Catálogo 2014

» Tu jardín – Pura diversión.«

OASE – Pasión por el agua.

»Pasión por la vida, disfrutando de su jardín.«

Estimados clientes OASE, Para hacer un sueño realidad, lo mejor es confiar en los que más saben. Ya sea un arroyo o una cascada, con iluminación ó un gran estanque en el jardín: Confíe en los líderes internacionales en el diseño acuático, lo demostramos, a través de nuestras abundantes ideas y nuestra calidad »Fabricado en Alemania«. Junto con OASE, descubrirá la alegría de un jardín acuático.

2

Contenido Juegos acuáticos y bombas para juegos acuáticos 04 06 06 07 07 07

»El agua en su forma más elegante.« Waterfall Aquarius Fountain Set Aquarius Universal LunaLed Water Jet Lightning

Bombas de filtración y arroyos 08 10 10 11 11 11 11

»¡El mejor cuidado para mi estanque!« SwimSkim 50 PondoVac 4 AquaActiv AquaSkim Herramientas para el estanque

Iluminación y electricidad

20

20 »Mi estanque se convierte en un refugio luminoso de tranquilidad.« 22 LunAqua Terra LED 22 LunAqua Classic LED 23 LunAqua 3 LED 23 InScenio 23 Componentes solares

12

Construcción de estanques y Decoración 24 24 26 27 27 27 27

»Más tiempo para disfrutar.« Filtros subacuáticos Filtro de presión Filtros de gravedad Filtros modulares Bitron Eco

Limpieza y mantenimiento 16 18 18 19 19 19

8

»Aqui podrá relajarse completamente.« AquaMax Eco Classic AquaMax Eco Premium AquaMax Eco Gravity Eco AquaSkim InScenio FM-Master 3 Filtro satélite AquaMax Eco

Filtros y oxigenadores 12 14 14 15 15 15

4

16

»¡La construcción de estanque llega a ser fácil!« Una manera sencilla de construir estanques Fieltros y Lonas Accesorios para la construcción Estanques prefabricados Elementos para arroyos

Información de interés 28 30 32 33

28

»¡No tengo ninguna duda!« Página Web Garantía Clases de eficiencia energética

3 www.oase-livingwater.com/eco

JUEGOS ACUÁTICOS Y BOMBAS PARA JUEGOS ACUÁTICOS

»El agua en su forma más elegante.«

Características: Agua en movimiento y de fácil instalación. Ya sea un suave murmullo o un dinámico borboteo: el agua en movimiento cautiva probablemente a todos los propietarios de un jardín. Hay múltiples posibilidades de poner en escena su jardín o su estanque con juegos acuáticos. Paisajes estimulantes y agradables sonidos, así de sensual es el ambiente del estanque en el jardín. Los juegos acuáticos y las fuentes ofrecen agua en movimiento creando un ambiente muy 4

especial, disfrutando totalmente de su nuevo estanque. Quién quiera completar su jardín con ello, no sabrá cómo decidirse. Puesto que OASE hará de cada jardín algo especial. Quizás los románticos se entusiasmen por una fuente de roca con un borboteo suave, en un ambiente moderno encaja muy bien una boquilla agua-nieve y, si lo prefiere más espectacular, lo ideal es un juego acuático elegante. Las posibilidades son muy

JUEGOS ACUÁTICOS Y BOMBAS PARA JUEGOS ACUÁTICOS

Elegancia con un diseño moderno.

variadas, como el Water Jet Lightning, y para cada estilo existe el producto adecuado. Pero incluso sin estanque puede aportar a su paisaje una nota especial. Dentro de un lecho de grava o en un recipiente decorativo, los juegos acuáticos como el LunaLed Creative Set darán una pincelada atractiva a la terraza, el balcón o un rincón algo escondido. Puede adquirir los recipientes apropiados en su tienda especializada de jardinería, o en su distribui-

dor OASE. Con los productos Water Entertainment su jardín será un auténtico punto de atención. Los dinámicos juegos acuáticos están parcialmente iluminados y necesitan poco espacio. Así los atardeceres estivales se convertirán en momentos inolvidables. La instalación se hace rápidamente, para que quede más tiempo para la diversión. El »principio Plug‘n‘Spray« (Conectar y Listo) facilita su manejo y una instalación más sencilla. 5

JUEGOS ACUÁTICOS Y BOMBAS PARA JUEGOS ACUÁTICOS

Waterfall

Aquarius Fountain Set

Atractivas cascadas en acero inoxidable

Juegos acuáticos con gran superficie de protección.

• Cascadas compactas y robustas de acero inoxidable de alta calidad • Fácil instalación para empotrar o atornillar a la pared • Disponibles en anchos diferentes: 300 mm, 600 mm o 900 mm • Incluye: 2 entradas, una en la parte trasera y otra an la parte inferior, una conexión para mangueras y un obturador. • Novedad: ahora con prolongación de salida, para un montaje aún más confortable

• • • •

6

Excepcionales juegos acuáticos Regulación manual de la altura del juego acuático Incluye 3 boquillas para diferentes imágenes acuáticas Prolongación telescópica con cabezal orientable, para una alineación correcta del surtidor • Segunda salida, regulable por separado. (De 1/2′ hasta 1′) • Pie de apoyo, para una gran estabilidad en el fondo del estanque • Protección térmica integrada

Iluminación inovadora con moderna tecnología LED • Carcasa de acero inoxidable de alta calidad • Fácil instalación, gracias a sus conexiones de manguera, perfecto para piedras decorativas. • Altura regulable

Iluminación Waterfall

Aquarius Universal para Fuentes decorativas y fuentes ornamentales

Iluminación LED Waterfall – un acento elegante al atardecer

• • • • •

• Fácil de instalar en las cascadas Waterfall • Agradable iluminación de color blanco-cálido • Perfecto para iluminar terrazas y bordes del estanque

Ideal para interiores Óptima aspiración incluso con bajo nivel de agua Funcionamiento silencioso Protección térmica Regulación del caudal de agua

A partir de Aquarius Universal 600 • También para uso en exteriores (excepto 440i) A partir de Aquarius Universal 600 • Instalación sumergida o en seco

7

JUEGOS ACUÁTICOS Y BOMBAS PARA JUEGOS ACUÁTICOS

LunaLed

BOMBAS DE FILTRACIÓN Y ARROYOS

»Aquí podrá relajarse completamente«

Bombas de filtración y arroyos: Tecnología inteligente Las cascadas y los arroyos son pequeños espectáculos naturales. Sin embargo, el agua en movimiento puede hacer algo más que solo salpicar. Para algunas plantas y animales, los estanques de jardín son el hábitat ideal, cuya agua necesitan para vivir. Pero no solo el agua es vital para ellos, sino también el oxígeno contenido en el 8

mismo. Las bombas de filtración y arroyos de OASE mueven todo el agua del estanque asegurando así la alimentación de oxígeno necesaria. Dado que los arroyos y las cascadas igualmente ofrecen las mejores condiciones previas para ello, recomendamos incluirlos directamente en la planificación. Su estanque incluso se hará aún más natural y elegante. Las bom-

BOMBAS DE FILTRACIÓN Y ARROYOS

AquaMax Eco Classic Un clásico totalmente renovado

bas de filtración y arroyos envian al filtro el agua del estanque, para eliminar la suciedad gruesa y los gérmenes. Pero las bombas de OASE son verdaderos equipos potentes con ingeniosas prestaciones adicionales. Gracias a su tecnología innovadora algunas incluso adaptan el caudal de bombeo necesario a la temperatura »Seasonal flow Control« ahorrando con ello energía de forma

inteligente y consecuentemente dinero en efectivo. Pero incluso antes de la compra, OASE se lo hará especialmente fácil, ya que cualquier colaborador de OASE o un distribuidor de OASE le asesorará con mucho gusto y le ayudará con su elección: ¡Tenemos la bomba adecuada para usted, según el tamaño de su estanque y sus necesidades de aplicación! 9

Como sie nal. mp igi re Or .

n

ada e

c Fabri

igi La or

nal.

ania

Alem Si m

ple m e nte

or .

Busque los productos denominados Eco. Están especialmente diseñados para un funcionamiento de bajo consumo. Esto significa que, obtendrá una bomba eficiente y así ahorrará dinero.

La n ue va

BOMBAS DE FILTRACIÓN Y ARROYOS

¡Consejo!

m

ej

AquaMax Eco Classic

AquaMax Eco Premium

Un clásico con un diseño totalmente nuevo

Movimiento eficaz del agua, en varias zonas del estanque

• Totalmente renovada: Adecuada para iniciarse en la técnología de las bombas de filtración y arroyos de OASE • Con un formato completamente nuevo: gracias a su preciso diseño, se integra eficazmente en estanques y arroyos • Eficaz sin concesiones: Gran capacidad para bombear a un filtro el agua del estanque y las particulas de suciedad gruesa hasta un tamaño de 8 mm de espesor • Una variedad más amplia: la gama incluye ahora dos bombas aún más potentes: las nuevas bombas 11500 y 14500 • Aptas para el uso en estanques de natación y de baño (instaladas en una arqueta exterior) • Incluido en el suministro: Conexión de manguera con adaptador para diferentes diámetros de manguera

• Excelente ahorro energético: Eficaz capacidad de bombeo, incluso con un menor consumo • Conexión adicional patentada, para un segundo punto de aspiración de suciedad en zonas apartadas del estanque, con los accesorios opcionales • Sistema de protección patentada contra heladas: se garantiza que la bomba no se deteriora hasta los –20 °C • Regulador de caudal mecánico y electrónico • Diseño elegante • Silenciosa en instalaciónes en seco en estanques de natación y de baño • Transporte eficaz de partes de plantas o excrementos de peces de hasta un tamaño de 11 mm de grosor • Protección en caso de funcionamiento en seco o bloqueo mediante »Environmental Function Control« (EFC by OASE)

10

AquaSkim BOMBAS DE FILTRACIÓN Y ARROYOS

Skimers fijos, variables y de gravedad, para cada instalación • Superficie de limpieza de hasta 40 m² • Se adapta automáticamente a los cambios de altura, del nivel del agua, hasta 120 mm. • Complemento eficaz, para el sistema de filtración

InScenio FM-Master 3 Caja de conexiones, flexible y decorativa

AquaMax M Gravity G Eco E Para sistemas de filtración por gravedad en estanques con Koi y estanques de natación • Bomba de filtración de bajo consumo y altos caudales • Transporta eficazmente suciedad gruesa con un tamaño de hasta 6 mm • Gran estabilidad gracias su base de montaje y de soporte extraíble • Instalable sumergida o en seco • Resistente a heladas hasta –20 °C • Incluido en el suministro: Juego de adaptadores para conexiones de manguera (2“/ DA 63) y de tubo (DA 75/ DA 110) • Aptas para el uso en estanques de natación y de baño (instaladas en una arqueta exterior) • Protección en caso de funcionamiento en seco o bloqueo mediante »Environmental Function Control« (EFC by OASE)

• Sistema modular flexible • Instalación sencilla, con posibilidad de ampliación • Incluye cubierta protectora contra las salpicaduras

Accesorios Filtro satélite AquaMax Eco Permite recoger la suciedad del agua, en otro punto del estanque. 11

FILTROS Y OXIGENADORES

»Más tiempo para disfrutar«

Sistemas de filtración: El Equipo perfecto para tener agua límpia. Los propietarios de jardín tiene su propia manera de relajarse en el estanque, y con la amplia gama de filtros de OASE tendrá todo el tiempo que necesite para hacerlo. No importa si es un estanque de jardín con peces, un estanque de peces Koi de mayor tamaño o incluso un estanque de natación: en todos estos casos, el agua contenida se vuelve limpia 12

y, sobre todo, se mantiene sana. Además, OASE ofrece una garantía de agua clara, naturalmente siempre y cuando todo se instale y utilice del modo recomendado. Descubra lo fácil que es encontrar el sistema de filtración que mejor se adapta a las caracteristicas de su estanque: Para pequeños estanques o cubetas, creamos un paraíso acuático incluso en los espacios

FILTROS Y OXIGENADORES

ProfiClear Premium Para las máximas exigencias. Sin concesiones.

más pequeños gracias a los filtros subacuáticos (pág. 14). Y para los estanques de tamaño pequeño-medio con o sin arroyos, lo ideal son los filtros de presión (pág. 14). Por el contrario, la mayoría de estanques de tamaño medio-grande, como los estanques con Koi, requieren una gran capacidad de filtración, que los filtros de gravedad pueden proporcionar a la perfección.

Esta impresionante capacidad de filtración de los filtros OASE se ve complementada con la instalación de preclarificadores UVC, que reducen considerablemente las algas en suspensión y los gérmenes dañinos que se encuentran en el agua. Finalmente, los oxigenadores para estanques aportan oxígeno al agua y crean un clima ideal en el estanque. 13

FILTROS Y OXIGENADORES

Filtral UVC 5000 (START)

Filtral UVC 2500 (START)

BioPress Press Set 6000 (START)

FiltoClear Set 6000 (PRO)

Filtros subacuáticos

Filtro de presión

Con UVC integrado y juegos acuáticos

Con UVC integrado y sistema de limpieza patentada

Con los filtros subacuáticos OASE puede realizar un pequeño paraíso acuático incluso en el espacio más reducido.

Los filtros de presión son adecuados para estanques pequeños y medianos. En caso necesario puede conducirse el agua para crear arroyos más altos, ya que la presión de la bomba se mantiene mediante el filtro.

Recomendado para: • Estanques decorativos como por ejemplo recipientes de cinc o barriles • Estanques prefabricados con un contenido de hasta 2.500 litros • Estanques pequeños • Como sistema de filtración con juego acuatico

14

Recomendado para: • Estanques medianos hasta 30 m3 • Alimentación directa de arroyos o juegos acuáticos • Estanques arquitectónicos

Filtros modulares

BioSmart Set 5000 (START)

FiltoMatic CWS Set 7000 (PRO)

• Sistemas de filtración sofisticdos, de nueva generación, para estanques con koi y grandes estanques • Incluye sistema de control inteligente, de auto-limpieza • La mejor relación calidad / precio PROFICLEAR PROF FICLEAR ICLE CLEAR PREMI P PREMIUM REMIUM (PRO) ((PRO PRO)

Filtros de gravedad Con UVC integrado y sistema de limpieza Los filtros de gravedad se emplean en estanques medianos y grandes o en estanques para Koi. Están instalados sobre el nivel del agua en el borde del estanque o sobre un arroyo, de tal manera que el agua fluye sin presión, retornando al estanque. Recomendado para: • Estanques más grandes hasta 140 m3 • Estanques con peces • Altas capacidades de circulación p

Sistemas de filtración con garantía de agua clara: OASE, le ofrece filtros adecuados para cualquier tipo de estanque, de diseño moderno, con o sin peces, pasando por biotopos ecológicos y todo ello con garantía de agua clara.

Bitron Eco El clarificador UVC más eficiente de su clase • Máxima eficiencia energética, gracias a la perfecta combinación de su bajo consumo e intensidad de radiación • Reducción del gasto en la lámpara UV, gracias al aumento de un 50%, de vida útil (12.000h) • El gasto eléctrico se reduce hasta un 50%, con la misma capacidad de limpieza*

* El sistema de filtración, en funcionamiento continuo. 305 días de funcionamiento EcoMode 50%, del Bitron Eco 240 y con una temperatura media Central Europea. En otras situaciones el ahorro puede ser menor. Calcular el CO2: www.iwr.de

15

FILTROS Y OXIGENADORES

Para grandes volúmenes de agua

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

»¡El mejor cuidado para mi estanque!«

Limpieza y mantenimiento: Ayuda eficaz en cualquier estación del año También para su estanque de jardín: La verdadera belleza está en el interior. Garantizar la calidad del agua en el estanque es determinante para conseguir un equilibrio biológico. Con OASE lo logrará fácilmente. En el transcurso del año, el estanque pasa por diferentes fases de

16

desarrollo estando sometido a múltiples cargas. Los numerosos y nuevos productos se adaptan aún mejor a las circunstancias de cada estanque, que mejoran el plan del cuidado del estanque de OASE. Entre ellos figuran los aspiradores de estanque o los skimmer de superficie de la serie AquaSkim. Eliminan la suciedad

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡Descubra las novedades! P. ej. AquaSkim

gruesa antes que deterioren la calidad del agua. También en la gama de cuidado del estanque AquaActiv, encontramos novedades. Así, por ejemplo, los iniciadores de alta potencia, como el BioKick Premium o el cuidado biológico del estanque mediante BioKick Care. Con las tiras QuickStick puede comprobar

la calidad del agua y después tratarla con los productos del plan de 3 fases OASE. De esta forma mantendrá su estanque siempre libre de algas. Más información en las siguientes páginas.

17

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

SWIMSKIM 50

PONDOVAC 4

Skimmer con apoyo para el estanque

Cómodo y eficaz; Sin interrupciones molestas

• Potente aspiración de superficie de hasta 50 m2 • Calidad del agua y profundidad de visión mejoradas gracias a la eliminación directa de la suciedad en la superficie • Sistema de impulsión incluida para evitar sedimentos en el fondo • Incluye inyector de aireación para la alimentación de oxígeno en el estanque • Extremadamente potente y de bajo consumo • Adaptación automática a cualquier nivel del agua (mínimo 40 cm de profundidad del agua) • Amplia aspiración, gracias a su patentada abertura • De fácil limpieza, gracias a su cesta extraible • Complemento perfecto, para los sistemas de filtración OASE, Filtomatic CWS

• Aspiración sin interrupción mediante el sistema patentado de dos cámaras: aspiración y vaciado del aspirador simultáneamente • Máxima profundidad de aspiración de hasta 2,4 m gracias a su potente motor mejorado de 1700 W • Uso recomendado en la limpieza de estanques de jardín, piscinas y estanques de natación así como aspirador en húmedo en el hogar • Profundidad de aspiración de hasta 2,4 m • Tubo de aspiración transparente para el control de funcionamiento • Fácil de transportar mediante sus ruedas y empuñadura regulable • Regulador manual de la potencia de aspiración • Incluido en el suministro: 4 tubos de aluminio, 5 boquillas de aspiración diferentes, 5m de manguera de aspiración y 2,5m de manguera de desagüe.

18

El camino directo hacia unos valores acuáticos ideales:

www.oase-livingwater.com/ onlinelabor

AquaSkim Skimers fijos, variables y de gravedad, para cada instalación

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Si desea saber con precisión cuál es la calidad del agua de su estanque, el nuevo laboratorio online OASE le ofrece la evaluación de una serie de parámetros y lo mejor de todo: la recomendación instantánea del tratamiento pertinente:

• Superficie de limpieza de hasta 40 m²

• Se adapta automáticamente a los cambios de altura, del nivel del agua, hasta 120 mm. • Complemento eficaz, para el sistema de filtración

AQUAACTIV V

Herramientas para el estanque

Para tener agua siempre clara y llena de vida

Para facilitar el trabajo, dentro y fuera del estanque

• Los productos de la gama AquaActiv, son un eficaz tratamiento, para restaurar el equilibrio del estanque. • Su gama de productos, ha sido mejorada y ampliada, para una mayor eficacia. • La gama AquaActiv, es muy variada, con productos para la eliminación de lodo, clarificar el agua, aumentar el nivel de oxigeno, eliminación de algas filamentosas, acondicionadores del agua, etc... • Estos productos aparte de su eficacia, no dañan a la fauna dentro del estanque, por lo que son compatibles con peces y plantas.

• Redes y mangas para la limpieza y protección del estanque. • Las redes Aquanet, protegen al estanque en otoño, de las hojas caidas. • Mangas para algas y peces, de fácil manejo gracias a su mango de aluminio.

19

ILUMINACIÓN Y ELECTRICIDAD

»Mi estanque se convierte en un refugio luminoso de tranquilidad«

Iluminación & Energía: Combinación de iluminación fascinante y eficiencia energética Cada propietario de un jardín, espera, en las horas del atardecer, relajarse y disfrutar solo o con amigos. Los sets flexibles y económicos de OASE, provocan esa atmosfera de relajación. Quienes deseen hacer de las últimas horas de la tarde en su jardín aún más fascinantes, encontrarán en OASE múltiples

20

posibilidades. Con la instalación estratégica de focos y proyectores, como la serie completa LunaAqua de OASE, se pueden poner en escena árboles y arbustos, así como iluminar el mundo acuático. Por ejemplo, la iluminación LunAqua Terra LED, puede ser instalado a ras de suelo, para evitar tropiezos. La moderna

ILUMINACIÓN Y ELECTRICIDAD

¡Juegos completos de montaje sencillo!

tecnología LED, gracias a unas dimensiones reducidas, ofrece opciones de configuración e instalación especialmente diversas, dentro y fuera del estanque; todo ello, con una alta eficiencia energética y una tecnología de 12 V. Los diferentes Inscenio, suministran electricidad de forma segura, tanto para la ilumi-

nación, como para otros componentes del estanque y jardin. La tecnología por control remoto es cómoda y fácil de manejar. Y allí donde no hay ninguna red eléctrica, OASE ofrece la gama solar con los productos adecuados para su lugar de relax.

21

ILUMINACIÓN Y ELECTRICIDAD

LunAqua Terra LED

LunAqua Classic LED

Luz cálida colocada en el suelo: juego completo de montaje

Total versatilidad: dentro y fuera del agua

• Luz LED blanco cálido, alta eficiencia energética y durabilidad • Material de acero inoxidable brillante y de excelente calidad • Montaje especialmente sencillo gracias al clip de acero inoxidable para fijar en el orificio taladrado de 40 mm • Robustas conexiones de poliuretano • IP 68 para el manejo duradero y seguro dentro y fuera del agua (conexión IP44) • Soporta hasta 3 toneladas de peso transitable • 10 m de cable adicional, disponible como accesorio. (max. 2 por cada set)

• Focos subacuáticos LED para un toque de luz cálida y agradable • Adecuado para el uso dentro y fuera del agua • Gran durabilidad dentro del agua (clase de protección IP 68) • Ahorro energético, especialmente alto, con un consumo de potencia de tan solo 1 vatio (LED múltiple) • Cabezal ajustable para la orientación del ángulo de iluminación • Clase de eficiencia energética*: A

22

Aprovechar las nuevas energías: no solamente por el medio ambiente • Componentes solares conectados entre sí • Fácil instalación, gracias a sus conexiones • Suministra energía sin necesidad de la red eléctrica, haciendo más flexible su instalación

InScenio

LunAqua 3 LED El clásico ahora en LED, con una extraordinaria intensidad lumínica

Caja de conexiones, flexible y decorativa • Flexible sistema modular • Instalación sencilla, con posibilidad de ampliación • Incluye cubierta protectora contra las salpicaduras

• Foco LED sumergible de gran iluminación, gracias a su potencia de 110 lúmenes. • De bajo consumo, de sólo 3 W • Ángulo de dispersión lumínica de 30º, para acentuar puntos dentro del estanque y el jardín • Clase de eficiencia energética*: A

*Econtrará más información sobre las clases de eficiencia energética, en la página 34

23

ILUMINACIÓN Y ELECTRICIDAD

Componentes solares

CONSTRUCCIÓN DE ESTANQUES Y DECORACIÓN

»¡La construcción de estanques llega a ser fácil‼«

materiales para la construcción de estanques: Alta calidad duradera, para disfrutar del estanque Con la amplia gama de productos para la construcción de estanques, realizarlo será sorprendentemente fácil y OASE será su socio perfecto. Todos los tipos de estanque proporcionan una sensación de naturaleza y logran dar un toque especial y personalizado al jardín. Desde los estanques más pequeños hasta los grandes estanques 24

de natación, pasando por los estanques de lona de tamaño medio con peces en su interior: OASE tiene la solución perfecta para cada tipo de estanque, ofreciendo el material adecuado. La ventaja de un estanque prefabricado es su instalación sencilla con zonas de plantas integradas, mientras que las lonas para estanques de alta calidad AlfaFol de

CONSTRUCCIÓN DE ESTANQUES Y DECORACIÓN

Gama de lonas fiables para construir su estanque.

PVC y OaseFol de EPDM se adaptan a las formas y tamaños de los estanques personalizados. Además, los tramos de lámina de PVC ya confeccionados son totalmente cómodos y le ayudarán a encontrar aún más fácilmente el tamaño de lámina adecuado para su estanque. Nuestras lonas para estanques, con hasta 20 años de garantía, son de alta calidad y gran duravilidad. Las láminas para

estanques se complementan con el fieltro protector y accesorios, donde todas las conexiones para filtros y eléctricas se adaptan perfectamente y pueden integrarse en el jardín pasando inadvertidas. Con el material informativo adicional y las instrucciones de construcción en vídeo y folleto, podrá confiar plenamente en OASE como su socio en la construcción de estanques. 25

CONSTRUCCIÓN DE ESTANQUES Y DECORACIÓN

Orden correcto en la colocación de láminas: 1. Fieltro protector para estanque 2. Lámina de estanque 3. Lámina piedra

Elementos de arroyo

4

3

Filtro de presión »FiltoClear«

2 Mangueras Bombas para juegos acuáticos

1 Bomba de filtración y arroyos »AquaMax«

Cestas para plantas

Una manera sencilla de construir estanques Paso a paso con los productos OASE

1. Ubicación

2. Contorno del estanque

La ubicación correcta para el estanque de jardín debiera ser semisombreada; 4-6 horas de sol por día son ideales.

Primeramente marque con arena el contorno del estanque. También se marcan con arena las diferentes zonas de profundidad.

7. Plantación en zonas inclinadas Secciones más abruptas deberán ser plantadas con ayuda de bolsas de terraplén. Deberá ponerse peso encima, utilizando por ejemplo piedras grandes, para fijar las plantas.

26

3. Calcular la medida de la lona y fieltro

4. Fieltro

A continuación se mide con una cuerda la longitud necesaria del fieltro y de la lona del estanque.

Después de la excavación se reviste el hueco primero con un fieltro de protector contra el crecimiento de raíces y la perforación de piedras.

8. Equipos en el estanque

9. Piedras y agua

10. Decoraciónde del borde

Para la instalación de los equipos OASE (bombas, filtros, iluminación) lea cuidadosamente las instrucciones de uso y observerlas meticulosamente.

Por fin, después de las piedras y plantas se llena el estanque con agua: en primer lugar, se llena hasta la mitad y solo cuando la lámina se haya asentado completamente, se llena totalmente.

Como último se llena la zona del borde con piedras (guijarros o similares) y se configura según se prefiera.

1

Zona de aguas profundas

2

Zona pantanosa Ofrece espacio para plantas y microorganismos contribuyendo con ello a la reducción de nutrientes en el estanque. Tiene una profundidad de aprox. 30 – 40 cm y debe instalarse lo más ancho posible.

3

Zona húmeda Ideal para plantas frondosas de terraplén.

4

Fieltros y Lonas Ya sea de EPDM o PVC, OASE ofrece una gran selección y alta calidad en lonas para el estanque. Use siempre fieltro protector para proteger la lona de daños.

Arroyos (opcional) En la selección de la ubicación para el arroyo debe tenerse en cuenta la instalación de los diferentes niveles y profundidades del mismo, así como rebosaderos lo más grandes posibles, para que llegue más movimiento y oxígeno al estanque.

ACCESORIOS Construir un estanque con las lonas OASE, es muy sencillo y además dispone de una gran variedad de adhesivos y accesorios, para ello.

Estanques prefabricados De instalación rápida y sencilla, con aspecto natural o de diseño y en diferentes tamaños.

5. Lona y lona de piedra

6. Plantación de zonas planas

A continuación se coloca cuidadosamente la lona. Para lograr que el borde del estanque resulte más natural, utilice la lámina piedra.

Para plantar en las zonas planas pueden colocarse esteras de coco. Permiten que las plantas se fijen óptimamente con sus raíces.

Elementos para arroyos fá il y senConsiguen que la construcción de un arroyo sea fácil cillo. Se integran perfectamente en el paisaje, gracias a sus colores naturales.

11. Iluminación

¡Listo!

Para un ambiente animado incluso en las horas nocturnas se recomienda pensar anticipadamente en la iluminación adecuada.

El resultado puede comprobarse: paisajes acuáticos vivos con los materiales para estanques de OASE.

27

CONSTRUCCIÓN DE ESTANQUES Y DECORACIÓN

Aquí se emplean las bombas de filtración o, en caso necesario, desagües de estanque.

INFORMACIÓN DE INTERÉS

»¡No tengo ninguna duda!«

Más información útil: Para disfrutar de su jardín En las siguientes páginas obtendrá información adicional de gran importancia. Lea atentamente las condiciones de nuestra garantía de agua clara y los consejos asociados en la mejora de la profundidad visual y la claridad del agua.

28

INFORMACIÓN DE INTERÉS

Nuestro servicio OASE

En nuestra página web, usted encontrará toda la información sobre nuestros productos OASE, descargas, consejos para la construcción de estanques, temas de actualidad y mucho mas! www.oase-livingwater.com www.oase-gardenworlds.com 29

INFORMACIÓN DE INTERÉS

Herramientas Web Soporte – En la actualidad existe una sección en nuestra página web de OASE, ofreciendo apoyo cuando sea necesario. Estos son algunos de las opciones que dispone. Videos – Aquí encontrará, una gran variedad de videos, que le mostrarán el funcionamiento y el uso de los productos OASE. Descargas – Disponibles de catálogos actuales y pasados, para jardines acuáticos. Calculadora de filtros y arroyos – Introduciendo algunos datos sobre su estanque, podremos recomendarle el sistema de filtración necesario.

30

Puede inspirarse en: www.oase-gartenwelten.com/es

Productos – Además de un servicio de búsqueda en línea y una gran variedad de secciones, OASE también le ofrece una información completa sobre productos, estos se encuentran en diferentes secciones como bombas para juegos acuáticos o limpieza y mantenimiento. A partir de aquí cada producto OASE puede ser consultado individualmente, donde podrá tener una vista general del mismo, con imágenes, videos y descargas.

31

INFORMACIÓN DE INTERÉS

Ideas para crear fascinantes jardines acuáticos.

Garantía de agua clara

Garantía OASE

INFORMACIÓN DE INTERÉS

Condiciones de garantía de agua clara de OASE: OASE garantiza agua clara en el estanque a todos los compradores de un sistema de filtración de OASE con el uso de un sistema según la tabla de selección, un montaje profesional del sistema según las instrucciones de montaje, observando las instrucciones de uso y las indicaciones para obtener agua clara mediante el uso de iniciadores de bacterias de OASE en la cantidad definida. Agua clara significa que pueden reconocerse los peces, plantas o piedras en el fondo, hasta una profundidad de 1m a partir de la superficie del agua. Que un estanque tenga algas filamentosas no significa que no tenga el agua clara, dado que estas algas apenas producen sustancias en suspensión. El agua del estanque no es agua del grifo. Hay determinadas enturbiamientos y coloraciones totalmente naturales que estarán siempre presentes y éstas excluyen un caso de garantía. La garantía de agua clara se otorga exclusivamente para estanques en el sentido habitual. Un estanque es una masa de agua artificial de lona o dentro de un estanque prefabricado con una plantación mínima de 1/3 de la superficie del agua y una radiación solar diaria de 4 a 6 horas. La ubicación del estanque estará a 4 m de los árboles de hoja caduca y/o coníferas. Después del primer uso y con cada nuevo uso en primavera se necesita la aplicación del iniciador de bacterias de OASE. En función de la carga del estanque pueden necesitarse hasta 6 semanas para que el agua del estanque esté clara. El filtro funciona mecánica y biológicamente. Para la limpieza biológica se introducen microorganismos. La garantía de agua clara supone por tanto que durante la temporada de estanque (aproximadamente de marzo a septiembre) las bombas y con ellas la instalación de filtrado funcionan las 24 horas. Si la limpieza es demasiado frecuente no se formarán suficientes microorganismos en la esponja filtrante. Si la limpieza no es suficientemente frecuente las esponjas de filtrado perderán la capacidad de atrapar las impurezas, más bien solo cuando se reduce claramente el caudal de paso. La garantía es válida cumpliendo las disposiciones de las instrucciones de uso de OASE y con el uso adecuado y conforme al previsto de los productos a partir de la fecha de compra en el comerciante especializado de OASE (primera compra, no reventa del producto nuevo) hasta un máximo de 3 años dentro del marco de las condiciones de garantía de agua clara. En www.oase-livingwater.com encontrará un índice de los comercios especializados de OASE.

gono Sta. Ana, C/Polea N°1, 28522 Rivas Vaciamadrid, Madrid o desdecirse de ello mediante un correo electrónico a [email protected]. Sin embargo, esto no se aplica a los datos necesarios para la tramitación de la garantía. Tras la recepción de su revocación, dejaremos de utilizar, procesar y transmitir los datos en cuestión para otros fines distintos a la tramitación de garantía; asimismo, dejaremos de enviarle publicidad, incluyendo nuestro catálogo. Antes de hacer valer la garantía, el cliente tiene la obligación de comunicar la falta detectada a su distribuidor de OASE Tras recibir la notificación, OASE prestará ayuda al distribuidor para solucionar el fallo. Si la ayuda no puede prestarse in situ o no se obtiene con ella el resultado esperado, el cliente deberá contactar de nuevo al distribuidor de OASE para informar sobre lo ocurrido. Si OASE no pudiera ofrecer ninguna otra solución que tuviera que intentarse particularmente, el cliente tendrá derecho a solicitar la tramitación de la garantía al distribuidor si establece por lo demás los requisitos de la garantía. De lo contrario, podrá intentar prioritariamente una última vez aplicar el asesoramiento. En caso de garantía, el distribuidor devolverá al cliente el precio de compra pagado del producto, para el cual tiene una garantía de agua clara, solo a cambio de la presentación del comprobante de compra original y devolución del producto defectuoso, si OASE ha aceptado previamente la solicitud de garantía. No existen más reclamaciones de la garantía de agua clara.

La garantía de agua clara puede opcionalmente adquirirse solo mediante registro en línea. Por favor regístrese rápida y cómodamente en el Internet dentro de los 3 meses a partir de la fecha de compra en https://www.oase-livingwater.com/es_ES/garantia-de-agua-clara/.

• Sustitución errónea de piezas de desgaste, por ejemplo lámparas UVC o esponjas de filtro • La diferencia de altura entre la superficie del agua y el punto más alto del sistema de presión es mayor de 1 m (valor aprobado en la tabla de selección OASE) • Pérdidas de presión por mangueras demasiado largas o caudales demasiado estrechos • Los bordes del estanque (bloqueos de capilaridad) son defectuosos, el agua de superficie arrastra tierra y/o abono (nitrógeno, fertilizante de césped etc.) del jardín al interior del estanque • El exceso de alimento para peces crea una sobrecarga de nutrientes en el estanque • La incorrecta ubicación del estanque se traduce en desequilibrios (por ejemplo, exceso de sol, exceso de sombra) • Falta de mezcla del agua de estanque o circulación insuficiente

Durante todos los pasos del procesamiento de datos como son la recogida, el procesamiento en sí y la transmisión, actuamos según establecen las disposiciones legales. Aquellos de sus datos que sea necesarios para la tramitación de la garantía serán guardados y transmitidos, en la medida en que sea necesario, a los proveedores de servicio seleccionados por nosotros para la tramitación. Los datos de dirección y de pedido se recogen y se procesan para fines de marketing propios. Para fines de marketing externo solo se transmitirán los datos que estén permitidos legalmente, como p. ej. los datos públicos generales o reunidos en listas, según establece la ley federal alemana de protección de datos en el § 28, párrafo 3, n.º 3 de su antigua versión y en el § 47, n.º 2 de la nueva versión, así como según el § 28, párrafo 3, parte 2 y parte 2 de la nueva versión Ley federal alemana deprotección de datos. Puede registrar la utilización, el procesamiento y la transmisión de sus datos personales para fines de marketing en cualquier momento mediante un comunicado informal por correo a OASE España Casa y Jardín S.L., Polí-

32

Quedan expresamente intactos los derechos legales de garantía del comprador mediante esta garantía de agua clara. La garantía queda anulada si no se observan las indicaciones de instalación, las instrucciones de uso y/o si se ha elegido mal el sistema o si se utilizan componentes de otros proveedores o productos de cuidado de estanque de otros fabricantes, especialmente de productos para el cuidado de estanque que contengan cobre o por lo demás en caso de un comportamiento contrario a la obligación por parte del cliente. Tenga en cuenta las indicaciones de mantenimiento y de cuidado en las instrucciones de uso. Causas frecuentes de la pérdida de transparencia del agua

Causas frecuentes de la pérdida de transparencia del agua Información en nuestra página web: www.oase-livingwater.com o directamente en su distribuidor.

Garantía

Garantía OASE prolongada a petición previa

OASE GmbH asume una garantía de fabricante por el aparato marcado con asterisco “*G” para las condiciones indicadas a continuación, cuya duración está marcada por el producto. Esta se adjunta al aparato en forma de texto.

Como fabricantes, en casos especiales y previa petición por parte del cliente, podemos extenderle el plazo de garantía legal de 2 años que le ofrece su distribuidor OASE durante un año adicional período de garantía (garantía adicional: 2 años garantía básico + 1 año garantía ampliada) y, en algunos casos determinados, durante un período de 2 años adicionales período de garantía (garantía adicional: 2 años garantía básico + 1 año garantía ampliada). El período de garantía se inicia con el final del primer plazo de garantía legal en relación a la primera compra en un distribuidor OASE. En caso de una reventa posterior, el período de garantía no se inicia en una fecha posterior y, por lo tanto, esta no se inicia de nuevo. Dadas las prestaciones de la garantía, el período de garantía no puede prolongarse ni renovarse. La garantía abarca, a elección de OASE, la reparación de piezas defectuosas o su reposición por un producto semejante o equivalente, con exclusión de otras reclamaciones.

La garantía marcada comienza a partir del día de la primera compra al distribuidor especializado de OASE. En caso de reventa, el plazo de garantía no comienza a contar de nuevo desde el principio. El plazo de garantía no se puede prolongar ni renovar a través de prestaciones de garantía.En la medida en que el contenido de la garantía no esté indicado especialmente, OASE concederá una garantía con la cobertura de la garantía legal. La garantía no cubre defectos o daños derivados de un montaje incorrecto, un fallo de manejo o un mantenimiento insuficiente, por ejemplo, por el uso de un producto de limpieza inadecuado o un mantenimiento deficiente, uso indebido, daño, choque, efecto de heladas, etc., corte de enchufes, acortamientos de cable, depósitos de cal o intentos de reparación no autorizados. En cuanto al uso previsto, nos remitimos a las instrucciones de uso, cuyo cumplimiento es requisito indispensable para hacer valer la garantía. Las piezas de desgaste, como p. ej. rotores, las lámparas etc. están expresamente excluidas de las garantías. Las piezas de desgaste correspondientes puede consultar en las instrucciones de uso de cada producto. A nuestra discreción, ofrecemos una garantía mediante la reparación gratuita o la entrega gratuita de piezas de repuesto, o bien un aparato de repuesto de igual valor. Si el modelo en cuestión hubiera dejado de fabricarse, nos reservamos el derecho a suministrar, según nuestro propio criterio, un aparato de repuesto de nuestra gama que sea lo más parecido posible al modelo reclamado. La garantía no cubre la devolución de costes por montaje y desmontaje, comprobación, reclamaciones por beneficios perdidos ni indemnizaciones por daños y perjuicios, como tampoco las reclamaciones ulteriores por daños y pérdidas de cualquier tipo, que se deriven del aparato o de su uso. La garantía solo es válida en el país del distribuidor especializado de OASE en el que se haya comprado el aparato. Esta garantía está sujeta al derecho alemán con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (CISG). Los derechos legales como vendedor, en particular los referentes a garantía, siguen siendo válidos, no siendo restringidos por esta garantía. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor de OASE que le ha vendido el producto. Si no existe esta posibilidad, también puede hacer valer sus derechos de garantía directamente ante OASE GmbH, sita en Tecklenburger Straße 161, 48477 Hörstel, Alemania, enviándonos el aparato o el componente reclamado con porte pagado y bajo su propia responsabilidad de transporte, junto con el comprobante de compra original del distribuidor especializado de OASE, esta tarjeta de garantía y la indicación por escrito del defecto reclamado. En www.oase-livingwater.com encontrará un índice de los comercios especializados de OASE.

Los derechos legales de los compradores de la garantía se mantienen y no se verán limitados por las mismas. El garante es la empresa OASE GmbH, de Hörstel. La prolongación de la garantía por 1 o 2 años adicionales solo se puede llevar a cabo dentro del plazo de garantía legal de 2 años. Esta puede solicitarse mediante el cumplimiento de un formulario online y facilitando la información que en ellos se precise: https://www.oase-livingwater.com/es_ES/prolongacion-de-la-garantia/ Al registrarse, el cliente acepta que OASE almacene de forma confidencial la información personal facilitada de acuerdo con las disposiciones legales de la Ley Federal Alemana de Protección de Datos y la Ley Alemana de Protección de Datos en Servicios Telemáticos para que estos sean utilizados con fines internos y publicitarios por parte de ̈OASE. No se cederán los datos a terceros, a excepción de los proveedores de servicios publicitarios de OASE y para llevar a cabo el trámite de la garantía. El cliente podrá revocar su consentimiento por escrito en cualquier momento en la dirección que aparece a continuación. Una vez OASE reciba la solicitud de revocación, únicamente utilizará los datos para tramitar la garantía. OASE España Casa y Jardín S.L. Polígono Sta. Ana C/Polea N°1 28522 Rivas Vaciamadrid, Madrid Spain E-Mail: [email protected] Internet: https://www.oase-livingwater.com En caso de aplicarse la garantía, de forma análoga a lo que se especifica en los Términos y Condiciones Generales, OASE, a su elección, procederá a la reparación o sustitución de las piezas únicamente si se presenta el recibo de compra original.

33

INFORMACIÓN DE INTERÉS

Garantía

Garantía OASE

Garantía

Clases de eficiencia energética

INFORMACIÓN DE INTERÉS

Información de interés

Información de las clases de eficiencia energética de los focos OASE

A++ A+ A B C D E

Clases de eficiencia energética La etiqueta de eficiencia energética de la UE, proporciona información relativa, de la clase de eficiencia energética, en relación al consumo de potencia de la iluminación de los focos, así como otras características de los mismos. Las lámpara LED, tienen una clase de eficiencia energética desde la A++ a la A y las lámparas halógenas tienen una clase desde B hasta C. Para su información, le presentamos las clases de eficiencia energética de los productos de iluminación OASE, además de información más detallada.

Referencia

Producto

Página del catálogo

50527

LunAqua Classic LED Set 1

22

50530

LunAqua Classic LED Set 3

22

57034

LunAqua 3 LED Set 1

23

51205

Waterfall Illumination 30

7

51209

Waterfall Illumination 60

7

Clase de eficiencia energética

A A A B B

Estos focos incluyen lámparas LED

Este foco es Este foco lleva instalaEstas lámparas adecuado para Este foco se vende das lámparas LED y esta no pueden ser lámparas de con lámparas de preparado para lámparas reemplazadas clases energéclase energética de clase energética ticas

x

x

x

x

A++ bis A

A

A++ bis A

A

A++ bis A

A

Planificador de estanques para móviles – es fácil con la aplicación OASE! La aplicación gratuita para móviles de OASE, es el compañero perfecto para los propietarios de estanques y para todos los que quieran llegar a serlo. Puede encontrar más información en www.oase-livingwater.com o en el App Store. OASE – PASIÓN POR EL AGUA.

Más información en: www.oase-livingwater.com 32586/02-14

Los productos mostrados / presentados, están diseñados exclusivamente para la finalidad descrita. Si los productos que hemos citado, se utilizan inadecuadamente, no asumimos ninguna responsabilidad por los defectos o daños que pueda producir esta circustancia. Por motivos técnicos, nos reservamos el derecho de pequeñas variaciones con respecto al texto y las imágenes. Con la aparición de este catálogo, pierden validez, todas las ediciones anteriores. El uso de las imágenes, solo está permitido, previa autorización expresa de OASE.

Su distribuidor OASE: