie en aquel Cañón hasta donde ya no se podía subir, y mientras estaba allí le rogué al Señor que me dejara saber qué significaba todo esto. Yo estaba algo inquieto y no sabía exactamente qué hacer. Luego mientras estaba orando sucedió una cosa muy rara. Ahora yo quiero ser honesto. Es posible que me haya dormido; pudo haber sido un trance o aun una visión; pero estoy más por creer que fue una visión. Yo tenía las manos extendidas diciendo: "Señor, ¿qué significa aquel trueno? ¿Qué significa la constelación de esos siete Angeles en la forma de una pirámide que me levantaron de la tierra y me llevaron hacia el este? Señor, ¿qué significa?" Y estando allí en oración, algo sucedió, algo cayó en mis manos. Ahora si Ud. es uno que no entiende las cosas Espirituales, esto le puede sonar muy raro; pero algo cayó en mis manos y cuando miré para ver lo que era, vi una espada. Ahora, el puño era hecho de perla, la más preciosa que jamás he visto. La guarnición, lo que protege la mano en la esgrima, era de oro; luego la hoja de la espada no era muy larga, pero tenía un filo incomparable, y esta hoja era de plata brillante. Esta espada era muy brillante y me cabía tan perfectamente en la mano. Y teniéndola allí, dije: "¡Qué hermosura!" Luego estaba pensando, y Uds. saben que yo siempre he tenido temor de la espada. Estoy agradecido que no viví en los días cuando se usaba porque tengo temor del cuchillo. Entonces pensé:"¿Qué haré con esto?" Y mientras la tenía en las manos, una voz que no sé de dónde fue, dijo: "Esa es la espada del Rey." Y entonces ya no tenía la espada. Yo me preguntaba, ¿qué significan estas palabras: “Esta es la espada del Rey? Me

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

45

ellos están parados confesándote, y Señor si eso es de lo profundo de sus corazones, estás intercediendo por ellos y aceptándolos en la gracia y misericordia de la sangre limpiadora del Cordero sacrificado. Ellos serán Tuyos en el Nombre del Señor Jesucristo. Amén. Ahora, Ud. que ven estas personas de pie allí cerca, allí está un joven y por allí están otros. Uds. que sienten que todo el pecado y la condenación les ha dejado, quiero que los que están cerca se levanten y se den la diestra de compañerismo y digan: "Hermano, estoy orando por tí." "Hermana, estoy orando por tí." Estréchense las manos y díganse: "Yo oraré y haré todo lo posible para ayudarte a entrar en el reino de Dios." ¿Le aman? ¿No es maravilloso? ¿Qué haríamos sin esto? No con solo pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale de la boca de Dios. Mateo 4:4 ¡Oh, Señor, aliméntanos de la Palabra! No dejando nuestra congregación, como algunos tienen por costumbre (como los incrédulos) mas exhortándonos; y tanto más, cuando veis que aquel día se acerca. Hebreos 10:25 Dios mediante, mañana por la noche, por la gracia de Dios, trataré con todo lo que tengo de pedirle a El que interceda y que el misterio de estos sellos mientras son abiertos que proclamen la Palabra de Dios al Pueblo. Hasta que nos veamos de nuevo, Dios sea con vosotros.

44

WILLIAM MARRION BRANHAM

Ahora Señor, viniendo ante Tí en la manera más apropiada y en la manera más conforme a las Escrituras, vengo ahora con estos que te he entregado con la Palabra. Señor, estoy confiando que la Palabra ha hallado lugar en algunos corazones en esta noche. Si dulce presencia del Espíritu Santo morando en su vida, o que tiene algún carácter indiferente, el enojo, el egoísmo o alguna otra cosa que le impide tener esta bendición en su vida, o puede ser que algún credo le ha estorbado el camino o alguna sensación le ha impedido estar en la dulzura del compañerismo de Dios, rogamos que ahora mismo esa cosa sea echada fuera y que el Cordero, aquel semejante ensangrentado y santo que salió del trono de Dios, salió para reclamar Su herencia. Concede en esta noche, oh Dios, que le reciban. Que cada decisión sea hecha hacia El solamente y que se rindan solamente a El, Quien les puede cortar y formar para ser hijos e hijas de Dios. Ahora, en oración solemne, estoy haciendo esto en la forma como siento hacerlo. Solemnemente ante Dios según El se ha demostrado a Ud. Ud. no era un Cristiano o sea, no era como nosotros llamamos un... No una persona que se une a las denominaciones, sino que yo me refiero a un Cristiano genuinamente renacido; pero ahora solemnemente crees que el Mensaje es la verdad y crees solemnemente que únicamente puedes ser salvo por la gracia de Dios y en verdad crees que El ahora está hablando a tu corazón y quieres aceptarle a El y estar listo para que Su Palabra te corte de lo que eres, y haga de tí lo que debes ser. ¿Puedes dar testimonio a estas cosas con el hecho de ponerte de pie? Si esa persona se encuentra en muestro medio y quiere tomar esa decisión, póngase de pie. Padre Celestial, yo no sé qué más hacer sino solamente citar Tu Palabra. Aquí hay hombres de pie que sienten que no han estado donde deben estar, listos para este rapto, lo cual puede suceder antes, listos para este rapto, lo cual puede suceder antes de que se nos abra el primer sello. Y Padre yo ruego por ellos. Yo como Tu siervo ofrezco esta oración al Gran Intercesor, Cristo; mientras ellos oran, yo ofrezco mi oración con la de ellos sobre el Trono de Marfil de Dios donde está esta noche el sacrificio inmolado. Y sabemos que en cualquier momento El puede dejar ese lugar para venir a poseer Su herencia, entonces ya no habrá misericordia, sino juicio. Concede Señor que estos que están de pie, que en sus corazones están haciendo sus confesiones y han consentido dejar que el Espíritu de Dios les forme y les corte para ser piedras vivas en la Casa del Señor. Concede estas cosas Padre. Los entrego a Tí ahora y Tú has dicho que "el que me confesare ante los hombres, a él confesaré yo ante mi Padre y los santos ángeles." Y en esta noche Tú estás allí en la presencia de todos y

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

5

puse a pensar que si hubiera dicho: "La espada de UN rey", entonces podía ser que yo entendiera, pero dijo más bien" "La espada DEL Rey." Posiblemente no lo puedo relatar exactamente como fue, pero pensé: "Hay uno solo quien es EL Rey, y ese es Dios." Su espada es esta Biblia "más penetrante que toda espada de dos filos." También: "Si estuviereis en mí y mis palabras..." Ahora, yo no entiendo las reglas de la esgrima, pero me parece que cuando las hojas se cruzan y las espadas se enganchan, todo depende de la fuerza de cada esgrimidor, porque cada uno tiene su espada apuntada al corazón del otro. El que puede tumbar a su enemigo al suelo, entonces le mete la espada al corazón. Entonces aunque la Palabra es la espada, se necesita una mano muy fuerte de fe para mantenerla allí y traerla al corazón del enemigo. Ahora, no conociendo estas cosas, pero todo lo que he recibido de El que les puedo decir, se los he dicho. ¿No fue nuestro Señor quien dijo que todo lo que había recibido del padre se los había dicho y no habían retenido nada? Entonces queremos hacer esas cosas a medida que nos son dadas. Ahora, si Ud. es sabio y se pone a orar, seguramente entenderá algo dentro de poco, algo que ojalá le sea revelado. Ahora, en la Biblia, abrámosla en el capítulo cinco del libro llamado "La Revelación de Jesucristo." Mañana en el culto de la noche veremos el primer sello. Al abrir los primeros cuatro sellos, vemos cuatro jinetes, uno en cada sello que hiere la tierra. Quizás no sean mensajes muy largos hasta llegar el quinto, sexto y séptimo sello, y entonces creo que serán mensajes más extensos. Quizás en estos días Uds. pueden descansar mejor, vamos a comenzar el culto a las siete cada noche para yo entrar al púlpito exactamente a las siete y media, y de esa manera quizás podamos salir a la media noche. A ver si me perdonan por haberme extendido una hora más de lo debido hoy en la mañana. No fue mi intención. Ahora la verdad del asunto es que yo no sé lo que es el primer jinete y ni sé lo que es el segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto y séptimo sello. Aun hasta este momento no sé lo que serán. Estoy solamente dependiendo de El. Por eso estoy tratando esta semana, por la gracia de Dios, de ayudar y venir creyendo que si Uds. entienden profundamente... Uds. saben que en las visiones, uno no puede revelar la cosa hasta que le sea permitido. ¿Cuántas veces me han oído relatar algo semejante a esto? Por ejemplo, digamos que yo voy a una casa donde hay un niño que necesita la oración para ser sanado. Ahora, hay un sombrero sobre la mesa, pero el niño no será sanado hasta que el sombrero llegue a estar sobre esta silla. Yo no les puedo

6

WILLIAM MARRION BRANHAM

decir, ni tampoco lo puedo mover; tiene que ser hecho de otra manera, otra persona lo tiene que poner en la silla. Todo tiene que estar así en orden, según la visión, entonces la cosa puede ser revelada. Manténganse en actitud de oración. Ahora, antes de entrar a la Palabra, hablemos con El con nuestras cabezas inclinadas. Señor Jesús, somos completamente insuficientes y no trataríamos de ninguna manera de acercarnos a este Libro Sagrado en esta hora tan santa con las almas pesándose en la balanza del destino del tiempo, sin pedir que el Unico que puede revelar el contenido del Libro venga en esta hora para bendecir los esfuerzos debilitados de Tu siervo. Bendice la Palabra mientras sale, que salga en el poder del Espíritu y que caiga en el terreno Espiritual de todos aquellos que están hambrientos y sedientos por conocer la santidad y la voluntad de Dios, y que produzca de su género. Concede estas cosas Señor; toda alabanza será Tuya. Que los hambrientos y sedientos hallen alimento y bebida en la Palabra esta noche. Pedimos esto en el Nombre de Jesús, de Quien es la revelación. Amén. Ahora, vamos a ver el capítulo cinco de Apocalipsis. Ahora, esto no es Los Siete Sellos, sino La Brecha entre las Siete Edades de la Iglesia y los Siete Sellos. En el capítulo cuatro de Apocalipsis están reveladas algunas cosas que sucederán después que la Iglesia sea levantada. La Iglesia sube en el capítulo tres de Apocalipsis y no vuelve hasta el capítulo diecinueve; por consiguiente, la Iglesia no ve la tribulación. Yo sé que esto es contrario a las enseñanzas de casi todo maestro bíblico con el cual he hablado. No es mi intención ser contrario, sino más bien mi intención es de ser un hermano, pero tengo que enseñar esto exactamente como lo veo porque de otra manera no lo puedo presentar bien. Ahora, ya sea que la Iglesia suba antes o después de la tribulación, yo quiero subir con ella, esa el la cosa principal. En estas cosas estamos solamente suponiendo, porque yo sin tener una educación completa, tipifico las cosas; miro y veo lo que fue en el Antiguo Testamento, lo cual fue un tipo o sombra del Nuevo Testamento, luego tengo una idea de lo que nos dice el Nuevo Testamento. ¿Ve Ud.? Como por ejemplo, Noé entró en el arca antes de que comenzara la tribulación, luego de allí puedo hallar el tipo. Y aun antes de que Noé entrara en el arca, Henoch subió antes de que sucediera esta otra cosa. Y también Lot fue llamado fuera de Sodoma antes de caer el primer grano de tribulación destructora; pero Abraham estaba fuera desde el principio. Allí vemos los tipos. Ahora leamos los primeros versículos: "Y vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono un libro escrito de dentro y de fuera, sellado con siete sellos.

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

43

claramente la hora en que vivimos, la séptima edad de la Iglesia, cuando los misterios de Dios son revelados juntamente con la vindicación del Espíritu de Dios, mostrándonos todas las cosas que dijo que haría en los últimos días. Entonces ¿cuánto tiempo nos queda, amigo pecador? ¿Ven Uds? Señor Jesús, la hora es muy avanzada y posiblemente puede ser mucho más tarde de lo que estamos pensando. Estamos contentos al ver esta hora llegando. Es la hora más gloriosa que el mundo ha conocido. Eso es para el creyente; pero para el que rechaza, es el tiempo más triste porque es imposible sacar letras del alfabeto para formar las palabras para expresar la calamidad y el llanto que les espera más adelante. Ni tampoco hay en nuestro alfabeto como formar las palabras para expresar las bendiciones que están en el porvenir para el creyente. Padre, puede haber algunos aquí esta noche sin esperanza alguna, y si son seres con la capacidad de razonar inteligentemente y si la sangre todavía está sobre el propiciatorio, permite que el Cordero salga del trono para entrar en sus corazones esta noche y revelarles que están perdidos, y con las manos ensangrentadas lo vean y le oigan decir: "Ven mientras todavía es tiempo de venir." Señor, entrego este mensaje juntamente con mi corazón en Tus manos. Haz lo que quieras, Padre, en el Nombre de Jesús. Ahora con nuestras cabezas todavía inclinadas, si tú no has cumplido con este requisito y esta oferta, sino que has confiado en tu iglesia, allí no hay nada que te pueda redimir; si has confiado en la intercesión de algún santo, todavía estás perdido; si has confiado en las obras de tus propias manos, alguna buena obra que has hecho, estás perdido; si has confiado solamente en las oraciones de tu mamá, o en la justicia de tu mamá o de tu papá, si has confiado en estas cosas, estás perdido; si has confiado en alguna sensación, algún sentir muy raro, alguna emoción de hablar en lenguas o danzar en el Espíritu, si en eso está toda tu confianza y no conoces al Cordero personalmente, si no lo conoces, entonces te amonesto ante Dios que arregles eso ahora mismo con Dios. En tu corazón ora y sé sencillo porque Dios se esconde en la simplicidad. Recuerda que la Biblia dice: "Y los que creyeron fueron añadidos." Mientras oramos por tí, confío que harás esa decisión eterna: "Señor, yo diré. `sí." Una decisión es una piedra, pero ¿de qué sirve una piedra sin el albañil que pueda cortar la piedra para formar la pared del edificio? Permite entonces que el Espíritu Santo te corte de lo que eres para formar lo que debes ser. Si eres un miembro almidonado de una iglesia, si eres un pecador o lo que sea, si te encuentras sin Cristo, el Espíritu Santo, que Dios en esta noche te conceda paz.

42

WILLIAM MARRION BRANHAM

para El! ¡Amén!" ¿Por qué fue así? Cuando la revelación vino, que el Cordero, el redentor, nuestro pariente, había vuelto aquí para tomar Su posesión. Escuche bien las palabras de este himno: Ya pronto el Cordero tomará Su Novia, Para estar siempre a Su lado; Y allí todas las huestes Celestiales estarán reunidas; En verdad será una cosa gloriosa, Al ver todos los santos vestidos de blanco inmaculado; Y con Jesús reinaremos por toda la eternidad. Oh, el Maestro nos llama `Venid a la cena' (alimentarnos con la Palabra. Oh, hermanos, me hallo sin palabras para alabarle.) Podemos venir a la mesa del Señor a toda hora, (Eso es por ahora, pero cuando El sale de allí, entonces no habrá alimento.) El alimentó a la multitud y convirtió el agua en vino. A los hambrientos llama ahora: `Venid a la cena'. El fue Quien dijo: "El que creyere en mí, las obras que yo hago también él las hará." ¡Oh hermano, qué cosa! el que prometió estas cosas en los últimos días, el que dijo estas cosas y que está ahora en el tiempo de la revelación de estas cosas, cuando se están dando a conocer, El dijo: "Venid a la cena." ¡Oh hermano, no deje que se le escape esto! inclinemos nuestros rostros por unos momentos. En el culto de mañana por la noche, por la gracia de Dios, trataremos de abrir el primer sello. Si Dios nos lo abre y nos deja ver la revelación que ha estado escondida desde la fundación del mundo. Pero antes de eso, tú, amigo pecador, o miembro tibio de la iglesia, ¿eres apenas miembro de alguna iglesia o ni eres miembro? Y si solamente eres miembro de alguna iglesia, te sería casi igual de provechoso no serlo. Lo que necesitas es un nacimiento, necesitas venir a la sangre. Tienes que venir ante algo que quite la mancha del pecado hasta que no quede ni el recuerdo. Si no has hecho las preparaciones para encontrar al Cordero en el aire, entonces por medio del poder con el cual he sido investido, por la comisión que me fue dada por el Dios Todopoderoso y administrada por un Angel, una Columna de Luz, yo te amonesto en el Nombre de Jesucristo que no trates de encontrarle con solamente tu membresía en alguna iglesia o sociedad de esta tierra. Ven ahora mientras el Mediador, hasta donde yo sé, todavía está sobre el trono intercediendo, porque el día vendrá cuando tú querrás venir y entonces no habrá mediador. Porque si nosotros vemos

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

7

Y vi un fuerte ángel predicando en alta voz: ¿Quién es digno de abrir el libro, y de desatar sus sellos? Y ninguno podía, ni en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra, abrir el libro, ni mirarlo. (¡Qué libro!) Y yo lloraba mucho, porque no había sido hallado ninguno digno de abrir el libro, ni de leerlo, ni de mirarlo. (Ahora hablando de la indignidad, no había un hombre en ninguna parte ni aun digno de mirarlo.) Y uno de los ancianos me dijo: No llores: he aquí el león de la tribu de Judá, la raíz de David, que ha vencido para abrir el libro, y desatar sus siete sellos. Y miré; y he aquí en medio del trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos, estaba un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados en toda la tierra. Y él vino, y tomó el libro de la mano derecha de aquel que estaba sentado en el trono." Apocalipsis 5:1-7 Este libro sellado con siete sellos es revelado en el tiempo de los siete truenos de Apocalipsis 10. Demos lectura allí también para tener un mejor entendimiento antes de entrar más profundamente. Ahora, esto ya es el tiempo del fin porque dice así: Y vi otro ángel fuerte descender del cielo, cercado de una nube, y el arco celeste sobre su cabeza... Ahora, si Ud. se fija bien, notará que esta persona es Cristo, porque aun en el Antiguo Testamento El fue llamado el Angel del Pacto; y El ahora viene directamente a los Judíos porque la iglesia ha llegado a su fin. Bien, ahora continuando: ...y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego. ¿Recuerden el ángel de Apocalipsis capítulo uno? Este es el mismo. Un ángel es un mensajero, y él es un mensajero a Israel. ¿Ve Ud.? La iglesia está a punto de ser raptada, El viene por Su iglesia. Ahora fíjese bien: Y tenía en su mano un librito abierto,... Ahora, acá estaba cerrado y sellado, pero ahora está abierto. Ya ha sido abierto desde que fue sellado. Entraremos en eso a la noche. Pero ahora el libro está abierto. Y tenía en su mano un librito abierto: y puso su pie derecho sobre el mar, y el izquierdo sobre la tierra.

8

WILLIAM MARRION BRANHAM

Y clamó con grande voz, como cuando un león ruge: (Sabemos que El es el León de la tribu de Judá. Acá era el Cordero, pero aquí es el León.) y cuando hubo clamado, siete truenos hablaron sus voces. (Ahora, a Juan le fue comisionado escribir lo que él viera, por lo tanto el apóstol y profeta tomó su pluma para escribir.) Y cuando los siete truenos hubieron hablando sus voces, yo iba a escribir, y oí una voz del cielo que me decía: Sella las cosas que los siete truenos han hablado, y no las escribas. Ahora estas son las cosas que no conocemos, todavía están por revelarse, porque no están en las Sagradas Escrituras lo que hablaron esos siete truenos. Y el ángel que vi estar sobre el mar y sobre la tierra, levantó su mano al cielo, (ahora escuche bien) Y juró por el que vive para siempre jamás, que ha criado el cielo y las cosas que están en él que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él que el tiempo no será más. (Ahora, fíjese bien: éste es el versículo al cual quería llegar.) Pero en los días de la voz del séptimo ángel, cuando él comenzare a tocar la trompeta, el misterio de Dios será consumado, como él lo anunció a sus siervos los profetas. Apocalipsis 10:1-7. Ahora, ¿Ve Ud.? El misterio de este libro con siete sellos será revelado en el tiempo del Mensaje del ángel de la séptima edad de la Iglesia. El séptimo ángel comienza a tocar, aquí están los mensajes escritos en los libros y grabados en las cintas. Ahora cuando el Mensaje comenzare a ser proclamado, el misterio de Dios deberá ser consumado para este tiempo. Ahora, notaremos que el libro del misterio de Dios n es revelado hasta el tiempo cuando es proclamado el Mensaje del séptimo ángel. Estos detalles serán muy importantes en los sellos, de eso estoy seguro; porque todo tiene que entrelazarse. Estas cosas son escritas misteriosamente porque ningún hombre en ninguna parte conoce esto, únicamente Dios, Jesucristo. Es un libro misterioso, es el libro de la redención y entraremos en eso más adelante. Sabemos que este libro de redención no será cabalmente entendido. Ya van seis edades de la iglesia a través de las cuales han experimentado con él, pero en el tiempo del fin cuando el séptimo ángel comenzare a proclamar su misterio, él entonces juntará todas estas cosas sueltas que los demás dejaron inconclusas; luego los misterios bajan de Dios como la Palabra de Dios y la revelación completa de Dios es revelada. Allí tenemos la verdad de la

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

41

clamaron. Veremos esto más adelante. Todos se postraron y los ancianos vaciaron las oraciones de los santos. ¿Por qué? Allí estaba un Pariente en representación nuestra. Ellos cayeron sobre sus rostros y cantaron un cántico, diciendo: "Tú eres digno porque fuiste inmolado." Ahora fíjense bien en estos ángeles. Y miré, y oí voz de muchos ángeles alrededor del trono, y de los animales, y de los ancianos; y la multitud de ellos era de millones de millones, Que decían en alta voz: El Cordero que fue inmolado es digno de tomar el poder y riquezas y sabiduría, y fortaleza y honra y gloria y alabanza. Qué jubileo tan tremendo hay en el Cielo cuando el Cordero sale del puesto de intercesor para venir aquí para reclamar lo Suyo. Lo que posiblemente sucedió con Juan es que vio su nombre escrito allí. Cuando estos sellos fueron abiertos, él se contentó mucho. Escuche lo que dice: Y oí a toda criatura que está en el Cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y que está en el mar, y todas cosas que en ellos están, diciendo: Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la bendición, y la honra, y la gloria, y el poder, para siempre jamás. (¡Amén, amén, amén y amén!) Y los cuatro animales decían: Amén. Y los veinticuatro ancianos cayeron sobre sus rostros, y adoraron al que vive para siempre jamás. Esto sí que fue un jubileo y un tiempo muy tremendo cuando aquel Cordero salió ¿Ve Ud.? El libro de los misterios aun en el Cielo está sellado. Ud. dice: "¿Está mi nombre?" No sé, ojalá. Y si su nombre está es que fue escrito allí antes de la fundación del mundo. Pero la primera cosa que representaba aquella redención fue el Cordero que fue inmolado desde antes de la fundación del mundo. Y El tomó el libro, (¡GLORIA!), lo abrió y le quitó los sellos y lo envió a la tierra a Su séptimo ángel para revelarlo a Su pueblo. Allí lo tiene Ud. ¿Qué sucedió? Los gritos, las alabanzas, los aleluyas, los glorias a Dios porque uno fue hallado digo... Y allí estaba Juan, quien había estado viendo todo esto, dijo: "Oí toda criatura en el Cielo, la tierra y en el mar alabando a Dios, diciendo: `¡Amén, alabanzas, honra, sabiduría y poder sean para El, Quien vive eternamente!." ¡Que tiempo tan maravilloso fue cuando fueron abiertos los sellos! Debió haber sido que Juan miró hacia adentro y vio más allá de la cortina del tiempo y dijo: "Allí está Juan." El estaba tan contento que dijo que podía oír todas las criaturas clamando en el Cielo, en la tierra, y en el mar:"¡Amén, alabanzas, gloria, sabiduría, poder, fortaleza y riquezas sean

40

WILLIAM MARRION BRANHAM

Ahora, fíjense bien en lo que sucedió cuando El hubo hecho esto. ¡Qué gran jubileo! Esto es exactamente cuando son abiertos estos sellos. En seguida veremos la media hora de silencio. Estamos empezando hoy y el domingo entrante terminaremos aquí mismo. Escuchen bien. Si están listos digan: "Amén." Cuando el hubo hecho esto, cuando toda la creación estaba gimiendo y nadie sabía qué hacer, allí estaba Juan llorando, entonces se presentó el Cordero. El libro estaba en las manos del dueño original porque el hombre había caído y perdido el libro y no había otro hombre digno de tomarlo para redimir la tierra. Ningún sacerdote, ni Papa, ni nada como dije anteriormente. Pero vino el Cordero, no fue ninguna virgen María, ni santa Fulana ni san Mengano, sino el Cordero fue Quien vino, sangrando e inmolado, y tomó el libro de la diestra de Aquel que estaba sobre el trono. Y cuando vieron que en verdad había un redentor... Todas las almas bajo el altar, los ángeles, los ancianos y toda la creación vio que esto sucedió... Ahora todo esto queda todavía en el futuro. Esta noche El todavía es un mediador, pero esto le queda en el futuro. Fíjense: Y cuando hubo tomado el libro, los cuatro animales y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero, teniendo cada uno arpas, y copas de oro llenas de perfumes, que son las oraciones de los santos. Ahora esos son los que están bajo el altar, que han orado desde hace mucho; ellos han orado por la redención, por la resurrección, y ahora vemos estos ancianos vaciando las oraciones, porque ahora tenemos representante, tenemos un Pariente en el Cielo que se ha presentado para reclamar lo Suyo. Y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios (¡Fíjense!) con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación; Y nos has hecho para nuestro Dios reyes y sacerdotes, y reinaremos sobre la tierra. Ellos querían volver, y aquí vemos que a la verdad vuelven para ser reyes y sacerdotes. ¡GLORIA A DIOS! Me siento tan glorioso hasta poder hablar en lenguas. Fíjense: Aquí parece que no tengo suficiente idioma para alabarle; necesito otro idioma que ni conozco. Y miré, y oí voz de muchos ángeles... Escuche qué grande jubileo estaban teniendo, cuando vieron ese Cordero venir y tomar el libro de la redención, entonces sus almas

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

9

Deidad, la simiente de la serpiente y todos los demás misterios. Todo esto deberá ser revelado. Ahora, yo no estoy conjeturando estas cosas. Esto es más bien ASI DICE EL SEÑOR; se lo estoy leyendo del Libro:"El Mensaje del Séptimo Angel; el misterio de Dios deberá ser consumado como ha sido declarado por Sus santos profetas." (Es decir, los profetas que escribieron la Palabra). En el tiempo de la séptima edad de la iglesia, la última edad de la iglesia, en este tiempo, todas las cosas que se dejaron inconclusas a través de las demás edades serán entonces juntadas. Cuando los sellos sean abiertos y el misterio sea revelado, luego allí baja el Angel, el Mensajero, Cristo, colocando un pie sobre la tierra y el otro sobre el mar, con un arco iris sobre Su cabeza. Ahora recuerde, el séptimo ángel estará sobre la tierra en el tiempo de Su venida, así como Juan sabía que le vería porque le tocaba a él introducirlo. Y sabemos por las Escrituras, allá en Malaquías capítulo cuatro, que debe haber uno semejante a Juan, un Elías al cual puede llegar la Palabra de Dios, y él debe revelar por medio del Espíritu Santo todos los misterios de Dios y restaurar la fe de los hijos otra vez a la fe de los padres apostólicos. Restaurará todos los misterios sobre los cuales han conjeturado por todos estos años denominacionáles. Eso el lo que nos dice la Palabra. Yo únicamente soy responsable por lo que Ella dice; así está escrito, es la verdad, así es. Ahora vemos que este Libro sellado con siete sellos es el misterio de la redención, es un Libro de Redención de Dios. Ahora en este tiempo, todos los misterios deben ser consumados cuando este mensajero comience a proclamar. Ahora, aquí tenemos al ángel sobre la tierra y luego otro Angel, un Mensajero poderoso que viene bajando. Este ángel es un ángel terrestre, un mensajero, pero aquí viene uno del Cielo con un pacto, el arco iris; éste solamente puede ser Jesucristo, igual como estaba en Apocalipsis capítulo uno: "Y en medio de los siete candeleros, uno semejante al Hijo del hombre"; y también en el capítulo cuatro: "Y el que estaba sentado, era al parecer semejante a una piedra de jaspe y de sardio y un arco celeste había alrededor del trono, semejante en el aspecto a la esmeralda." Luego aquí lo vemos que vuelve en el capítulo diez en el tiempo cuando todos los misterios habrían de ser consumados y los sellos abiertos, clamando que el tiempo no será más. Y dijo que cuando el séptimo ángel comenzare a tocar la trompeta, luego es cuando los misterio debieran ser consumados y sería el tiempo para la venida del Angel. Estamos muy cerca. Correcto.

10

WILLIAM MARRION BRANHAM

Ahora note muy bien: Los siete sellos contienen el misterio del Libro. Hasta que lleguemos a ver lo que estos siete sellos tienen sellado por dentro apenas estamos suponiendo estas cosas; porque como les dije en el mensaje de esta mañana, DIOS ESCONDIDO EN LA SIMPLICIDAD, estamos seguros que pasaremos todo por alto si no es absoluta y genuinamente revelado por el Espíritu Santo y vindicado por El mismo. Si un profeta sale y le dice a Ud. que tal y cual cosa sucederán, y luego Dios no la vindica de esa manera, olvídese Ud. de ese asunto; porque Dios tiene que vindicar toda cosa par verificarla; entonces Sus hijos estarán pendientes de este detalle y estarán alertas. Los siete sellos sobre el Libro lo mantienen sellado. El Libro es absolutamente un Libro sellado hasta que los siete sellos sean abiertos. El Libro es sellado con siete sellos; ahora, eso es distinto a los siete truenos ¿Ve Ud.? Estos son siete sellos sobre el Libro, y no serán abiertos hasta el Mensaje del séptimo ángel. Ahora, simplemente estamos suponiéndonos, pero la genuina revelación de Dios será perfecta con el sonido de la trompeta de Apocalipsis 10:7 y la Verdad será vindicada. Eso es exactamente lo que dice la Palabra: "el misterio de Dios será consumado" para ese tiempo. Recuerde que en el capítulo cinco, el Libro estaba cerrado, luego en el capítulo diez ya está abierto. Ahora vamos a ver lo que dice el Libro mismo de cómo fue que se abrió. Esto no fue dado a conocer hasta que el Cordero tomó el Libro y rompió los sellos y abrió el Libro. ¿Ve Ud.? Ahora el Cordero tiene que tomar el Libro porque es Suyo. Recuerde, no hubo en el Cielo ni sobre la tierra-ya fuera Papa, obispo, cardenal, presbítero del Estado, o quien fueraque pudiera romper estos sellos ni tampoco revelar el Libro, solamente lo pudo hacer el Cordero. Se ha conjeturado y se han supuesto esto y aquello y ha habido tanto tropiezo, y por eso estamos hoy en medio de tanta confusión; será abierto perfectamente por el Cordero, y los sellos que están encima serán abiertos por El, y eso en los últimos días, en los cuales estamos viviendo. Ahora, estas cosas no son dadas a conocer hasta que el cordero tome el Libro y abra los sellos, porque recuerde que el Libro estaba retenido por Aquel que estaba sobre el trono y el Cordero llega ante El y se sienta sobre el trono y toma el Libro de Su mano derecha, El toma el Libro. Ahora esto es muy profundo y trataremos de aclararlo con la ayuda del Espíritu Santo, estamos confiando que nos ayudará. Veremos más adelante que es en el tiempo del fin, cuando el tiempo terminará. No hay denominación que tenga el derecho de interpretar el Libro, ni tampoco hay ningún hombre que

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

39

Noten ahora, El sale y deja el trono como intercesor, como el Cordero inmolado, para ser un León, el Rey, para traer al mundo entero ante el tribunal de juicio, el mundo que le ha rechazado. Entonces nuestro Pariente como redentor es Rey sobre todo. ¿Por qué? Porque tiene el acta del título de la redención en Sus manos. Estoy tan contento que le conozco. Entonces El reclama Su herencia, la Iglesia o sea la Novia. Entonces El echa al suelo Su contendiente Satanás. El echa a Satanás en un lago de fuego juntamente con todos los que fueron inspirados por Satanás para rechazar Su palabra de redención. El ahora el Rey. Hoy todavía hay misericordia, no vaya Ud. a rechazar su oferta. Los jinetes saben exactamente quién es Ud... Su contendiente, quien le ha dado guerra por dos mil años, ahora todavía esta diciendo: "Puedo hacer con ellos como quiero, todavía los tengo, son míos. Ellos canjearon el título allá en el principio." PERO, El es el Redentor semejante. El ahora está intercediendo por nosotros, pero algún día... El diablo dice, "Yo los pondré en la tumba." Pero Dios dijo a la Iglesia: "Yo os sacaré, pero primero tengo que ser un intercesor." Ahora El viene y sale de la Eternidad allá del trono del Padre, donde ha estado como intercesor y viene para ser Rey, para reinar sobre todas las naciones con la vara de hierro. El juicio está listo. ¡Oh, hermano, nuestro Redentor semejante tiene todas las cosas! Correcto. Ahora ¿qué hace? Desafía a Satanás, el contendiente, y dice: "Ahora son míos. Los he resucitado." Entonces toma todos los mentirosos y todos los pervertidores de la Palabra juntamente con Satanás y los destruye en el lago de fuego. Entonces todo queda terminado. Los destruye en el lago de fuego. ¡Oh hermano! Quiero decir unas cuantas cosas más para terminar. Ahora rápidamente, note. Estamos en el versículo siete, pero del ocho al catorce quiero que se fijen lo que sucede: Todo lo que estaba en el Cielo y todo lo que estaba sobre la tierra... Vamos a leerlo mejor, empezando con el versículo seis: Y miré; y he aquí en medio del trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos, estaban un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados en toda la tierra. (Los siete mensajeros de las siete edades de la Iglesia que mantuvieron el fuego ardiendo.) Y él (el Cordero) vino, y tomó el libro de la mano derecha de aquel que estaba sentado en el trono.

38

WILLIAM MARRION BRANHAM "Se habla de otro gran Dueño de ganado, Y según dicen, El nunca tiene demás. El siempre hallará lugar para un pecador, Que de alguna manera se encuentre caminando en esa senda angosta. Dicen que El nunca desampara, Y hasta conoce toda acción y toda costumbre, Para estar seguros nos conviene ser sellados, Y tener nuestro nombre en Su gran Libro de cuentas.

Porque dicen que habrá un tiempo cuando todos se van a reunir. Cuando los vaqueros serán juntados como el ganado, Para ser marcados por los jinetes de juicio, (Esos profetas y videntes.) Que están en sus puestos y conocen todas las marcas." Si Ud. en alguna ocasión ha estado en ese ambiente de la vida del rancho, recordará que cuando reúnen todas las reses, el patrón está así a un lado y los vaqueros están cuidando el ganado que no se escape ni uno solo. Luego cuando un vaquero ve una res con su marca, pues, le hace una señal al patrón, y éste lo ve y le señala al vaquero. Luego el vaquero entra en medio de todas esas reses y saca la suya. "Dicen que habrá un tiempo cuando todos se van a reunir, Cuando los vaqueros serán juntados como el ganado, Para ser marcados por los jinetes de juicio, Que están en sus puestos y conocen todas las marcas. Me supongo que seré una res joven perdida, Unicamente un hombre condenado a muerte, (Uno que no tiene marca, ese es el primero en llegar al matadero. Que seré metido con los demás, Cuando pase y me vea el patrón de esos jinetes." ¿Ve Ud. quién es el Patrón de los jinetes? Ese es el Cordero a los siete mensajeros, los cuales están cada uno en su puesto y conocen todas las marcas.

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

11

tenga el derecho de interpretación; únicamente el Cordero tiene ese derecho. El es Quien habla la Palabra y es el mismo Quien la da a conocer vindicándola y trayéndola a vida. Exactamente. Y estas cosas no son reveladas sino después que las edades de la Iglesia y las edades denonimacionales hayan terminado, cuando se acabe el tiempo. ¿Lo ve Ud.? Esto solamente es revelado después que hayan terminado las edades de la Iglesia y las edades denominacionales; por eso este asunto está tan enredado hoy. ¿Ve Ud.? Lo que sucede es que toman una pequeña doctrina y corren a un lado y dicen: "Esto es." Otro toma otra pequeña doctrina y corren al otro lado y dice: "Esto es." Luego cada uno edifica una denominación, hasta que hoy tenemos centenares de denominaciones. Y en todo esto tenemos tanta confusión y la gente está con la pregunta: "¿Esto es verdad?" ¡Estas son las condiciones del día presente! Pero luego El nos ha prometido que cuando este tiempo llegara a su fin, entonces habría el sonido de la voz del séptimo ángel y luego el Libro sería revelado durante ese tiempo. Ahora no va ya Ud. a decir: "Esa gente allá atrás no fue salva." Pero los muchos misterios que no pudieron entender: cómo es que Dios puede ser tres y a la vez uno; cómo es que las Escrituras pueden ordenarnos que seamos bautizados en el Nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo, y a la vez en el Nombre del Señor Jesucristo; y tantas otras cosas. No pudieron entender cómo Eva se comió una manzana y causó la ruina del mundo entero. ¿Cómo pueden ser estas cosas? Pero nos fue prometido la revelación de estos misterios en el tiempo del fin. Son las cositas que dejaron sin terminar todos aquellos valientes guerreros de la fe como Ireneo, San Martín, Policarpio, Lutero, Wesley y todos aquellos que llegaron a la escena y apenas vivieron lo suficiente como para enfocar su luz y alumbrar un poquito, pero dejaron muchas cosas en la oscuridad. Llegó la edad pentecostal, igual como la edad Luterana, y ellos salieron por la tangente, pero todavía no decimos que estaban todos equivocados; estaban bien, pero quedaron estas cosas inconclusas que no tienen explicación. Pero luego también había la pregunta: ¿Por qué han sido abiertos los sellos para revelar completamente el significado de estas cosas? Pero en los últimos días todos estos misterios habrían de ser resueltos y explicados, y los sellos habrían de ser abiertos por el Cordero y revelados a la Iglesia, y luego el tiempo no será más. Ahora el Libro es un Libro de Redención. Después veremos como entran los 144,000 judíos y las otras cosas. Ahora abramos nuestras Biblias en Efesios capítulo uno donde nos habla San Pablo.

12

WILLIAM MARRION BRANHAM

Veo que muchos están apuntando las citas de las Escrituras. Eso es muy bueno. Me gusta verles hacer eso, luego lo estudian en sus casas, y si Uds. mismos lo estudian, pues lo entenderán mejor. Estúdienlo y pídanle a Dios que les ayude a entender. Ahora leamos en Efesios: En el cual esperasteis también vosotros en oyendo la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salud: en el cual también desde que creísteis, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa. Que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria. Efesios 1:13-14 Ud. puede ver aquí que el Espíritu Santo mismo es un sello, y un sello ¿de qué da testimonio? De una obra consumada. El Espíritu Santo es el sello para el individuo. Y aquel individuo cuando recibe el Espíritu Santo allí termina su tiempo de gemir, porque ya es una obra completa. Por ejemplo, en años pasados yo trabajaba con una empresa ferrocarrilera. Nosotros cargábamos los vagones de cierta mercancía como, por ejemplo, latas de alimento de una empresa enlatadora de frutas u otros víveres. Cuando terminábamos, antes de ponerle el sello a ese vagón, llegaba primero el inspector para cerciorarse de que todo estuviera bien colocado, porque de otra manera en la primera parada del tren, todo se caería y se echaría a perder, y la compañía ferrocarrilera tendría que pagarlo. El inspector probaba todo para asegurarse que estuviera bien, colocado; si no lo hallaba bien, él rechazaba el vagón, y teníamos que cargarlo de nuevo hasta que el inspector estuviera satisfecho con la carga. Cuando él veía que todo estaba bien, cerraba la puerta (el inspector cerraba la puerta), y el mismo inspector ponía un sello sobre la puerta y de allí en adelante nadie podía romper ese sello hasta que ese vagón llegara a su destino. Así ha estado obrando el Espíritu Santo. El hace la inspección, por eso ud. no puede tener estas cosas. Ud. dice: "Pues yo hablé en lenguas, grité y dancé en el Espíritu, etc." Eso no tiene nada que ver con el asunto. El Espíritu Santo hace la inspección de esa persona hasta que El está completamente satisfecho y sabe que la persona está... Luego esa persona es sellada para su destino eterno. No hay nada que pueda romper ese sello. Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención. Efesios 4:30 Ahora, retenga esa palabra REDENCION, porque hasta el día en que el Libro de la redención haya sido revelado y el Redentor venga para reclamar Su posesión, nada puede romper ese sello. No contriste Ud. al Espíritu Santo. Haga más bien las cosas que agradan a Dios, porque el Libro está sellado, y Ud. también está sellado. El Espíritu Santo mismo es

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

37

Ahora los sellos fueron abiertos en la última edad de la Iglesia para revelar estas verdades. El Cordero abrió los sellos y se los reveló a Su Iglesia para así recoger sus súbditos para Su reino, Su Novia. ¿Ve Ud.? ¡Oh, mire! El ahora quiere traer Sus súbditos a Sí mismo. ¿Cómo lo hará? Del polvo de la tierra, de las profundidades de la mar, de los abismos y de todas partes donde fueron colocados, de las regiones de tinieblas, del paraíso y dondequiera que se encuentren; El llamará y ellos responderán. ¡AMEN Y AMEN! El llamará y ellos responderán. El viene para llevarse sus súbditos. El reveló Sus secretos y ellos lo reconocieron, luego para ese tiempo, el tiempo no será más, ya se acabó, ha terminado. Bien, ahora, El deja el trono donde ha estado como Cordero intercesor, para ser el León, un Rey para traer el mundo a juicio, el cual ha rechazado Su Mensaje. El ya no es Mediador. Recuerde la enseñanza del Antiguo Testamento: Cuando la sangre se apartaba del propiciatorio ¿qué sucedía? Su convertía en tribunal de juicio. Y ahora cuando el Cordero inmolado salió de la eternidad, del trono del Padre, y tomó Sus derechos, fue entonces un tribunal de juicio; y El entonces ya no es un Cordero sino un León, el Rey, y clama por Su Reina que venga a pararse a Su lado. ¿O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? 1 Corintios 6:2 Daniel dijo en el capítulo 7 y versículo 10 que "el Juez se sentó y los libros se abrieron, y millones de millones asistían delante de él," (el Rey y la Reina). Luego vemos en Apocalipsis 20:12: "y otro libro fue abierto, el cual es el libro de la vida." Eso es para la iglesia. Allí se pararon el Rey y la Reina. Esto me hace pensar en una poesía que tenemos en inglés, titulada "La meditación de un vaquero", la cual dice así: "Anoche mientras estaba acostado allí en el llano, Fijé la vista en las estrellas del cielo; Y me pregunté si acaso un sencillo vaquero Podía llegar a aquel lugar tan bello. Hay una senda que conduce a esa región celestial, Pero, según dicen, es una senda estrecha; Pero el camino amplio que conduce a la perdición Tiene señales y está bien marcado hasta el fin." El autor está hablando en términos de su vida como ganadero. Si Ud. en alguna ocasión ha estado en ese ambiente, podría ver muy claro lo que está diciendo.

36

WILLIAM MARRION BRANHAM

cuando el séptimo ángel haya dado su Mensaje, entonces sonará la última trompeta y los muertos en Cristo resucitarán y nosotros que estamos vivos, que hayamos quedado, seremos arrebatados juntos para recibir al Señor en el aire. El ahora se presenta para reclamar Su posesión. Ahora fíjense bien: El abre los sellos y revela los misterios. Y ¿a quién revela El estas cosas? A la última edad de la Iglesia. la única que queda viva. Todas las demás están durmiendo. El dijo: "Si viene en la primera, segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta o séptima vigilia." En la séptima vigilia fue oído el clamor, la llamada: "He aquí, el esposo viene; salid a recibirle." Y cuando se escuchó esto, luego las vírgenes fatuas, las iglesias nominales, dijeron: "Yo también quisiera tener el Espíritu Santo." ¿Ha notado Ud. el gran interés entre los Presbiterianos y los Episcopales? ¿Escucharon aquí el Mensaje que prediqué el otro día en Phoenix, Arizona, dirigido a aquellos hombres de negocio que en su revista mensual llevan los testimonios de distintos clérigos que según ellos han recibido el bautismo del Espíritu Santo? Y les hice la pregunta: "¿Qué pasa con el autor de esta revista hablando del Santísimo Padre Fulano de Tal; cuando la Biblia nos dice que no llamemos a ningún hombre `Padre'?" Lo que sucede es que están durmiendo con las vírgenes fatuas, esa es la razón. Pero vienen y dicen: "Sí, nosotros creemos." El otro día sucedió que una dama llamó a otra por el teléfono y le dijo: "Sabes que yo soy Episcopal y el otro día hablé en lenguas, creo que recibí el bautismo del Espíritu Santo; pero, mira, ten mucho cuidado que no se lo digas a nadie." Tengo duda de que ella haya recibido el Espíritu Santo; pueda ser que habló en lenguas, pero si un hombre es encendido con el Espíritu de Dios, ¿cómo puede quedarse quieto? NO se puede hacer. ¿Puede Ud. imaginarse a Pedro, Jacobo y Juan y los demás en el aposento alto, diciendo: "Ahora sí tenemos el Espíritu Santo, vale más que nos quedemos quietos"? Hermano, ellos salieron por las ventanas y por las puertas hacia la calle y parecían unos borrachos. ¡Ese es el genuino Espíritu Santo! Pero ¿Ve Ud.? Esa virgen fatua de todas maneras no esta recibiendo nada. Correcto. Y recuerden, "mientras que ellas iban a comprar aceite..." Las Escrituras no dicen que encontraron aceite, pero mientras andaban tratando de comprar, se oyó el clamor. ¿Qué sucedió? Todas esas vírgenes que durmieron se levantaron y aderezaron sus lámparas y entraron a la cena. ¿Correcto? Y las demás fueron dejadas para la gran tribulación donde habrá únicamente lloro y crujir de dientes. Esta es la iglesia, NO la Novia, sino la iglesia; la Novia entro a la cena. Hay una gran diferencia entre la iglesia y la Novia, sí señor. La Novia entró a la cena de las bodas.

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

13

el sello. Un sello significa (ahora, estas son las palabras que sacamos del diccionario) "una obra consumada." Ahora cuando el séptimo sello es roto, el misterio de Dios que ha estado sellado en estos siete sellos misteriosos de Dios que ha estado sellado en estos siete sellos misterios es entonces finalizado hasta el día cuando ese sello sea roto y sea revelado lo que está por dentro. Si alguien pregunta: "¿Qué hay en este vagón?" Pues le responden: "Se supone que sea tal y cual cosa." En eso alguien está suponiendo cuando dice qué DEBE HACER. Pero cuando el sello es roto y la puerta se abre, entonces vemos por dentro y vemos exactamente lo que contiene. ¿Ve Ud. lo que le digo? Y esto solamente sucederá en el tiempo del fin. Otra cosa que un sello significa es POSESION. El sello tiene una marca que señala a quien pertenece el contenido. Cuando Ud. es comprado por la sangre de Jesucristo y sellado por el Espíritu Santo, ya no pertenece al mundo ni a las cosas del mundo, es más bien una posesión de Dios. También, un sello significa SEGURIDAD. El sello significa que Ud. está seguro. Ahora Ud. que no creen el la seguridad eterna, pues no sé; pero un sello significa que la cosa está segura hasta llegar a su destino. ¡Pobre de aquel que trate de romper ese sello! El sello del Espíritu Santo no puede ser roto. Ud. ha oído algunos que dicen: "El diablo me hizo hacer esto." Eso no es la verdad, el diablo no hizo eso. La verdad es que Ud. no estaba sellado adentro; porque cuando Ud. está sellado adentro, el diablo queda sellado afuera. Lo que sucedió fue que Ud. salió y se encontró con el diablo; el no puede entrar a Ud., porque la única manera de él entrar a Ud. sería por el mismo proceso por el cual Ud. pasó; y para eso, él tendría que ser salvo, santificado y lleno del Espíritu Santo , y consecuentemente sería su hermano. Entonces, no fue el diablo que lo hizo, lo que sucedió fue que Ud. apenas llegó a la frontera y regresó con los deseos de las cosas del mundo. Ud. nunca entró completamente a Canaán cruzando el Jordán, lo cual es morir a sí mismo. Ahora, note que este Libro está sellado y Ud. también está sellado juntamente con el Libro hasta el día de la redención. Ahora veamos en el Libro de Romanos para hallar un mejor entendimiento: Porque sabemos que todas las criaturas gimen a una, y a una están de parto hasta ahora. Y no sólo ellas, también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, es a saber, la redención de nuestro cuerpo. Romanos 8:22-23

14

WILLIAM MARRION BRANHAM

¡Oh, qué cosa! ¿No hace esto sentirnos gozosos a nosotros los ancianos? Esto debe hacer que todos nos sintamos gozosos, esperando la llegada de esta hora. Entendemos que esto sucederá en la primera resurrección. ¿Ve Ud.? Toda la naturaleza está gimiendo, y nosotros estamos gimiendo. Todo está gimiendo porque nos damos cuenta que algo anda mal. La única manera de gemir y esperar por algo es por razón de la vida nueva que ha entrado y nos habla de un nuevo mundo. Hace poco fui con mi esposa al supermercado y vimos una cosa muy rara, una mujer bien vestida, y era una cosa muy extraña porque ya casi no se visten; de alguna manera se les olvida ponerse su vestido (se olvidan voluntariamente). En eso mi esposa Meda me preguntó: "Querido, ¿por qué se vestirán de esta manera?" Le respondí: "Simplemente es el espíritu de la nación. Cuando alguien va a Alemania, allá encuentra un espíritu; si va a Finlandia, allá también encuentra un espíritu nacional; y si viene a América, aquí también tenemos un espíritu nacional. Nuestro espíritu nacional aquí en América es de bromear y juguetear. Y ¿sabe Ud. por qué? Esta nación fue fundada sobre la doctrina de los apóstoles y con unos líderes grandes como Washington y Lincoln, pero ahora ya hemos bajado de ese fundamento, y sabemos que el castigo es inevitable; sabemos que hay una bomba atómica reservada con nuestro nombre; sabemos que la esclavitud está por delante. No hay como engañarnos a nosotros mismos. Hablando de esto me hace pensar en estos cómicos que siempre están con sus cuentos y chistes, y las mujeres y los hombres siempre juntos; estas cosas me traen a la memoria la escena del niño que tenía que atravesar el cementerio de noche para llegar a su casa, y él mientras caminaba iba silbando para tratar de hacer creer que no tenía miedo; desde luego, él tenía miedo, no está engañando a nadie, por eso está silbando. Con silbar está tratando de dar la apariencia que no tiene miedo, pero sí tiene; y esa es la situación hoy. Pero ¿oh, que esperanza tan preciosa hay para el creyente con manos alzadas al Cielo calmando por la redención que se acerca cuando él ve estas cosas apareciendo! Este es un tiempo maravilloso para el creyente. Ahora en cuanto a este gemir en nuestros cuerpos. ¿Ha notado como tienen una lucha tremenda para vivir? Porque ellos quieren vivir. Y note también un animal cuando está muriendo, lucha tanto. Luego vemos al ser humano y toda la naturaleza, todo está gimiendo. Estamos gimiendo por dentro. ¿Ve Ud.? Sabemos que algo anda mal. Vemos en estos versículos que hemos leído que algo se ha perdido tanto para el hombre como también para la tierra. Para la creación en general, algo se ha perdido, porque vemos

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

35

Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. ¿Crees esto? El que como mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna; y le resucitaré en el día postrero. Juan 11:25-26,6:54 Ya sea que duerma con Dios en la primera, segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta o aun en la séptima vigilia, donde quiera que suceda lo que sucederá, la trompeta de Dios sonará, y esa última trompeta sonará al mismo tiempo cuando el último ángel esté predicando su Mensaje y cuando se abra el último sello; y la última trompeta sonará y el Redentor venga para tomar Su posesión redimida, la Iglesia lavada en la sangre. Ahora, toda la creación está en Sus manos. El plan entero de la redención está sellado con siete sellos misteriosos en este Libro que El tomó. Ahora fíjense bien: Sólo El puede revelarlo a quien El desea. Lo tiene en la mano y prometió que sería revelado en este tiempo. Está sellado con siete sellos misteriosos, eso es el Libro de la redención. Y ahora, Oh amigos, les dije que íbamos a despedir a las 8,30, y para llegar hasta donde estamos brinqué unas cuatro páginas, y ya son más de las nueve, y quiero que vuelvan mañana. Pero ahora en este Libro de aspecto séptuple de los sellos de la redención, el que el Cordero tomó, y El fue el único que pudo tomarlo, y lo tomó de la diestra de Aquel que estaba sentado sobre el trono. Ahora viene para reclamar Sus derechos que redimió para mí y Ud. Viene para reclamar lo que redimió para nosotros, todo lo que tuvo Adam en el Huerto del Edén. El nos ha redimido de nuevo a todo aquello. Ahora, viendo el Cordero con el Libro en la mano, estamos listos para rogar Su gracia y misericordia sobre nosotros par que nos abra este Libro con los siete sellos y nos deje ver un poquito más allá de la cortina del tiempo. Note que cuando El tomó el Libro, el acta del título, estaba sellado. Retenga eso bien en la mente. Ahora abre los sellos de los misterios para revelarlos y traerlos a todos Sus súbditos redimidos. Ahora cuando llegamos a esto en el estudio de los sellos vamos a ver aquellas almas bajo el altar calmando: "Señor, ¿hasta cuándo? ¿hasta cuándo?" Y aquí está como Mediador sobre el altar, diciendo: "Un corto tiempo más, porque hay otros que tienen que sufrir como Uds." Pero ahora El viene de ese lugar en el último sello; ya no es Mediador sino Rey. Y ¿qué hace? Si es el Rey, entonces tiene que tener súbditos y Sus súbditos son aquellos que ha redimido. Y ellos no pueden venir ante El hasta que él tome los derechos (¡Amén!); y aun aquellos que están vivos duermen, porque la trompeta de Dios sonará, en la última trompeta, cuando el último sello es abierto,

34

WILLIAM MARRION BRANHAM

derecho a todo lo que se perdió en la caída y ahora yo he pagado el precio." ¡Oh hermano, que cosa! ¿No le hace esto sentirse gozoso? No es por nuestras buenas obras, sino por Su misericordia. Todos aquellos ancianos y los demás empezaron a tirarse al suelo y quitarse sus coronas. No había nadie que podía hacerlo, entonces el Cordero llegó directamente a la diestra de Dios y tomó el Libro de Su mano, y reclamó Sus derechos. "Yo he muerto por ellos, soy su Redentor semejante, soy el mediador, mi sangre fue derramada y he llegado a ser hombre e hice todo esto para redimir de nuevo aquella iglesia que vi antes de la fundación del mundo; he decretado y he hablado diciendo que estaría en ese día; nadie podía tomar el Libro, pero yo bajé y lo hice yo mismo. ¡Yo soy su pariente!" El tomó el Libro ¡Amén! ¿Quién me está esperando allá esta noche? Iglesia, ¿quién es aquel que nos está esperando? ¿Cuál otro le podía esperar? Es aquel Pariente como redentor. ¡Qué cosa más sublime! Ahora El tiene el acta del título de la redención en la mano. La mediación ha cesado. Recuerde, por todo este tiempo ha estado en la mano de Dios, pero ahora está en la mano del Cordero. Fíjense bien: El título de la redención de toda la creación está en Su mano y El ahora ha venido para reclamarlo todo para la raza humana; no lo reclama para los ángeles, sino para los humanos, a quienes fue dado originalmente, para volverlos a ser hijos e hijas de Dios, volviéndolos al Huerto de Edén y todo lo que perdieron: los árboles, los animales y toda la creación. ¿No le hace esto sentirse gozoso? Yo pensaba antes que estaba cansado pero ahora ya no. A veces pienso que estoy envejeciendo hasta donde no podré predicar más, luego veo algo como esto y pienso que soy joven de nuevo. Esto me transforma, porque sé que hay Alguien allá esperándome. Hubo Uno que pagó el precio que yo jamás podría pagar. Correcto. El lo hizo por mí y por Ud. y por toda la raza humana, y ahora viene para reclamar los derechos que ha redimido. ¿Para quién los está reclamando? No par Sí mismo, sino para nosotros. El es uno de nosotros; es nuestro Semejante. El es mi Hermano, mi Salvador, mi Dios, es mi Redentor semejante. El es mi todo, porque sin El, ¿qué era yo? O sin El, ¿qué podría ser? Entonces El es mi TODO. Y allí está como nuestro Semejante y ha estado intercediendo por nosotros para reclamar Sus derechos por lo que hizo por nosotros. Jesús dijo: Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

15

en esta Palabra inspirada que todo está gimiendo por alguna razón. Nadie se pone a gemir sin razón. Como hablé de la tinta, en eso hay una razón. También, cuando oramos por los enfermos hasta que se pueda hallar la causa... Ahora ya sé cual es el remedio, pero tengo que hallar. Por eso las visiones son tan necesarias y prometidas, en eso es revelado del corazón y le dice a la persona donde cometió el error y qué hacer. No importa cuánta medicina uno toma, ni cuanto aceite se usa para ungir, ni cuanto ruido se haga clamando a Dios, si hay algo fuera d orden, él se quedará allí. Yo dije "él", ese es Satanás. ¿Ve Ud.? En este día con tanto progreso en el aspecto de las medicinas, todavía no conocemos nada en cuanto a estas cosas. Ud. dice que tiene cáncer, pero eso no es nada; simplemente es el nombre de lo que tiene. Ese es el nombre científico: "CANCER". No tiene nada que ver con lo que es, es únicamente el nombre que le hemos puesto. Lo llamamos "cáncer", pero si en verdad lo analizamos, es el diablo. Ahora nosotros decimos, "pecado" y es algo que le hemos puesto el nombre de pecado; pero veámoslo en forma detallada. ¿Qué es el pecado? Muchos dicen que es "tomar, cometer adulterios". No, no, esos son los atributos del pecado, esas son las cosas que el pecado causa. El verdadero pecado es la INCREDULIDAD. Así es llamado el pecado y dado a conocer. Si Ud. es un creyente, Ud. no haría esas cosas; pero también, no importa cuan santo Ud. trate de hacerse, ni cuan religioso trate de ser, si hace aquellas cosas, Ud. es un incrédulo. Así dice la Escritura. Ahora, algo está perdido y la naturaleza está gimiendo y tratando de volver a su condición original. Puede imaginarse Ud. alguien que llegara a caer en un gran abismo, luego ¿qué esfuerzo haría para tratar de salir de alguna manera de ese abismo? El no estaría en su condición original, y estaría calmando con todo su poder y tratando de subir las paredes y haciendo todo el ruido posible y estaría gimiendo porque anhela regresar a su condición original. Como una persona que se ha contagiado con una grave enfermedad y tiene mucho dolor. Hubo el tiempo cuando no estuvo así, pero ahora está gimiendo, ¿por qué? porque su situación no está bien, hay algo que anda mal y está gimiendo y tratando de llegar otra vez a como estaba cuando era sano. Y cuando la naturaleza y la gente, como dice la Biblia, "están gimiendo", esto muestra que no están en la condición en que deben estar; han caído de alguna posición. Ahora, no necesitamos que alguien nos interprete eso, porque, desde luego, sabemos que fue de la Vida Eterna de donde cayeron, y al caer, perdieron todos los derechos de la Vida Eterna. Esto sucedió por la caída de Adam y Eva, quienes de la Vida Eterna

16

WILLIAM MARRION BRANHAM

cayeron a muerte allá en el Huerto del Edén, y trajeron todo la naturaleza, sobre la cual estaban, también a muerte. Antes de esta caída no había muerto ningún árbol ni ningún animal. Hay una sola cosa que no puede morir: Dios, porque El es ETERNO, y la única manera de nosotros evitar la muerte es teniendo en nosotros la VIDA ETERNA, y de esa manera ser hijos e hijas de Dios, pero como dije esta mañana, cuando morimos en pecado, allí mismo vendimos nuestra primogenitura y cruzamos este abismo. Ahora estamos fuera del alcance de Dios acá de este lado del abismo. Ahora, cuando Adam cayó bajo la muerte, él trajo la muerte sobre toda la creación. A él se le dio libre albedrío, igual como a nosotros, para poder escoger. Ahora, allá en el principio, con Adam y Eva, estaba antes ellos el Arbol del Bien y del Mal, y ese mismo árbol está hoy ante cada uno de nosotros. Dios no está haciendo por Adam y Eva... Ud. dice hoy: "Ellos son los culpables". No, no es así. Hoy ellos no son los culpables; ahora la culpa es suya. Ya no podemos echarle toda la culpa a Adam; Ud. tiene que aceptar la culpa personalmente, porque ante Ud. está el bien y el mal igual como fue puesto ante ellos. Fíjese: Cuando somos redimidos ya no deseamos nuestra propia escogencia, sino la de El. Adam desearon su propia escogencia. Ellos desearon conocer lo que era tener sabiduría, entonces hicieron la prueba, y el resultado fue la muerte. Ahora cuando un hombre ha sido redimido, él ya no tiene deseos de las cosas del mundo, ni de la sabiduría del mundo; él ya no quiere escoger de esas cosas, pues Cristo fue su escogencia, y allí se terminó todo eso de escoger. El ya es redimido, ya no quiere dirigirse a sí mismo, ya no quiere que nadie le trate de convencer a dónde debe ir o qué debe hacer; él únicamente espera hasta hallar la decisión que hizo su Hacedor. ¿Ve Ud.? Entonces él va en el Nombre de su Hacedor cuando El le dice que vaya, pero el hombre que siempre anda en busca de la sabiduría, dice: "Esta parroquia está bien, pero allá me van a pagar más, entonces me iré para allá". ¿Ve Ud.? Esa es la sabiduría. Ahora, Adam pecó por causa de escuchar el razonamiento de su esposa en vez de mantenerse con la Palabra de Dios. Así pecó Adam. Su esposa se puso a razonar con Satanás, luego le ofreció el producto a Adam y él se soltó de la Palabra y se vendió. El también perdió su herencia cuando perdió el compañerismo y los derechos a la Vida Eterna. Recuerde lo que les dijo Dios: "Porque el día que de El comieres, morirás." Entonces cuando perdió su vida, también perdió su herencia en la Vida, porque él tenía

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

33

protegió Sus derechos con un grupo decretado por Dios, los cuales fueron los cuernos en el Cordero. Los siete ojos son los siete mensajeros de las siete edades de la Iglesia, siete ojos son siete videntes. ¿Tienen tiempo para ver unas Escrituras? Veamos lo que dice en Zacarías. No quiero retenerlos mucho tiempo pero tampoco quiero que esto se les pase por alto. ¿Qué hay de más importancia que esto? No hay nada más importante para una persona que la Vida Eterna, y tenemos que captar esto y estar seguros de ello. Esta tarde cuando vi esto aquí en la Palabra yo estaba tan alegre y regocijado, y no sé si lo apunté bien o no. Parece que es 89 pero no puede ser, tiene que ser del ocho al nueve. A ver, Zacarías 3:8-9 y 4:10: Escucha pues ahora, Josué gran sacerdote, tú y tus amigos que se sientan delante de tí; porque son varones simbólicos: He aquí, yo traigo a mi siervo, el Pimpollo (Cristo). Porque he aquí aquella piedra que puse delante de Josué; sobre esta única piedra hay siete ojos: he aquí, yo guardaré su escultura, dice Jehová de los ejércitos, y quitaré el pecado de la tierra en un día. Porque los que menospreciaron el día de las pequeñeces (Dios en la simplicidad) se alegrarán, y verán la plomada en la mano de Zorobabel. Aquellas siete son los ojos de Jehová que recorren por toda la tierra. Zacarías 3:8-9,4:10 Los siete ojos: ojos significan vidente; vidente significa PROFETAS, VIDENTES. Este Cordero tenía siete cuernos y sobre cada cuerno un ojo. Siete ojos. ¿Qué es esto? Cristo y Su Novia, las siete edades de la Iglesia en las cuales hubo siete profetas que salieron, siete videntesojos. ¡El último tiene que ser un vidente! Ahora, note que éste no es un animal, porque tomó el Libro de la diestra de Aquel que estaba sentado sobre el trono. ¿Quién era el dueño original que tenía el Libro de la redención en Su diestra? Ningún ángel ni otro ser sobrenatural podía tomar ese lugar, pero luego ese Cordero inmolado salió y tomó el Libro de Su mano. ¿Qué sucedió? Hermanos, ésta es la cosa más sublime en toda la Biblia: El hecho de que ningún ángel, ni ningún otro pudo hacerlo, y luego vino el Cordero y tomó el Libro de la diestra del que estaba sobre el trono. Ahora pertenece al Cordero. Amén. El es Quien lo tiene. La ley de Dios requiere un Redentor semejante, y el Cordero salió valientemente diciendo: "Yo soy su semejante, yo soy su redentor! Ya he hecho intercesión por ellos y ahora he venido para reclamar sus derechos." ¡Amén y amén! "He venido para reclama r sus derechos. Ellos tuvieron

32

WILLIAM MARRION BRANHAM

puede ver por qué yo no hablo en contra de mis hermanos en las denominaciones; el mal está en el sistema denominacional. Ellos no pueden y no hay necesidad de que hagan el esfuerzo de comprenderlo, porque NO LES PUEDE SER REVELADO, eso es conforme a la Palabra. Ellos conjeturaron y creyeron que allí estaba y por fe siguieron con eso, pero ahora la cosa ha sido probada. Amén. ¡Oh, qué Escritura! Ahora fíjense bien: Entonces es El, el Cordero, Quien toma Su lugar majestuoso cuando Sus santos llegan para coronarle "Rey de reyes y Señor de Señores." ¿Ve Ud.? En Apocalipsis 10:6 vemos que el tiempo se acaba. Note que este Cordero tiene siete cuernos, y cuernos significa PODER para este animal. También, El no fue un animal porque dice que tomó el Libro de la diestra del que estaba sobre el trono. Tengo unas cosas escritas aquí. Cuando Juan vio este Cordero parecía que había sido inmolado, porque estaba ensangrentado. El vino de la eternidad y cesó de ser el mediador, entonces ore Ud. a María cuantas veces quiera. No hubo ningún hombre en la tierra ni nadie en ninguna otra parte que pudiera tomar este Libro, y hasta Juan se puso a llorar por causa de esta situación. Oh, amigo Católico, ¿no puedes ver esto? No pierdas el tiempo orando a una persona muerta, el Cordero es el único mediador, El es el que se presentó. Ahora ¿qué hizo? Ha estado intercediendo hasta que Su sangre ha hecho expiación por cada persona, y ahora el Cordero conoce lo que está escrito en el Libro. El conoció desde antes de la fundación del mundo que sus nombres estaban escritos allí, y El ha estado allá haciendo la obra de intercesor hasta que todos los que están escritos en el Libro hayan sido redimidos, y en eso la obra esté completa y El sale. El ha terminado Su obra del Redentor Semejante. La obra del pariente fue de dar testimonio ante los ancianos; y Uds. se acuerdan de nuestro estudio como sucedió con Booz que se quitó el zapato y las otras cosas que hizo. Todo esto ya El lo ha hecho, ahora viene para llevarse Su Novia; viene como Rey buscando Su Reina. ¡Amén! En este Libro está el secreto de todas estas cosas y envuelto en siete sellos. ¡Oh hermano! Los siete sellos, esperando Su venida. Fíjense bien, vamos a estudiar estos símbolos. Apenas son las nueve de la noche, todavía nos quedan tres horas más. Satanás me sigue repitiendo que esta gente está cansada, a lo mejor así es, pero de todas maneras vamos a ver estas cosas. Los siete cuernos fueron las siete iglesias, fueron las siete edades de la Iglesia porque fueron la protección del Cordero. Sobre la tierra El

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

17

control completo y supremo de la tierra. El era el dios de la tierra. Dios es el Dios del universo, de todo, pero Su hijo tenía esta tierra bajo su propio dominio. El podía hablar, podía nombrar, podía parar la naturaleza, podía hacer lo que deseaba; pero cuando hizo esto, entonces perdió su herencia. Ahora Adam podía decir: "Muévase este monte de aquí para allá", y así sucedía. Adam podía decir: "Muévase este árbol de allá para acá", y así sucedía, porque él tenía control completo y supremo como un dios menor bajo Dios nuestro Padre, porque él era un hijo de Dios. ¿No sería posible parar y predicar un mensaje muy tremendo? Y ahora si la sangre nos ha limpiado y redimido de nuevo, ¿qué de hoy? ¿Ve Ud.? Fíjese en lo que hizo el Hijo de Dios, el segundo Adam; y El dijo: "Las obras que yo hago, vosotros también las haréis". ¿Ve Ud.? Adam perdió su herencia, la tierra. Ahora, pasó de sus manos a las manos de aquel a quien se vendió: Satanás. El vendió su fe en Dios para obtener el razonamiento de Satanás, por eso su Vida Eterna, sus derechos al Arbol de la Vida, su vida terrestre y la tierra que le pertenecía, él perdió todo esto y pasó a las manos de Satanás. El pasó esto de sus manos a las manos de Satanás. Ahora esto ha sido devuelto y ha sido contaminado y la simiente de Adam ha destruido la herencia que Adam debió haber recibido, la tierra. Correcto. ¿Ve Ud.? La simiente de Adam. El otro día estuve allá en la ciudad de Tucson, Arizona, donde estoy viviendo, y estaba sobre un cerro cercano mirando sobre la ciudad y estaba hablando con un individuo que estaba allí y le pregunté: "¿Qué piensa Ud. de esto? Hace unos 300 años el indio Papago vino por allí arrastrando su carreta con su mujer y sus hijos, llegó por allí y vivió en paz. No había adulterio, whiskey, juegos de azar, ni nada de estas cosas. Vivían limpiamente. El coyote bajaba ladrando por la noche por el arroyo que pasa por Tucson; el árbol mesquite y el cacto florecían sobre la orilla del río; Jehová miraba esto y estaba agradado; pero luego vino el hombre blanco y ¿qué ha hecho él? El ha quitado el cacto, ha corrompido todo el paisaje con sus latas de cerveza y las botellas de whiskey; ha echado a perder la moral de la nación. La única manera de acabar con el indio era matando el búfalo que era todo su alimento. Cuando yo estaba visitando el museo de Tombstone, Arizona, allí vi las fotografías del líder indio, Gerónimo. Muchos piensan que Gerónimo era un renegado, pero para mí él era un genuino americano. El solamente estaba luchando por lo que Dios le había dado: una tierra, una nación y un lugar donde vivir. Yo digo que tuvo razón para hacer lo que

18

WILLIAM MARRION BRANHAM

hizo. Y aquellos soldados blancos vinieron y a la fuerza tomaron la tierra y mataron los indios como moscas. Y allí estaba la fotografía original del lugar que le sirvió de hospital a Gerónimo: eran unas cobijas sobre un árbol de mesquite. Allí estaban los genuinos americanos, los indios, heridos, luchando por los derechos que Dios les había dado. Y allí se veía a Gerónimo con un bebé en los brazos mirando sobre sus propios guerreros sangrando, muriendo sin ninguna medicina como la penicilina para ayudarles. Estos fueron los genuinos americanos hechos por Dios; luego los historiadores lo llaman un renegado, yo lo llamo un caballero. El jefe Cochise nunca se hubiera rendido, era ya un hombre anciano; pero el ejército americano, aquellos soldados tan bien vestidos, entró y mató todos los búfalos. El Sr. Sharpe inventó el rifle especial para matar búfalos. Y el ejército mandaba tropas en excursiones y luego al regresar decían: "Pues yo tuve un día muy próspero, maté cuarenta búfalos." Y los soldados estaban viajando en carros de ferrocarril y de allí los mataban de pasada. Pero fíjese, cuarenta búfalos hubieran alimentado la tribu entera por más de dos años. ¿Qué hicieron con estos animales que mataron? Los dejaron allí en el desierto que se pudrieran, y su hediondez cundió por aquellas tierras, y los coyotes bajaron a comer la carne podrida. Cuando los indios mataban un búfalo, habían una ceremonia religiosa; guardaban hasta los cascos que les servían de ollas; comían todita la carne, hasta la carne de las tripas; sacaban toda la carne y la ponían a secar; colgaban el cuero para secarlo y luego de él hacían ropa y carpas. Nada se echaba a perder, pero cuando llegó el hombre blando... El renegado es el hombre blanco, él es el bárbaro. El vino y mató todos los búfalos y causó hambre entre los indios. Ahora, cualquier hombre genuino luchará por los derechos que Dios le ha dado. Lo que hicieron con los indios americanos es una terrible mancha sobre la bandera americana porque, a pesar de todo, la tierra era del indio. ¿Qué pensaría Ud. si Japón, Rusia u otro país entrara aquí y nos dijeran: "Vamos, salgan de aquí", y nos trataran a nosotros y a nuestros hijos como nosotros tratamos a aquellos indios? Pero recuerde lo que ha sucedido es que sembramos y ahora vamos a segar. Esa es la ley de Dios. Siempre hay un tiempo de siembra, luego un tiempo de siega. Yo veo esta situación con mucha lástima. Sí señor. Ahora, ¿qué sucedió? La simiente corrompida de Adam ha contaminado y completamente echado a perder la tierra. ¿Sabe Ud. que así dice la Biblia? Y por cuanto ellos (la simiente corrompida de Adam) han hecho eso, Dios los destruirá a ellos. Hallamos esto en Apocalipsis capítulo once.

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

31

como un León. Los días de intercesión han cesado. "El que esté sucio, ensúciese todavía; el que es justo, sea todavía justificado; y el que es santo sea santificado todavía." La situación ahora ha terminado. ¡Oh hermano! ¿Y entonces qué? ¿Entonces qué? Y recuerde, ¡esto viene durante la séptima edad de la Iglesia cuando los misterios de Dios serán abiertos! Ahora fíjense muy bien, esto es algo que Uds. tienen que captar. El había estado haciendo Su obra mediación, intercediendo por el creyente, por dos mil años como un Cordero. Ahora El está tomando un paso, saliendo de la eternidad para tomar el Libro del acta del título y abrir los sellos y revelar los misterios. ¿Cuándo? En el tiempo del fin. ¿Lo ven? Bien, sigamos. El viene para abrir los sellos y soltar todos los misterios para el séptimo ángel cuyo mensaje es revelar todos los misterios de Dios. Los misterios de Dios están aquí en estos siete sellos, así lo dijo El. Ahora viene el Cordero y cambia de ser un mediador entre Dios y los hombres y se convierte en un León, cuando llega a ser un León, toma el libro que contiene Sus derechos. Dios lo ha retenido y es un misterio, pero ahora viene el Cordero. Nadie podía tomar el Libro porque todavía estaba en las manos de Dios. Ningún papa, ni ninguna otra persona puede tomar el libro, los siete sellos no han sido revelados. Pero cuando Su obra termina como intercesor, entonces El aparece, y el anciano dijo que era un León, y El viene saliendo (¡Oh hermano, que cosa tan tremenda!) para tomar el Libro y para revelar los misterios de Dios, los cuales han sido puntos de suposición y conjetura a través de todas estas edades denominacionales. Entonces, si este Libro de misterios es la Palabra de Dios, el séptimo ángel tiene que ser un profeta para que la Palabra tenga a dónde llegar. Ningún Papa, sacerdote u otra persona le puede recibir, porque la Palabra de Dios no viene a los tales. La Palabra de Dios viene siempre y únicamente a un profeta. Malaquías cuatro así lo promete, y cuando él haya aparecido tomará los misterios de Dios, y restaurará la fe de los hijos a los padres, porque la iglesia se enredó tremendamente en todas estas denominaciones, luego vendrá el terrible juicio sobre el mundo y la tierra será quemada, luego los justos hollarán a los malos, los cuales serán ceniza bajo sus pies durante el milenio. Ahora, ¿entienden? Bien. Otros has conjeturado sobre estas cosas en las edades denominacionales, pero ¿ve Ud.? Este hombre tiene que ser el séptimo ángel de Apocalipsis 10:1-7. Es un... El séptimo ángel tiene los misterios de Dios porque le fueron dados, y él pone fin a todos los misterios que dejaron sin resolver a través de todas las edades denominacionales. Ahora Ud.

30

WILLIAM MARRION BRANHAM

no hay intercesión porque el Sacrificio ha salido y ahora es un tribunal de juicio. Ya no hay sangre para ese tiempo porque el Cordero ensangrentado salió de allí. No vaya Ud. a esperar hasta ese tiempo. Recuerde allá en el Antiguo Testamento que por el tiempo que la sangre no estaba sobre el propiciatorio, entonces era tribunal de juicio, pero si estaba la sangre, entonces había misericordia; pero cuando el Cordero salió, allí terminó la misericordia. Ahora, ¿qué ha sido El? Ha sido un intercesor. Ninguna otra persona... Dígame Ud. entonces ¿de dónde sacan esto que María puede interceder? ¿Qué puede ofrecer María? ¿Qué puede ofrecer San Francisco de Asís? ¿Qué puede ofrecer Santa Cecilia o cualquier otro ser humano? Juan no vio a mil santos salir del lugar de mediación, sino que vio un Cordero, un Cordero que había sido inmolado y estaba ensangrentado. A mí no me importa cuantos santos hayan muerto porque todos merecían la muerte. Todos la merecían, como dijo el ladrón en la cruz al lado de Jesucristo: "Nosotros hemos pecado y merecemos esto, pero este hombre ningún mal ha hecho." El fue el único digno y aquí venía del lugar intercesorio. Y ¿qué viene a hacer? Fíjense bien: Juan estaba llorando. ¿Qué iba a suceder ahora? El anciano dijo: "Juan no llores porque aquí viene el León. El es el que prevaleció." Pero cuando Juan miró, él vio el Cordero ensangrentado que había sido inmolado. Cualquier cosa que ha sido muerto está lleno de sangre como cuando le cortan el pescuezo u otra cosa, y entonces está lleno de sangre. Aquí venía este Cordero inmolado, y ¿para qué se presentó? Para hacer Su reclamo sobre la redención. ¡Amén! Oh, hermano no tiene Ud. el deseo de alejarse solo a un rincón y llorar por un rato? Aquí venía un Cordero todavía sangrando. Allí estaba Juan y todos los patriarcas pero no había ninguno que podía hacer la obra. Entonces salió el Cordero y Sus días de intercesión habían cesado, los días de mediación, entonces es cuando este Angel aparecerá. Espere hasta que lleguemos a los sellos mismos y El dirá: "El tiempo no será más."Entonces entra a la media hora de silencio y fíjense bien las cosas que sucederán durante esa media hora del séptimo sello, Dios mediante. El ahora sale del lugar de intercesión ¿para qué? Para hacer Su reclamo. El ha hecho la obra del Redentor. Bajó y se hizo hombre, murió e hizo la obra del Redentor semejante, pero todavía no había hecho Su reclamo. Ahora viene a la escena para reclamar Sus derechos. Fíjense bien lo que sucede ahora. Estos son los derechos por los cuales murió, porque vino para ser pariente humano, para morir en su lugar y así redimirlo, pero el anciano estaba correcto cuando dijo que era un león, porque El había sido un Cordero, un intercesor, el Cordero ensangrentado, pero ahora viene

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

19

Y se han airado las naciones, y tu ira es venida (la ira de Dios) y el tiempo de los muertos, para que sean juzgados, y para que des el galardón a tus siervos los profetas, y a los santos, y a los que temen tu nombre, a los pequeñitos y a los grandes, y para que destruyas los que destruyen la tierra. Apocalipsis 11:18 ¿Qué sucederá? Van a segar lo que sembraron. Correcto. Cuando Ud. ve el pecado corriendo plenamente en la calle... ¿Cuántas mujeres no echarán al suelo sus votos matrimoniales en este pequeño hueco de la tierra, la ciudad llamada Jeffersonville? ¿Cuántos casos de aborto cree Ud. son registrados en la ciudad de Chicago en un período de treinta días? Según los datos que he visto son entre veinte y treinta mil abortos cada mes, y eso aparte de los que ni se registran. ¿Cuántos litros de whiskey son consumidos en la ciudad de Chicago? ¿Cuántas cosas piensa Ud. que suceden en la ciudad de Los Angeles en una sola noche? ¿Cuantas veces hoy se habrá tomado en vano el Nombre e nuestro Dios en esta ciudad de Jeffersonville? ¿Está mejor la situación hoy que cuando el explorador Jorge Rodgers Clark pasó por aquí la primera vez en su bolsa? ¿Ve Ud.? Nosotros completamente hemos contaminado la tierra con nuestras inmundicias, y Dios destruirá a aquellos que destruyen la tierra, así ha dicho Dios mismo. Siempre pensaba que había algo en mí que me atraía allá a la sierra para ver cómo Dios preparó todo originalmente. Una cosa que aborrezco es aquello allá en el estado de Florida donde tiene palmeras artificiales, etc. Desearía ver más bien los cocodrilos allá en la selva batiendo la cola que ver todas esas cosas cada una colocada en su lugar como la tienen en Hollywood con todo ese hechizo, embeleso y con todos sus borrachos, etc. Solamente me pongo a pensar que algún día, sí, algún día... Pero recuerden, la Biblia nos ha dicho en Mateo, capítulo cinco, que los mansos heredarán la tierra. Correcto. Los mansos y humildes heredarán la tierra. Jesús dijo: "Bienaventurados los mansos, los sencillos, los que no se esfuerzan por ser algo muy grande, porque ellos heredarán la tierra." La gente ha corrompido la tierra, y Dios los destruirá; pero los mansos heredarán la tierra después que sea purificada. El título de propiedad que se había perdido ahora está en las manos del dueño original, Dios Todopoderoso. Cuando Adam perdió el título de la tierra y de la Vida eterna, las manos inmundas de Satanás no lo pudieron tomar, entonces volvió a su dueño original, Dios mismo. Vamos a ver estas cosas en seguida, porque allí está El sobre el trono con el título de propiedad de la Vida Eterna, Cuando Adam lo canjeó por la sabiduría, lo

20

WILLIAM MARRION BRANHAM

cual anhelaba más que la fe, entonces volvió directamente a las manos del Dueño, Dios Todopoderoso. ¿Qué cosa tan tremenda! Ahora, ¿qué está sucediendo? El título está en las manos de Dios, esperando ser reclamado por medio de la redención. El hizo un camino para la redención, una manera de volver, y algún día el Redentor lo tomará de nuevo. Ahora, ¿Ve Ud. hacia donde vamos? Fíjese bien en esté que esta sobre el trono. Ahora bien, está esperando el reclamo por la redención, su propia redención. ¿Qué es este Libro de la redención, este título de propiedad? Es un título que ha sido examinado hasta su origen. Es como el ejemplo que dimos esta mañana de la gotita de tinta. Cuando la tinta cayó en el cloro, volvió hasta su origen. Y cuando el pecado ha sido confesado y ha caído en la sangre del Señor Jesucristo, ¡oh, hermano! le es dado un título abstracto directamente al Creador, y Ud. llega a ser un hijo de Dios. El título de propiedad está en las manos del Todopoderoso. Su redención significa una posesión legítima y completa a todo lo que fue perdido por Adam y Eva. ¡Oh hermano! ¿Qué deberá hacer eso para un cristiano renacido? Su posesión legal al título de Vida Eterna, significa que Ud. posee todo lo que Adam y Eva perdieron. Hermanos, ¿qué de esto? Adam no podía cumplir con los requisitos de la redención. Después que vio que había perdido todo, había pecado, se había separado de Dios, estaba del otro lado des abismo y no había manera de redimirlo; no lo podía hacer porque él mismo necesitaba también la redención. Pero la ley requería un Redentor semejante; la ley de Dios requería un Redentor semejante. Eso se encuentra en Levítico capítulo 25, no tenemos tiempo para estudiar en detalles cada punto, porque cada texto nos tomará una noche completa. Pero la ley de Dios recibió un sustituto. Ahora ¿cómo seria se Dios no hubiera prometido tomar un sustituto? Pero el amor le constriñó para hacerlo así porque el hombre no tenía la manera de regresar; no había cómo regresar, él estaba sin esperanza; pero la gracia de Dios se encontró con el Redentor semejante en la Persona de Jesucristo. La ley así lo demandó, la gracia cumplió con la demanda. ¡Oh! Sublime gracia, ¡cuán dulce es! La ley de Dios requería un sustituto inocente y ¿quién era inocente? Todos los hombres habían nacido por medio del sexo, según la carne, TODOS; y el único que no había nacido según la carne, había canjeado los derechos a la Vida Eterna y de ser rey de la tierra. Eso me hace recordar la Escritura: Y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación.

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

29

El anciano dijo: "Un León ha vencido, el León de la tribu de Judá." Juan miró para ver el León y allí venía un Cordero sacudiéndose; estaba todo ensangrentado y herido, pero había prevalecido; se podía ver que había estado en una lucha y había sido inmolado, pero ahora estaba vivo de nuevo. Juan no había visto este Cordero antes; no tenemos mención de él; cuando Juan miró por todas partes del Cielo, no lo vio; pero aquí viene para presentarse. Note bien: ¿de dónde vino? Vino del trono del Padre donde había estado sentado desde que fue inmolado y resucitado de nuevo. El resucitó y fue a la diestra de Dios, vivo para siempre, intercediendo. ¡Amén! Fue puesto allí para ser Intercesor con Su propia sangre, para interceder por la ignorancia del pueblo. En Aquel estoy confiando yo. Todavía estaba cubierto con el cloro, el cloro del perdón de los pecados. Juan miró aquel Cordero y parecía que había sido inmolado y notó que estaba herido, maltratado, cortado y sangrando. Fue un Cordero ensangrentado Quien tomó nuestro lugar. ¿No es algo raro que simple Cordero tuvo que tomar nuestro lugar? Entonces cuando Juan vio este Cordero que venía procediendo de otra parte, hasta ahora ni Juan mismo lo había podido ver porque venía de allá muy adentro en las eternidades intercediendo y mostrando que aquellos que vinieron a Dios por medio de las ofrendas de sangre de becerros y machos cabríos como sustitutos, que esto era para ellos también porque todos aquellos que creyeron en esos sacrificios, señalaban Su venida porque la sangre no había sido derramada todavía, y El estaba para redimirlos a ellos también, igual como a mí y a Ud. ¡Oh Dios, espero que El esté allí esta noche! El Cordero fue inmolado par todo pecador. ¿Cómo puede Jehová ver alguna otra cosa que no fuera ese Cordero ensangrentado allí? Y ahora el Cordero salió plenamente en la visión y se veía que había sido inmolado. Fíjese bien: El Cordero vino del trono del Padre. ¡Piense! Para llegar a esta visión ¿de dónde vino? Vino de la Gloria donde estaba sentado a la diestra de Dios, y vino de la Gloria par presentarse en la visión de Juan. ¡Qué cosa tan gloriosa sería si nuestros pensamientos tan pecaminosos pudiesen ser echados a un lado en esta noche lo suficiente como para aceptarlo, y El vendría desde la Gloria para darse a conocer a cualquiera! El Cordero vino desde la Gloria para interceder, y ahora para hacer el reclamo sobre Su obra como Redentor. Recuerde, acá El estaba antes en Su obra de mediador, pero ahora los sellos están a punto de ser abiertos y el Cordero vino del santuario de Dios y se presentó. Espere Ud. hasta cuando lleguemos a esa media hora de silencio de Apocalipsis 8:1,cuando había humo en el santuario, entonces ya

28

WILLIAM MARRION BRANHAM

insectos, luego allá a lo lejos se oyó el rugir del león, y de repente todos los demás animales se callaron, aun hasta los grillos cesaron de cantar. El rey ha hablado. Entonces es cuando las denominaciones y todas las dudas caen al suelo, todo se queda silente cuando el Rey habla, y éste aquí es el Rey. Esa es Su Palabra. El dijo: "Juan no temas, no llores, no te desanimes; yo te tengo aquí en esta visión y te estoy mostrando estas cosas; yo sé que estás angustiado porque no hay cómo redimir estas cosas, parece que todo está perdido porque no hay quien cumpla con los requisitos, pero el León de la tribu de Judá.." Ahora en nuestro estudio anterior, tuvimos el emblema de la tribu de Judá aquí en el pizarrón, el cual era un león. Uds. se acuerdan de los animales de Apocalipsis 4:7: el león, el becerro, el hombre y el águila volando, juntamente con los serafines, los cuales estaban guardando la Palabra mientras Mateo, Marcos, Lucas y Juan estaban alrededor del libro de los Hechos. Yo escuché un gran ministro decir que el libro de los Hechos apenas era un andamio o armazón, era más bien la primera rama que salió de la Santa Iglesia. Sí señor, y si llega a brotar otra rama, será igual a ésa. Hay muchas ramas injertadas que están produciendo limones en vez de naranjas, pero cuando ese árbol llegue a producir otra rama de sí mismo, será igual al original. Entonces allí están los cuatro: Mateo, Marcos, Lucas y Juan guardando eso. Tenemos la sabiduría del hombre, el poder del león, el trabajar del becerro o buey, y la agilidad del águila. Sí, allí están los cuatro evangelios. ¿Se acuerdan de cuando estudiamos eso? Fue en las Siete Edades de la Iglesia. Ahora él dijo: "El León de la tribu de Judá." ¿Por qué? Porque "de Judá..." ¡Oh Judá! No será quitado el cetro de Judá, y el legislador de entre sus pies, hasta que venga Shiloh; y a él se congregarán los pueblos. Génesis 49:10 Ahora, él vendrá por medio de Judá, y el león es símbolo de la tribu de Judá. El ha prevalecido, ha vencido. Cuando Juan volteó para ver dónde estaba el león, vio más bien un cordero. Eso es algo muy extraño, esperar ver un león, y encontrarse con un cordero. Ahora el anciano lo llamó un león, pero cuando Juan miró, vio un cordero que parecía haber sido inmolado desde la fundación del mundo. ¿Cómo estaba este Cordero? Estaba ensangrentado y herido. Era un Cordero inmolado, pero ahora estaba vivo otra vez y estaba ensangrentado. Oh, gente, ¿cómo pueden mirar este cuadro y quedarse todavía en sus pecados?

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

21

y nos has hecho para nuestro Dios reyes y sacerdotes, y reinaremos sobre la tierra. Apocalipsis 5:9-10 ¡Oh, hermano, el Redentor semejante! ¿qué sermón tendríamos aquí! Note Ud. que la ley requería un Redentor semejante para redimir una cosa perdida. La gracia cumplió con este requisito en la Persona de Jesucristo. Uno semejante tenía que nacer del linaje humano. Ahora ¿cómo podríamos tener uno así, reconociendo que todo el que nace, tiene que venir por el pecado? Y cualquiera que no pueda ver que fue un acto sexual allá en el principio, está completamente ciego, porque todo el que nace, nace de mujer. Dios demandó un Redentor semejante tenía que ser humano. ¡Oh hermano! Ahora ¿qué vamos a hacer? La ley así lo requería. No podía tomar un ángel; tenía que tener un hombre porque nosotros no somos semejantes a los ángeles; sino únicamente entre nosotros mismos. El ángel no cayó, es un ser completamente distinto, tiene un cuerpo diferente, nunca pecó ni nada de eso; pero la ley requería un Redentor semejante; y todos los hombres sobre la tierra habían nacido por el sexo. Ahora ¿no puede ver Ud. de dónde vino la cosa? Allí es donde tuvo su principio el pecado. ¿Ve Ud. dónde está? Aquí vemos claramente la simiente de la serpiente. Ahora note bien: La ley requería un redentor semejante y este redentor tenía que nacer del linaje humano. Eso nos deja en una calle ciega, pero déjenme tocarles la trompeta: El que nació de la virgen fue el producto perfecto. Amén. El que nació de la virgen fue nuestro Redentor semejante, que no fue otro sino el Dios Todopoderoso que llegó a ser Emmanuel. El Redentor semejante cumplió con el requisito. ¿Ve Ud. cómo Dios demanda un requisito? Y nosotros mismos nada podemos hacer, pero viene la gracia y hace sombra a la ley de allí sale el producto. ¡Amén! Cuando Ud. llegue allá al Hogar Celestial y, como el Hno. Neville canta de vez en cuando: "Cuando llego a mi casita allá al lado del cerro", cuando Uds. oigan en aquella mañana allá a lo lejos alguien cantando: "Sublime gracia cuán dulce es, que un miserable como a mí, salvó", entonces pueden decir: "Gloria a Dios, el Hno. Branham llegó también, allá está." Sí hermano, "Fue la gracia que puso el temor de Dios en mi corazón y también fue la gracia que quitó todos mis temores; cuán preciosa fue esa gracia, la hora cuando empecé a creer." En unos momentos llegaremos a eso. ¡Cuán hermoso! Ahora fíjese bien: El libro de Ruth nos da un cuadro muy precioso de esto que estamos hablando. Nos habla de Booz, y de cómo Ruth había perdido todo. Uds. me han escuchado predicar sobre eso en otras ocasiones, ¿verdad? Booz tuvo que convertirse en el redentor, y él era el único que

22

WILLIAM MARRION BRANHAM

podía serlo. El redentor tenía que ser un pariente cercano, y cuando él redimió a Noemí, entonces obtuvo a Ruth. Booz fue tipo de Cristo, Quien cuando redimió a Israel, obtuvo la Novia Gentil. Es un cuadro muy precioso y estoy seguro que tenemos la cinta sobre eso. Ahora note que el redentor tenía que ser uno semejante a nosotros; por consiguiente, un ángel no podía tomar este lugar, ni tampoco un hombre; tenía que ser un hombre que no hubiese nacido por medio de un acto sexual. Entonces el Espíritu Santo hizo sombra sobre María, la virgen; y la verdad es que jesús no fue Judío ni gentil, Jesús era DIOS. Exactamente. Su sangre no vino por un acto sexual, más bien fue sangre Judía, ni sangre gentil; somos salvos por la sangre de Dios, así dice la Biblia. Entonces Jesús era Dios. El no era la segunda, tercera ni cuarta persona, sino LA UNICA PERSONA. El era Dios, Emmanuel. Dios bajó de Su gloria y se reveló. ¡Cómo amo esa poesía que escribió el hermano Booth-Cliburn: "Oh Cuanto le Amo"! (Las palabras traducidas del inglés son): De Su Gloria, Oh verdad eterna, Vino mi Dios y Salvador, y su nombre fue Jesús; Nació en un pesebre, y entre los Suyos fue un extraño, Un varón de dolores, lágrimas y angustias. Oh, que gran condescendencia, trayéndolos la redención Cuando allá en lo más oscuro de la noche no habiendo ninguna esperanza; Dios, en gracia y ternura, puso a un lado Su gran esplendor, Se humilló hasta lo sumo y salvó mi alma. ¡Oh, cuánto le amo! ¡Oh, cuánto le adoro! ¡Mi aliento, mi sol, mi todo! El gran creador, vino a ser mi Salvador; Y toda la plenitud de Dios moró en El. Ese fue el que cumplió con el requisito. La Gracia de Dios produjo la Persona de Jesucristo. Ahora hallamos en este Libro que Dios ensanchó Su carpa, vino de ser Dios para ser un hombre, El cambió Su linaje del Todopoderoso para ser un hombre y tomar la forma de hombre para poder morir y así redimir el linaje humano. Espere Ud. hasta cuando le veamos sabiendo que no hay ninguno digno.

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

27

Entonces Juan empezó a llorar porque todo estaba perdido, y lloró amargamente. El estaba muy triste porque toda la creación y todas las cosas estaban perdidas si no se hallaba esta persona. ¡Gloria a Dios! Si no hallaban uno que pudiera cumplir con ese requisito, todos los seres humanos, el mundo entero y toda la creación estarían sin esperanza. Todo había caído: los derechos de la Vida Eterna, la luz, y todos estos derechos habían sido confiscados, y ahora no había nadie que pudiera pagar el precio. En esto Juan empezó a llorar porque no habían ninguno digno ni aún de mirar el libro. Se necesita un se humano, y Juan lloraba porque no había nadie digno y todo estaba perdido. Entonces procedió la voz de uno de los ancianos parados en medio de los cuatro animales y todas las huestes celestiales, y dijo: "¡Juan, no llores!" (Oh, hermano, la gracia de Dios.) "Juan, no se quebrante tu corazón, no llores más, porque el León de la tribu de Judá, la raíz y el linaje de David, El ha prevalecido." Prevalecer quiere decir que alguien ha luchado y ha vencido al enemigo. Allá en el huerto del Getsemaní cuando la sangre caía de Su rostro, allí estaba venciendo. "El León de la tribu de Judá y la raíz de David ha prevalecido, ha vencido." Como Jacob, siendo SUPLANTADOR, cuando él tuvo el encuentro con el Angel, se sostuvo y no lo dejó ir. El Angel trató de deshacerse de él, pero Jacob dijo: "No te dejaré." El se mantuvo hasta que recibió lo que deseaba y su nombre fue cambiado de SUPLANTADOR, que quiere decir ENGAÑADOR a ¿qué? un príncipe con Dios, Israel. El prevaleció. Ahora este León de la tribu de Judá también prevaleció. El anciano dijo: "No llores más Juan, porque el León de la tribu de Judá, la raíz de David ha prevalecido, ha vencido, El lo ha hecho. Juan, todo está completo." El produjo el cloro que mandó el pecado y la sabiduría otra vez a las manos sucias que echaron a perder todo en el principio-el ser humano. Sí. Pero cuando Juan volteó para mirar, él vio un Cordero, muy diferente a un león. El dijo: "El León ha prevalecido." Otra vez podemos referirnos al mensaje de esta mañana: DIOS ESCONDIENDOSE EN LA SIMPLICIDAD. El dijo que era un león, el cual es el rey de las bestias. "El León ha prevalecido." El animal más fuerte es el león. Yo he estado de cacería en las selvas de Africa, y allí de noche se oyen las girafas con su alarido y luego los elefantes tan poderosos batiendo el aire con sus trompas y clamando con un ruido muy raro y todos los demás animales salvajes con sus clamores tan sanguinarios; allí estuvimos mi hijo Billy Paul y yo tratando de dormir entre la yerba con el ruido de los grillos y demás

26

WILLIAM MARRION BRANHAM

digno. Eso es algo muy tremendo. No hubo nadie en el Cielo, ni sobre la tierra, ni uno de entre los que habían vivido antes. Allí estaba Elías, Moisés y todos los apóstoles y todos los que habían muerto; estaban todos los hombres santos como Job, y los sabios. Todos estaban presentes y nadie era digno ni aun de mirar el libro, mucho menos de tomarlo y romper los sellos. Ahora ¿dónde está el Papa y lo demás? ¿Dónde está el obispo? ¿Dónde está nuestro mérito? Nosotros somos nada. El pidió que el Redentor semejante apareciera si le fuera posible. Juan entonces dijo que no había ningún hombre digno, no quiere decir que no había personas dignas como por ejemplo el ángel Gabriel o Miguel; pero recuerde también que tenía que ser uno semejante a nosotros. Recuerde, Juan dijo que no había HOMBRE digno, no dijo ángeles o serafines; ellos no habían pecado, estaban en una categoría completamente aparte; nunca habían caído; pero éste tenía que ser un Redentor semejante. No había hombre digno, porque no había hombre redimido. No había hombre digno ni aun de mirarlo. Tenía que ser uno semejante a los humanos. El ángel lo llamó pero no fue hallado en ningún lugar; nadie era digno, ningún obispo ni arzobispo, ni sacerdote, ni ninguna jerarquía, no había nadie con la santidad ni aun de mirar el libro. Eso es muy duro pero es exactamente lo que dice la Biblia. Y únicamente estoy citando lo que dijo Juan. La biblia dice que Juan lloró mucho. Ahora, han habido aquellos que han enseñado sobre esto, y en una ocasión escuché un hombre que dijo: "Juan lloraba porque vio que él mismo no era digno." Cualquier persona bajo la unción del Espíritu Santo sabría que esa no era la razón. Aquí está mi pensamiento sobre por qué lloraba Juan. Era porque si no había ninguno digno de abrir el libro de la redención, entonces la creación entera estaba perdida. Así se encontraba la situación a la luz de la ley de Dios y, desde luego, Dios no puede ir en contra de Su propia ley. Dios requería un Redentor semejante que fuera digno y que tuviera la habilidad y la sustancia para hacerlo; y el ángel dijo: "Ahora deje que el Redentor semejante se presente." Entonces Juan miró por toda la tierra y debajo de la tierra y no se halló a ninguno digno. Por eso toda la creación estaba perdida. Con razón Juan lloró, porque todo estaba perdido; pero su llanto no duró más que nos momentos, porque uno de los ancianos allí cerca, dijo: "No llores Juan." Su llanto no duró mucho. Juan estaba pensando: "¡Oh, Dios ¿Dónde está el hombre? Allí están los sabios y allá están los otros... Aquí no hay nadie." "Yo quiero un hombre que tenga la habilidad par hacer esto, yo quiero un hombre que pueda redimir." Pero tal hombre no se hallaba.

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

23

Ahora hallamos que la palabra "redentor" viene de la palabra hebrea GOEL. Esta persona, el goel, era una persona que podía cumplir con los requisitos de la redención. Tenía que ser una persona con la habilidad de redimir, con el deseo de redimir y tenía que ser el pariente próximo. Dios, el Creador de los espíritus, bajó y se hizo nuestro pariente cuando se hizo hombre para entonces tomar sobre Sí nuestros pecados y pagar el precio y así redimirnos de nuevo a Dios. Allí está el Redentor. Cristo ahora mismo ya nos ha redimido, pero todavía no ha venido a reclamar Su posición. Puede ser que Ud. piense un poco contrario a eso, pero deténgase un momento y véalo bien. El todavía no ha reclamado Su posesión. Ahora si El tomó el libro de la redención, entonces todo lo que Adam tuvo y perdió, Cristo lo redimió de nuevo. Así que ya lo redimió, pero no ha tomado posesión, y no lo puede hacer hasta el tiempo señalado, entonces vendrá la resurrección y la tierra será renovada de nuevo y El tomará la posesión que le pertenece desde que la redimió. Todo esto, todo lo que Cristo hará en el tiempo del fin, está explicado en este libro sellado con siete sellos, el Libro de la Redención, y nos será revelado durante esta semana en los mensajes de los Siete Sellos, si Dios lo permite. Será revelado a medida que los sellos nos sean abiertos, y entonces podremos ver claramente este gran plan de redención y podremos entender cómo y cuándo se efectuará. Todo está escondido en este Libro de misterios y está sellado con siete sellos; y el Cordero es el único que los puede abrir. Ahora, en Jeremías podemos ver cómo fue cuando él estaba por entrar en la cautividad, y el hijo de su tío tenía un terreno y él se lo compró, y el asunto fue sellado. También vimos eso de los sellos en las Siete Edades de la Iglesia. Un sello en el Antiguo Testamento fue un rollo y allí estaba el misterio escondido, luego se le ponía un sello alrededor y sobre ese sello se colocaba el reclamo a cierta cosa; luego el siguiente misterio fue enrollado sobre eso y cuál fue la herencia, y por el otro lado se colocaba el reclamo a cierta cosa. Y así fue sucesivamente hasta que se formaba un rollo de pergaminos porque allá entonces no tenían libros como tenemos hoy, sino que estaban en un rollo, el cual se llamaba un PERGAMINO. Ahora con un pergamino sellado, se podía abrir un sello y ver el misterio y quitarlo del rollo y ver cuál era el reclamo; y se quitaba el siguiente sello y se veía el siguiente reclamo. La cosa entera es de siete sellos conteniendo los misterios de Dios desde la fundación del mundo, y todo está bien sellado y es revelado por siete sellos distintos que, con el favor de Dios, El nos dejará

24

WILLIAM MARRION BRANHAM

abrirlos y ver a través del Libro para saber de qué se trata todo esto. Espero que tengamos una fiesta Espiritual. El misterio de la redención está sellado y no pudo ser abierto hasta el tiempo del Mensaje del último ángel. El pergamino allí está y sabemos que allí está, y sabemos que tiene que ver con la redención. Jeremías dijo que el rollo tenía que ser guardado "en un vaso de barro" (Jeremías 32:14). ¡Oh, qué cosa allí tan hermosa! Podíamos hablar un buen tiempo sobre eso. El pergamino se guardaba en un vaso de barro-un vaso que en una ocasión llegó a ser carne (Gloria a Dios!); murió y luego resucitó y se mantuvo en el vaso de barro hasta el tiempo de la compra. ¡Esto es precioso! Ahora todos estos mensajes son guardados hasta que este vaso de barro... Hasta el tiempo señalado por Dios, durante el tiempo del último mensajero sobre la tierra. Toda esta gente ha dicho a través de las edades: "Yo sé que así es; yo creo que así es." Ellos habían luchado con esto y habían producido estas otras cosas; por la fe lo creyeron. Pero ahora nos será traído en revelación y en vindicación por la mano de Dios. Así lo dijo Dios; El lo prometió. Ahora veamos el versículo dos. Ese es un tiempo muy largo par el versículo uno, pero ahora veamos el dos, probablemente no estaremos tanto en este. Y vi un fuerte ángel predicando en alta voz: ¿Quién es digno de abrir el libro, y de desatar sus sellos? Ahora recuerde, leamos el versículo uno de nuevo para juntarlo todo: "Y vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono" (Dios). ¿Quién es aquel? El dueño original del Libro de la Vida. El, Dios, lo tiene en la mano. Cuando Adam perdió las cosas, todo volvió al dueño original y a El pertenece todo. Ahora, Juan en la visión miró y vio "en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono un libro escrito de dentro y de fuera, sellado con siete sellos." ¿Ve Ud.? Por dentro. Ahora, cuando entremos a la apertura de estos sellos, Ud. verá que estas cosas están en la Biblia desde el principio porque cada sello, o sea... la cosa entera, el misterio, está aquí en estos sellos. Todos los misterios de la Biblia están aquí en estos sellos y los sellos no pueden ser abiertos hasta el tiempo señalado. Se los probaré dentro de unos momentos. Note ahora, el libro está sellado. Por ejemplo: aquí está un misterio enrollado y su sello; luego otro está enrollado y un sello; otro es enrollado y un sello. Esto es el Libro de Redención, y todo junto forma el libro que está sellado con siete sellos. La razón por qué están en el lado de detrás es

UNA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA

25

porque está enrollado, el misterio sellado está por dentro. Por fuera apenas dice: "El jinete del caballo blanco; el jinete del caballo negro; etc." Pero el misterio del Libro entero está en esos sellos. Desde Génesis hasta Apocalipsis está el plan completo de la redención, y está revelado en estos siete sellos. ¡Oh, es un tiempo muy importante! Dios nos ayude a captarlo todo. Ahora en el versículo dos está el ángel fuerte predicando en alta voz: "¿Quién es digno?" Ahora, ¿digno de qué? Digno de tomar ese libro. ¿Dónde está el libro? Está con su dueño original porque fue canjeado por el primer hijo de Dios en el linaje humano. Cuando él canjeó sus derechos por oír más bien a Satanás, ¿qué hizo? Aceptó la sabiduría de Satanás en vez de la Palabra de Dios. Aquí sí podríamos detenernos un buen rato. Los hijos de Dios tomarán una idea que sale del seminario en vez de la Palabra de Dios, igual como hizo Adam. El canjeó sus derechos. Y cuando El hizo esto, todo volvió directamente hacia atrás. ¿No puede ver Ud. dónde ha estado todo este tiempo durante las edades? Volvió directamente al dueño original, y ahora Juan en el Espíritu, parado en el Cielo, acaba de ser levantado de entre las edades de la iglesia; en el capítulo cuatro fue levantado porque le fue dicho: "sube acá porque te voy a mostrar las cosas que vendrán." Y él vio uno sentado sobre el trono con este libro en la mano derecha. Piénselo bien. Luego en este libro estaba el título de la redención y estaba sellado con siete sellos. Luego vino un ángel fuerte predicando en alta voz: "¿quién es digno de abrir el libro y de tomarlo? ¿Quién es digno de abrir este libro y desatar los sellos?" ¿Ve Ud.? Juan vio estas cosas y el ángel hizo esa pregunta: "¿quién es digno? Dejad que él..." ¿Oh hermano! Puede ser que simplemente me siento de esta manera, pero el Angel dijo: "Dejad que él... Aquí está la única manera en que Ud. alguna vez podrá ser redimido, porque aquí está el título de la redención de los cielos y de la tierra. Dejad que alguien se presente, si quiere; que ahora hable o para siempre se quede callado; dejad que se presente para reclamar este libro. ¿Quién es digno de hacerlo?" Entonces Juan dice que no hubo hombre en el Cielo digno de hacerlo; tampoco hubo digno sobre la tierra, ni entre los que estaban debajo de la tierra (los que habían muerto) no hubo ninguno digno. No fue hallado ninguno digno. La llamada del ángel era para que se presentara el Redentor semejante. Dios dijo: "Yo tengo una ley por medio de la cual un Redentor semejante puede ser un sustituto; ahora, ¿dónde está este Redentor semejante?" ¿Quién tenía la capacidad de tomar el libro? Entonces desde Adam, a través de todos los profetas y apóstoles, no hubo nadie hallado