El gas Acetileno puro es un compuesto químico de Carbón e Hidrógeno. No tiene color, es un gas altamente flamable y un poco más ligero que el aire. En estado comercial, tiene un olor característico similar al del ajo. El Acetileno se obtiene mediante la reacción del agua con el Carburo de Calcio. Los acumuladores para contenerlo, son llenados con un material poroso que contiene acetona, en el cual se disuelve el Acetileno, de esta forma, se almacena en condiciones seguras a baja presión. INFRA es el principal productor en México de este gas, cabe mencionar que INFRA es el principal productor de equipos para corte y soldadura. El 65% de este gas se utiliza en procesos de corte y soldadura (Oxígeno-Acetileno). El 35% restante, generalmente es utilizado para síntesis química y otras aplicaciones químicas. "Vale más un gramo de seguridad que un Kg. de corrección" Generalidades El Acetileno puro es un gas incoloro, altamente flamable y con un olor similar al éter; con pureza comercial el acetileno tiene un olor característico muy parecido al ajo. El Acetileno puede ser almacenado y utilizado con seguridad en un cilindro denominado acumulador, el cual es llenado con un material poroso y acetona para disolver el gas. El Acetileno, cuando no es disuelto en acetona en un cilindro o acumulador con masa porosa, empezará a descomponerse a presiones mayores a 15 psig. (1kg/cm2 aprox.) . El producto de disociación es Carbono en forma de hollín e hidrógeno, produciendo cantidades muy elevadas de calor, mismas que pueden llegar a producir explosiones muy violentas. El acero y hierro forjado son materiales recomendados para tuberías de Acetileno. El acero rolado, forjado, fundido o maleable puede ser utilizado en conexiones.El fierro fundido no puede ser utilizado para fabricar conexiones. El cobre no aleado, la plata y el mercurio, nunca deben ser utilizados en contacto directo con el Acetileno, debido a que hay posibilidad de que se formen acetiluros explosivos. El Acetileno húmedo producira acetiluros explosivos en el cobre, latón 70-30 y aluminio-bronce. El contenido total de Acetileno en un cilindro o acumulador se determina por el peso (no por presión). El peso tara es restado del peso total para determinar el contenido total de acetileno en kg. Para determinar el contenido del gas en m3 (a 15¡ C y 1 atm.) se deberá multiplicar el contenido en kg. por 0.9008. El símbolo químico del Acetileno es C2H2. Toxicidad El Acetileno está catalogado como un simple asfixiante y como un gas anestésico. Los experimentos no han mostrado ningún efecto crónico o peligroso por la exposición a concentraciones muy elevadas de Acetileno. Obtención El Acetileno es obtenido de la reacción del agua y carburo de calcio. Usos INFRA es el principal productor en México de este gas. El 65% de este gas se utiliza en procesos de corte y soldadura (Oxígeno-Acetileno). El 35% restante, generalmente es utilizado para síntesis química y otras aplicaciones químicas. Aplicaciones típicas •En corte de aceros al carbón. •Procesos de soldadura autógena. •Análisis químicos. Grados de pureza disponibles •Industrial. •Absorción atómica.

Acumuladores o cilindros Los acumuladores o cilindros de Acetileno contienen un material de relleno (masa porosa) y un solvente mismos que normalmente son suministrados en contenedores de acero vacíos de tamaño estándar para servicio en gases comprimidos, además de los mecanismos de seguridad, (fusible) válvula y capuchón de protección. Cubierta del acumulador o cilindro La cubierta del acumulador o cilindro cumple con las especificaciones del departamento de transportación (DOT) de los Estados Unidos de América DOT-8 ó ISO-3708. Puede estar fabricado con el cuerpo rolado y con soldadura en el costado y tapas superior e inferior. La presión de servicio es de 250 psig. a 70¡ F (17.6 kg/cm2 a 21 ¡C). Los acumuladores son

probados hidrostáticamente de la cubierta exterior a presiones de 2 a 3 veces la presión de servicio previo al llenado de la masa porosa. La prueba hidrostática periódica no es requerida. Masa porosa Los primeros acumuladores o cilindros fueron llenados con masa porosa que consistía en calcio poroso, carbón, asbesto y cemento. EL calcio y carbón eran los materiales porosos, el asbesto se utilizaba para fortalecer la masa y el cemento como aglutinante. Actualmente los cilindros tienen cal sílice a la cual algunos fabricantes le agregan asbesto, carbón y otros materiales para fabricar una masa porosa ligera y con alta porosidad. Los materiales de relleno deben tener la proporción adecuada para obtener una masa homogénea que llene completamente la cubierta de acero, dejando el claro especificado por DOT e ISO para resistir la fractura de la masa porosa durante el manejo rudo de un acumulador o cilindro, y obtener la mejor capacidad de carga y descarga de Acetileno. Las especificaciones DOT-8 e ISO-3708 definen el requerimiento de porosidad de la masa porosa. La figura muestra un corte de la construcción de un acumulador o cilindro de Acetileno del tamaño común (35 lts.). Tamaño de acumuladores o cilindros La tabla de especificaciones de acumuladores o cilindros, enlista algunas de las dimensiones, pesos y capacidades de los tamaños mas comunes de acumuladores o cilindros en servicio. Especificaciones de acumuladores o cilindros Tamaño

Dimensión normal mm.

Peso vacío (Kg.)

Peso lleno (Kg.)

Capacidad total (m3)

IMC IA IB IC ID

104.6 x 369.8 241.3 x 739.9 241.3 x 905 241.3 x 1069.8 241.3 x 1192

2.9 28.9 38.6 48.1 56.4

3.4 33.2 43.9 54.6 63.2

0.36 3.00 4.00 5.00 5.80

Válvulas Los acumuladores de Acetileno grado industrial utilizan la válvula INFRA-2019 (1.031Ó-14 NS-RH-INT). Los acumuladores o cilindros de Acetileno grado absorción atómica utilizan una válvula denominada: CGA-510 (.885Ó-14 NGO-LH-INT). Mecanismos de seguridad El acumulador o cilindro está protegido contra temperaturas excesivas por un tapón fusible, fabricado con material de bajo punto de fusión el cual funde a una temperatura de 100¡C. Acetona La acetona es cargada en el acumulador o cilindro y llena completamente los poros de la masa porosa, La acetona es el solvente en el cual se disuelve el gas acetileno cargado en el cilindro. Las reglamentaciones DOT e ISO controlan el contenido total al máximo permisible de acetona y Acetileno en el acumulador o cilindro de acuerdo a su tamaño.

Reglas de seguridad Los usuarios deben conocer y entender las propiedades del Acetileno y la construcción de los acumuladores o cilindros. Las reglas básicas de seguridad mostradas a continuación son una guía para el manejo, almacenamiento y uso de los acumuladores o cilindros de Acetileno. 1- Siempre almacene y utilice los acumuladores o cilindros de Acetileno en posición vertical para prevenir la pérdida de acetona; esto ayudará a aumentar la capacidad del acumulador o cilindro para mantener disuelto el Acetileno. 2- No maneje los acumuladores descuidadamente o con rudeza para prevenir daños al acumulador o cilindro. La caída de acumuladores o cilindros pueden causarle fugas en el fusible de seguridad y/o válvula. Golpes con abolladuras agudas en el acumulador o cilindro pueden romper la masa porosa en el área del golpe y provocar la existencia de huecos donde el Acetileno libre (sin masa porosa ni acetona) pueda acumularse y descomponerse a la presión del cilindro, ocasionando una violenta reacción. 3- Mantenga los acumuladores o cilindros alejados de fuentes externas de calor. Los acumuladores o cilindros no están diseñados para temperaturas mayores a 54°C. 4- Proteja de la humedad la tapa y arillo inferiores del acumulador o cilindro. 5- Durante el almacenamiento separe los acumuladores o cilindros de Acetileno (gases inflamables) del Oxígeno y otros cilindros de gases oxidantes. Separe los acumuladores o cilindros llenos de los vacíos. Mantenga un mecanismo de protección para evitar la caída de los acumuladores o cilindros por golpes accidentales. 6-Utilice reguladores y mecanismos de alivio de presión cuando conecte los acumuladores o cilindros a circuitos con menor presión de servicio. 7- Siempre realice pruebas de jabonadura en todos las reguladores, sopletes, mangueras y conexiones del cilindro antes de colocar el equipo de Acetileno en servicio. Las fugas de Acetileno en un espacio confinado pueden causar la recolección del gas alcanzando con facilidad concentraciones superiores al límite de inflamabilidad inferior del Acetileno en aire de 2.5%, existiendo en estas circunstancias el riesgo de explosión. 8-No utilice el Acetileno a presiones mayores de 1 kg/cm2, ya que a esta presión empieza el riesgo de incendio o explosión. 9-Los acumuladores o cilindros de Acetileno con fugas deberán ser trasladados a un área abierta: estos deberán ser

marcados indicando peligro. Nunca intente parar las fugas por los fusibles de seguridad. Notifique a su proveedor inmediatamente. 10-En la mayoría de los casos, es mejor permitir incendiarse a un cilindro de Acetileno que extinguir el fuego. La excepción es un cilindro pequeño con fuego en las conexiones mismo que puede ser extinguido aplicando un trapo húmedo. En estos casos se deben extremar las precauciones debido a que el calor de una pequeña flama puede fundir los fusibles de seguridad y causar la descarga rápida del Acetileno produciendo un incendio. El agua puede ser utilizada como un medio para prevenir la prolongación del incendio a otros cilindros. 11-Mantenga la válvula cerrada cuando el cilindro o acumulador no esté en servicio o ya se encuentra vacío. También cierre las válvulas y libere la presión del regulador y soplete al final del turno o del día de trabajo. Mantenga los capuchones de los cilindros bien roscados cuando estén almacenados los cilindros o vayan a ser trasladados. 12-Si un cilindro de Acetileno recibe un golpe que produzca una abolladura profunda, un corte en el metal o cualquier otro defecto mecánico, marque el defecto con un plumón o crayón mediante un círculo notorio, para alertar a su proveedor del defecto. Las leyes federales prohiben que las personas que no sean fabricantes reparen los cilindros de Acetileno o sus v‡lvulas. Los cilindros inservibles deben ser desechados solamente por personal experto. 13- La válvula del cilindro de Acetileno se recomienda no abrirla más de 1 1/2 vueltas utilizando la llave adecuada para abrirlo. 14- El rango de extracción del Acetileno no deberá exceder de 1/7 de la capacidad total del cilindro por hora. 15- Si un capuchón de algún cilindro es muy difícil de remover, no le aplique una fuerza excesiva o una palanca fuerte por los orificios de ventilación del capuchón. Coloque una etiqueta anotando el problema o marque el defecto sobre el cuerpo del cilindro con un plumón o crayón y regrese el cilindro a su proveedor. 16- No utilice llaves sobre las válvulas equipadas con volante. Si la válvula está defectuosa coloque una etiqueta al cilindro identificando el problema y regreselo a su proveedor. 17-Los cilindros nunca deberán ser llenados por personal no calificado. Sólo el productor de acetileno con personal debidamente entrenado podrá llenar los acumuladores. El trasvasado de cilindros en ningún caso está permitido. 18-Siempre utilice un carro portacilindros para mover los cilindros de un lado a otro, en el cual los cilindros estén bien sujetos. 19-Nunca abra la válvula al medio ambiente. Recuerde que el Acetileno es un gas flamable. 20-Regrese los cilindros con una presión residual mínima de 2 kg/cm2. 21-El almacenamiento de los cilindros debe realizarse en un lugar techado con ventilación. 22-Coloque letreros de No Fumar en donde se almacene el Acetileno. 23-Es importante tener y conocer la hoja de datos de seguridad del acetileno.

Equipo de protección personal Para el manejo de los cilindros utilice anteojos, zapatos, guantes de seguridad, y ropa 100% algodón. El equipo de protección que debe ser usado para procesos de corte o soldadura debe ser: guantes de soldador, gafas para soldar, mangas y peto de carnaza. Primeros auxilios Las personas expuestas a la inhalación de altas concentraciones de Acetileno deben ser trasladadas a un lugar con aire fresco. Si existen problemas de respiración o ésta se ha detenido, utilice respiración artificial de preferencia de boca a boca. Suministre oxígeno si hay disponible y solicite ayuda médica. Combate contra incendios Debido a que el Acetileno es un gas flamable, se deben tomar precauciones para extinguir el fuego hasta que la fuente de la fuga del gas pueda ser parada. Es importante prevenir la acumulación del Acetileno en algún espacio confinado debido a que el gas puede encenderse y explotar. En todos los casos de incendios con cilindros de Acetileno, el área debe ser evacuada tan rápido como sea posible. Se debe dejar a cargo del control de la emergencia a alguna persona con el conocimiento suficiente del manejo de cilindros en incendios. Si es posible, primero detenga el flujo de Acetileno cerrando la válvula y despues enfríe todos los materiales del área a temperaturas menores a sus puntos de ignición. Los fusibles de seguridad localizados en la tapa inferior o en la parte superior funden a 100¼C. Si el fusible llega a fundirse, las flamas alcanzarán una distancia aproximada de 5 mts. Los extintores de polvo químico o bióxido de carbono podrán ser utilizados para extinguir pequeñas flamas de Acetileno. Si el fuego de un cilindro de Acetileno se propagó a otro (a), es muy importante rociar una gran cantidad de agua en los cilindros adyacentes, para prevenir que los fusibles de seguridad sean derretidos descargando cantidades considerables de Acetileno que agraven la emergencia.

Recomendaciones de seguridad Se recomienda observar las siguientes normas para el manejo y almacenaje de gases inflamables comprimidos, disueltos o licuados con máxima seguridad. Las precauciones adicionales dependen de la categoría del gas en cuestión (combustible, oxidante, o inerte), sus propiedades individuales y los procesos en los que son utilizados. •Sólo personas debidamente preparadas y con experiencia deben manipular los gases.

•Nunca deteriorar o quitar las etiquetas de identificación colocadas en los envases. •Identificar plenamente el gas contenido antes de utilizarlo de acuerdo a la etiqueta del producto. •Comprender y conocer las propiedades y riesgos asociados con cada gas que deba manipularse o utilizarse, contenidos en la hoja de datos de seguridad. •Por tratarse de materias peligrosas, antes de utilizar los gases, debe existir un plan de emergencia, por si fuera necesario. •Si el cilindro no está en uso deberá traer su capuchón puesto. •Utilizar los equipos de protección individuales adecuados para los diversos procesos de soldadura (guantes de carnaza, lentes de seguridad, careta protectora, mangas, petos, botas de seguridad, capuchas y ropa de algodón). En el caso de gases inertes es necesario además utilizar ventilación natural o mecánica. •Cuando exista duda sobre el procedimiento correcto de manipulación o uso de algún tipo de gas en particular consultar a su asesor en seguridad Infra.

Identificación En los cilindros los productos se identifican a traves de: 1- Calcomanía-Se utiliza una calcomanía colocada en la ojiva, en la cual se menciona el nombre del producto y precauciones principales para su manejo. 2- Ojiva-La ojiva del cilindro está pintada de rojo ladrillo. 3- Válvulas-Las válvulas usadas para este servicio en INFRA, se denominan CGA 510 e INFRA 2019 para gases inertes o gases inflamables básicamente por la conexión, la cual en ambos casos, es específica para el uso de mezclas y gases para soldar.

Adicionalmente en la ojiva se encuentra información relativa a la construcción del cilindro como es: •DOT-3A, DOT-3AA o cualquier otra especificación, seguida de la presión de servicio en Kgs./cm2 ó lb/in2. •Número de serie del cilindro. •Símbolo del fabricante y del dueño del cilindro. •Mes y año de pruebas hidrostáticas subsecuentes. •Identificación del primer inspector del cilindro al salir de fabricación. VALVULAS PARA ACUMULADORES DE GAS ACETILENO CGA 510 (0.885"-14 NGO-LH-INT.)

Acetileno A.A. ESTANDAR 2019 (1.031"-14 NS-RH-INT.)

Acetileno industrial Respuesta de emergencia En caso de algún accidente con el Acetileno, llame usted a la sucursal Infra más cercana, o al teléfono de emergencia en el D.F. que opera las 24 hrs. los 365 días del año: (01)53.10.67.99 Si desea usted mayor información acerca de este gas, por favor póngase en contacto con nuestro representante de ventas

Infra del Sur. S.A. de C.V. Calle 60 No. 337 x 35 C.P. 97000 Mérida, Yuc. Tels.: 25.42.00 • 25.49.44 Fax: 25.47.23 www.infrasur.com.mx e-mail: [email protected] Infra, S.A. de C.V. Félix Guzmán No. 16 Col. El Parque C.P. 53398 Naucalpan. Edo. de México. Tels.: 53.29.30.00 • 53.29.30.42 y 44 Fax: 53.29.32.54 www.infra.com.mx e-mail: [email protected]

Edición 01/12/2000