2013

Tratamientos de agua para el sector doméstico

Catálogo general

ÍNDICE

Los expertos del agua

PÁG. 04

1.

Osmosis inversa

PÁG. 06

2.

Filtración

PÁG. 12

3.

Dispensadores de agua

PÁG. 23

4.

Descalcificación

PÁG. 28

5.

Sistema de Cloración

PÁG. 41

6.

Dimesionado Descalcificador

PÁG. 43

7.

Consumo de sal Descalcificador

PÁG. 44

8.

Calidad del agua potable

PÁG. 45

9.

Servicio Culligan: El valor añadido

PÁG. 52

Condiciones generales de venta

PÁG. 54

10.

Los expertos del agua

LA EMPRESA. Culligan España nació en 1962 como licenciatario de Culligan International, una de las compañías más veteranas en el tratamiento del agua, con sede en Chicago (EE.UU.) en 1936. Actualmente, Culligan tiene centralizada la fabricación de sus productos en su fábrica de 40.000 m2 en Northbrook, Chicago y en diferentes fábricas ubicadas en Estados Unidos, Canadá y Bolonia, Italia. Asistida por su equipo de ingenieros profesionales de todo el mundo, construyendo día a día mediante una base de datos centralizada capaz de aportar soluciones de tratamiento del agua de manera compartida. En la base de la filosofía Culligan siempre ha existido la idea de una aproximación global al problema del agua, de su captación y su retorno a la naturaleza. Culligan es capaz de ofrecer soluciones inteligentes y con visión de futuro para la explotación de este recurso vital. Culligan, tiene una larga experiencia en el tratamiento del agua en todos los ámbitos, de la descalcificación a la filtración, pasando por la ósmosis inversa hasta los sistemas de dosificación, dónde ha desarrollado una serie de productos específicos para cada tratamiento. De esta forma se facilita la elección y el dimensionamiento, fácilmente determinables gracias a la documentación técnica disponible. La larga experiencia nos aporta una gran fiabilidad y eficiencia. De igual forma, la continua aplicación de nuevas tecnologías nos permiten ser altamente competitivos. Todos los componentes utilizados han sido probados in situ, y una gran parte han sido estudiados y desarrollados internamente, como válvulas hidráulicas, pilotos, autómatas, programadores y la programación de microprocesadores; y otros tantos accesorios más o menos importantes para garantizar la independencia de terceros. En este catálogo se presenta la gama completa de equipos, especificando para cada uno de ellos las principales características que permitirán hacer un dimensionamiento rápido preliminar. En primer lugar, el dimensionamiento de los equipos, y, finalmente, en colaboración con nuestros técnicos, la elaboración del proyecto definitivo.

4

CULLIGAN

Además de proporcionar nuevos servicios para el mercado doméstico, Culligan se dirige a una clientela extremadamente exigente, teniendo en cuenta que el recurso “agua” se presenta en cada acto de la vida humana. La filosofía Culligan busca la preservación idónea del agua mediante su tratamiento a lo largo de todo su ciclo. Culligan es conocida por la alta calidad en el tratamiento de piscinas, por su implantación de descalcificadores y equipos de ósmosis inversa en el mercado doméstico, y por la potabilización del agua para consumo humano.

AGUA PARA EL HOGAR •Uso •Uso

alimentario doméstico

INDUSTRIA •Plantas

de Tratamiento Municipal del agua •Hospitales •Hoteles •Plantas de producción •Piscinas •Industria Química •Farmacéutica •Alimentaria •Textil y otras

SERVICIO TECNICO •Asistencia técnica •Contratos de mantenimiento

CULLIGAN

5

1 Osmosis inversa La Osmosis Inversa (comúnmente abreviado como R.O.) consiste en la capacidad de una membrana semipermeable para separar el agua de sustancias disueltas en ella. Una aplicación de presión hará que el agua pase a través de la membrana: separando el agua pura (permeado) del agua que contienen las sales (rechazo). La membrana osmótica, implementa los niveles más estrictos de la filtración, actuando como una barrera no sólo contra las sales y materias inorgánicas sino también contra las sustancias orgánicas de peso molecular superior a 100 dalton; es por lo tanto también una excelente defensa contra los micro contaminantes, plaguicidas, pirógenos, virus y bacterias. La tecnología de ósmosis inversa “invierte” precisamente este fenómeno para impedir el paso de las sales, Cloro, nitratos, pesticidas y otras sustancias. La osmosis inversa es un proceso físico que no requiere el uso de productos químicos de regeneración. Esta tecnología ofrece tal seguridad gracias a la versatilidad, excelente funcionamiento y facilidad de uso. Con los años hemos aumentado los tipos de membranas disponibles, alcanzando un bajo consumo de energía. La calidad y fiabilidad de éstas están ampliamente reconocidas para aquellas aplicaciones para las que han sido específicamente diseñadas. El agua es por lo tanto mucho más segura y agradable, convirtiéndose de esta manera en agua de excelente calidad para el consumo diario de toda la familia y para la elaboración de las comidas.

Modelos Los equipos de osmosis inversa domésticos se • AQUA-CLEER 30 presentan mediante los siguientes modelos: Sistema de purificación de agua de 4 etapas de filtración. • AQUA-CLEER EVO

AQUA-CLEER 200 Sistema avanzado de purificación de agua adaptable a 4 o 5 etapas de filtración mediante membrana de nanofiltración. La membrana de nanofiltración deja pasar mayor número de minerales que la membrana osmótica. Es ideal • AQUA-CLEER 300 Sistema avanzado de purificación de agua para aguas poco mineralizadas o para personas adaptable a 4 o 5 etapas de filtración. Adaptable que no deseen desmineralizar en exceso su agua. según la problemática específica del agua: Arsénico, mercurio, plomo, nitritos, etc. Nuevo sistema avanzado de purificación de agua de flujo directo, con una producción mínima de 90 litros/hora. Adaptable según problemática específica del agua: Arsénico, mercurio, plomo, nitritos, etc. Fabricado en Italia.

6

OSMOSIS INVERSA

•

Materiales utilizados El corazón del sistema Aqua-Cleer es la membrana osmótica. Los sistemas Aqua-Cleer normalmente utilizan membranas en espiral, seleccionadas conforme a las características del agua de alimentación y a la calidad requerida para las aguas tratadas. La membrana de trama fina fabricada de poliamida, un material de alta resistencia, actúa como una barrera para los contaminantes como microorganismos o sales no deseadas, reduciéndolos hasta un 99%. Todos los materiales utilizados en la fabricación de los sistemas de osmosis inversa, especialmente las partes en contacto con el agua, cumplen con la legislación vigente y son materiales resistentes

a la corrosión (acero inoxidable AISI 316, PVC y polietileno). Culligan se caracteriza por la calidad de los materiales con los que fabrica sus productos. El acero inoxidable AISI 316, es uno de los materiales de más valor del mercado que se utiliza en construcciones navales por su bajo nivel de carbono y sus propiedades resistentes a la corrosión. Los tanques de acumulación utilizados en los procesos de nanofiltración y osmosis inversa son tanques presurizados fabricados de acero lacados en blanco. No dejan pasar ni el aire ni la luz por lo que están completamente aislados de agentes contaminantes.

Sistema presurizado Culligan Únicamente necesita una conexión por lo que tiene menos posibilidades de fuga que otros sistemas de acumulación. • No necesita ningún sistema eléctrico (bomba) para que salga el agua ya que funciona mediante presión. • Es un sistema autónomo, que podemos colocar separado de los filtros. No necesariamente deben ir uno al lado del otro. •

No necesita ningún tipo de control bacteriológico, el agua no puede entrar nunca en contacto con el aire, por lo que no puede proliferar ninguna bacteria. • A diferencia de otros sistemas de fácil apertura, no dispone de zonas muertas donde pueden almacenarse todo tipo de contaminantes. •

Datos operativos AC300

AC30

AC200

AC EVO

Presión de trabajo

1,8-8 bar*

1,8-8 bar*

1,8-8 bar*

1,4-3,5 bar

Alimentación Eléctrica

–

–

–

220 V - 60 Hz

TDS (Salinidad máxima en NaCI)

> 2000 ppm

> 2000 ppm

> 2000 ppm

> 2500 ppm

Coeficiente de conversión

50%

33%

50%

> 60%

Peso en servicio

11,4 kg

13,8 kg

11,4 kg

13 kg

Peso en envío

3,8 kg

6,2 kg

3,8 kg

12 kg

*Para modelos con booster pump la presión mínima puede ser < 0,5 bar

OSMOSIS INVERSA

7

PURIFICADOR DE AGUA Flujo directo AC EVO Culligan le presenta el purificador de osmosis inversa polivalente de última generación de flujo directo. Dispone de un sistema de filtración polivalente y adaptable a problemas específicos del agua: mercurio, plomo, Arsénico, nitritos…Viene configurado de serie con un colector que sirve para incorporar cualquier necesidad adicional; como puede ser un filtro de sedimentos de 10 micras o un filtro Total Defense para una mayor protección o un filtro especifico para eliminar contaminantes concretos como puede ser el Arsénico. Con su suministro contínuo de agua de excelente sabor, no sólo podrá beber los ocho vasos al día que necesita, sino que también podrá utilizarlo para preparar sus alimentos, cafés, tés, zumos, leche en polvo para bebés, cubos de hielo y cualquier otro uso que necesite agua.

Código 00NU4021

Modelo AQUA-CLEER EVO

Producción

Membrana

Filtros

90 l/hora

2 x 150 gpd

5

PROCESO DE PURIFCACIÓN DEL AGUA: La DOBLE membrana de ósmosis (R.O) impide el paso del 85% aproximadamente de las sales minerales presentes en el agua y elimina de igual forma el resto de contaminantes disuelto en ella. Previamente un filtro de sedimentos y otro de carbón activo nos aseguran máxima filtración y eliminación de sabores y olores desagradables. CONFIGURACIÓN Sistema de filtración configurable según calidad del agua. By-pass de mezcla incluido para regular el agua al gusto.

¡Última tecnología Culligan con producción industrial en tu hogar!

UNIDADES Depósito de acumulación incluido de 2 litros para ofrecer siempre agua en servicio. Grifo cromado Culligan con forma de cisne de alta calidad de acero inoxidable. Bomba de presión de alto rendimiento 230 Vac/50-60 Hz. FILTRACION Sistema que contiene filtración por sedimentos de 5 micras, filtro de carbón activo y DOBLE membrana osmótica en paralelo. Filtro de ultrafiltración de carbón incluido. CENTRALITA Display led iluminado multilingue que avisa sobre el cambio de filtros, fugas de agua, estado de uso de la bomba, ... Posibilidad programación en idioma personalizado. Centralita electrónica para la gestión del equipo. SEGURIDAD Sistema de detección de fugas, mediante Válvula SHUT-OFF para cierre automático. Sistema antibacterias diseñado para proteger la generación de microorganismos. Sistema de cartucho blindado invulnerable a la contaminación. Sistema con AUTO-FLUSHING: autolavado de las membranas. Electroválvula de alimentación para el control y cierre de suministros conectada a centralita electrónica. ADAPTABILIDAD Equipo de dimensión reducida. Fácil instalación y uso. GARANTÍA Fabricado en Italia con la garantía Culligan y bajo normas y sello CEE. Dimensiones

350 mm

450 mm 285 mm

Código Instalación HSI110

8

OSMOSIS INVERSA

PURIFICADOR DE AGUA Osmosis inversa gama Aqua-Cleer Nuevo equipo Culligan de osmosis inversa donde se aplica la última tecnología y la experiencia acumulada durante muchos años en el tratamiento del agua. Dispone de un sistema de filtración polivalente y adaptable a problemas específicos del agua: mercurio, plomo, Arsénico, nitritos…Viene configurado de serie con un colector que sirve para incorporar cualquier necesidad adicional; como puede ser un filtro de sedimentos de 10 micras o un filtro Total Defense para una mayor protección o un filtro especifico para eliminar contaminantes concretos como puede ser el Arsénico. Con su suministro contínuo de agua de excelente sabor, no sólo podrá beber los ocho vasos al día que necesita, sino que también podrá utilizarlo para preparar sus alimentos, cafés, tés, zumos, leche en polvo para bebés, cubitos de hielo y cualquier otro uso que necesite agua.

Código

Modelo

Producción

Membrana

Filtros

Arsénico

Filtro sedimentos 10 micras

00128952

AQUA-CLEER 300 2 GALONES 7.6l

136 l/d

36 gpd

4

00128958

AQUA-CLEER 330 3 GALONES 11.40 l

136 l/d

36 gpd

4

00128953

AQUA-CLEER 390 9 GALONES 34.1 l

136 l/d

36 gpd

4

00128954

AQUA-CLEER 301 2 GALONES 7.6l

136 l/d

36 gpd

5

•

00128959

AQUA-CLEER 331 3 GALONES 11.40 l

136 l/d

36 gpd

5

•

00128955

AQUA-CLEER 391 9 GALONES 34.1 l

136 l/d

36 gpd

5

•

00128960

AQUA-CLEER 302 2 GALONES 7.6l

136 l/d

36 gpd

5

•

00128961

AQUA-CLEER 332 3 GALONES 11.40 l

136 l/d

36 gpd

5

•

00128962

AQUA-CLEER 392 9 GALONES 34.1 l

136 l/d

36 gpd

5

•

Purificador de osmosis polivalente que se adapta a la necesidad del usuario, no al contrario. Sistema de filtración adaptable a 4 ó 5 etapas. Depósito presurizado de acero lacado en blanco. Válvula SHUTOFF, cierre automático del sistema. Sistema antibacterias que corta la comunicación con el desagüe, diseñado para proteger la generación de microorganismos.

DEPÓSITOS

litros

diámetro (mm)

2 galones

7,6

229

3 galones

11,4

279

9 galones

34,1

394

¡Tenga un manantial de agua en su casa!

Grifo cromado Culligan con forma de cisne de alta calidad de acero inoxidable. Filtro de afino de carbón incluido. Sistema de cartucho blindado invulnerable a la contaminación. Sistema bi-block con dos cuerpos adaptables a los espacios más reducidos. Sistema que contiene filtración por sedimentos de 5 micras, filtro de carbón activo, membrana osmótica y postfilter de carbón de serie.

Dimensiones CABEZAL

DEPÓSITO 7,5 l

110 mm 350 mm

356 mm 229 mm

Código Instalación HSI110

350 mm

OSMOSIS INVERSA

9

PURIFICADOR DE AGUA Osmosis inversa gama AC 30 El sistema de osmosis inversa Culligan es el sistema más eficiente para potabilizar y desalinizar el agua para uso doméstico. Gracias a su sistema de filtrado de 4 etapas, el agua pasa por 4 filtros diferentes antes de llegar al grifo; filtro de sedimentos de 5 micras, filtro de carbón activo, membrana osmótica y filtro de afino de carbón. La membrana semipermeable de la osmosis inversa elimina los elementos químicos nocivos disueltos, así como las impurezas microscópicas del agua. De esta manera el sistema de depuración de agua Culligan proporciona agua cristalina, perfecta para beber y cocinar. Una excelente alternativa a la compra de agua embotellada que nos permitirá ahorrar en esfuerzos, dinero y nos ayudará a proteger el medio ambiente.

Código

Modelo

Producción

Membrana

Filtros

00128826

AQUA-CLEER 30 2 GALONES 7.6l

120 l/d

30 gpd

4

00NU3380

AQUA-CLEER 30 3 GALONES 11.40 l

120 l/d

30 gpd

4

00NU2483

AQUA-CLEER 30 9 GALONES 34.1 l

120 l/d

30 gpd

4

Sistema que contiene filtración por sedimentos de 5 micras, filtro de carbón activo, membrana osmótica y postfilter de carbón de serie. Sistema bi-block con dos cuerpos adaptables a los espacios más reducidos. Sistema de filtración de 4 etapas. El agua es filtrada 4 veces antes de llegar al grifo. Depósito presurizado de acero lacado en blanco.

DEPÓSITOS

litros

diámetro (mm)

2 galones

7,6

229

3 galones

11,4

279

9 galones

34,1

394

Válvula SHUTOFF, cierra automáticamente el sistema. Sistema antibacterias diseñado para proteger la generación de microorganismos. Grifo cromado Culligan con forma de cisne de alta calidad de acero inoxidable. Filtro de afino de carbón incluido.

¡Filtración de 4 etapas para un agua de máxima calidad!

Dimensiones CABEZAL

DEPÓSITO 7,5 l

80 mm

420 mm

356 mm

229 mm

Código Instalación HSI110

10

OSMOSIS INVERSA

200 mm

PURIFICADOR DE AGUA Nano-filtración gama Aqua-Cleer 200 El sistema Aqua-Cleer 200 es un proceso de filtración del agua que la purifica de los contaminantes que ésta pueda contener. Se diferencia con la osmosis inversa por la membrana, ya que la membrana de nanofiltrado deja pasar mayor número de minerales que la membrana osmótica. Es ideal para aguas con poca concentración de minerales o para personas que no deseen demineralizar en exceso su agua. El motivo para elegir el nanofiltrado en lugar de la osmosis inversa es cuestión de gusto, ya que algunos de los elementos que le proporcionan sabor al agua son los minerales. La membrana de nanofiltrado deja pasar mayor concentración de éstos en el agua.

Código

Modelo

Producción

Membrana

Filtros

Arsénico

Filtro sedimentos 10 micras

00128971

AQUA-CLEER 200 2 GALONES 7.6l

120 l/d

30 gpd

4

00128972

AQUA-CLEER 230 3 GALONES 11.40 l

120 l/d

30 gpd

4

00128973

AQUA-CLEER 290 9 GALONES 34.1 l

120 l/d

30 gpd

4

00128974

AQUA-CLEER 201 2 GALONES 7.6l

120 l/d

30 gpd

5

•

00128975

AQUA-CLEER 231 3 GALONES 11.40 l

120 l/d

30 gpd

5

•

00128976

AQUA-CLEER 291 9 GALONES 34.1 l

120 l/d

30 gpd

5

•

00128977

AQUA-CLEER 202 2 GALONES 7.6l

120 l/d

30 gpd

5

•

00128978

AQUA-CLEER 232 3 GALONES 11.40 l

120 l/d

30 gpd

5

•

00128979

AQUA-CLEER 292 9 GALONES 34.1 l

120 l/d

30 gpd

5

•

Purificador de agua polivalente que se adapta a la necesidad del usuario, no al contrario. Sistema de filtración adaptable a 4 ó 5 etapas. Depósito presurizado de acero lacado en blanco. Válvula SHUTOFF, cierre automático. Grifo cromado Culligan con forma de cisne de alta calidad de acero inoxidable. Filtro de afino de carbón incluido. Sistema de cartucho blindado invulnerable a

DEPÓSITOS

litros

diámetro (mm)

2 galones

7,6

229

3 galones

11,4

279

9 galones

34,1

394

Filtración para todos los gustos

la contaminación. Sistema bi-block con dos cuerpos adaptables a los espacios más reducidos. Sistema que contiene filtración por sedimentos de 5 micras, filtro de carbón activo, membrana de nanofiltración y postfilter de carbón de serie. Permite conservar más minerales del agua respecto a la osmosis inversa

Dimensiones CABEZAL

DEPÓSITO 7,5 l

110 mm 350 mm

356 mm 229 mm

Código Instalación HSI110

350 mm

OSMOSIS INVERSA

11

2 Filtración La filtración es el proceso mediante el cual se elimina la turbidez, el hierro, el manganeso y el sulfuro de hidrogeno; se absorben sabores, olores y colores, y se neutraliza la acidez. Este proceso, simple en apariencia, representa en realidad un tratamiento del agua muy sofisticado que obliga a estudiar cada caso en particular. La filtración es siempre un compromiso entre cantidad y calidad del agua filtrada: para un filtro determinado, a medida que aumenta el caudal de agua filtrada, disminuye la calidad de agua producida. Alcanzar un equilibrio satisfactorio entre estos dos parámetros es una de las metas que se apunta cuando se proyecta un filtro. La otra es la correcta elección del tipo de filtro, del sistema de filtración y de la composición del lecho o de los lechos filtrantes.

Sistemas y modelos FILTRACIÓN PARA TODA LA CASA • FILTER GARD ¾ Prefiltro de seguridad que se coloca en la entrada de agua y evita que virutas de metales y otros cuerpos extraños puedan incrustarse en las tuberías y canalizaciones de agua de una vivienda. Se trata de un primer estado de filtración que elimina la turbidez del agua de entrada y que puede colocarse de manera individual o como prefiltración en un tratamiento de descalcificación de agua. FILTRACIÓN PARA AGUA DE CONSUMO • HP2 PLUS HIGH PURIFIER Sistema de filtración directa compacto ideado para resolver los problemas comunes de calidad del agua eliminando todo tipo de restos de impurezas y turbidez del agua. Realiza una extra desinfección mediante lámpara ultravioleta. Serie AQUA-CLEER 500 Sistema de filtración directa de 3 o 4 etapas sin depósito de acumulación con filtros adaptable a problemas específicos del agua (Arsénico, mercurio, nitritos, etc.).

•

12

FILTRACIÓN

MULTI-GARD Prefiltro de seguridad para eliminar la turbidez, arena y restos de metales que pueda contener el agua de entrada de una vivienda. El multi-gard está diseñado para aquellas viviendas que tengan un caudal de agua mayor que los standards. De igual manera puede servir como un sistema individual de filtración o como prefiltración en un tratamiento de descalcificación.

•

Serie AQUA-CLEER 100 Sistema de filtración directa de una sola etapa y sin depósito acumulador. Puede contener un filtro de carbón, que elimina el mal olor y sabor del agua; o un filtro avanzado total defense, que combate entre otros elementos el plomo, el mercurio y además elimina el Cloro y la turbidez.

•

Materiales utilizados Todos los materiales utilizados en la fabricación de los sistemas de filtración de Culligan, especialmente las partes en contacto con el agua, cumplen con la legislación vigente y son materiales resistentes a la corrosión (acero inoxidable AISI 316, PVC y polietileno).

Datos operativos FILTER GARD ¾

MULTIGARD

AC100

AC500

HP2 PLUS

Etapas filtración

1

1

1

3o4

1

Duración Filtros

1 año

1 año

1 año

1 año

1 año

Peso en servicio

2,4 kg

5,4 kg

1,3 kg

4,6 kg

6,8 kg

Peso en envío

1,7 kg

4 kg

800 gr

3,1 kg

6 kg

•

•

ELEMENTOS FILTRADOS Partículas (>5micras)

•

•

Cloro

•

•

•

Metales pesados

•

•

•

Cloraminas

•

•

•

Compuestos Orgánicos Volátiles

•

•

Cryptosporidium parvum (Cyst)

•

•

NO

SI

Sistema antifuga

NO

NO

NO

FILTRACIÓN

13

FILTRACIÓN PARA TODA LA CASA Prefiltros Dispositivo contenedor de carga filtrante especialmente indicado como sistema de pre y/o post filtrado en los tratamientos de agua descalcificada. Dispone de dos tipos de carga; Sedimentos: Cartucho de filtrado previo que tiene como finalidad reducir los contaminantes más grandes presentes en el agua. Los sedimentos se definen como arena, tierra, cieno, arenilla o arenisca que pueden encontrarse en muchos suministros de agua. El filtrado de 5 micras elimina los sedimentos iguales o superiores a 5 micras. (10 micras = un cabello). Polifosfatos: Carga de cristales de polifosfatos que tiene como finalidad transferir al agua descalcificada la propiedad de inhibidora de corrosión. Los cristales de polifosfatos actúan como secuestrantes de iones metálicos como el hierro, creando un film protector que evita el contacto de estos metales con el agua.

Código

Modelo

00NU2609

FILTERGARD 3/4 VASO Y CABEZA

00NU2610

FILTERGARD 3/4 SOPORTE

00NU3880

FILTERGARD 3/4 COMPLETO CARTUCHO 205

00NU3881

FILTERGARD 3/4 COMPLETO POLIFOSFATOS

Conexiones 3/4˝ Dimensión de la carga 10˝ Tipo de cargas: Sedimentos y Polifosfatos

Código

Modelo

00741955

MULTI-GARD 1” 2x9060 P

00744349

MULTI-GARD 1” 2xPOLIFOSFATOS P

00120982

MULTI-GARD SOPORTE IZQUIERDO INOX.

00120988

MULTI-GARD SOPORTE DERECHO INOX.

00NU3118

MULTI-GARD COMPLETO CARTUCHO 2x9060 P

00NU3110

MULTI-GARD COMPLETO CARGA 2xPOLIFOSFATOS P

Conexiones 1˝–1 1/2˝ Dimensión de la carga 9 3/4˝ Tipo de cargas: Sedimentos y Polifosfatos

Dimensiones

diam. 120 mm

345 mm

350 mm diam. 120 mm

diam. 120 mm

300 mm

14

FILTRACIÓN

FILTRACIÓN PARA AGUA DE CONSUMO Filtración HP2 PLUS TD El sistema HP2 PLUS es un sistema de filtración directa que puede aplicarse en todos los casos en que sea necesario mejorar las características químicas y organolépticas del agua. El filtro avanzado total defense ha sido estudiado para resolver los problemas comunes de calidad del agua eliminando cualquier rastro de impurezas y turbidez (reducción de sólidos en suspensión igual al 99,9% con sólidos iguales o superiores a 0,5 micron), además de los olores y sabores desagradables causados por la presencia de Cloro. Permite también la eliminación de posibles micro-contaminantes y sustancias como MTBE, quistes, cloramina, mercurio, COV y atrazina. El sistema filtrante está formado por un cabezal montado permanente con válvula de cierre integrada y un cartucho a presión de uso único. El equipo está diseñado para poder funcionar con una etapa final de desinfección mediante rayos U.V. para asegurar el proceso completo de purificación del agua filtrada.

Código 00NU3568

Modelo HP2-PLUS HIGH PURIFIER CON FILTRO Y GRIFO

Sistema que conserva los minerales del agua Filtración directa sin necesidad de depósito Ideal para aguas de pozo cloradas: extra desinfección con lámpara Ultravioleta de 6.000 horas de duración Filtro avanzado TOTAL DEFENSE para combatir el exceso de Cloro y turbidez, y elimina elementos tales como MTBE, plomo, mercurio, cloramina, y hasta 34 más. Etapa final de desinfección mediante lámpara ultravioleta

Filtración

Filtros

2,5 l/minuto

1

Consumo eléctrico: 15 W Sistema compacto que ocupa poco espacio Sistema de aviso de cambio de filtros Sistema antifuga con led y sensor de sonido y corte del suministro de agua automático. Bajo coste de mantenimiento: 1 cambio de filtro al año y larga duración de la lámpara UV. Grifo cromado Culligan con forma de cisne de alta calidad de acero inoxidable. Peso de envío 6 kg

¡Filtración directa!

Dimensiones

350 mm

425 mm

Código Instalación HSI180

135 mm

FILTRACIÓN

15

FILTRACIÓN PARA AGUA DE CONSUMO Sistemas compuestos y microfiltros Aqua-Cleer 500: sistema de filtración directa compuesto de 3 o 4 etapas de filtrado. Se compone de un filtro de sedimentos de 5 y 10 micras que elimina la materia orgánica del agua y un filtro de carbón activo que elimina el mal olor y el mal sabor. Es un sistema polivalente, adaptable a las características específicas del agua, que si las condiciones del agua lo exigen, puede llevar un filtro de Arsénico o un filtro avanzado total defense, que combate elementos como el MTBE, plomo, mercurio, cloramina, etc. El sistema Aqua-Cleer 100, se compone de un único filtro: puede llevar un filtro de carbón activo para eliminar el mal olor y sabor del agua (Aqua-Cleer 100) o un el filtro avanzado total defense que combate entre otros elementos, el exceso de Cloro y turbidez en el agua (Aqua-Cleer 101).

Código

Filtro Filtro sedimentos sedimentos 5 micras 10 micras

Carbón activo

Modelo

Filtración

Filtros

00NU3693

AQUA-CLEER 500

5 l./min.

3

•

•

•

00128984

AQUA-CLEER 501

5 l./min.

4

•

•

•

00128985

AQUA-CLEER 502

5 l./min.

4

•

•

•

00NU3418

AQUA-CLEER 100

5 l./min.

1

00NU3419

AQUA-CLEER 101

5 l./min.

1

00NU3694

AQUA-CLEER 102

5 l./min.

1

Filtración directa sin necesidad de depósito Filtración de 3 o 4 etapas (AC500) y de una sola etapa (AC100) Ideal para personas que desean que su agua sea más mineralizada Grifo cromado Culligan con forma de cisne de alta calidad de acero inoxidable.

Total Defense

Arsénico

• •

• • • Totalmente adaptable a la calidad del agua de entrada. Capacidad de colocación de diferentes filtros según la problemática específica del agua.

¡Adaptable a la calidad de agua de entrada!

Dimensiones

110 mm

110 mm

Serie AC 500 Código Instalación 350 mm

HSI175

350 mm

Serie AC 100 Código Instalación HSI125

16

FILTRACIÓN

350 mm

90 mm

PURIFICADOR DE AGUA Accesorios purificadores de agua Código 00127205

Modelo BOMBA DE PRESIÓN BOOSTER PUMP

Bomba de presión ultrasilenciosa de reducida dimensión. Indicada para elevar la presión de alimentación en la osmosis en aquellos casos en los que la presión estática es inferior a 2,5 bars, aumentando así la producción del sistema considerablemente. Medidas: 200x100x100 mm Consumo eléctrico: 8,4 W

Código 00128849

Modelo KIT FRIGORIFICO

Kit de accesorios para derivar una toma de agua tratada a la nevera o frigorífico. Indicado para conexionar el sistema de agua osmotizada en aquellos frigoríficos que incorporan refrigeración de agua o frabricación de cubitos (frigorífico tipo americano).Dotado de sistema anticontaminación que protege la osmosis ante cualquier posible problema generado en el agua por el frigorífico.

Código 00NU2506

Modelo SOPORTE CESTA PARED DEPOSITO 2G

Soporte de larga duración y de reducido espacio fabricado a mano en acero inoxidable de tipo 316-L. Dispone de anclaje de alta resistencia al desprendimiento. Indicado para aquellos casos en los que el depósito debe permanecer suspendido sobre el nivel del suelo. (Por ejemplo colgado en la pared).

Código 00NU2878

Modelo GRIFO CUELLO CISNE CORTO

Grifo modelo cisne de tamaño reducido especialmente indicado para la dosificación de aguas osmostizadas. Fabricado en acero inoxidable y con material de 1 mm de espesor no transfiere ningún tipo de sabor al agua. Dotado de palanca doficicadora de dos posiciones: larga y corta.

Código 00NU3102

Modelo ENFRIADOR OSMOSIS

Dispositivo frigorífico, enfriador de agua. Tiene como finalidad la refrigeración del agua osmotizada antes de su servicio. Sistema compacto de reducidas dimensiones ideal para su instalación bajo la fregadera. Dotado de regulador de temperatura ajustable que permite un suministro de agua fría constante. Medidas: 265x200x405 mm Consumo eléctrico: 120 W

Código 00760971

Modelo SISTEMA ULTRAVIOLETA UV500 con grifo incorporado

El sistema UV 500 es la mejor alternativa a la desinfección de las aguas potables evitando el uso de productos químicos que dejan residuos en el agua. Se utiliza luz ultravioleta (UV) de alta intensidad para eliminar bacterias y virus nocivos para la salud. El sistema UV 500 está fabricado en acero inoxidable tipo 316-L de máxima calidad incorporando lámpara UV de larga duración y alta eficacia. Ideado para garantizar un agua libre de virus y gérmenes en aquellos sistemas de filtrado no provistos de membranas. Medidas: 30x55x65 mm Consumo eléctrico: 15 W

FILTRACIÓN

17

PURIFICADOR DE AGUA Accesorios purificadores de agua Código

Modelo

02101296

GRIFO 3 VIAS CROMO OPACO ITALIANO

02101097

GRIFO 3 VIAS CROMO ITALIANO

02101571

GRIFO 3 VIAS BLANCO ITALIANO

Grifería especial de cocina con 3 vías, agua caliente, fría y agua filtrada. Indicado para aquellas instalaciones en las que por la naturaleza del mobiliario no sea posible instalar un grifo independiente para el suministro de agua filtrada. Mando y atomizador independiente para la dosificación de agua tratada, con acabados de gran calidad y personalizado al láser. Disponible en diferentes colores y tonalidades. Medidas: 193x240 mm

Modelo

Código Instalación

BOMBA DE PRESIÓN BOOSTER PUM

HSI000

KIT FRIGORIFICO

HSI145

SOPORTE CESTA PARED DEPOSITO 2G

HSI000

ENFRIADOR OSMOSIS

HSI185

SISTEMA ULTRAVIOLETA 50/60 HZ CE con grifo

HSI000

GRIFO 3 VIAS

HSI000

18

ACCESORIOS PURIFICADORES DE AGUA

FILTRACIÓN PARA TODA LA CASA Cargas filtros Código

Modelo

Unidades/caja

00740457

CARTUCHO 205 10”

25

00740081

CARTUCHO 205 9,75”

25

Cartucho de filtrado previo que tiene como finalidad reducir los contaminantes más grandes presentes en el agua. El cartucho 205 elimina los sedimentos iguales o superiores a 5 micras. (10 micras = un cabello). Disponible tanto para Gard y Multi-Gard. Código

Modelo

Unidades/caja

00955319

CARTUCHO 9060 10”

25

00744341

CARTUCHO 9060 9,75”

25

Cartucho de filtrado previo que tiene como finalidad reducir los contaminantes más grandes presentes en el agua. El cartucho 9060 elimina los sedimentos iguales o superiores a 80 micras. Disponible tanto para Gard y Multi-Gard. Código 00760892

Modelo CARTUCHO POLIFOSFATOS 10”

Unidades/caja 6

Carga de cristales de polifosfatos que tiene como finalidad transferir al agua descalcificada la propiedad de inhibidora de corrosión. Los cristales de polifosfatos actúan como secuestrantes de iones metálicos como el hierro, creando un film protector, que evita el contacto de estos metales con el agua. Disponible tanto para Gard y Multi-Gard.

Código 00760890

Modelo CARTUCHO CARBON ACTIVO 10”

Unidades/caja 6

El filtrado mediante un cartucho especial de carbón activo lavable cuya misión es eliminar el Cloro y la materia orgánica responsable del mal olor y sabor del agua. Disponible tanto para Gard y Multi-Gard. Se trata de un carbón activado granular que se fabrica a partir de cáscara de coco, al que se le deposita una película de plata metálica, como agente bactereostático que inhibe el crecimiento de microorganismos dentro del purificador.

CARGAS FILTROS

19

PURIFICADOR DE AGUA Filtros Aqua-Cleer/Aqua-Cleer 200 Código 01022512

Modelo CARBON BLOCK FILTRO

Unidades/caja 12

El filtrado mediante un cartucho especial de carbón activo (recambiable, no lavable) que elimina malos olores y sabores y retiene el Cloro. Esta protección es indispensable, ya que el Cloro (y otros oxidantes fuertes) dañan el módulo de ósmosis inversa de forma irreversible.

Código 01020274

Modelo TOTAL DEFENSE FILTRO

Unidades/caja 12

El cartucho Total Defense debe agregarse al sistema de purificación para eliminar el plomo, el mercurio, las cloraminas estéticas, el sabor y el olor del Cloro, los quistes de Cryptosporidium parvum (Cyst), los compuestos orgánicos volátiles y el metil terbutil éter (MTBE).

Código 01020272

Modelo FILTRO REDUCCION ARSENICO AS3

Unidades/caja 6

Cartucho de filtración que elimina los restos de Arsénico presentes en el agua. El Arsénico se encuentra normalmente en aguas de pozo y no tiene ni color ni olor, para detectarlo es necesario realizar una analítica en laboratorio. El Arsénico puede ser pentavalente, trivalente o una combinación de ambos. Las membranas de osmosis inversa son efectivas para reducir el Arsénico trivalente, pero este cartucho está diseñado específicamente para eliminar el Arsénico pentavalente. Código 01020268

Modelo FILTRO MEMBRANA OSMOSIS INVERSA

Unidades/caja 12

Filtrado mediante una membrana semipermeable Thin Film Composite, de 36 gpd de alta calidad y baja energía que actúa como una barrera para los contaminantes. El agua atraviesa la membrana mediante la presión natural de ésta para reducir hasta un 99 % de los contaminantes (microorganismos y sales no deseadas).

Código 01022513

Modelo FILTRO DE SEDIMENTOS 5 MICRAS

Unidades/caja 12

Cartucho de filtrado previo que tiene como finalidad reducir los contaminantes más grandes presentes en el agua. Los sedimentos se definen como arena, tierra, cieno, arenilla o arenisca que pueden encontrarse en muchos suministros de agua. El filtrado de 5 micras elimina los sedimentos iguales o superiores a 5 micras (10 micras = un cabello).

Código 01020260

Modelo FILTRO DE SEDIMENTOS 10 MICRAS

Unidades/caja 12

Filtrado previo que, al igual que el filtro de sedimentos de 5 micras, reduce todo tipo de sedimentos presentes en el agua: tierra, arena, arenisca, etc… Tiene la capacidad de eliminar sedimentos de un tamaño igual o superior a 10 micras.

20

FILTROS AC-300

PURIFICADOR DE AGUA Filtros Aqua-Cleer/Aqua-Cleer 200 Código 01020271

Modelo FILTRO MEMBRANA DE NANOFILTRADO

Unidades/caja 12

Filtrado mediante una membrana semipermeable Thin Film Composite, de alta calidad y baja energía. El tejido de esta membrana deja pasar minerales de mayor tamaño que la membrana osmótica. Dispone de una capacidad de producción de 30 gpd.

Código 01014612

Modelo POSTFILTER CARBON

Unidades/caja 10

Post-filtrado de carbón granular instalado como dispositivo de seguridad cuya función es garantizar un agua siempre cristalina y exenta de partículas extrañas. Dispone de conectores integrados en la carcasa.

Todos los filtros son cartuchos blindados invulnerables a la contaminación

FILTROS AC-300

21

PURIFICADOR DE AGUA Filtros AC-30 Código 01012580

Modelo CARBON BLOCK FILTRO

Unidades/caja 50

Cartucho especial de carbón activo (recambiable, no lavable) compuesto de carbón vegetal, que elimina malos olores y sabores y retiene el Cloro. Esta protección es indispensable, ya que el Cloro (y otros oxidantes fuertes) daña la membrana de osmosis inversa de forma irreversible.

Código 01007402

Modelo FILTRO MEMBRANA OSMOSIS INVERSA

Unidades/caja 25

Filtrado mediante una membrana semipermeable fabricada en poliamida de alta calidad de 30 gpd. Actúa como una barrera para los contaminantes. El agua pasa por esta membrana mediante la presión del agua para reducir hasta un 99% de los contamimantes. Encapsulado especial blindado que no deja pasar la contaminación.

Código 00401538

Modelo FILTRO DE SEDIMENTOS 5 MICRAS

Unidades/caja 50

Se trata de cartucho (recambiable, no lavable) para la retención de partículas en suspensión de tamaño superior a 5 mm. Los sedimentos se definen como arena, tierra, cieno, arenilla o arenisca que pueden encontrarse en muchos suministros de agua.

Código 01014612

Modelo POSTFILTER CARBON

Unidades/caja 10

Post-filtrado de carbón granular instalado como dispositivo de seguridad cuya función es garantizar un agua siempre cristalina y exenta de partículas extrañas. Dispone de conectores integrados en la carcasa.

22

FILTROS AC-30

3 Dispensadores de agua Culligan propone una solución ecológica a las botellas de plástico. Los dispensadores de agua de Culligan proporcionan agua de excelente calidad de manera infinita, filtrando directamente el agua de red de su hogar. Sus tres dispensadores proporcionan agua a temperatura ambiente, refrigerada y agua gasificada, ideal para disfrutar en su casa o en la oficina. Esta fuente inagotable de agua presenta agua sin Cloro, libre de olores y sabores desagradables regulable a la temperatura deseada. Además es una excelente opción para respetar el medio ambiente y dejar de utilizar agua embotellada. Los dispensadores de agua Culligan presentan un elegante diseño, además de ser cómodos y de fácil instalación.

Dí adiós a las botellas de plástico • ¡PESADAS! ¡COSTOSAS! Con el coste medio de una botella de cualquier ¿Quien no ha traído una garrafa o una caja de marca de agua estamos pagando mil litros de agua del supermercado a su casa? Pesan y son agua de red tratada. difíciles de desplazar y almacenar.

•

¡ANTIECOLÓGICAS! Los gases producidos en la incineración de las botellas de agua son perjudiciales para el medio ambiente. Por no hablar de las millones de botellas que se tiran por ahí sin ser recicladas…

•

¡MENOR CONTROL! El agua embotellada está menos controlada que el agua del grifo tratada. El plástico es un material poroso que con el calor o la radiación de la luz produce un deterioro en la calidad del agua.

•

Sistemas y modelos • UpWATER BAJO FREGADERO UpWATER Modelo de diseño elegante con panel táctil de Modelo especialmente pensado para su colocación distribución de agua con gas, natural y fría. debajo del fregadero. Disponible en versión electrónica y electromagnética.

•

DISPENSADORES DE AGUA

23

DISPENSADORES DE AGUA UpWater La Fuente de agua UpWater de Culligan encaja perfectamente en su cocina. Olvídese de la molestia y el almacenamiento de envases de agua. Descubra el agua filtrada Culligan, agua cristalina, sin pesticidas, sin olor ni sabor y libre de Cloro. Podrá disfrutar de agua de buena calidad siempre que quiera y gracias a la fuente de agua UpWater podrá beberla fría, natural o gasificada. Es un sistema ideal para bares, restaurantes , comedores escolares o de empresa.

Código

Modelo

00NU3562

UpWATER BLANCO

00NU3683

UpWATER GRIS

Diseño moderno e innovador adaptable al estilo de cualquier cocina Capacidad de producción de 16l/h de agua fría Electroválvula de seguridad anti-inundación Panel digital táctil en la parte delantera con botones de distribución de agua Disponible en color gris y en blanco Ideal para aguas previamente tratadas, se recomienda un pre-tratamiento de carbón

block Culligan que combata el mal sabor y olor del agua. Temperatura de agua suministrada regulable Gas refrigerante R134A de 40 gramos Incluye los siguientes accesorios: cable de alimentación eléctrico, empalmes y tubos, bandeja recoge agua, y regulador de presión CO2 Peso: 16 kg Consumo eléctrico: 230 W

¡Agua fría, natural y con gas!

Dimensiones

420 mm

370 mm

Código Instalación HSI180

24

DISPENSADORES DE AGUA

240 mm

DISPENSADORES DE AGUA UpWater bajo fregadero Fuente de agua especialmente diseñada para estar bajo el fregadero de su cocina. Podrá disponer en todo momento de agua filtrada de buena calidad a temperatura ambiente, refrigerada a la temperatura regulable que usted desee y gracias a su bombona de CO2 incorporada disfrutará de una fuente de agua gasificada. Especialmente pensada para bares, restaurantes o comedores que deseen disponer de la mejor agua en todas sus versiones.

Código 00762169

Modelo UpWATER BAJO FREGADERO

Capacidad de producción de 16 l/h de agua fría Electroválvula de seguridad anti-inundación Temperatura de agua suministrada regulable Ideal para aguas previamente tratadas, se recomienda un pre-tratamiento de carbón block Culligan que combata el mal sabor y olor del agua. Consumo eléctrico: 230 W Gas refrigerante R134A de 40 gramos

Peso: 22 kg Disponible en versión electrónica y electromagnética Accesorios Versión electrónica: el grifo electrónico con 3 vías o la”centralita con mando que se utiliza con un grifo monovía. Versión electromecánica: disponible el grifo con 3 palancas o el surtidor de agua.

¡Agua fría, natural y con gas bajo el fregadero!

Dimensiones

380 mm

420 mm

Código Instalación HSI180

290 mm

DISPENSADORES DE AGUA

25

DISPENSADORES DE AGUA Accesorios Dispensadores / Comunes

Código 00NU3381

Modelo KIT PRE-FILTRACION CON CARBON BLOCK

Filtro de carbón que elimina el mal sabor, mal olor y el Cloro del agua de red. Actúa como pretratamiento de agua a la hora de colocar un dispensador como una UpWater o una UpWater bajo fregadero.

Código 02101262

Modelo KIT REDUCTOR DE PRESION H2O CON VALVULA DE NO RETORNO

Dispositovo de regulación de presión especialmente indicado para dispensadores que deben conectarse directamente al agua de red.

Código 02200921

Modelo REDUCTOR DE PRESIÓN CO2 CON MANOMETRO

Dispositivo para el ajuste de dosificación constante de gas carbónico (CO2).

Código 02100345

Modelo CARGA CO2

Botella de 950 cc con 600 gramos de carga de CO2.

Modelo KIT PRE-FILTRACIÓN CON CARBON BLOCK

26

DISPENSADORES DE AGUA

Código Instalación HSI130

DISPENSADORES DE AGUA Accesorios Dispensadores / UpWater y UpWater bajo fregadero

Código 02101356

Modelo MUEBLE DE APOYO BLANCO PARA DISPENSADOR

Mueble de apoyo rectangular de exclusivo diseño Culligan en metal blanco. Ideal para la colocación del dispensador UpWater. Incorpora un soporte en la parte lateral para colocar vasos. Medidas: 930x475x310 mm

Código 02102400

Modelo GRIFO ELECTRONICO 3 VIAS CON LOGO CULLIGAN

Grifo de acero inoxidable con tecnología electrónica que permite dosificar agua fría, natural y con gas. Gracias a sus tres botones electrónicos de la parte inferior del grifo podrá escoger en cada momento qué tipo de agua desea beber.

Código 02201133

Modelo MANDO A DISTANCIA CON LOGO CULLIGAN PARA GESTION UpWATER BAJO FREGADERO

Mando a distancia electrónico wifi para gestionar la dosificación de agua fría, natural y con gas. Su diseño y tamaño permite que pueda instalarse en cualquier lugar de la cocina (empotrado o colgado a la pared). Accesorio especialmente diseñado para la UpWater bajo fregadero que consta de un kit adaptador tanto para el emisor como para el receptor Medidas: 750x700 mm Código 02201140

Modelo GRIFO MONOVIA A COLUMNA CON CAÑA 2 PLIEGUES

Grifo de acero inoxidable y tamaño reducido especialmete indicado para la dosificación de agua tratada. Dispone de dos pliegues, por lo tanto dos posiciones y está diseñado para el modelo de UpWater bajo fregadero.

Código 02201141

Modelo GRIFO MONOVIA A COLUMNA

Grifo de acero inoxidable y tamaño reducido especialmete indicado para la dosificación de agua tratada. Se trata de un accesorio exclusivo de un sólo pliegue diseñado para la UpWater bajo fregadero. Modelo

Código Instalación

GRIFO ELECTRONICO 3 VIAS CON LOGO CULLIGAN

HSI000

MANDO A DISTANCIA CON LOGO CULLIGAN PARA GESTION UpWATER BAJO FREGADERO

HSI000

GRIFO MONOVIA A COLUMNA CON CAÑA 2 PLIEGUES

HSI000

GRIFO MONOVIA A COLUMNA

HSI000

DISPENSADORES DE AGUA FILTRACIÓN

27

4 Descalcificación DESCALCIFICAR consiste en eliminar la dureza del agua debida al exceso de calcio y magnesio, que son los causantes de provocar incrustaciones en las instalaciones, a través de intercambios iónicos. El agua pasa a través de un lecho de resina, que gracias a sus características químicas, se encarga de atraer y retener la cal. Culligan utiliza resinas de intercambio Cullex, aptas para el contacto con productos alimenticios, que se caracterizan por su alta resistencia al desgaste mecánico, larga vida, alta capacidad de intercambio y bajo consumo de sal. La capacidad de las resinas de retener la cal no es infinita. Por eso hay que realizar periódicamente una REGENERACIÓN para regenerar dicha capacidad. El producto necesario para la REGENERACIÓN es el cloruro sódico (principal componente de la sal de cocina).

Beneficios del agua sin cal LARGA VIDA A SUS ELECTRODOMÉSTICOS – Para lavar sus cabellos, consumiendo menos El agua dura (agua con cal) empieza a dar champú y dejándolos más suaves, más problemas cuando sus carbonatos no solubles se brillantes y más fáciles de peinar. incrustan en las tuberías. Estas incrustaciones son – Para los caballeros, evitando la irritación de muy comunes en aquellas instalaciones por las la piel al afeitarse. que circula agua caliente como el calentador, la – Para los niños pequeños, que tienen una piel lavadora, el lavavajillas y las tuberías. Un exceso muy delicada. de cal provoca deterioros en electrodomésticos, • MÁS LIMPIO Y MÁS ECONÓMICO tuberías y sanitarios. El agua sin cal le alargará la El agua blanda se convierte también en aliada en la vida útil de sus electrodomésticos disminuyendo en limpieza del hogar: costes de mantenimiento. – La ropa quedará más limpia, más suave y • AHORRO EN ENERGÍA conservará su color original, sin necesidad de La cal es un aislante térmico, por lo que adherida utilizar suavizantes y utilizando menos a la pared de la caldera y a la resistencia de la cantidad de jabón. lavadora y lavavajillas conlleva un exceso de – El suelo quedará brillante porque ya no se consumo de energía para calentar el agua. Un formará la película de cal al fregarlo. milímetro de cal sobre estos calentadores representa – Los cristales ya no se rayarán y quedarán un 16% de energía derrochada. El agua sin cal le absolutamente transparentes. repercutirá un importante ahorro energético. – La grifería tendrá brillo sin necesidad de frotarla. • BIENESTAR Y CONFORT – La vajilla quedará transparente y brillante, La cal dejará de adherirse a los sanitarios que se ahorrando así en productos detergentes y utilizan para la higiene personal. Éstos estarán anticalcáreos. brillantes y sin rastro de cal. La piel quedará suave •

e hidratada porque no sufrirá la agresión de la cal. Además el agua blanda aportará bienestar y frescura en su higiene: – En su baño y en su ducha.

28

DESCALCIFICACIÓN

Modelos CULLIGAN CITY – COMPACTOS El descalcificador mono-block Culligan City cuenta con un depósito integrado para la sal y se adapta perfectamente a los espacios más pequeños.

CULLIGAN HE – GAMA HIGH EFFICIENCY (HE) Descalcificador inteligente de última generación que se caracteriza por su sistema de alta eficiencia, que optimiza el proceso de regeneración y economiza el consumo de sal obteniendo el máximo rendimiento. • CULLIGAN FAMILY – GAMA MEDALLIST Culligan Family es una gama de descalcificadores La nueva gama HE se presenta tanto para el bi-block compuesto por una columna de sector doméstico como para el sector industrial, litros de resina y descalcificación y un depósito independiente con equipos de hasta 198 3 para la sal. Se trata de un descalcificador caudales de hasta 32,4 m /hora. de alto rendimiento que se adapta en todo • CULLIGAN PROFESSIONAL – GAMA HI-FLO 3 momento al consumo de agua de las familias. La Serie de descalcificadores de Agua de Culligan de la Serie Hi-Flo 3e ha sido concebida para cubrir las exigencias profesionales y semi-industriales más diversas. Diseñado para caudales de hasta 22,7 m3/hora. •

•

Materiales utilizados Los depositos de resinas de la linea MEDALLIST y HE llamados “Quadra-Hull”, estan fabricados con un cuerpo de fibra de vidrio reforzado, y en el interior estan forrados con un revestimiento adecuado para el contacto con productos alimenticios. La cubierta externa de ABS es capaz de soportar la humedad y la exposición a los rayos UV. CARACTERÍSTICAS DEL TANQUE QUADRA-HULL El tanque exclusivo Culligan Quadra-Hull está construido por pared de cuatro capas superpuestas y está respaldado por una garantía de larga duración; 1. El revestimiento interior del tanque está moldeado en material homologado por la NSF (National Science Foundation), con la pared más gruesa en los extremos, para proporcionar una alta resistencia a los impactos. 2. Un forro compuesto de dos tipos de resina epoxídica, constituye la segunda capa. Actualmente, Culligan utiliza más materiales compuestos en sus productos, que en cualquier otro tanque estándar del mercado. 3. La tercera capa del tanque Quadra Hull™ es de un material de carbono, muy duro. Este material, de bajo peso específico, tiene una resistencia que excede a la de los materiales

metálicos existentes y se utiliza en muchas aplicaciones, como p.ej., lanzaderas espaciales, automóviles y palos de golf. 4. La cuarta capa de protección de la que dispone el tanque Quadra Hull™, es la envoltura. Es inmune a la oxidación y a la corrosión y es resistente a la radiación ultravioleta. Esta envoltura también evita la condensación en el exterior del tanque, manteniendo el suelo seco. El tanque de resina de la gama HI-FLO es de construcción robusta con Culligan DubleHull. El tanque de acero está internamente protegido de la corrosión con una capa de vinilo y exteriormente con una capa de Epoxi. El tanque contiene resina Cullex de alta capacidad, una resina sintética muy duradera que cumple las severas especificaciones de Culligan. Los equipos Hi-Flo están fabricados en fibra de vidrio FRP con protección interna lograda mediante un forro de polietileno no tóxico. Los tanques de sal fabricados en polietileno, de construcción robusta y duradera van dotados de un sistema de disolución de sal y separación de salmuera.

DESCALCIFICACIÓN

29

Datos operativos CITY

FAMILY

Presión Mínima

1.5 bar*

1.5 bar*

1.4 bar*

2 bar*

Presión Máxima

8.6 bar

8.6 bar

8.6 bar

8.5 bar

Temperatura

1 – 50 °C

1 – 50 °C

Alimentación Eléctrica 230/24 V – 50/60 Hz

HE (Doméstica)

HE (Profesional)

0-49 °C

4.4-38 °C

HI-FLO 3e

1 – 40 °C

230/24 V – 50/60 Hz

230/24 V – 50/60 Hz

230/24 V – 50/60 Hz

8-21 W

20 W

Potencia instalada

3 – 35 W

3 – 35 W

Pérdida de presión

~ 1 bar a flujo medio

~ 1 bar a flujo medio

~ 1 bar a flujo medio

de 1 bar a 1,7 bares

MED 910 D - 65,4 kg MED 910 S - 91,4 kg MED 915 S - 124, 4 kg MED 915 M - 177,3 kg MED 915 L - 228,3 kg MED 920 S - 136,2 kg MED 920 M - 189, 2 kg MED 920 L - 240,2 kg MED 925 S - 139,9 kg MED 925 M - 192,9 kg MED 925 L - 243,9 kg

HE 20 1” S - 137,1 kg HE 20 1” M - 190,1 kg HE 28 1” M - 197,9 kg HE 28 1” L - 248, 9 kg HE 40 1” L - 279,5 kg HE 60 1” L - 490 kg HE 90 1” L - 560 kg

HE 60 1,5” - 525 kg HE 90 1,5” - 550 kg HE 120 1,5” - 735 kg HE 150 1,5” - 1030 kg HE 210 1,5” - 1180 kg

HB 175 - 452 kg HB 200 - 508 kg HB 300 - 704 kg HB 480 - 1084 kg HB 600 - 1494 kg

MED 910 D - 21,3 kg MED 910 S - 22,3 kg MED 915 S - 35,4 kg MED 915 M - 38,3 kg MED 915 L - 39,3 kg MED 920 S - 41,3 kg MED 920 M - 44,3 kg MED 920 L - 45,3 kg MED 925 S - 46,3 kg MED 925 M - 49,3 kg MED 925 L - 50,3 kg

HE 20 1” S - 47,2 kg HE 20 1” M - 50,2 kg HE 28 1” M - 54,2 kg HE 28 1” L - 55,2 kg HE 40 1” L - 67,2 kg HE 60 1” L - 115 kg HE 90 1” L - 152 kg

HE 60 1,5” - 112 kg HE 90 1,5” - 135 kg HE 120 1,5” - 170 kg HE 150 1,5” - 240 kg HE 210 1,5” - 295 kg

HB 175 - 252 kg HB 200 - 308 kg HB 300 - 424 kg HB 480 - 644 kg HB 600 - 894 kg

MINI COMPACTO 65,4 kg Peso en servicio COMPACTO 120 kg

MINI COMPACTO 21,3 kg Peso en envío COMPACTO 39 kg

* para presiones < 2,5 bar se recomienda grupo de presión y para > 5 bar se recomienda regulador de presión

30

DESCALCIFICACIÓN

~ 0.5 bar a flujo medio ~ 1.5 bar a flujo máximo

DESCALCIFICADORES Culligan City (volumétrico cabinet) Descalcificador electrónico mono-block con depóstio de sal integrado. Está especialmente diseñado para su instalación en los espacios más pequeños. Gracias a la experiencia de Culligan, este descalcificador compacto y de alto rendimiento garantiza una solución antical y ofrece agua totalmente descalcificada en toda la casa.

Condiciones de trabajo Código

Modelo

Conexiones Litros resina

Capacidad sal

Caudal max. Kg. sal/reg.

litros/reg.

00NU2865 MINI COMPACTO

¾”

10

25

1,8

1-2

115

00NU3990 COMPACTO

¾”

20

40

1,8

1-2

155

Modelo compacto de reducidas dimensiones ideal para instalar en espacios reducidos. Control volumétrico. La frecuencia entre regeneraciones está controlada por la medición de los litros de agua que pasan a través del descalcificador. Tiempo medio de regeneración: 90 minutos Control para la regeneración: Compuesto por una válvula que controla la regeneración a través de pistón motorizado. También incluye un programador electrónico para la definición y realización de las condiciones de funcionamiento. Ideal para viviendas pequeñas y con pocos habitantes.

Cabezal integrado con control electrónico: Reducción del consumo de agua y sal ajustándose automáticamente al consumo real del usuario. Depósito de sal integrado en el diseño compacto Resinas de alta calidad Cullex, aptas para el contacto con productos alimenticios Tanque de sal fabricado en polietileno, de construcción robusta y duradera que incorpora un sistema de disolución de sal y separación de salmuera.

¡Para los espacios más reducidos!

Dimensiones MINI COMPACTO

COMPACTO

530 mm 530 mm 620 mm

800 mm

Código Instalación HSI100

300 mm

300 mm

DESCALCIFICACIÓN

31

DESCALCIFICADORES Culligan Family (volumétricos de doble cuerpo) Los descalcificadores Culligan de la gama Family se adaptan en todo momento al consumo de agua de su familia. Se trata de un descalcificador bi-block compuesto por una columna de descalcificación y un depósito de sal independiente. La gama Culligan Family elimina el 100% de la cal y ofrece agua descalcificada en todos los puntos de su hogar. Protege sus instalaciones de la cal, ahorrando energía y disfrutando de comodidad y bienestar durante todo el año. Construcción en dos bloques. Cabezal de control electrónico volumétrico. Reducción del consumo de agua y sal ajustándose al consumo real del usuario. Regeneración co corriente. Diseño de apertura central del tanque rosca ACME ( mayor robustidad y fiabilidad que roscas estándares). Tanque con mayor durabilidad probado más de 1,8 millones de veces, desde 0 a 10,5 bar. Tanque de sal fabricado en polietileno, de construcción robusta y duradera que incorpo-

ra un sistema de disolución de sal y separación de salmuera. Tiempo medio de regeneración: 90 minutos Tanque exclusivo Culligan QUADRAHULL TM construido en 4 capas superpuestas Válvula by-pass incluida, con dispositivo de ajuste de dureza residual. Lecho de resinas CULLEX de calidad alimentaria, de alto rendimiento y capacidad. Incorpora sistema de pre-filtración de serie

¡El deslcalcificador ideal para toda la familia!

Condiciones de trabajo Código

Modelo

Conexiones Litros resina

Caudal max. Kg. sal/reg.

Capacidad sal

litros/reg.

00NU2638 MED 910 D/25

¾”

10

25

1,8

1

115

00NU2640 MED 910 S/50

¾”

10

50

1,8

1,5

115

Dimensiones

229 mm

305 mm

762 mm

305 mm

508 mm

691 mm

406 mm

305 mm

50 kg sal

25 kg sal 534 mm

Condiciones de trabajo Código

Modelo

Conexiones Litros resina

Capacidad sal

Caudal max. Kg. sal/reg.

litros/reg.

00NU2642 MED 915 S/50

¾”

15

50

1,8

1,5

150

00NU3396 MED 915 M/100

¾”

15

100

1,8

1,5

150

00NU3395 MED 915 L/150

¾”

15

150

1,8

1,5

150

Dimensiones DEPÓSITO S

DEPÓSITO M

32

DESCALCIFICACIÓN

1.092 mm

1.199 mm

914 mm

406 mm

229 mm

50 kg sal 534 mm

457 mm 1.092 mm

1.199 mm

914 mm

305 mm 229 mm

406 mm

762 mm

914 mm

1.199 mm

305 mm

DEPÓSITO L

457 mm

229 mm

100 kg sal 635 mm

150 kg sal 686 mm

Condiciones de trabajo Código

Modelo

Conexiones Litros resina

Capacidad sal

Caudal max. Kg. sal/reg.

litros/reg.

00NU3441 MED 920 S/50

¾”

20

50

1,8

2

158

00NU3442 MED 920 M/100

¾”

20

100

1,8

2

158

00NU3443 MED 920 L/150

¾”

20

150

1,8

2

158

00NU2912 MED 925 S/50

¾”

25

50

1,8

2,5

161

00NU2632 MED 925 M/100

¾”

25

100

1,8

2,5

161

00NU2633 MED 925 L/150

¾”

25

150

1,8

2,5

161

Dimensiones DEPÓSITO M

406 mm

229 mm 457 mm

150 kg sal

100 kg sal

50 kg sal 534 mm

1.352 mm

229 mm

1.067 mm

1.352 mm

1.067 mm

762 mm

1.352 mm

1.067 mm

305 mm

457 mm

1.092 mm

406 mm

DEPÓSITO S

229 mm

DEPÓSITO L

1.092 mm

305 mm

635 mm

686 mm

Código Instalación HSI100

DESCALCIFICACIÓN

33

DESCALCIFICADORES Culligan HE ( High Efficiency) El nuevo Culligan High Efficiency (HE) incorpora el avance tecnológico más novedoso e innovador del mercado doméstico gracias al sistema High Efficiency. Este sistema de alta eficiencia optimiza el proceso de regeneración y economiza el consumo de sal obteniendo el máximo rendimiento. Culligan HE controla entre otros parámetros: el nivel de sal en el tanque, la concentración de salmuera, la cantidad de resinas agotada, el consumo de sal y agua por regeneración y el momento óptimo de sustitución del filtro de turbidez. Este proceso permite ahorrar hasta un 46% en agua, sal y energía respecto a los descalcificadores tradicionales.

GAMA DOMÉSTICA Construcción bi-block: dos bloques individuales. 6 válvulas de exclusividad Culligan que ofrece mayor fiabilidad y duración con menos desgaste Regeneración contra-corriente con frecuencia de hasta 12 días. Sólo regenera las resinas saturadas. Depósito de sal seco e inteligente que monitoriza automáticamente los niveles de sal e informa de los días que tardará en necesitar sal. Reglaje de dureza residual integrado en el cabezal Cabezal inteligente con placa electrónica, inteligente y evolutiva. Pantalla remota, control remoto desde cualquier lugar de la casa. By-pass automático desde el control remoto Tecnología patentada Culligan Aqua-Sensor que ajusta automáticamente los cambios de las condiciones del agua, por lo que sólo regenera cuando es necesario. El exclusivo Soft-Minder de Culligan monitoriza diariamente el consumo de agua y ofrece un sistema de diagnóstico avanzado.

Sonda de sal, le avisa del nivel de sal del equipo Cabezal de control electrónico volumétrico. Reducción del consumo de agua y sal ajustándose al consumo real del usuario. Capacidad de realización de lavados intermedios Ahorro de hasta el 46% en sal, agua y energía respecto a los descalcificadores tradicionales Gracias a la placa de control avanzada, permite forzar una regeneración o bien programarla de manera intermitente. El dispositivo de control Culligan Dial-a Softness permite escoger el nivel de dureza deseado. Modem opcional que puede avisar al distribuidor Culligan si falta sal o si necesita una revisión Resinas Cullex que aseguran larga estabilidad y durabilidad. Incorpora sistema de pre-filtración y válvula by-pass de serie.

Condiciones de trabajo Código

Modelo

Conexiones

Litros resina Capacidad sal Caudal max.

Kg. sal/reg.

litros/reg.

00NU3619

HE 20 1” S

1 1/4”

20

50

2,8

2

177

00NU3416

HE 20 1” M

1 1/4”

20

100

2,8

2

177

¡El descalcificador más avanzado, más inteligente y más eficiente del mundo!

Dimensiones 429 mm

406 mm

406 mm

50 kg sal

534 mm

34

DESCALCIFICACIÓN

100 kg sal 635 mm

105 mm

1.252 mm

229 mm

1.092 mm

305 mm

1.067 mm

229 mm

762 mm

1.252 mm

1.067 mm

CONTROL REMOTO

165 mm

Condiciones de trabajo Código

Modelo

Conexiones Litros resina

Capacidad sal Caudal max. Kg. sal/reg.

litros/reg.

00NU3390 HE 28 1” M

1 1/4”

28

100

2,8

2,8

177

00NU3422 HE 28 1” L

1 1/4”

28

150

2,8

2,8

177

Dimensiones 429 mm

457 mm

1.404 mm

229 mm 457 mm

100 kg sal

1.092 mm

406 mm

1.219 mm

229 mm

DEPÓSITO L

1.092 mm

1.404 mm

1.219 mm

DEPÓSITO M

150 kg sal

635 mm

686 mm

Condiciones de trabajo Código

Modelo

Conexiones Litros resina 1 1/4”

00NU3391 HE 40 1” L

42

Capacidad sal Caudal max. Kg. sal/reg.

150

2,8

litros/reg.

4,2

170

Dimensiones

254 mm

1.092 mm

1.372 mm

1.557 mm

457 mm

457 mm

150 kg sal

711 mm

Condiciones de trabajo Código

Modelo

Conexiones Litros resina

Capacidad sal Caudal max. Kg. sal/reg.

litros/reg.

00NU3752 HE 60 1” L

1 1/4”

56

150

2,8

5,6

254

00NU3753 HE 90 1” L

1 1/4”

84

150

2,8

8,4

587

Dimensiones

457 mm

150 kg sal

Código Instalación

GAMA

HSI100

DOMÉSTICA < 40 L

HSI1050

DOMÉSTICA 40, 60 y 90 L

762 mm

493 mm

356 mm

457 mm

1.092 mm

305 mm

1.836 mm 1.651 mm

HE 90 1” L

467 mm

1.092 mm

1.506 mm 1.321 mm

HE 60 1” L

150 kg sal

970 mm

DESCALCIFICACIÓN

35

GAMA PROFESIONAL Condiciones de trabajo Código

Modelo

Conexiones Litros resina

Capacidad sal Caudal max. Kg. sal/reg.

litros/reg.

00NU3754 HE 60 1,5”

1 1/2”

56

295

8,4

9,8

390

00NU3755 HE 90 1,5”

1 1/2”

85

295

8,4

14,1

540

Dimensiones

295 kg sal

700 mm

406 mm 610 mm

295 kg sal

1.000 mm

1.020 mm

610 mm

1.020 mm

1.500 mm 1.194 mm

356 mm

HE 90 1,5”

1.700 mm 1.346 mm

HE 60 1,5”

600 mm

1.200 mm

Condiciones de trabajo Código

Modelo

Conexiones Litros resina

Capacidad sal Caudal max. Kg. sal/reg.

litros/reg.

00NU3756 HE 120 1,5”

1 1/2”

113

295

8,4

19,4

500

00NU3757 HE 150 1.5”

1 1/2”

142

400

8,4

22,7

575

00NU3758 HE 210 1,5”

1 1/2”

198

400

8,4

32,4

819

Dimensiones

1.200 mm

GAMA

36

DESCALCIFICACIÓN

533 mm

HE 210 1,5”

700 mm

533 mm 610 mm

400 kg sal 1.300 mm

1.300 mm

1.270 mm

700 mm

2.050 mm 1.753 mm

610 mm

1.750 mm 1.372 mm

406 mm

295 kg sal

PROFESIONAL

HE 150 1,5”

700 mm

1.020 mm

2.000mm 1651 mm

HE 120 1,5”

DESCALCIFICADORES Culligan professional (Hi-Flo 3e) La Serie de descalcificadores de Agua de Culligan de la Serie Hi-Flo 3e ha sido concebida para cubrir las exigencias profesionales y semi-industriales más diversas. Esta serie incluye varios modelos y un amplio rango de capacidades, así como varios accesorios que personalizan el equipo acorde con las necesidades del cliente.

Condiciones de trabajo Código

Modelo

Conexiones Litros resina

Capacidad sal

Caudal max. Kg. sal/reg.

litros/reg.

00762213 HI-FLO HB 175

2’’

170

400

17,7

27

1.280

00762214 HI-FLO HB 200

2’’

198

400

18,3

32

980

00762215 HI-FLO HB 300

2’’

283

635

19,3

45

1.520

00762216 HI-FLO HB 480

2’’

424

1225

22,7

68

2.700

00762217 HI-FLO HB 600

2’’

595

1225

22,7

95

3.200

Construcción bi-block: dos bloques individuales. Regeneración cronométrica por defecto: Una tarjeta electrónica arranca la regeneración en unos intervalos de tiempo programados. Posibilidad de realizar regeneración volumétrica o de alternancia: • Volumétrica: La regeneración empieza después de tratar un volumen de agua programado (mediante un contador de impulsos) • Alternancia: Para garantizar un flujo continuo de agua descalcificada, se puede instalar un control de volumen para dos equipos que trabajen en alternancia.

También disponible en versión DUPLEX, que controla el agotamiento de las resinas descalcificadas, poniendo automáticamente en servicio un descalcificador idéntico. Depósito de fibra de vidrio de alta resistencia y apto para contacto con productos alimenticios. Suministro de sistema de salmuera de varios tamaños y capacidades, para ser elegidos en función del espacio disponible y las condiciones de funcionamiento.

¡Máxima descalcificación para sectores profesionales!

Dimensiones HB 175

HB 200

HB 300

HB 480

860 mm

HB 600

860 mm

1.012 mm 710 mm

610 mm

400 kg sal 1.350 mm

1.350 mm

1.066 mm

1.219 mm

914 mm

1.225 kg sal

635 kg sal 1.570 mm

2.210 mm

762 mm

1.829 mm

762 mm

2.210 mm 1.829 mm

2.210 mm 1.829 mm

610 mm

1.270 mm

533 mm

1.270 mm

2.160 mm 533 mm

1.575 mm

1.630 mm

1.346 mm

710 mm

1.730 mm

1.882 mm

DESCALCIFICACIÓN

37

DESCALCIFICADORES Accesorios Gama Hi-Flo

KIT DE ACCESORIOS COMUNITARIOS

Sistemas de by-pass manuales y automáticos que permiten abrir o cerrar la válvula para aislar el descalcificador en caso de necesidad. La válvula dispone de un diafragma de 2” con electroválvula de 24 Vac de potencia. Existen válvulas abiertas (NA) o cerradas (NC) según necesidad. El kit contiene:

Código

Modelo

Medida

Potencia

Unidaddes

00NU3373

DIAPHRAGM VALVE NORYL NC FLANGE

2,00”

24 VAC

2

00NU3375

DIAPHRAGM VALVE NORYL NA FLANGE

2,00”

24 VAC

2

DIAGRAMA DE FLUJO PARA DESCALCIFICADORES COMUNITARIOS

38

ACCESORIOS GAMA HI-FLO

DESCALCIFICADORES Accesorios Código 01014505

Modelo PV-MEDALLIST EURO METER KIT

Kit completo autoinstalable para la adaptación de los sistemas cronométricos (tiempo) a volumétricos (litros) en la gama de descalcificadores medallist. Código 00120449

Modelo CULLMIX 3/4 CON ACLOPAMIENTOS

Sistema by-pass multifuncional que consta de: - Activador/desactivador del descalcificador - Válvula antiretorno según normativa UNE EN 806-1: 2001 - Regulador interno de dureza residual Medidas: 160x110x50 mm Código 00NU3245

Modelo GRUPO NIZABOX 84/PRESSCONTROL 0,75 CV II

Grupo de presión dotado de control electrónico de reducidas dimensiones especialmente indicado para su uso en el ámbito doméstico. Caracteristicas Técnicas: – Presión de arranque: 1,5 bar (2,2 sobre pedido) – Tensión de alimentación: 220 V/50 Hz – Potencia absorbida: 3/4 HP Medidas: 380x180x350 Código

Modelo

00NU2431

SBY MED

Electroválvula de corte para el suministro de agua descalcificada cuando ésta se dirige a un depósito de acumulación durante el proceso de regeneración. Caracteristicas Técnicas: - Presiones de trabajo: de 1,5 a 8,5 bar - Tensión de alimentación: 220 V A Medidas: 120x100x75 mm Código 00NU2792

Modelo REGULADOR DE PRESION 3/4”

Dispositivo mecánico reductor y estabilizador de presión. Su funcionamiento se basa en abrir o cerrar, más o menos, el paso del fluido para mantener una presión constante, de la misma forma que si estuviéramos abriendo o cerrando una llave de paso, en función de las necesidades. Conexiones: 3/4’ a 1’ Presión de entrada: 2 bar min./16 bar máx. Presión de salida: 1,5 a 6 bares Manómetro 0-10 bar Medidas: 150x150x60 mm Código

Modelo

00NU3373

DIAPHRAGM VALVE NORYL NC FLANGE

00NU3375

DIAPHRAGM VALVE NORYL NA FLANGE

Válvula para aislar el paso del agua por el descalcificador en caso de necesidad. La válvula tiene un diafragma de 2” con electroválvula de 24 Vac de potencia. Existen válvulas abiertas (NA) o cerradas (NC) según necesidad. Código Instalación

Modelo

HSI140

INSTAL GRUPO DE PRESION

HSI160

INSTAL REGUL PRES+MANOMETRO

ACCESORIOS DESCALCIFICADORES

39

OTROS CONSUMIBLES Consumibles

Código 00120318

Modelo TEST DE DUREZA

Test analizador del TH para la determinación de la dureza total del agua. Debido a su exclusivo sistema monoreactivo resulta muy cómodo realizar una sencilla y rápida analítica de la cantidad de cal contenida en el agua. El kit contiene un reactivo de 30 ml (entre 30 y 60 análisis en función de la dureza). Una gota equivale a un grado de dureza francés. Un grado de dureza equivale a 1mg de CaCO3 por litro de agua.

Código 00121611

Modelo TEST DE CLORO

Kit analizador de PH y Cloro. Este kit permite la valoración tanto del PH del agua como del Cloro libre, Cloro total o Cloro combinado. El kit contine probeta doble graduada con escala de color. Contiene un sobre con pastillas reactivas para PH (phenol red), sobre con pastillas reactivas para Cloro libre (DPD 1) y un sobre con pastillas reactivas para Cloro combinado (DPD 3). El Cloro combinado (Cloraminas) se calcula restando el Cloro libre al Cloro total.

Código 00124696

Modelo SAL SACO 25KG CULLIGAN ALTA CALIDAD

Sal marina de alta pureza y máxima concentración. La composición de la misma favorece una rápida disolución y, a lo que es más importante, evitando la sedimentación de insolubles con un menor riesgo de averías para su equipo. La sal Culligan es de calidad alimentaria, su calidad alimentaria garantiza la ausencia de agentes químicos añadidos como antiapelmazantes o anticompactantes. Es una de las mejores sales granadas del mercado.

40

CONSUMIBLES

5 Sistema de Cloración La cloración es el procedimiento de desinfección de aguas mediante el empleo de Cloro o compuestos clorados. Se emplea hipoclorito de Sodio (lejía) por su mayor facilidad de almacenamiento y dosificación. Los beneficios del Cloro sobre el agua son muchos y son justamente ellos los que enaltecen el uso de este producto tanto en los tanques de agua potable como en el mantenimiento de piscinas; ante todo debemos destacar que es un germicida potente ya que reduce el nivel de microorganismos patógenos en el agua hasta niveles que son casi imposibles de medir. La cloración permite el control de gusto y olores reduciéndolos. Culligan utiliza el sistema de cloración para tratar sobretodo aguas de pozo contaminadas.

SISTEMA DE CLORACIÓN Cloración Código 00NU3162

Código 00NU3147

Modelo SISTEMA DE CLORACIÓN COMPLETO DOMÉSTICO

Modelo BOMBA DOSIFICADORA

Las bombas dosificadoras Culligan son de tipo electromagnéticas de interfaz analógico con el cuerpo de pVDF y las partes en contacto con el liquido inyectado de pVDF, Viton, pTFE y de cerámica. Dispone de: – Tanques de diferentes capacidades, para ser seleccionados en funcion del uso – Flotante de nivel minimo para el depósito de productos químicos Accesorios – Soporte para montaje en pared – Contador de lanzamientos de impulsos – Kit de seguridad Código 00122942

Modelo DP PE NATURAL DD0120

Tanque vertical cerrado estándar con boca roscada de 400 mm y aireación de 1”. Fabricados en polietileno lineal de alta densidad aditivado UV de alta resistencia. Color blanco natural especialmente pensado para visualizar el producto químico. Capacidad de 120 litros.

Código 00126870

Modelo DP PE NEGRO DD0500

Tanque vertical cerrado en color negro fabricado en polietileno lineal de alta densidad aditivado UV de alta resistencia. Se utiliza para almacenar el agua ya potable. Su color negro protege al agua de la irradiación solar. Capacidad de 500 litros.

CLORACIÓN

41

SISTEMA DE CLORACIÓN Cloración Código 00NU3245

Modelo GRUPO NIZABOX 84/PRESSCONTROL 0,75 CV II

Grupo de presión dotado de control electrónico de reducidas dimensiones especialmente indicado para su uso en el ámbito doméstico. Caracteristicas Técnicas: – Presión de arranque: 1,5 bar (2,2 sobre pedido) – Tensión de alimentación: 220 V/50 Hz – Potencia absorbida: 3/4 HP Medidas: 380x180x350

Código 00NU2968

Modelo HIPOCLORITO SODICO (ENVASE 30 KG)

Lejía especial para el consumo humano con un 15 % de concentración, especialmente utilizada para la desinfección de aguas. Se presenta en un envase de 30 kg. Este producto cumple con la norma UNE-EN 901:2000 que regula los productos químicos utilizados en el tratamiento de agua destinado a consumo humano.

Código 00121611

Código

Modelo TEST DE CLORO

Modelo OTROS ACCESORIOS

El sistema de cloración completo Culligan viene incorporado con una serie de accesorios indispensables para su correcta instalación y funcionamiento. Para ello es necesario: un sistema silentblocks antivibración, una boya de corte rápido y rosca de 3/4” una electroválvula EV 2/2NC 3/4” LAT-NBR 230V 50/60HAZ+Conector, un nivel eléctrico HASA-85 con cable de 5 metros y un pasamuros de 1” para el depósito.

Código

Modelo

00NU3702

Código

SISTEMA DE CLORACIÓN STANDARD DOMÉSTICO

Modelo

00NU3147

BOMBA DOSIFICADORA

00122942

DP PE NATURAL DD0120

00NU2968

HIPOCLORITO SODICO (ENVASE 30 KG)

00121611

TEST DE CLORO

Código Instalación

GAMA

HSI190

Cloradora completa

HSI165

Cloradora standard

42

CLORACIÓN

6 Dimensionado Descalcificador TABLA PARA EL CÁLCULO DE LITROS DE RESINA NECESARIOS Y DIMENSIONADO DEL DESCALCIFICADOR. Gama HE Regenera cada 12 dias

º DUREZA

Nº PERSONAS

m /día

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0,15

5

7

9

11

13

14

16

18

20

22

23

25

27

29

0,3

11

14

18

22

25

29

32

36

40

43

47

50

54

58

0,45

16

22

27

32

38

43

49

54

59

65

70

76

81

86

0,55

20

26

33

40

46

53

59

66

73

79

86

92

99

106

0,65

23

31

39

47

55

62

70

78

86

94

101

109

117

125

0,75

27

36

45

54

63

72

81

90

99

108

117

126

135

144

0,85

31

41

51

61

71

82

92

102

112

122

133

143

153

163

0,95

34

46

57

68

80

91

103

114

125

137

148

160

171

182

1,05

38

50

63

76

88

101

113

126

139

151

164

176

189

202

1,15

41

55

69

83

97

110

124

138

152

166

179

193

207

221

3

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

GAMA

MODELO

HE

20

HE

28

HE

40

HE

60

HE

90

Gama Family Regenera cada 6 dias

º DUREZA

Nº PERSONAS

m3/día

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0,15

3

4

5

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

14

0,3

5

7

9

11

13

14

16

18

20

22

23

25

27

29

0,45

8

11

14

16

19

22

24

27

30

32

35

38

41

43

0,55

10

13

17

20

23

26

30

33

36

40

43

46

50

53

0,65

12

16

20

23

27

31

35

39

43

47

51

55

59

62

0,75

14

18

23

27

32

36

41

45

50

54

59

63

68

72

0,85

15

20

26

31

36

41

46

51

56

61

66

71

77

82

0,95

17

23

29

34

40

46

51

57

63

68

74

80

86

91

1,05

19

25

32

38

44

50

57

63

69

76

82

88

95

101

1,15

21

28

35

41

48

55

62

69

76

83

90

97

104

110

GAMA

MODELO

MEDALLIST

910

MEDALLIST

915

MEDALLIST

920

MEDALLIST

925

DIMENSIONADO

43

7 Consumo de sal Descalcificador TABLA PARA LA ESTIMACIÓN DE CONSUMO DE SAL ANUAL (SACOS) Gama HE Regenera cada 12 dias

º DUREZA

Nº PERSONAS

m /día

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0,15

1,0

1,3

1,6

1,9

2,3

2,6

2,9

3,2

3,6

3,9

4,2

4,5

4,9

5,2

0,3

1,9

2,6

3,2

3,9

4,5

5,2

5,8

6,5

7,1

7,8

8,4

9,1

9,7

10,4

0,45

2,9

3,9

4,9

5,8

6,8

7,8

8,7

9,7

10,7

11,7

12,6

13,6

14,6

15,6

0,55

3,6

4,8

5,9

7,1

8,3

9,5

10,7

11,9

13,1

14,3

15,4

16,6

17,8

19,0

0,65

4,2

5,6

7,0

8,4

9,8

11,2

12,6

14,0

15,4

16,8

18,3

19,7

21,1

22,5

0,75

4,9

6,5

8,1

9,7

11,3

13,0

14,6

16,2

17,8

19,4

21,1

22,7

24,3

25,9

0,85

5,5

7,3

9,2

11,0

12,9

14,7

16,5

18,4

20,2

22,0

23,9

25,7

27,5

29,4

0,95

6,2

8,2

10,3

12,3

14,4

16,4

18,5

20,5

22,6

24,6

26,7

28,7

30,8

32,8

1,05

6,8

9,1

11,3

13,6

15,9

18,1

20,4

22,7

24,9

27,2

29,5

31,8

34,0

36,3

1,15

7,5

9,9

12,4

14,9

17,4

19,9

22,4

24,8

27,3

29,8

32,3

34,8

37,3

39,7

3

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

GAMA

MODELO

HE

20

HE

28

HE

40

HE

60

HE

90

Gama Family Regenera cada 6 dias

º DUREZA

Nº PERSONAS

m3/día

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0,15

1,0

1,4

1,7

2,1

2,4

2,8

3,1

3,5

3,8

4,2

4,5

4,9

5,2

5,5

44

0,3

2,1

2,8

3,5

4,2

4,9

5,5

6,2

6,9

7,6

8,3

9,0

9,7

10,4

11,1

0,45

3,1

4,2

5,2

6,2

7,3

8,3

9,4

10,4

11,4

12,5

13,5

14,6

15,6

16,6

0,55

3,8

5,1

6,4

7,6

8,9

10,2

11,4

12,7

14,0

15,2

16,5

17,8

19,1

20,3

0,65

4,5

6,0

7,5

9,0

10,5

12,0

13,5

15,0

16,5

18,0

19,5

21,0

22,5

24,0

0,75

5,2

6,9

8,7

10,4

12,1

13,9

15,6

17,3

19,1

20,8

22,5

24,3

26,0

27,7

0,85

5,9

7,9

9,8

11,8

13,7

15,7

17,7

19,6

21,6

23,6

25,5

27,5

29,5

31,4

0,95

6,6

8,8

11,0

13,2

15,4

17,6

19,8

21,9

24,1

26,3

28,5

30,7

32,9

35,1

1,05

7,3

9,7

12,1

14,6

17,0

19,4

21,8

24,3

26,7

29,1

31,5

34,0

36,4

38,8

1,15

8,0

10,6

13,3

15,9

18,6

21,3

23,9

26,6

29,2

31,9

34,5

37,2

39,8

42,5

CONSUMO DE SAL

GAMA

MODELO

MEDALLIST

910

MEDALLIST

915

MEDALLIST

920

MEDALLIST

925

8 Calidad del agua potable TABLA DE CALIDAD DEL AGUA POTABLE REAL DECRETO 140/2003, 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano. Publicada en el BOE núm, 45 del viernes 21 de febrero 2003.

Anexo I. Parámetros y valores paramétricos. A. Parámetros microbiológicos Parámetros

Valor paramétrico

Notas

1. Escheichia coli 2. Enterococo 3. Clostridium perfringens (incluidas las esporas)

0 UFC en 100 ml 0 UFC en 100 ml 0 UFC en 100 ml

(1 y 2)

(1) Cuando la determinación sea positiva y exista una turbidez mayor 5 UNF se determinarán, en la salida de ETAP o depósito, si la autoridad sanitaria lo considera oportuno, “Cryptosporidium” u otros microorganismos o parásitos. (2) Hasta el 1 de enero de 2004 se podrá determinar “Clostridium” sulfito reductor en vez de “Clostridium perfringens”. Las condiciones descritas en la nota1yel valor paramétrico serán los mismos para ambos.

B. Parámetros químicos Parámetros

Valor paramétrico

4. Antimonio Hasta el 31/12/2003 5. Arsénico Hasta el 31/12/2003 6. Benceno Hasta el 31/12/2003 7. Benzo (a) pireno 8. Boro 9. Bromato: A partir de 01/01/2009 De 01/01/2004 a 31/12/2008. Hasta el 31/12/2003 10. Cadmio 11. Cianuro 12. Cobre 13. Cromo 14. 1,2-Dicloroetano Hasta el 31/12/2003 15. Fluorur 16. Hidrocarburos policíclicos Aromáticos (HPA) Suma de: Benzo(b)fluoranteno Benzo(ghi)perileno Benzo(k)fluoranteno Indeno(1,2,3-cs)pireno 17. Mercurio 18. Microcistina Hasta el 31/12/2003 19. Niquel

5,0 µg/l 10,0 µg/l 10 µg/l 50 µg/l 1,0 µg/l µg/l 0,010 µg/l 1,0 mg/l

Notas

(1) 10 µg/l 25 µg/l

Valor paramétrico

Hasta el 31/12/2003 20. Nitrato 21. Nitritos: Red de distribución En la salida de la ETAP/depósito 22. Total de plaguicidas 23. Plaguicida individual Excepto para los casos de: Aldrín Dieldrín

50 µg/l 50 mg/l

Heptacloro

µg/l 5,0 µg/l 50 µg/l 2,0 mg/l 50 µg/l 3,0 µg/l µg/l 1,5 mg/l 0,10 µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 1,0 µg/l 1 µg/l µg/l 20 µg/l

Parámetros

(2)

Heptacloro epóxido 24. Plomo: A partir 01/01/2014 De 01/01/2004 a 31/12/2013 Hasta el 31/12/2003 25. Selenio 26. Trihalometanos (THMs): Suma de: A partir de 01/01/2009 De 01/01/2004 a 31/12/2008 Hasta el 31/12/2003 Bromodiclorometano Bromoformo Cloroformo Dibromoclorometano 27. Tricloroeteno+Tetraclo-roeteno Hasta el 31/12/2003 Tetracloroeteno Tricloroeteno

0,5 mg/l 0,1 mg/l 0,50 µg/l 0,10 µg/l

Notas (3) (3 y 4)

(5 y 6) (6)

0,03 µg/l 0,03 µg/l 0,03 µg/l 0,03 µg/l 10 µg/l 25 µg/l 50 µg/l 10 µg/l (7 y 8) 100 µg/l 150 µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 10 µg/l µg/l µg/l µg/l

(1) Se determinará cuando se utilice el ozono en el tratamiento de potabilización y se determinará al menos a la salida de la ETAP. (2) Sólo se determinará cuando exista sospecha de eutrofización en el agua de la captación, se realizará determinación de microcistina a la salida de la ETAP o depósito de cabecera.

TABLA DE CALIDAD DEL AGUA POTABLE

45

(3) Se cumplirá la condición de que [nitrato]/50 + [nitrito]/3 R1. Donde los corchetes significan concentraciones en mg/l para el nitrato (NO3) y para el nitrito (NO2). (4) Se determinará cuando se utilice la cloraminación como método de desinfección. (5) Suma de todos los plaguicidas definidos en el apartado 10 del artículo 2 que se sospeche puedan estar presentes en el agua. (6) Las comunidades autónomas velarán para que se adpten las medidas necesarias para poner a disposición de la autoridad sanitaria y de los gestores del abastecimiento el listado de plaguicidas fitosanitarios utilizados mayoritariamente en cada una de las campañas contra plagas del campo y que puedan estar presentes en los recursos hídricos susceptibles de ser utilizados para la producción de agua de consumo humano. (7) Se determinará cuando se utilice el Cloro o sus derivados en el tratamiento de potabilización. Si se utiliza el dióxido de Cloro, se determinarán cloritos a la salida de la ETAP o depósito de cabecera. (8) En los casos de que los niveles estén por encima del valor para-métrico, se determinarán: 2,4,6-triclorofenol u otros subproductos de la desinfección a la salida de la ETAP o depósito de cabcera.

B.2. Parámetros químicos que se controlan según las especificaciones del producto Parámetros

Valor paramétrico

Notas

28.Acrilamida 29.Epiclorhidrina 30. Cloruro de vinilo

0,10 µg/l 0,10 µg/l 0,50 µg/l

(1) (1) (1)

(1) Estos valores paramétricos corresponden a la concentración monomérica residual en el agua, calculada con arreglo a las características de la migración máxima del polímero correspondiente en contacto con el agua. Le empresa que comercialice estos productos presentará a los gestores del abastecimiento y a los instaladores de las instalaciones interiores la documentación que acredite la migración máxima del producto comercial en contacto con el agua de consumo utilizado según las especificaciones de uso del fabricante.

C. Parámetros indicadores Parámetros

Valor paramétrico

31. Bacterias coliformes 32. Recuento de colonias a 22ºC A la salida de ETAP En red de distribución 33. Aluminio 34. Amonio 35. Carbono orgánico total

0 UFC En 100 ml

36. Cloro combinado residual 37. Cloro libre residual 38. Cloruro 39. Color 41. Hierro 42. Manganeso 43. Olor 44. Oxidabilidad 45. pH: Valor paramétrico mínimo Valor paramétrico máximo 46. Sabor 47. Sodio 48. Sulfato 49. Turbidez: A la salida de ETAP y/o depósito En red de distribución

100 UFC En 1 ml Sin cambios anómalos 200 µg/l 0,50 mg/l Sin cambios en mg/l anómalos 2,0 mg/l 1,0 mg/l 250 mg/l 15 mg/l Pt/Co 2.500 µS/cm -1 a 20 ºC 200 µg/l 50 µg/l 3 a 25 ºC Índice de dilución 5,0 mg O2/l

Notas

(1) (2, 3 y 4) (2 y 3)

(5)

(1) (5 y 6)

6,5 Unidades de pH 9,5 Unidades de pH 3 a 25 ºC Índice de dilución 200 mg/l 250 mg/l 1 UNF 5 UNF

(1) En abastecimientos mayores de 10.000 m3 de agua distribuida por día se determinará carbono orgánico total, en el resto de los casos, oxidabilidad. (2) Los valores paramétricos se refieren a niveles en red de distribución. La determinación de estos parámetros se podrá realizar también “in situ”. En el caso de la industria alimentaria, este parámetro no se contemplará en el agua de proceso. (3) Se determinará cuando se utilice el Cloro o sus derivados en el tratamiento de potabilización. Si se utiliza el dióxido de Cloro se determinarán cloritos a la salida de la ETAP. (4) Se determinará cuando se utilice la cloraminación como método de desinfección. (5) El agua en ningún momento podrá ser ni agresiva ni incrustante. El resultado de calcular el Índice de Lngelier debería estat comprendido entre +/- 0,5. (6) Para la industria alimentaria, el valor mínimo podrá reducirse a 4,5 unidades de pH.

D. Radioactividad Parámetros

Valor paramétrico

Notas

50. Dosis indicativa total 51. Tritio

0,10 mSv/año 100 Bq/l 0,1 Bq/l 1 Bq/l

(1)

52. Actividad " total 53. Actividad $ total

(2)

(1) Excluidos el tritio, el potasio 40, el radón y los productos de desintegración del radón. (2) Excluidos el potasio 40 y el tritio.

46

TABLA DE CALIDAD DEL AGUA POTABLE

CALCULO DEL CAUDAL INSTANTANEO PARA VIVIENDAS Caudal por grifo de algunos aparatos domésticos Designación para los aparatos

Gastos US

Designación para los aparatos

Fregadero, pileta de enjuagado

0,2

Inodoro a) Con cisterna de descarga

0,1

0,1

b) Con grifo de descarga

1,5

Lavabo a) Individual

Gastos US

b) Colectivo (por caño)

0,05

Urinarios

Bidé

0,1

a) Con cisterna de descarga automática, por plaza

Bañera, alimentada por: a) Termoacumulador, o red de agua caliente

0,35

0,005

b) Con grifo individual

0,1

c) Compartimento con grifo de descarga

0,5

b) Calentadores Instantáneos

0,25

Pila de lavar

0,4

Ducha (agua fría o mezclada)

0,25

Grifo para limpieza de patio o boca de riego de 20 mm

0,7

Fuente

0,15

Evaluemos en principio el caudal correspondiente a la hipótesis improbable de que todos los grifos estén abiertos simultáneamente: Lavadero

1

grifo que gasta a pleno chorro 0,20 l/s

W.C (bajos)

1

grifo que gasta a pleno chorro 0,10 l/s

Caldera

1

grifo que gasta a pleno chorro 0,20 l/s

Grifo de riego

1

grifo que gasta a pleno chorro 0,40 l/s

Fregadero de cocina

1

grifo que gasta a pleno chorro 0,10 l/s

Calentador de cocina

1

grifo que gasta a pleno chorro 0,10 l/s

Bañera

2

grifos que gasta a pleno chorro 0,50 l/s

Bidé

2

grifos que gasta a pleno chorro 0,20 l/s

Lavabo del cuarto de baño

2

grifos que gasta a pleno chorro 0,20 l/s

lavabo del cuarto de aseo

1

grifo que gasta a pleno chorro 0,10 l/s

13

grifos

TOTAL que, abiertos simultáneamente consumirían

2,10 l/s

Coeficiente de simultaneidad: K=

1

=

x-1

1

= 0,289, o sea, 0,29.

12

Caudal de cálculo 2,10 l/s x 0,29 = 0,61 l/s (estos datos son orientativos y pueden ser tomados como firmes)

Equivalencias de unidades de caudal gpm

gpd

lpm

m3/h

ft3/min

gpm

1

1440

3785

4403

0,1337

pound/min 8337

gpd

0,000694

1

0,00263

0,000158

9284x10 -5

0,00579

lpm

0,2642

380

1

0,06

0,0353

2202

m3/h

0,2271

6370

16,67

1

0,588

36,71

ft3/min

7,48

10771,2

28,3

1,7

1

3750

pound/min

0,1199

172,72

0,454

0,2724

0,00267

1

Contenido aproximado de electrolitos, ppm

Conductividad específica µs/cm

NaCI

HCL

0.1

0.04

0.01

0.2

0.08

0.02

0.03

1

0.4

0.13

0.2

0.8

2

0.8

0.26

0.4

2.5

4

1.6

0.55

0.8

9.5

6

2.5

0.9

1

20

8

3.2

1.2

1.5

40

10

4

1.5

2

70

20

8

2

4

320

NaOH

CO2

30

14

3

5

730

40

19

4

6

1,4

50

24

4.5

7

2,2

CALCULO DEL CAUDAL INSTANTANEO PARA VIVIENDAS

47

Contenido aproximado de electrolitos, ppm

Conductividad específica µs/cm

NaCI

HCL

60

28

5.5

70

33

6.5

80

38

7.5

90

43

8

NaOH

CO2

11

100

50

9

14

200

100

18

27

Caudal* en función de la velocidad y diámetro de la tubería

VELOCIDAD EN m/seg

DIAMETRO EN PULGADAS 3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

2 1/2"

3"

4"

5"

6"

7"

8"

9"

10"

12"

131

156

175

200

225

250

300

DIAMETRO EN MILIMETROS 12

15,5

21

26,5

35,5

41

52,5

69

82

106

SECCIÓN EN CENTÍMETROS CUADRADOS 1,13

1,887

3,463

5,515

9,898

13,202

21,647

37,393

52,81

88,247

134,78

191,13

240,53

314,15

397,61

490,87

706,86

0,3

0,12

0,20

0,37

0,6

1,0

1,4

2,3

4

5,7

9,5

14

20

26

34

43

53

76

0,4

0,16

0,27

0,5

0,8

1,4

1,9

3

5,3

7,6

12

19

27

34

45

57

70

101

0,5

0,2

0,33

0,6

1

1,78

2,3

3,8

6,7

9,5

15

24

34

43

56

71

88

127

1

0,4

0,67

1,24

2

3,5

4,7

7,7

13,4

19

31

48

68

86

113

143

176

254

1,25

0,5

0,84

1,5

2,4

4,4

5,9

9,7

16,8

23

39

60

85

108

141

178

220

318

1,5

0,6

1,0

1,8

3

5,3

7

11,6

20

28

47

72

103

129

169

214

265

381

1,75

0,7

1,18

2,17

3,4

6,2

8,3

13,5

23,5

33

55

84

120

151

197

250

309

445

2

0,8

1,35

2,5

4

7,1

9,5

15,5

26,9

38

63

97

137

173

226

286

353

508

2,5

1,0

1,7

3,1

5

8,9

11,8

19,4

33,6

47

79

121

171

216

282

357

441

636

3

1,2

2,0

3,7

6

10,6

14,2

23,3

40,3

57

95

145

206

259

339

429

530

763

3,5

1,4

2,36

4,3

6,9

12,4

16,6

27

47

66

111

169

240

303

395

500

618

890

4

1,6

2,7

5

7,9

14,2

19

31

53,8

76

126

194

275

346

452

572

706

1017

5

2,0

3,38

6,2

9,9

17,8

23,7

38,8

67,3

98

158

242

343

432

568

745

883

1272

* caudal en m3/h

TABLA DE CONVERSIONES Longitud en m

Velocidad en m/s

Volumen en m3

1 mile

=

1.609 m

1 km/h

=

0,2778 m/s

1l

1 yd

=

0,9144 m

1 mph

=

1,609 km/h=0,4470 m/s

1 ft (=1/3 yd)

=

0,3048 m

1 ft/s

=

0,3048 m/s

1 in (=1/2 ft)

=

25,4 mm=2,54.10-2 m

=

0,254 mm=2,54.10 m

1 mil

Temperatura en ºC

-5

ºC

=

0,001 m3

1 ml

=

1 cm3=10-6 m3

1 yd

=

0,7646 m3

1 ft3

=

28,3168 m3=2,8317.10-2 m3

1 in

=

16,3871 cm3=1,6387.10-5 m3

1 gal (UK)

=

4,5461 dm3=4,5461.10-3 m3

=

1,2009 gal (US)

=

0,5683 dm3=5,6826.10-4 m3

=

1,2009 liq pt (US)

=

28,4130 cm3=2,8413.10-5 m3

=

0,9608 fl oz (US)

=

3,785 dm3=3,785.10-3 m3

=

0,8327 gal (UK)

=

0,4732 dm3=4,7318.10-4 m3

=

0,8327 pt (UK)

=

29,5735 cm3=2,9573.10-5 m3

3

3

=

5/9 (º F-32)

Masa en Kg/m3 1 Ib

=

453,5924 gr=4,5359.10 kg

Fuerza (Newton) en N=1 kgm/s

1 oz

=

28,3495 gr=2,8349.10-2 kg

1 dyn

=

1 grcm/s2=10-5 N

1 To (UK)

=

1,0160 T=1016,05 kg

1 kgf

=

9,8066 N

1 Ib/in3

=

27,6799 gr/cm3

1 Ibf

=

0,4536 kgf=4,4482 N

=

2,7680.10 4 kg/m

=

0,0160 gr/cm3

=

1,6018.10 1 kg/m

1 Ib/ft3

-1

1 gal (US) Presión (Pascal) en Pa=1 N/m2

3

Area en m 1 yd2

=

0.8361 m2

1 ft2

=

0.0929 m2

1 in2

=

6,4516 cm2=6,4516.10-4 m2

TABLA DE CONVERSIONES

1 fl oz (UK)

3

2

48

1 pt (UK)

2

1 bar

=

10 5 N/m =0,1 MPa=10 Pa

1 kgf/cm2

=

98066 Pa

1 atm

=

1,0132 bar=0,1013 MPa

1 psi

=

0,0703 kgf/cm2=6894,76 Pa

2

5

1 liq pt (US) 1 fl oz (US)

1,0408 fl oz (UK)

EL ESTUDIO DE LA CALIDAD DEL AGUA Nuestro diferencial: la profesionalidad de nuestro equipo comercial Para la realización de una correcta instalación de tratamiento de agua es necesaria la calificación de la calidad del agua a través de unos análisis objetivos y fiables. Dichos análisis pueden ser suministrados por nuestro cliente, o bien que sea el propio comercial de Culligan quien los realiza a propósito para la oferta. Es muy importante una correcta toma de muestra, tanto en el protocolo a seguir, como con el recipiente y tiempo hasta el análisis adecuado. El análisis del agua es una condición inexcusable para la realización de un correcto tratamiento, pero también es muy importante una correcta visita de obtención de datos. Si estos datos iniciales no son correctos, podremos incurrir en errores en las especificaciones y dimensiones de los equipos necesarios, así como su correcta instalación y mantenimiento. Datos mínimos para un correcto dimensionado y una correcta cotización: • Análisis del agua a tratar, tanto físico-químico como bacteriológico. • Finalidad y calidad final necesaria del agua tratada. • Consumo máximo diario. • Caudal máximo horario. • Material y tamaño de la instalación actual. • Presión. • Tipo de electricidad. • Presencia y capacidad de almacenamiento. • Diagrama de flujo de la instalación actual. • Espacio disponible para la instalación. Una vez obtenido el análisis es necesaria una correcta interpretación del mismo para un correcto asesoramiento a nuestro cliente. En el Real Decreto 140/2003, en su anexo 1, se indican los parámetros químicos, microbiológicos, indicadores y radiactividad del agua potable. Estos son algunos de ellos:

Turbidez Es causada por las substancias en suspensión que lleva el agua. Estas substancias desvían y absorben la luz, produciendo la turbidez. Estas pueden ser desde materia orgánica (virus, bacterias, protozoos y algas) hasta arcillas, coloides o sales en suspensión precipitadas. La turbidez se mide en UNF (unidad nefolométrica de turbiedad). Actualmente la turbidez es uno de los parámetros más importantes en la calidad del agua, por su apariencia y por su salubridad, ya que un agua con alta turbidez puede presentar graves problemas para la salud por presencia bacteriana, (por ejemplo Cryptosporidiom u otros microorganismos parásitos), así como grandes dificultades para su correcta desinfección. En la legislación actual, su valor a salida de ETAP

o depósito, no debe superar 1 UNF y en la red de distribución 5 UNF.

Color Se mide en mg/l de platino/cobalto y una unidad de color producido por 1 mg/l de cloroplatino en agua. Podemos distinguir entre el color aparente (que es tal y como se toma el agua y en el que interviene la turbidez) y el color real que se obtiene tras la filtración de la muestra y es medido con un espectrofotómetro. El color aparente del agua va desde rojizo, amarillento, pardo, negruzco etc. Nos puede dar una idea de la presencia de hierro, taninos, manganeso y otros compuestos en el agua. El límite actual en aguas potables está en 15 mg/l de Pt/Co.

Olor y sabor El olor y el sabor del agua pueden ser debidos a múltiples causas, desde contaminación bacteriológica (pasando por contaminación química, como la presencia de hidrocarburos, hierro, sulfhídrico u otras substancias) hasta la presencia de productos y subproductos de la desinfección como el hipoclorito sódico, clorofenoles, cloraminas, etc. Se mide por detección tras diluciones sucesivas del agua siendo el valor paramétrico máximo actual para aguas potables de 3 a 25 °C en ambos casos. Los olores se clasifican en hidrocarburos, químico, Cloro, sulfuroso, fecal, desagradable, pescado, aromático, balsámico, moho, cieno, turba, hierba, tierra, etc.

Conductividad El agua es más o menos conductora de la electricidad dependiendo de las sales que contenga en disolución, aumentando con su concentración y con la temperatura. Por lo tanto, es un valor bastante utilizado, junto con el TDS (dado en ppm o mg/l) para la medida del total de sales en disolución del agua. La conductividad se expresa en µSiemens/cm y su inversa, la resistividad, en ohmio x cm o megaohm x cm. Como aproximación, se puede tomar que, la conductividad multiplicando por 0,65, nos daría el TDS a 25 °C. Como parámetro indicador en aguas potables se aconseja hasta un máximo de 2500 µS/cm a 20 °C. Las conductividades del agua pueden oscilar desde 0,055 de aguas ultrapuras hasta los 60000 microsiemens por centímetro en agua de mar (o mayores en salmueras).

pH El pH es un valor que nos indica la acidez o alcalinidad del agua. Es el inverso del logaritmo de la concentración de iones hidrogeno en el agua y va desde ESTUDIO DE LA CALIDAD DEL AGUA

49

0 hasta 14 siendo 7 pH neutro, de 0 a 7 ácido, de 7 a 14 alcalino. El pH de las aguas naturales oscila entre 6 y 8 normalmente y está en relación con la concentración y equilibrio del anhídrido carbónico, bicarbonatos y carbonatos. El valor paramétrico para aguas potables está entre 6,5 y 9,5 y es importante conocer su valor ya que influye en la agresividad o incrustabilidad de las sales en las instalaciones, en la capacidad de los desinfectantes clorados etc.

Dureza La dureza se define como la suma de sales con presencia de elementos alcalinotérreos, expresada en mg/l de carbonato cálcico (mg/o CaCO3). En la práctica, en lugar de todos los elementos alcalinotérreos, se toman el total de sales cálcicas y magnésicas por ser las más frecuentes. La dureza total (TH, total hardness o titre hidrotrimetrique en inglés y francés respectivamente) se mide en grados franceses siendo 1 °f=10 mg/. de Carbonato cálcico o 0,2 meq/l). Por efecto de sus altas concentraciones y el calor, los bicarbonatos cálcico y mágnesico presentes en el agua pueden precipitar en forma de carbonatos, con desprendimiento de anhídrido carbónico. La dureza total la podemos dividir a su vez en dureza temporal asociada normalmente a los bicarbonatos y que precipitan con la misma facilidad. Otras unidades de medida es el gpg (grain per galon) y el °D (grado alemán). 1 grado americano=1,72 grados franceses. 1 grado alemán=1,78 grados franceses. No hay valores paramétricos para aguas potables, pero se estima que hay que dejar unos valores residuales mínimos entre 6 y 15 °f, dependiendo del índice de langelier y los materiales de las conducciones en aguas ablandadas. Altos niveles de dureza plantearán serios problemas de incrustación en sistemas intercambiadores de calor, ocasionando perdidas energéticas, reparaciones, consumo excesivo de jabones y detergentes, etc.

Alcalinidad Se refiere a la actividad química de los bicarbonatos, carbonatos e hidróxidos en el agua. La alcalinidad total (TAC) es la capacidad del agua de neutralizar ácidos. Representa la suma de todas las bases titulables. En aguas naturales con pH inferior a 8,3 la alcalinidad total, está compuesta casi exclusivamente por bicarbonatos. La alcalinidad parcial (TA) corresponde a la suma de todos los hidróxidos y la mitad de los carbonatos. En aguas naturales entre pH de 6 y 8 prácticamente no hay hidróxidos y pocos carbonatos a temperatura ambiente. No hay valores paramétricos para las aguas potables. 50

ESTUDIO DE LA CALIDAD DEL AGUA

Índice de langelier Es un índice para calcular el carácter incrustante o agresivo de un agua y tiene que ver con los diversos equilibrios en el agua del anhídrido carbónico, bicarbonato-carbonatos, el ph, la temperatura, la concentración del calcio y la salinidad total. Es importante para poder controlar la incrustación o la corrosión en las redes de distribución del agua y para las instalaciones interiores domésticas. No es un dato importante en la calidad del agua de consumo, si es procedente de agua embotellada o surge de un equipo de uso final. Tiene un cálculo matemático o gráfico y el valor paramétrico para el agua en la red de consumo está entre + - 0,5.

Cloruros Es un componente habitual de las aguas naturales y el componente principal junto con el Sodio de las salobres y marinas. Interviene en los procesos de corrosión de materiales metálicos si se encuentra en cantidades apreciables y su valor paramétrico indicador está en un máximo de 250 ppm en aguas potables.

Sulfatos Es un componente de las aguas naturales, interviene en su conductividad total y en cantidades altas participa en fenómenos de corrosión de tuberías metálicas. En presencia del calcio, y dada su limitada solubilidad, puede precipitar en forma de sulfato cálcico, planteando problemas, por ejemplo, en los equipos de osmosis inversa. Como parámetro indicador su máximo está establecido en 250 ppm en aguas potables.

Nitratos En las aguas naturales suelen provenir de la infiltración de abonos y fertilizantes en los acuíferos. Como parámtro químico, tiene un valor máximo en el agua potable de 50 mg/l, ya que genera en fetos y bebes metahemoglobinemia por reducción a nitritos, que puede desencadenar cianosis, por combinación de los nitritos con la hemoglobina de la sangre.

Amoniaco y nitritos La presencia del amoniaco en aguas naturales, como los nitritos, suele venir de materia orgánica, aún no oxidada u oxidad parcialmente y de vertidos industriales. Pueden delatar contaminación bacteriana cercana. Como parámetro indicador, el valor máximo del amoniaco en aguas potables es de 0,5 mg/l y los nitritos como parámetro químico un valor máximo de 0,5 ppm en red de distribución y 0,1 a salida de ETAP o depósito. Se ha determinado en estudios la combinación de los nitritos con aminas y amidas para formar N-nitrosos (que pueden producirse durante la maduración o el procesamiento de alimentos) y pueden presentar

ciertas propiedades mutágenas en animales.

Hierro y manganeso Pueden presentarse juntos o por separado dando al agua una coloración pardo rojiza dependiendo de las cantidades relativas de ambos, siendo más rojiza por la presencia de hierro y más negra por la presencia de manganeso. Produce la formación de manchas y depósitos en las canalizaciones y tratamientos de agua, como los descalcificadores u osmosis inversa. Además, puede dar un sabor metálico desagradable al agua, e incluso puede reaccionar con materia orgánica creando coloide férricos. En el agua pueden estar en su forma reducida e incolora (FE2t) o en su forma oxidada y coloreada (FE3t). Como parámetro indicador, en el R.D. 140/2003 está establecido un límite máximo de 0,2 mg/l de hierro total.

Oxidabilidad Es una medida de la materia orgánica disuelta de origen natural como ácidos húmicos y fúlvicos o de origen humano como restos de vertidos urbanos e industriales. Se puede expresar como cantidad de oxígeno o permanganato potásico necesario para la oxidación de la misma. En aguas potables, como parámetro indicador máximo se permite una oxidabilidad de 5 mg como 02. Es importante que las aguas de consumo humano tengan unas cantidades mínimas de las mismas, por la posible formación de substancias derivadas de la desinfección con hipoclorito sódico, como los trihalometanos u otros compuestos organoclorados. El máximo como parámetro químico en aguas potables de trihalometanos es de 150 µg/l hasta el final del 2008 y 100 a partir de entonces. La DQO y DB05 (demanda química de oxígeno y demanda bioquímica de oxígeno) son medidas que nos dan una idea de contenido de materias orgánicas desagradables químicamente o biológicamente en aguas residuales urbanas e industriales fundamentalmente, y nos dan aproximación para ver si el agua residual puede tratarse o no por medios biológicos.

Sodio Presente en casi todas las aguas naturales, en mayor medida, en las salobres y sobre todo en marinas. El máximo como parámetro indicador en aguas potables es de 200 mg/l.

Sílice La sílice que analizamos en aguas es la sílice reactiva (disuelta en forma de un ácido muy débil, el ácido silícico). Su solubilidad es muy limitada y puede plantear graves problemas en plantas de osmosis inversa, calderas, procesos de desionización y aguas ultrapuras, sobretodo, para circuitos impresos y semi-

conductores. No tiene valor paramétrico máximo en aguas potables.

Contaminación bacteriana Hace referencia a la presencia de unidades formadoras de colonias (UFC), de bacterias indicadoras de contaminación de origen infeccioso o fecal. Evidentemente, no se pueden analizar en un agua la multitud de posibles bacterias perjudiciales existentes. En real decreto 140/2003 hace referencia a dos grupos: En parámetros indicadores: – Bacterias coliformes: cero UFC en 100 ml – Recuento de colonias a 22 °C 100 UFC por ml. a la salida de la ETAP y en red de distribución sin cambios anómalos. En parámetros microbiológicos: – Esterichia Coli: cero en 100 ml. – Enterococo: cero UFC en 100 ml. – Clostridium Perfringens: cero UFC en 100 ml. cuando salga positiva y la turbidez sea mayor de 5 UNF se podrá determinar Cryptosporidiom. Actualemente, la presencia de Cloro libre en agua hace difícil la viabilidad bacteriana en la misma. El parámetro indicador máximo para el Cloro libre residual es de 1 mg/l y para el Cloro combinado residual de mg/l, que se analizará cuando exista peligro de eutrofización y aparición de microcistina, toxina proveniente de algas cianoficeas, y cuyo parámetro químico máximo es de 1 µg/l.

Plaguicidas Estos contaminantes son de origen humano y aparecen en las aguas naturales por lixiviación de los depositados en las plantaciones vegetales. Las cantidades permitidas son muy pequeñas siendo el parámetro químico máximo del total de plaguicidas de 0,5 µg/l y como plaguidicda individual 0,1 µg/l, excepto Aldrin, Dieldrin, Heptacloro y Heptacloro epoxido que será máximo de 0,03 µg/l.

Metales y metales pesados La presencia de metales y metales pesados en el agua, proviene en su mayoría de aportes humanos a través de canalizaciones y lixiviaciones de vertidos o material industrial. En algunos casos, como el Arsénico, puede provenir de minerales naturales que componen el suelo, como en Bangla Desh. Hay disparidad en los límites de los parámetros permitidos en aguas potables, que van desde los 2 mg/l del cobre, los 0,2 mg/l del aluminio, a los 50 µg/l del cromo, los 25 del plomo, los 20 del níquel, los 10 del Arsénico, los 5 del antimonio y cadmio y el microgramo de mercurio. La exposición crónica e ingesta prolongada a través del agua de metales pesados puede producir severas consecuencias para la salud humana.

ESTUDIO DE LA CALIDAD DEL AGUA

51

9

Servicio Culligan: El valor añadido ¡El agua está servida!

Consumibles y piezas de recambio

Culligan tiene experiencia mundial en el tratamiento de agua que data de más de 75 años. Aquellos que confían en sus problemas de agua a Culligan saben que pueden contar no sólo con una gama de productos que satisface todas sus necesidades, un equipo de ingenieros y diseñadores altamente cualificados, sino también una amplia red organizada de servicios postventa profesional. Esta es nuestra verdadera fuerza innegable: aunque se trate de un equipo pequeño de uso doméstico, un abastecimiento de agua municipal, una planta industrial o un sistema de tratamiento de la que puede depender el bienestar y la vida de los pacientes en un hospital... El servicio de Culligan está siempre dispuesto a intervenir para garantizar la seguridad, la competencia y la eficiencia. El cambio tecnológico es realmente rápido y continuo, y sólo el personal técnico altamente cualificado y constantemente actualizado puede proporcionar a los usuarios un servicio adecuado, y reducir al mínimo los costes de gestión y la puesta en marcha sin sorpresas desagradables. Por esta razón Culligan organiza anualmente, o de acuerdo a las solicitudes, los cursos de preparación de ingenieros profesionales de su red de ventas, que están constantemente acompañados por un equipo de técnicos que preparan el escenario para hacer frente a necesidades excepcionales, o bien afrontar casos de nuevas solicitudes tecnológicas o nuevos procesos. Culligan ha desarrollado distintas fórmulas para el mantenimiento de las instalaciones teniendo en cuenta las necesidades de los clientes, con el objetivo común de garantizar un servicio eficaz y al momento.

Nuestro almacén central, junto con tiendas y sucursales de las estructuras locales, permite la entrega de todos los componentes, consumibles y piezas de repuesto necesarias en un tiempo muy corto.

Intervenciones de guardia Nuestra red de distribución y servicio, con una simple llamada telefónica es capaz de intervenir rápidamente hablando con su servicio técnico para evitar una mayor gravedad del problema. La flexibilidad del servicio Culligan desarrollado para diferentes mercados puede ampliar nuestro campo de acción más allá de lo que se ofrece en los contratos de mantenimiento. 52

SERVICIO CULLIGAN: EL VALOR AÑADIDO

Mantenimientos Las instalaciones Culligan están pensadas para proporcionar una producción de alta calidad durante largos periodos de tiempo. Para ello se hace recomendable hacer un seguimiento periódico de la instalación por un técnico de la más absoluta confianza; un técnico Culligan.

Una instalación sin revisión periódica por un técnico experimentado es una instalación de riesgo. Somos conscientes de que cada día es más importante la calidad del agua tanto de servicios como de procesos productivos. En este último caso una avería en la instalación de tratamiento puede comportar un paro en la producción con las consiguientes pérdidas económicas. Problemas de funcionamiento de la instalación de tratamiento de aguas de servicio puede provocar problemas graves en las instalaciones mecánicas. Es por ello que una programación adecuada en la frecuencia y metodología de las revisiones permite optimizar y asegurar el funcionamiento de los equipos y consecuentemente proporcionar la calidad del agua necesaria para cada aplicación particular.

Mantenimiento “a la carta” Los programas de contrato de mantenimiento debe formularse teniendo en cuenta las necesidades reales del cliente, la naturaleza de la planta de tratamiento de agua ha de servir al uso al que está destinado, y es por eso que Culligan proporciona fórmulas diferenciadas y personalizadas. Siempre teniendo en cuenta el objetivo fundamental de proporcionar el servicio al cliente “paquetes” que combinan la máxima fiabilidad con unos costes de explotación más bajos, una velocidad de acción combinada con un rendimiento óptimo y sobretodo liberar al usuario de unas tareas y problemas propios de especialista.

EFICIENCIA GARANTIZADA PARA SUS EQUIPOS Culligan le ofrece un servicio rápido, eficaz y profesional tanto en nuestros departamentos de instalaciones, servicio de asistencia técnica (SAT), como en nuestros exclusivos programas de mantenimiento. Su equipo Culligan le funcionará a la perfección toda la vida con un servicio post-venta adecuado. Gracias a nuestros profesionales y el aval de 50 años de experiencia, le podemos ofrecer el programa de mantenimiento más adecuado para sus equipos y necesidades. Culligan adquiere un compromiso capaz de satisfacer a los clientes más exigentes.

Principales características del servicio post-venta Culligan: 1. Realización de revisiones periódicas para asegurar el buen funcionamiento de sus equipos. 2. Sustitución de todos los consumibles necesarios para el buen funcionamiento de sus equipos. Le garantizamos siempre recambios originales Culligan. 3. Para clientes con descalcificador, ofrecemos el servicio de entrega de sal a domicilio, incluyendo análisis de aguas, sal de calidad alimentaria y otros servicios como el llenado del depósito y revisión/ajuste de la programación. 4. Para su comodidad, Culligan se encargará de controlar las frecuencias de las revisiones, verificar el momento óptimo para efectuar el cambio de filtros, entregas de sal. Además, concertamos la visita adaptándonos a sus necesidades y horarios. 5. Compromiso de un equipo de sustitución en caso necesario. 6. Disponemos de varios programas de mantenimiento para poder ofrecerle aquel que mejor se adapta a sus equipos y necesidades. 7. Con nuestro exclusivo programa de mantenimiento Full-life, su nuevo equipo podrá disfrutar de garantía total de por vida. La inversión en programas de mantenimiento Culligan es una inversión inteligente y segura: • Inteligente porque a partir de ahora puede disponer de un inagotable confort en su casa. • Segura porque nos avalan 50 años de experiencia en el sector del tratamiento de agua. Culligan ofrece a sus clientes tres tipos de programa de mantenimiento TIPOS de contrato

ECO

CONFORT (Equipos con menos de 10 años)

FULL- LIFE (Equipos en garantía)

SERVICIO TÉCNICO Visitas /Año

1

1

2

Análisis de Agua anuales

1

1

2

1 (Ligera)

1 (Completa)

1 (Ligera) 1 (Completa)

Tipo de I.T.V

•

Cambio Resinas incluido REPARTO DE SAL Entregas anuales

1

1

2

Sal incluida (para decal)

•

•

• SERVICIO POST-VENTA

53

10 Condiciones generales de venta

Pedidos Se recepcionarán por escrito y de acuerdo con las referencias mostradas en la presente tarifa de precios. Culligan España se compromete a suministrar en el plazo acordado aquellos pedidos formulados en firme y por escrito y aceptados por Culligan, declinando toda responsabilidad por demora en la entrega por motivo de fuerza mayor o ajena a la empresa, no aceptando penalización ni indemnización alguna.

Precios Los precios fijados en la presente tarifa no incluyen IVA y sirven de base para la facturación y orientación del precio de venta al público a aplicar sobre cada producto. Culligan España puede variar los precios de los productos si el tipo de cambio, costes de producto, materias primas, transporte, fletes, aduanas o costes laborales se incrementasen.

Portes La mercancía se suministrará siempre por cuenta y riesgo del comprador. Para pedidos superiores a 750 Euros, Culligan España suministrará a portes pagados en Cataluña. El receptor estará obligado a examinar inmediatamente la mercancía recibida, y en caso de presentar algún daño sufrido en el envío, comunicarlo a la agencia de transportes en un plazo máximo de 24 horas.

Devoluciones Sólo se aceptarán devoluciones debido a errores en el envío o defectos de fabricación atribuibles a Culligan. En ningún caso se aceptarán devoluciones de materiales sin previa confirmación escrita por parte de Culligan España. Junto a la devolución del material el cliente adjuntará copia del albarán o factura de compra del producto devuelto.

Garantías Los equipos de la marca Culligan, así como la instalación de los mismos siempre que ésta haya sido efectuada directamente por personal propio de Culligan España, S.A. ó distribuidor oficial autorizado, están garantizados por un período de DOS años a partir de la fecha de la correspondiente factura que ampara su adquisición (Art. 123 RD 1/2007). Esta garantía incluye piezas, mano de obra y desplazamientos. Asimismo, las reparaciones o revisiones posteriores al periodo de garantía estarán garantizadas por un período de TRES meses a contar a partir de la fecha de la actuación, (Art. 6.2 RD 58/1988) la cual constará en el albarán de trabajo. Queda expresamente excluído de esta garantía: • Los consumibles tales como sal, lámparas, filtros de turbidez, polifosfatos, silicosfatos, carbón activo, postfilter y la membrana osmótica. • Las piezas dañadas por uso indebido, golpes o por causas ajenas a las mismas tales como exceso de presión, aumento o disminución de la misma que la lleven más allá de los parámetros que constan en el “Manual de Usuario” entregado en la instalación, variaciones en la tensión eléctrica y similares ajenos en cualquier caso al material Culligan o a su instalación.

54

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

ANULAN la presente garantía: • El uso inadecuado y/o la falta de mantenimiento de los equipos, de conformidad con lo establecido en el “Manual de Usuario”. • La actuación de cualquier técnico que no pertenezca a Culligan España o que no esté expresamente autorizado por escrito a realizar servicio técnico por ésta. • La utilización de recambios o consumibles no originales de la marca Culligan. • La utilización de agua que no provenga de la red pública o que, proviniendo de ella, no esté previamente filtrada y tratada para su potabilización y adecuación al consumo alimentario humano. Culligan España le ofrece garantía total de por vida para sus equipos, con la contratación del programa de mantenimiento integral “full life” que cubre el mantenimiento de sus equipos, el suministro de sal y el cambio del resto de consumibles, y al propio tiempo amplía la presente garantía sine die a piezas, mano de obra y desplazamientos mientras el cliente tenga el contrato en vigor y esté al corriente de las correspondientes cuotas.

Nuestros 6 compromisos Culligan del contrato de mantenimiento integral Full Life: 1. Culligan se compromete a una garantía total de por vida 2. Culligan se compromete a realizar dos revisiones técnicas al año que le aseguran el buen funcionamiento de sus equipos 3. Culligan se compromete a respetar las fechas de las revisiones técnicas. 4. Culligan se compromete a entregarles en su domicilio todos los consumibles necesarios. 5. Culligan se compromete a dejarle un equipo en sustitución si es necesario. 6. Culligan se compromete a asegurarle su tranquilidad, todo incluido por una mínima cuota. El consumidor y usuario deberá informar al vendedor de la deficiencia o desperfecto en el plazo de dos meses desde que tuvo conocimiento de ella. El incumplimiento de dicho plazo no supondrá la pérdida del derecho al saneamiento que corresponda, pero sí de los daños o perjuicios efectivamente ocasionados por el retraso en la comunicación. La garantía no cubre en ningún caso los daños o desperfectos causados por agentes externos, negligencia, manipulación inapropiada o incorrecta, falta de mantenimiento o aplicación de presión hidráulica que no cumpla las especificaciones técnicas, o bien cualquier factor ajeno a las responsabilidad de Culligan. En ningún caso, la responsabilidad total de Culligan España ó distribuidor oficial autorizado surgida en relación a la venta y/o instalación del equipo superará el precio de adquisición del mismo. Para cualquier reclamación en garantía es necesario presentar factura de compra. El cliente renuncia a su propio fuero, sometiéndose a los juzgados y tribunales de Barcelona para el ejercicio de cualquier acción que pudiera derivarse del incumplimiento de las condiciones pactadas.

“Culligan 100% Satisfaction Guarantee” te asegura que tu distribuidor Culligan solucionará tus problemas del agua. Si no estuviera totalmente satisfecho/a con el producto Culligan, le devolveremos el dinero sin realizarle ninguna pregunta en los 30 días siguientes desde su compra.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

55

CULLIGAN ESTÁ PREPARADO PARA RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA, GRACIAS A SU TÉCNICA Y A LA DISPONIBILIDAD DE COMPONENTES Y PIEZAS DE RECAMBIO, DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE SUS DISTRIBUIDORES OFICIALES REPARTIDOS POR TODO EL MUNDO.

FABRICACIÓN:

UNITED KINGDOM • CULLIGAN INT. Co. U.K. Ltd

U.S.A. • CULLIGAN INTERNATIONAL Co.

Culligan House - The Gateway Centre, Coronation Road HIGH WYCOMBE - Buckinghamshire HP12 3SU Tel. + 44 1494.441286 www.culliganonline.co.uk

9399 West Higgins Road - Suite 1100 - ROSEMONT, IL 60018 Tel. + 1 847.4302800 - Fax + 1 847.4301519 - www.culligan.com

ITALIA • CULLIGAN ITALIANA SpA

EMIRATOS ARABES • CULLIGAN INTERNATIONAL (EMIRATES) LLC

Via Gandolfi, 6 - 40057 CADRIANO di Granarolo Emilia (BO) Tel. + 39 051.6017111 - Fax + 39 051.765602 - www.culligan.it

P.O. Box 37728 - Al Quoz Industrial Area, Dubai Tel. + 971 4.3389880 - Fax + 971 4.3389881 P.O. Box 129054 - Abu Dhabi Tel. + 971 2.6667140 - Fax + 971 2.6667141 www.culligan.com

SEDES COMERCIALES: BÉLGICA • CULLIGAN N.V.

CHINA • CULLIGAN INTERNATIONAL CHINA

P. Gilsonlaan 45-49 - 1601 RUISBROEK Tel. + 32 2.3777707 - Fax + 32 2.3770312 - www.culligan.be

FRANCE • CULLIGAN FRANCE S.A. Route De Chartres - ZA LA Pepiniere RN10-Immoparc - 78190 Trappes Tel. + 33 1.30162323 - Fax + 33 1.30162356 - www.culligan.fr

Shanghai Jjahua Business Center A3 - Room 3302 808 Hongqiao Road - SHANGHAI 200030 Tel. + 86 21.64479680 Fax + 86 21.64479937 - www.culligan.com

GARANTÍA CULLIGAN Cualquier defecto de fabricación y de materiales de la corrosión están cubiertos por las modalidades previstas en el proyecto de ley Culligan Culligan se reserva el derecho de cambiar o modificar las características técnicas o estéticas de los modelos citados en este catálogo.

CULLIGAN ESPAÑA S.A. Pol. Ind. Sur . Trepadella, 12 - 08755 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. + 34 93 565 33 00 - Fax + 34 93 565 33 09 [email protected] - www.culligan.es