www.master-g.com

TV LED MGLNX4040I

Lea cuidadosamente el manual de uso antes de conectar o poner en marcha el equipo.

TV LED _________________________________________________________________________ Gracias por comprar este televisor LED. Las instrucciones de este manual se describen principalmente con el control remoto. También puede utilizar los botones del TV si tienen los mismos nombres que en el control remoto. Para obtener el mejor rendimiento y seguridad, lea atentamente este manual. Guarde este manual para futuras referencias.

CONTENIDO Conexiones y Funcionamiento del equipo. Introducción DTV (TV Digital)………..……. 25 ■ Importantes Instrucciones de Seguridad……. 4 ■ Accesorios Suministrados..………………..…. 5 ■ Instalación de la Base del TV………….….….. 6 ■ Separación de la Base del TV para Montaje en la Pared…………………………………………….….… 6 ■ Ubicación del Equipo de TV…………….….… 7 ■ Conexión de la Antena y Fuente de Alimentación……………………………….……... 7 ■ Descripción de las Funciones…..………..…... 8 ■ Panel Trasero……………………………….…. 9 ■ Control Remoto……………………………….. 10 ■ Encendido / Apagado y Modo de Espera……12 ■ Cambio de Opciones de Entrada..…………...12 ■ Cambio de Programas ...………………….…. 12 ■ Conexiones de Entrada………………….…… 13 ■ Funciones Básicas……………………….…… 14 ■ Conexiones….………………………….……... 15

AJUSTE DEL PC ■ Configuración del Software del PC.……….. 27 (Basado en Windows XP) ■ Modo de Visualización..……………………. 27 Grabación (PVR)……………………….….…. 28 SUGERENCIAS ■ Guía de Solución de Problemas…….….…. 32 Antes de Solicitar Asistencia Técnica ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ■ Especificaciones del TV LED 40 " ………… 33

Cómo Utilizar el Menú OSD ■ Ajuste de Canal………………………………. 16 ■ Ajuste de Imagen…………………….………. 18 ■ Ajuste de Sonido……………………….…….. 19 ■ Ajuste de la Hora……………………………... 20 ■ Opciones de Configuración..….…………….. 21 ■ Ajustes de Bloqueo…………………………… 22 Control Remoto para Medios………………... 23 Reproducción de Medios……………..………23

1

TV LED _________________________________________________________________________

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Advertencia Este producto utiliza para su funcionamiento alto voltaje. No retire la cubierta posterior del gabinete. Consulte al personal de servicio técnico calificado.

Advertencia Para evitar riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad principal a la lluvia o la humedad.

Advertencia No deje caer ni introduzca objetos en el gabinete del TV, ranuras o aberturas. Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el receptor de televisión.

Advertencia Si va a ubicar el aparato de TV en un lugar cerrado o similar, debe respetar las distancias mínimas. La acumulación de calor puede disminuir el adecuado funcionamiento del aparato de TV y también puede ser peligroso. Precaución Nunca para, apoye o empuje bruscamente el producto o su base .Debe prestar especial atención con los niños alrededor del aparato de TV.

2

TV LED _________________________________________________________________________ Precaución No coloque la unidad principal en un carro, estante, repisa o mesa inestable. Si el aparato de TV cae puede ocasionar heridas serias a las personas y daños al TV.

Precaución Cuando no utilice el producto durante un período prolongado de tiempo, es recomendable desconectar el cable de alimentación de CA del tomacorriente AC.

Precaución Evite la exposición de la unidad principal a la luz solar directa y de otras fuentes emisoras de calor. No coloque el receptor de televisión directamente con otro producto que emita calor, como por ejemplo reproductores de video casetes, amplificadores de audio. No bloquee los orificios de ventilación de la cubierta trasera. La ventilación es esencial para impedir que fallen los componentes eléctricos. No aplaste el cable de alimentación debajo de la unidad principal.

Precaución El panel LED utilizado en este producto está elaborado de vidrio. Por lo tanto, puede romperse si el televisor se cae o recibe un impacto. Tenga cuidado de no herirse con las piezas de vidrio rotas en caso que el panel LCD se rompa.

3

TV LED _________________________________________________________________________

Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de utilizar el producto. 2. Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento - deberán conservarse para futuras consultas. 3. Respete las advertencias - Todas las advertencias en el producto y en las instrucciones de operación deben ser atendidas. 4. Siga las instrucciones - Debe seguir todas las instrucciones de operación y uso. 5. Limpieza – Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un paño seco para la limpieza. 6. Accesorios - Utilice solo accesorios / complementos especificados por el fabricante. 7. Agua y humedad - No utilice el producto cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, lavadero, lavaplatos, en un sótano húmedo o cerca de piscinas, etc. 8. Accesorios - No coloque el producto en un carrito, base, trípode, soporte o mesa inestable. El producto podría caerse y causar lesiones graves a niños o adultos, y serios daños al producto. Use sólo con un carro, base, trípode, soporte o mesa recomendada por el fabricante o vendido con el producto. Para el montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. Al trasladar el producto en un carrito debe moverlo con cuidado. Las paradas repentinas, fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que el producto se vuelque. 9. Ventilación - Las ranuras y orificios de la carcasa sirven para ventilar y garantizar un funcionamiento fiable del producto y para protegerlo del sobrecalentamiento, estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas. Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. El producto no debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o estante, a menos que exista una ventilación adecuada o las instrucciones del fabricante así lo especifiquen. 10. Fuentes de alimentación – El equipo debe ser operado solamente con el tipo de corriente indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación empleado en su hogar, consulte al distribuidor del aparato o a la compañía eléctrica local. 11. Protección del cable de alimentación – Los cables de alimentación deben colocarse de tal forma que no sean

4

pisados o aplastados por elementos colocados sobre o cerca de ellos, prestando especial atención a los cables en los enchufes, tomacorrientes y el punto en el que salen del aparato. 12. Relámpagos- para mayor protección del producto durante una tormenta eléctrica, o cuando se deja desatendido o sin usar por largos periodos de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente y desconecte la antena o sistema de cable. Esto evitará que se dañe el producto debido a relámpagos y subidas de voltaje. 13. Líneas – Un sistema de antena externa no debe ubicarse en las inmediaciones de líneas de corriente u otros circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda caer sobre dichas líneas o circuitos. Al instalar el sistema de antena exterior, se debe tener extremo cuidado para evitar tocar tales líneas o circuitos ya que el contacto con ellos podría ser fatal. 14. Sobrecarga-No sobrecargue la toma de corriente ni los cables de extensión ya que esto puede resultar en un riesgo de incendio o descarga eléctrica. 15. Entrada de objetos y líquidos - Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el producto a través de las aberturas, ya que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos u ocasionar corto circuitos en piezas que pueden resultar en un incendio de una descarga eléctrica... Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto. 16. Servicio-No intente reparar el producto usted mismo ya que al abrir o quitar las cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos u otros peligros. Solicite todas las reparaciones a personal técnico calificado. 17. Reparación - Desconecte el producto de la toma de corriente y solicite las reparaciones al personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones: a. Cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados. b . Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del producto. c . Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. d. Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento. Ajuste sólo aquellos controles que están cubiertos por las instrucciones de funcionamiento ya que el ajuste inadecuado podría resultar en daños, y podría requerir la intervención de un técnico de servicio para restaurar el producto a su estado normal de funcionamiento.

TV LED _________________________________________________________________________ componentes internos se podrían ver seriamente dañados.

e. Si el producto se ha caído o dañado de alguna manera. f. Cuando el producto muestra un visible cambio en el funcionamiento, esto indica la necesidad de servicio técnico. 18. Piezas de repuesto-Cuando sea necesario reemplazar las piezas, asegúrese que el técnico de reparación utilice piezas de repuesto especificadas por el fabricante, u otras piezas que cumplan con las mismas características y desempeño que las piezas originales. La utilización de piezas no autorizadas podría causar incendios, descargas eléctricas u otros daños. 19. Chequeo de seguridad---Luego de efectuar un servicio de reparación, solicite al técnico efectuar un chequeo de seguridad para verificar que el producto está operando en condiciones apropiadas. 20. Fuentes de calor-No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 21. Ubicación de la instalación - Coloque el producto sobre una superficie firme y plana. Evite colocar el producto en áreas de la luz solar directa, radiadores, automóviles cerrados, lugares con alta temperatura, humedad, polvo excesivo, vibraciones fuertes, de impacto o de campos magnéticos intensos, ya que los

22. Riesgos de descarga eléctrica e incendios- No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cable de alimentación. No tire del cable de alimentación. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente cuando el producto no se utiliza durante largos períodos de tiempo. 23. Seguridad en la Audición - Escuchar el equipo a un volumen moderado. La utilización de auriculares a un volumen alto puede dañar su audición. 24. Cuando se utiliza el enchufe de red como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe estar accesible fácilmente. 25. Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deberán exponerse a un calor excesivo como el del sol, fuego o similares. 26. El aparato no debe ser expuesto a goteo o salpicaduras y no debe colocar objetos que contengan líquidos encima del aparato, como por ejemplo jarrones, Floreros. • A veces, la pantalla LED puede tener algunos pequeños puntos de color rojo, azul, blanco y negro. Tenga en cuenta que esto es normal y no afecta el funcionamiento de su equipo.

Accesorios Suministrados Compruebe los accesorios suministrados antes de la instalación. En caso de que falte alguno o esté dañado, póngase en contacto con el distribuidor inmediatamente

Control Remoto

2 Baterías AAA

Manual de Usuario

• En algunos países, el tipo de enchufe de alimentación suministrado con el producto puede ser diferente de lo indicado en la imagen de arriba. • Por favor guarde los tornillos que no utilice.

5

TV LED _________________________________________________________________________

Preparación Instalación de la Base del TV La base del TV estará separada del televisor. Usted debe instalar la base antes de utilizar el equipo de TV. 1. Coloque el televisor con su cara frontal hacia abajo sobre una superficie acolchada plana.

2. Coloque la base en el eje de aparato de TV, con la base en dirección al eje principal según se muestra en la imagen.

3. Apriete los 4 tornillos de 10 suministrados para fijar de manera segura la base del TV (vienen 4 tornillos con el aparato de TV).

ADVERTENCIA La base del equipo de TV podría no quedar bien segura después de apretar y soltar repetidamente los tornillos. Durante el montaje y desmontaje de la base del equipo de TV, por favor utilice su mano para sostenerla. El no hacerlo, podría provocar que la base del TV se caiga y cause lesiones personales. Una vez instalada la base del TV, asegúrese de que los tornillos estén bien apretados. El no hacerlo podría causar que el televisor se vuelque o se dañe.

6

TV LED _________________________________________________________________________ Ubicación del Equipo de TV

Coloque el televisor sobre una superficie firme y plana, dejando un espacio de al menos 10 cm alrededor del aparato y 30 cm desde la parte superior del aparato hacia la pared.

Conexión de la Antena y Fuente de Alimentación

1. Conecte el cable de antena al terminal de entrada de la antena en el panel trasero y al conector de la antena de pared. 2. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.

En algunos países, el tipo de cable de alimentación suministrado con el equipo puede ser diferente del que se muestra en la imagen anterior.

7

TV LED _________________________________________________________________________ Descripción de las Funciones 1. Luz de Encendido En modo de espera, la luz está en color rojo. 2. Sensor Remoto Infrarrojo Recibe las señales del control remoto.

3. ENCENDIDO (POWER) Presione para encender el TV o ir al modo en espera. 4. CH / P +, CH / PPresione para seleccionar los canales que desee, o presione para seleccionar y ajustar un elemento del menú. 5. VOL +. VOL – Presione para ajustar el nivel de volumen o presione para seleccionar y ajustar un elemento del menú. 6. MENU Presione para visualizar el menú de configuración en la pantalla del televisor. 7. FUENTE (SOURCE) Presione para seleccionar modo TV o todos los modos de entrada de video: Aire, Cable, AV, Componente, PC- RGB, HDMI 1, HMDI2, HDMI3, Aplicaciones

8

TV LED _________________________________________________________________________ Panel Trasero

USB 1

HDMI1/HDMI2

ENTRADA AV

YPBPR

VGA

AUDIO PC

HDMI3

USB 2

COAXIAL

CABLE (TV CABLE)

1. USB 10. Para insertar USB.

SALIDA AV

AIRE (VHF/ UHF/DTV)

6. Salida AV Para conectar a un equipo con salida de audio.

2. Terminal de entrada HDMI 9. Conecte a un equipo con salida HDMI.

7. Entrada AV Terminal de entrada de Audio y Video ( I = Izquierdo /D= Derecho )

3. Terminal de entrada de PC Para conectar al PC

8. Terminales de entrada YPBPR Para conectar el equipo con la salida video compuesto.

4. Entrada de Audio de PC Entrada para la tarjeta de Audio del PC o para la conexión HDMI- DVI.

11. Entrada de CABLE 5. COAXIAL Este terminal se utiliza como una salida de audio digital hacia un amplificador de audio.

12. Entrada de antena exterior (AIRE) ANTENA / VHF / UHF

9

TV LED _________________________________________________________________________ Control Remoto Botón

Descripción

ENCENDER (Power)

Para encender el TV o cambiar al modo en espera.

SINTONIZAR (Tuner) SILENCIAR (Mute)

Para cambiar entre las opciones de Cable y Aire. Presione este botón para silenciar la salida de sonido. Presione nuevamente para restaurar el sonido.

MODO SONIDO (S. Mode) MODO IMAGEN (P. Mode) ASPECTO (Aspect)

Selección del modo de Sonido

SLEEP (dormir) NUMBER (Número) VOLVER (Return) Punto Decimal (Decimal Point) CONGELAR (Still) CH/P + CH/ PV+/VMOSTRAR (Display) INGRESAR (Enter) SALIR (Exit)

MENU FUENTE (Source) MTS SUBTÍTULO (Subtitle) LISTA (List) FAVORITOS (FAV. ) GUIA (Guide) Rojo Verde Amarillo Azul

T -LINK REC CC

Selección del efecto de la Imagen. Presione varias veces para cambiar entre los modos de aspecto disponibles. Presione este botón para configurar el tiempo de apagado automático del televisor LCD. Presione para seleccionar el programa de TV que desea ingresar. Presione este botón para alternar entre el programa actual y el anterior que estaba viendo. Punto decimal del canal, (por ejemplo, 5.1 , 5 . 2 , 5 . 3 ) Presione para congelar una imagen. Presione estos dos botones para ajustar directamente el programa de TV. Presione directamente el botón de volumen para subir o bajar el nivel de volumen del sonido. Presione una vez para mostrar la información actual del TV LCD y presione nuevamente para desactivar esta visualización. Presione este botón para confirmar o ingresar a los submenús. Puede efectuar esta misma operación presionando el botón OK. Presione este botón para salir. Presione este botón para seleccionar o ajustar el elemento deseado en el menú del televisor. Presione este botón para visualizar el menú OSD (visualización en pantalla). En el menú OSD, presione para volver al menú superior. Selección de fuente disponible Presione este botón para visualizar y seleccionar los diferentes sistemas de audio del TV o idioma. Para activar / desactivar los subtítulos de las películas en el modo de Aplicaciones. Para abrir / cerrar la lista de canales Lista de favoritos Abrir / cerrar la guía electrónica de programación. Utilice uno de estos botones para operar la Pantalla de Teletexto. Esto dependerá de la señal local de teletexto. Al activar un DVD con Blue Ray, presione este botón directamente para conectarse al HDMI. Tecla de función de grabación. Para activar / desactivar los subtítulos en el modo DTV.

10

TV LED _________________________________________________________________________ INTALACION DE LAS PILAS DEL CONTROL REMOTO 1. Abra la tapa del compartimiento de pilas. 2. Introduzca las pilas (dos pilas AAA). Coloque las pilas con sus terminales correspondientes a los indicadores de polaridad (+) y (-). 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas y deslice hacia atrás hasta que se escuche que la tapa quede bien cerrada. Si el control remoto no se utiliza durante un período prolongado de tiempo, retire las pilas del control remoto.

Rango de Señal del Control Remoto -

-

Asegúrese de apuntar el control remoto hacia la ventana de control remoto en la unidad de visualización. No se deben colocar obstáculos entre el control remoto y la ventana de control remoto. El alcance efectivo de recepción de la señal se encuentra entre los 5 y 8 metros desde el frente de la ventana de control remoto y 30 º a la izquierda o a la derecha y 20 ° sobre o debajo de la ventana de control remoto.

Coloque el TV en Modo de Espera El televisor se puede colocar en modo de espera con el fin de reducir el consumo de energía. El modo de espera puede ser útil cuando se desea interrumpir temporalmente lo que está viendo (durante una comida, por ejemplo). 1. Presione el botón de encendido. Nota: televisor se apagará y la luz LED se pondrá en color rojo. 2. Para volver a activarlo, basta con presionar el botón de encendido. Nota: No deje el televisor en modo de espera durante largos períodos de tiempo, (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Lo más adecuado es desconectar el aparato de la red eléctrica y la antena. .

11

TV LED _________________________________________________________________________ Encendido / Apagado y Modo de Espera Encendido del TV 1. Conecte el cable de alimentación del adaptador del TV a una toma de corriente (después de este paso, el televisor se encenderá y entrará en el modo de espera en forma automática). El indicador del botón de encendido se iluminará en rojo. 2. Presione el botón (Encender) en el TV, o presione el botón (Encender) en el control remoto. El televisor se encenderá. Apagado del TV Presione el botón (Encender) en el televisor nuevamente, o presione el botón (Encender) en el control remoto de nuevo y el televisor cambiará al modo de espera. (El indicador del botón de encendido se iluminará en rojo.)

Cambio de Opciones de Entrada 1 Encienda el equipo o los equipos conectados. 2. Presione el botón (FUENTE) en el televisor o en el control remoto para mostrar el menú Fuente. 3. Presione el botón ( ) para seleccionar los modos y presione INGRESAR para confirmar. Aire

Cable

AV HDMI1

Componente HDMI2

HDMI3

PC - RGB APLICACIONES

Cambio de Programas Uso de los botones de selección de programas en el control remoto para cambiar los programas

1. Para seleccionar un programa, presione el botón de selección de programa correspondiente en el control remoto. Por ejemplo, para seleccionar el programa 8, presione el botón de selección del programa "8" en el control remoto. 2. Para seleccionar un número de programa más de 09, Presione el botón de selección de programa correspondiente en el control remoto. Por ejemplo, para seleccionar el programa 99, presione los botones de selección del programa "9”, "9" en el control remoto. Uso de los botones CH/P+ CH/P- para cambiar secuencialmente los programas

Presione (CH/P + ) o ( CH/P- ) en el control remoto o en el televisor para seleccionar secuencialmente los programas de TV disponibles en su área. Uso del botón SWAP para volver al programa anterior

Para volver al programa anteriormente visto, presione el botón (

12

) en su control remoto.

TV LED _________________________________________________________________________ Conexiones de Entrada 1. Señal de TV Compatible con: PAL / M, PAL/N, NTSC / M Compatible con: CC 2. CVBS Compatible con: PAL, NTSC 3. HDMI Compatible con: HDMI Compatible con: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p50/60, 1080i50/60, 1080p50/60 4. YPbPr Compatible con: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p50/60 , 1080i50/60 , 1080p50/60 5. PC Compatible con 640x480 @ 60/75Hz, 800x600@ 60HZ1280x1024 @ 60Hz, 1360x768@ 60 Hz.

13

TV LED _________________________________________________________________________ Funciones Básicas

Para utilizar el televisor, asegúrese de tener bien instalado el cable de alimentación a una toma de corriente en el rango de tensión nominal del TV y de haber conectado la antena.

Funciones Principales EN ESPERA (Standby) Durante la reproducción de TV, puede presionar el botón de ENCENDIDO y el TV entra al estado de espera. Cuando el TV se encuentre en estado de espera, presione el botón ENCENDER se puede encender el TV. DORMIR (Sleep) Durante la reproducción de TV, presione el botón DORMIR para configurar el apagado automático del TV. Hay 5 modos disponibles: Desactivado (Off), 10 minutos, 20 minutos, 30minutos, 60minutos, 90 minutos, 120 minutos, 180 minutos, 240 minutos FUENTE (Source) para seleccionar la fuente deseada y Al encender el TV, presione el botón FUENTE, y presione los botones presione INGRESAR para entrar. MOSTRAR (Display) La pantalla del TV muestra la información actual cuando el botón MOSTRAR está presionado en cualquier estado. Por ejemplo en la fuente de TV se muestra el número del programa, nombre del programa, el sistema de color y el sistema de sonido. SILENCIAR (Mute) Presione el botón SILENCIAR para silenciar la salida de sonido. Presione nuevamente para restaurar el sonido. MODO IMAGEN (P. Mode) Con este botón puede cambiar el modo de imagen predeterminado entre las opciones: Estándar, Suave, Dinámico y Preferencias del Usuario. MODO SONIDO (S. Mode) Con este botón puede cambiar el modo de sonido predeterminado entre las opciones: Estándar, Música, Película, Deportes y Preferencias del Usuario. MTS En modo TV, puede presionar este botón para ver y seleccionar los diferentes sistemas de audio del TV o el idioma. NUMERO (Number) En modo TV, puede presionar el botón NÚMERO para seleccionar directamente el programa. VOLVER (Return) En modo TV, puede presionar este botón para alternar entre programa actual y anterior que estaba viendo. VOLUMEN (Volume) Durante la reproducción de TV, puede presionar V + / V - para ajustar el volumen. PROGRAMAR (Program) En modo TV, puede presionar los botones P + / P- para seleccionar diferentes programas.

14

TV LED _________________________________________________________________________ CONEXIONES Puede conectar VCR, reproductor de DVD, decodificador, computador, consola de juegos o de otros equipos de video al equipo de TV. Para ver las imágenes de la fuente externa, presione para seleccionar la fuente de entrada. Conexión de A/V (audio/video) a un equipo con conector HDMI

(Ejemplo)

Conexión de A/V (audio/video) a un equipo con conector compuesto

Reproductor de DVD

Decodificador

Consola de Juegos

Conexión de A/V (audio/video) a un equipo con conector de componentes ( YPbPr / YCbCr )

Cámara de Video

Conexión de A/V (audio/video) a un equipo con conector DVI

(Ejemplo) Computador

(Ejemplo) Amplificador de Audio

Conexión de amplificador de audio (para todo el rango de señal)

• Si el equipo externo tiene una salida DVI, se puede conectar al terminal HDMI utilizando un cable HDMI-DVI. En caso de utilizar el cable HDMI-DVI, conecte la señal de audio análoga al terminal de entrada de audio análogo RGB / HDMI. • Por favor, consulte el manual del usuario del equipo externo para obtener más información sobre la conexión al equipo de TV. • Por favor, desconecte todos los suministros de energía para el equipo y el TV antes de realizar la conexión.

15

TV LED _________________________________________________________________________ Ajuste de Canal Usted puede buscar canales y editar programas en esta sección

1. Presione el botón " MENU" en el control remoto para entrar al menú para seleccionar el OSD. A continuación, presione los botones "Canal". para seleccionar la opción deseada y luego 2. Presione el botón presione ENTER para ingresar. 3. Presione el botón “INGRESAR” en el control remoto para entrar al submenú o ajustar el elemento deseado. 4. Presione el botón "MENU" en el control remoto para volver al menú superior.

1) Sintonización Automática (Auto Tuning): Busca todos los canales en forma automática ( ATV y DTV)

NOTA: ♦ Todos los canales, incluyendo ATV y DTV pueden sintonizarse de una vez. ♦ Todos los canales almacenados desaparecen después de la sintonización automática. ♦ Después de la sintonización automática, el canal saltará al primer canal de ATV.

2) Sintonización Manual ATV (ATV Manual Tuning) Puede cambiar el sistema de sonido para buscar los canales análogos del TV y sintonizarlos. Luego puede guardar los canales que ha seleccionado.

NOTA: Presione el botón rojo del teletexto para almacenar los canales después de sintonizarlos manualmente.

16

TV LED _________________________________________________________________________ 3) Editar Programa (Program Edit) Puede optar por las opciones Favoritas y Omitir cualquier programa

*Omitir: para elegir el programa, presione el botón azul del teletexto para omitir este programa, el símbolo Presione mostrará en la parte derecha del programa. Elija el programa omitido, presione el botón azul nuevamente, puede cancelar la omisión del programa y el símbolo desaparecerá.

se

*Favoritos: para elegir el programa, presione el botón FAV, aparecerá el símbolo al lado derecho del programa. Presione Elija el programa favorito, presione el botón FAV nuevamente, puede cancelar el programa favorito y el símbolo desaparecerá. Una vez que haya creado su grupo favorito, puede presionar el botón FAV para acceder rápidamente al canal favorito. 4) Actualización de software (USB) (Software Update) En este menú puede actualizar el software (USB).

17

TV LED _________________________________________________________________________ Ajuste de Imagen Usted puede ajustar los efectos de imagen en esta sección, tales como contraste, brillo, etc.

1. Presione el botón "MENU" en el control remoto para entrar al menú OSD. para seleccionar la opción A continuación, presione los botones "IMAGEN" (“PICTURE”). para seleccionar la opción deseada e ingresar. 2. Presione el botón en el control remoto para ajustar el elemento 3. Presione los botones deseado. 4. Presione el botón "MENU" en el control remoto para volver al menú superior.

para seleccionar. Modo de Imagen (Picture Mode): Presione el botón " INGRESAR “, presione Las siguientes opciones están disponibles: " Estándar, Suave, Usuario, Dinámico. " Temperatura de Color (Color Temperature): Ajuste el nivel de temperatura de color de la imagen. Presione el botón “INGRESAR” para entrar, presione para seleccionar. Las siguientes opciones están disponibles: " Medio, Cálido, Usuario, Fresco. " para seleccionar. Relación de Aspecto (Aspect Ratio): Presione el botón "INGRESAR" para entrar. Presione Las siguientes opciones están disponibles: AUTO, 4:3, 16:9, Ancho, Zoom, Panorama” Reducción de Ruido (Noise Reduction): Presione el botón “INGRESAR” para entrar. Presione para seleccionar. Las siguientes opciones están disponibles: " Desactivado (Off), Bajo, Medio, Alto. " Luz de Fondo (Backlight): Presione “INGRESAR” para entrar. Modo HDMI (HDMI Mode): Presione el botón “INGRESAR” para entrar. Presione para seleccionar. Las siguientes opciones están disponibles: "Video, PC. "

Temperatura de Color Usted puede seleccionar su Temperatura de Color Favorita

1. Presione el botón "MENU" en el control remoto para entrar al menú OSD. A para seleccionar la opción "IMAGEN" continuación, presione los botones (“PICTURE”). para seleccionar “Temperatura de Color” 2. Presione el botón 3. Presione “INGRESAR” en el control remoto para ajustar el valor deseado. 4. Presione el botón "MENU" en el control remoto para volver al menú superior.

Medio: Ajusta el valor del color. Cálido: Ajusta el color blanco a un poco más de color rojo. Usuario: Mantiene el color original. Fresco: Ajusta el color blanco a un poco más de color azul.

Nota: Los cambios realizados se guardarán automáticamente.

18

TV LED _________________________________________________________________________ Ajuste el PC (Sólo en Modo PC) 1. Cuando ingrese la fuente del PC, usted puede ir a un PC para configurar el menú. 2. Presione el botón " MENU" en el control remoto para entrar al menú OSD. A continuación, presione ◄ ► para seleccionar el menú "AJUSTE IMAGEN" en el menú principal. 3. Puede presionar " INGRESAR " para entrar al modo de configuración de PC después de seleccionar " PANTALLA" y presionar ▲▼ botones para seleccionar el elemento deseado. Presione ◄ ► para efectuar el ajuste. 4. Presione el botón " MENU" en el control remoto para volver al menú superior. 5. En la sección de funcionamiento del PC se darán instrucciones más precisas Ajuste Automático (Auto Adjust): Presione ◄ ► y el sistema de TV se ajustará por sí solo. Puede efectuar los siguientes ajustes: Posición H, Posición V, Fase y así sucesivamente, de tal manera que la imagen se centre y muestre mejor. Posición Horizontal (Horizontal Pos.): Ajusta la posición horizontal de la pantalla del PC. Posición Vertical (Vertical Pos.): Ajuste la posición vertical de la pantalla del PC. Tamaño (Size): Ajusta el tamaño de la pantalla del PC. Fase (Phase): Si es necesario, ajuste la fase del pixel de la imagen para evitar interferencias en la imagen.

Ajuste de Sonido Configuración de Sonido Puede personalizar diferentes modos de sonido para obtener los mejores resultados.

1. Presione el botón "MENU" en el control remoto para entrar al menú para seleccionar la OSD. A continuación, presione los botones opción "SONIDO" (“SOUND”). para seleccionar el elemento deseado e 2. Presione el botón ingresar. 3. Presione “INGRESAR” en el control remoto para ajustar el valor deseado. 4. Presione el botón "MENU" en el control remoto para volver al menú superior.

Modo de Sonido (Sound Mode): Presione "INGRESAR” para entrar, presione ▲▼ para seleccionar. Las siguientes opciones están disponibles "Estándar, Música, Película, Deportes, Usuario”. Equilibrio (Balance): Ajusta el efecto del balance. Volumen Automático (Auto Volume): (control automático del volumen, cuando se enciende el TV, esta característica permite que el televisor ajuste la salida del sonido desde el nivel normal al nivel anterior de la última vez antes de apagar el TV): On / Off. Sonido Envolvente (Surround Sound): Selecciónelo para ingresar, luego puede seleccionar Desactivado (Off). Sonido Surround, SRS TruSurround XT y configurar la opción deseada. Modo SPDIF (SPDIF Mode): Puede configurar el MODO SPDIF en este menú.

19

TV LED _________________________________________________________________________ Ajuste de la Hora

Usted puede ajustar la hora del TV y debe hacerlo si desea utilizar las opciones de apagado / encendido

1. Presione el botón "MENU" en el control remoto para entrar al menú para seleccionar la OSD. A continuación, presione los botones opción "HORA" (“TIME”). para seleccionar el elemento deseado e 2. Presione el botón ingresar. 3. Presione “INGRESAR” en el control remoto para ajustar el valor deseado. 4. Presione el botón "MENU" en el control remoto para volver al menú superior.

Temporizador de Apagado (Sleep Timer): Presione el botón “INGRESAR” para entrar y seleccione la opción deseada:

Desactivado (Off), 240 minutos, 180 minutos, 120minutos, 90 minutos, 60 minutos, 30 minutos, 20 minutos y 10 minutos. Temporizador Automático (Auto Sleep): Si a los 10 minutos no se registra señal, el TV se apagará automáticamente. Zona Horaria (Time Zone): Presione " INGRESAR" para seleccionar su zona horaria deseada.

Reloj (Clock) 1. Presione el botón "MENU" en el control remoto para entrar al menú OSD. para seleccionar la opción "HORA" (“TIME”). A continuación, presione los botones para seleccionar el reloj. Luego presione “INGRESAR” para 2. Presione el botón entrar. 3. Presione ▲▼ para seleccionar el elemento deseado. A continuación, presione ◄ ► del control remoto para ajustar la hora. 4. Presione el botón "MENU" en el control remoto para volver al menú superior.

Hora de Apagado 1. Presione el botón "MENU" en el control remoto para entrar al menú OSD. para seleccionar la opción "HORA" (“TIME”). A continuación, presione los botones 2. Presione el botón para seleccionar la Hora de Apagado (Off Time). Luego presione “INGRESAR” para entrar. 3. Presione ▲▼ para seleccionar el elemento deseado. A continuación, presione ◄ ► del control remoto para ajustar la hora. 4. Presione el botón "MENU" en el control remoto para volver al menú superior.

20

TV LED _________________________________________________________________________ Hora de Encendido

1. Presione el botón "MENU" en el control remoto para entrar al menú OSD. para seleccionar la opción "HORA" (“TIME”). A continuación, presione los botones para seleccionar la Hora de Encendido (OnTime). Luego 2. Presione el botón presione “INGRESAR” para entrar. 3. Presione ▲▼ en el control remoto para seleccionar el elemento deseado. A continuación, presione ◄ ► en el control remoto para ajustar la hora. 4. Presione el botón "MENU" en el control remoto para volver al menú superior.

Opciones de Configuración

Puede ajustar el idioma del Menú, Restaurar la Configuración predeterminada de Fabrica, Activar la Animación OSD, etc.

1. Presione el botón "MENU" en el control remoto para entrar al menú y seleccione OSD. A continuación, presione los botones “OPCIONES" (“OPTION”). para seleccionar el elemento deseado e 2. Presione el botón ingresar. 3. Presione “INGRESAR” en el control remoto para entrar al submenú o ajustar el elemento deseado. 4. Presione el botón "MENU" en el control remoto para volver al menú superior.

Idioma OSD (OSD Language): Presione “INGRESAR” para entrar. Presione ▲▼ para seleccionar el Idioma OSD. Idioma de Audio (Audio Language): Presione “INGRESAR” para entrar. Presione ▲▼◄ ► para seleccionar el Idioma de Audio. Sistema de Archivos PVR (PVR File System): Presione el botón "ENTER " para entrar. Esta opción se utiliza para revisar o formatear el tipo de almacenamiento. Subtítulos (Caption): Presione " INGRESAR” para activar o desactivar la opción de subtítulos. Restaurar Valores Predeterminados de Fábrica (Restore Factory Default): Restaura la configuración predeterminada. Animación OSD (OSD Animation): Presione “INGRESAR” para Activar (On) o Desactivar (Off). Desactivar Rotar OSD (OSD Rotate Off): Presione “INGRESAR” para Activar (On) o Desactivar (Off). Desactivar Modo de Muestreo (Showroom Model Off): Presione “INGRESAR” para Activar (On) o Desactivar (Off). NOTA: Al restaurar los valores predeterminados de fábrica se borrarán todos los programas y la contraseña

21

TV LED _________________________________________________________________________ Ajustes de Bloqueo

Ajustes de Bloqueo Puede bloquear canales, ajustar la contraseña, bloquear programas, configurar una guía parental. Una vez que active la configuración de sistema de bloqueo, no podrá buscar los canales o cambiar los programas.

1. Presione el botón "MENU" en el control remoto para entrar al menú y seleccione OSD. A continuación, presione los botones “BLOQUEAR" (“LOCK”). para seleccionar el elemento deseado e 2. Presione el botón ingresar. 3. Presione “INGRESAR” en el control remoto para entrar al submenú o ajustar el elemento deseado. 4. Presione el botón "MENU" en el control remoto para volver al menú superior. .

La contraseña por defecto es 0000. Bloquear Programa (Lock Program): Presione ▲▼ para elegir el programa, presione el botón verde del teletexto para bloquear el programa. Si desea desbloquear el programa, por favor ingrese al menú principal, ingrese la contraseña, luego presione el botón verde nuevamente. Guía Parental (Parental Guidance): Presione el botón "INGRESAR" para elegir 4-18 años.

Cambiar contraseña (Change your password): Introduzca la contraseña antigua en los casilleros provistos utilizando los botones numéricos ( 0 ~ 9 ); ingrese la nueva contraseña en los casilleros provistos utilizando los botones numéricos ( 0 ~ 9 ); Introduzca la misma nueva contraseña en los casilleros disponibles para confirmar la contraseña, utilizando los botones numéricos ( 0 ~ 9 ) . Puede presionar " INGRESAR" para confirmar, presione el botón "MENU " / " SALIR en el control remoto para salir del menú OSD.

22

TV LED _________________________________________________________________________ Control Remoto para Medios

Botón

■

INGRESAR (Enter) REPETIR (Repeat) SALIR (Exit)

Descripción Detener la reproducción Reproducir / Pausar Saltar una escena o la música. Volver al archivo / capítulo anterior o pasar a la siguiente. Presione para seleccionar el elemento hacia arriba / abajo. Presione para confirmar una acción ( por ejemplo : copiar, pegar , etc. ) Repetir una escena o música. Presione este botón para salir.

Reproducción de Medios Cuando seleccione el modo de entrada de USB, usted podrá reproducir el USB. Encontrará 4 opciones a elegir: FOTO (Photo), MUSICA (Music), PELICULA (Movie), TEXTO (Text).

) para reproducir después de salir del modo reproducir música.

NOTA: Seleccione la foto y presione el botón reproducir (

FOTO Cuando visualice una imagen, usted podrá presionar el botón seleccionar el elemento que desee.

23

, aparecerá el menú de funciones en la pantalla, para

TV LED _________________________________________________________________________ MUSICA Durante la reproducción de música, puede presionar el botón , entonces aparecerá el menú de funciones en la pantalla, y podrá seleccionar el elemento deseado.

PELICULA Al reproducir un video, puede presionar el botón seleccionar que el elemento deseado.

y, a continuación aparecerá el menú de funciones en la pantalla. Puede

TEXTO Al ver un texto, puede presionar el botón , y a continuación aparecerá el menú de funciones en la pantalla. Puede seleccionar que el elemento deseado.

NOTA: Esta opción no es compatible con HDD, la función de ajuste sólo está disponible después de insertar el USB Formatos de archivos compatibles con la reproducción de medios: Tipo de archivo Formato de archivo compatible Nombre del archivo Foto BMP / JPG / PNG .bmp / jpg / . jpe / . png Audio WMA/MP3/AAC .mp3 / . wma / . aac Video MPEG1/MPEG2 .mpg / . dat / . vob / . avi / . ts Texto TXT .txt Nota: No es compatible con HDD. El archivo a reproducir necesita licencia (el cliente debe revisar este punto) o de lo contrario, no se reproducirá.

24

TV LED _________________________________________________________________________ Introducción DTV (TV Digital) GUIA Si usted desea entender qué programas se reproducirán y obtener la información actualmente o a futuro, puede presionar la opción “GUIA” (“GUIDE”) en el control remoto para ingresar al menú “Guía de Programación”. Se mostrará la fecha y hora al costado superior derecho y la lista de programas al costado izquierdo. La lista de programas que se reproducirán en diferentes horarios se mostrarán a la derecha. Puede presionar los botones a la IZQUIERDA o DERECHA para efectuar el cambio. Presione los botones ARRIBA o ABAJO para cambiar entre los diferentes programas a EPG. La información actual se mostrará en la pantalla de abajo.

Grabar (Record): Presione el botón rojo en el control remoto. en el control remoto. INFOr: Presione el botón Recordar (Remind): Presione el botón verde en el control remoto. Programar: Presione el botón amarillo en el control remoto.

LISTA Durante la reproducción normal de programas, puede presionar el botón “LISTA” ( "LIST”). A continuación, la pantalla mostrará todos los programas de TV y radio según se muestra en la imagen más abajo. para seleccionar la opción deseada. Luego presione Puede presionar los botones “INGRESAR” para entrar. También puede presionar el botón “SALIR” para salir de este menú.

25

TV LED _________________________________________________________________________ SUBTITULOS para Durante la reproducción normal de programas, puede presionar el botón . Luego puede presionar los botones resaltar los Subtítulos de su preferencia. Luego presione “INGRESAR” para mostrar las opciones sucesivamente.

MTS Durante la reproducción normal de programas, puede presionar el botón “MTS”. Luego puede presionar los botones para resaltar el AUDIO de su preferencia. Luego presione “INGRESAR” para mostrar las opciones sucesivamente.

FAVORITO Para seleccionar Programa FAVORITO Durante la reproducción normal de DTV, presione el botón “FAV” para entrar a este menú. La pantalla mostrará las opciones según la imagen de más abajo. Esta página mostrará una lista de favoritos, se puede ver el nombre del canal y conocer el para seleccionar la opción de su preferencia y presionar el modo de canal a configurar por el usuario, puede utilizar botón “INGRESAR” para entrar. También puede presionar el botón “SALIR” para salir de este menú.

26

TV LED _________________________________________________________________________ AJUSTE DEL PC Configuración del Software del PC (Basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de Windows para un computador típico. Pero la pantalla actual de su PC probablemente será diferente, en función de su versión concreta de Windows y de su tarjeta de video. Pero incluso si las pantallas actuales se ven diferentes, se aplicará la misma información de configuración básica en la mayoría de los casos.

1 En primer lugar, haga clic en "Panel de Control" en el menú de inicio de Windows. 2 Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en "Apariencia y Temas" y aparecerá un cuadro de dialogo. 3 Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en " Pantalla" y aparecerá un cuadro de dialogo. 4 Vaya a la pestaña "Configuración" en el cuadro de dialogo y configure el tamaño correcto (resolución) Óptima: 1920x1080

Modo de Visualización Si la señal del sistema es igual al modo de la señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente. Si la señal del sistema no es igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía de usuario de la tarjeta de video. De lo contrario, puede que no haya video. Para los modos de visualización que se listan a continuación, la imagen de la pantalla ha sido optimizada por el fabricante. Resolución 800x600 1024x768 1366x768 1920x1080

Frecuencia Vertical (Hz ) 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz

27

Modo SVGA SXGA WXGA WUXGA

TV LED _________________________________________________________________________ Grabación Grabación Básica Lista de función de los botones REC Indice

Mostrar INFORMACION ROJO INGRESAR SALIR

Grabar Detener grabación Lista de programas grabados Tecla de dirección ( información detallada de los programas grabados) Mostrar detalles Eliminar Confirmar Salir Reproducir Pausar Retroceder rápido Avanzar rápido Anterior Siguiente

Nota: Utilice el disco móvil de alta velocidad y le aconsejamos formatearlo con el TV desde un comienzo. 1. Presione el botón "REC " para entrar al estado de grabación, y presione el botón "REC " nuevamente para reducir al mínimo el menú, y ubicarlo en la esquina inferior izquierda.

28

TV LED _________________________________________________________________________ 2. Presione el botón " ■ " para detener la grabación. 3. Durante la reproducción de DTV, puede presionar el botón correspondiente para reproducir, retroceder rápido, avanzar rápido, ir a la grabación anterior y siguiente, pausar y detener la grabación.

Grabación de Reserva Lista de funciones principales

EPG REC ROJO Verde Amarillo INGRESAR SALIR

Guía Electrónica de Programas Programa de Grabación Borrar Recordar Lista de registros Confirmar Salir

29

TV LED _________________________________________________________________________ 1. Puede presionar el botón "EPG " para abrir los programas actuales y la lista de próximos programas. Presione el botón de dirección para seleccionar el programa deseado. Por ejemplo, seleccione el < ORF2 T ZIB >

2. En la lista de programas, usted puede presionar el botón "Rojo" para obtener una vista previa del modo de grabación.

3. En la lista de programas, usted puede presionar el botón "Amarillo" para obtener una vista previa de la Lista de Programación.

30

TV LED _________________________________________________________________________ 4. En la lista de programas, usted puede presionar el botón "Verde" para obtener una vista previa del menú de configuración de Recordatorios. .

Como la siguiente imagen:

Nota: Una vez sólo puede reservar la grabación de un programa, debido a que el sistema debe insertar el equipo de almacenamiento, es mejor que revise la capacidad del equipo antes de grabar el programa, y la capacidad de contenido debe ser mayor a 1G. Usted puede insertar y dar el formato adecuado en el menú principal.

31

TV LED _________________________________________________________________________ Sugerencias - Guía de Solución de Problemas: Antes de Solicitar Asistencia Técnica. No hay sonido o imagen.

Imagen normal pero sin sonido.

Compruebe que el cable de alimentación ha sido conectado a una toma de corriente de pared. Compruebe que ha presionado el botón de ENCENDIDO. Revise los ajustes del contraste de la imagen y el brillo. Revise el nivel de volumen. Revise el nivel de volumen. Revise si se ha presionado el botón SILENCIAR en el control remoto.

No hay imagen o imagen en blanco y negro

Ajuste la configuración del color. Revise si el sistema de emisión seleccionado es el correcto.

Sonido e interferencia en la imagen.

Trate de identificar el aparato eléctrico que está afectando al equipo de TV y muévalo más lejos. Conecte su aparato a una toma de corriente diferente.

Imagen borrosa o con efecto de nieve, sonido distorsionado.

Revise la dirección, ubicación y conexiones de la antena. Esta interferencia ocurre a menudo debido a la utilización de una antena interior.

Mal funcionamiento del control remoto.

Revise las pilas del control remoto. Es posible que tenga que sustituirlas. Opere el control remoto a una distancia de no más de 8 metros. Limpie las pilas y mantenga presionado uno o más botones durante varios minutos para drenar el microprocesador al interior del control remoto para reiniciarlo. Reinstale las pilas e intente operar nuevamente el control remoto.

Se muestra el mensaje “No hay señal”

Revise que el cable de señal esté bien conectado al PC. Compruebe que el PC esté encendido.

En el modo PC se muestra el mensaje “Modo no compatible”.

Revise la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de video. Compare estos valores con los datos de los modos de visualización.

No hay salida HDMI

Revise si la salida de video con HDMI está activada. Revise la conexión entre el televisor y el conector HDMI de entrada de video.

32

TV LED _________________________________________________________________________ Especificaciones del Producto Especificaciones del TV LED 40” 1. Visualización del Panel Área Activa Luminiscencia Numero de pixeles Angulo de visión Tiempo de vida de la lámpara Visualización de colores 2. Fuente de Energía Entrada de voltaje Modo de funcionamiento Consumo en modo de Espera 3.Conexiones TV AV (audio/video)

MGLNX4040I 855.6 (H) x 498.15 (V) MM 250 cd / m2 1920 (H) x 1080 (V) > 176/176 grado Tipo (H/V) 30,000 horas 16. 7 m colores

YPbPr (video compuesto) RGB análogo (PC) HDMI USB 4.Compatibilidad Sistema de color de Video PC Formato de escaneo 5.Salida de Audio (RMS) 6.Modo de visualización 7.Control del usuario 8.Dimensiones del equipo 9.Peso del equipo 10. Temperatura de trabajo 11. Humedad de trabajo 12. Temperatura de almacenamiento 13. Humedad de almacenamiento

1 Tipo D-sub 15 patas 3 2

AC 100 V - 240 V, 50 Hz / 60 Hz 90 W