VÁLVULAS Y ELECTROVÁLVULAS Válvulas de control direccional Viking Xtreme disponible en Funciones 5/2 y 5/3 Presión máxima de funcionamiento Estándar 10 bar, alta presión 16 bar (P2L-CX y P2L-DX:12 bar) Temperatura ambiente Pilotaje neumático -40°C a + 60°© Pilotaje electroneumático, estándar -10°C a +50°C Baja temp. -40°C to +60°C Tamaños P2L – AX P2L – BX P2L – CX P2L – DX

Rosca Rosca Rosca Rosca

de de de de

1/8 1/4 3/8 1/2

Qn Qn Qn Qn

= = = =

660 Nl/min Cv = 0.65 - Qmax: 1140 Nl/min 1290 Nl/min Cv = 1.33 - Qmax: 2280 Nl/min 2460 Nl/min Cv = 2.5 - Qmax: 4320 Nl/min 2660 Nl/min Cv = 2.7 - Qmax: 4680 Nl/min

Con solenoides Tipo B de 22 mm como estándar, solenoides Tipo C/ISO 15217 de 15 mm opcionales. Para productos específicos ATEX contacte con nuestra Oficina de Ventas

Amplia gama de válvulas de 5/2 y 5/3 para operación manual, neumática y eléctrica.

Gracias al silenciador incorporado del aire de salida de la válvula de solenoide, el nivel de ruidos es muy bajo.

Corredera de aluminio con un revestimiento de caucho nitrilo vulcanizado, adaptación exacta para rendimiento óptimo.

Válvula robusta con cuerpo de aluminio anodizado. La superficie ha sido pulida con un acabado alto para máxima capacidad de caudal y larga vida de servicio.

Tornillos de acero inoxidable en las culatas para resistir a los entornos agresivos.

Corredera de aluminio de una sola pieza • Producto menos complejo • Caudal acrecentado • Amplio rango de temperaturas de trabajo. • Hermeticidad estable incluso con caudales altos o grandes caídas de presión en la corredera.

Nitrilo moldeado

Adaptación exacta para máximo rendimiento

Alto rendimiento Funcionamiento fiable en condiciones extremas. Robusto Cuerpo anodizado con corredera protegida diseñado para entornos agresivos. Versátil Amplia gama de funciones para muchas aplicaciones diferentes. Alta capacidad Para ciclos más rápidos y máquinas de de caudal mayor velocidad. Paso con centro Grandes orificios de paso que aseguran cerrado grandes caudales y pequeñas caídas de presión.

Modelos para alta presión

Una válvula para aplicaciones de hasta 16 bar.

Amplio rango de temperaturas -40°C a +60°C

Selección simplificada de válvula para aplicaciones estándar y extremas.

Diseño estilizado sin huecos de acumulación de suciedades

Para una amplia gama de aplicaciones en la industria alimenticia, de bebidas y lavado.

FLUIDAL, S.L. Pº Ubarburu, 79 20.115 ASTIGARRAGA Telf. 943 453 795 Fax 943 454 811 [email protected]

VÁLVULAS Y ELECTROVÁLVULAS Válvulas de control direccional Características del caudal Características del caudal de conformidad con ISO6358 Todas las presiones = presión efectiva Las curvas del diagrama siguiente son solamente curvas típicas Especificaciones técnicas P2LAX

Especificaciones técnicas P2LBX

Caudal (Nl/s)

Especificaciones técnicas P2LCX

Caudal (Nl/s)

Conexión. Presión máxima de trabajo. Temperatura de trabajo. Solenoide de pilotaje. Modelos estándar y para alimentación. Modelo móvil. Caudal (según ISO 6358)

G 1/8 16 bar -40 °C a + 60 °C -10 °C a + 50 °C -40 °C a + 50 °C c = 3,0 Nl/s x bar b = 0,2 Qn = 11,0 Nl/s Qmax = 19,0 Nl/s Cv = 0,65

Conexión. Presión máxima de trabajo. Temoeratura de trabajo. Solenoide de pilotaje. Modelos estándar y para alimentación. Modelo móvil. Caudal (según ISO 6358)

Caudal (Nl/s) G 1/4 16 bar -40 °C a + 60 °C -10 °C a + 50 °C -40 °C a + 50 °C c = 5,4 Nl/s x bar b = 0,2 Qn = 21,5 Nl/s Qmax = 38,0 Nl/s Cv = 1,33

Conexión. Presión máxima de trabajo. Temoeratura de trabajo. Solenoide de pilotaje. Modelos estándar y para alimentación. Modelo móvil. Caudal (según ISO 6358)

G 3/8 16 bar -40 °C a + 60 °C -10 °C a + 50 °C -40 °C a + 50 °C c = 10,3 Nl/s x bar b = 0,22 Qn = 41,0 Nl/s Qmax = 72,0 Nl/s Cv = 2,5

Especificaciones técnicas P2LDX

Conexión. Presión máxima de trabajo. Temoeratura de trabajo. Solenoide de pilotaje. Modelos estándar y para alimentación. Modelo móvil. Caudal (según ISO 6358)

G 1/2 16 bar -40 °C a + 60 °C -10 °C a + 50 °C -40 °C a + 50 °C c = 10,3 Nl/s x bar b = 0,3 Qn = 44,3 Nl/s Qmax = 78,0 Nl/s Cv = 2,71

Caudal (Nl/s)

Especificación de materiales P2LBX

P2LAX Válvula Cuerpo Culatas Palanca del cuerpo Corredera Juntas de culatas Tornillos de culatas Muelles Palanca Tuerca para montaje en panel Tornillos de montaje del solenoide

Válvula Aluminio anodizado Aluminio anodizado Plástico acetal Aluminio + caucho nitrilo Caucho nitrilo Acero inoxidable Dacromet®–acero maquinado, Acero inoxidable Plástico poliamida reforzado Plástico policarbonato Acero inoxidable

P2LCX

Tornillos de montaje del solenoide

Tornillos de montaje del solenoide

Aluminio anodizado Aluminio anodizado Plástico acetal Aluminio + caucho nitrilo Caucho nitrilo Acero inoxidable Dacromet®–acero maquinado, Acero inoxidable Acero inoxidable

P2LDX

Válvula Cuerpo Culatas Corredera Pistón Juntas de culatas Tornillos de culatas Muelles

Cuerpo Culatas Palanca del cuerpo Corredera Juntas de culatas Tornillos de culatas Muelles

Válvula Aluminio anodizado Aluminio anodizado Aluminio + caucho nitrilo Plástico acetal / Aluminio anodizado Caucho nitrilo Acero inoxidable Dacromet®–acero maquinado, Acero inoxidable Acero inoxidable

Cuerpo Culatas Corredera Pistón Juntas de culatas Tornillos de culatas Muelles Tornillos de montaje del solenoide

Aluminio anodizado Aluminio anodizado Aluminio + caucho nitrilo Plástico acetal / Aluminio anodizado Caucho nitrilo Acero inoxidable Dacromet®–acero maquinado, Acero inoxidable Acero inoxidable

VÁLVULAS Y ELECTROVÁLVULAS Válvulas de control direccional Válvulas de 5/2 y 5/3 de pilotaje neumático. Presión máxima de trabajo 16 bar, rango de temperatura -40˚C hasta +60˚C Símbolo

Tamaño

Funcionamiento

Retorno

Válvulas 5/2, temperatura -40˚C hasta +60˚C G1/8 G1/4 Señal de aire Señal de aire G3/8 G1/2 G1/8 G1/4 Señal de aire Muelle G3/8 G1/2 Válvulas 5/3, temperatura -40˚C hasta +60˚C G1/8 G1/4 Señal de aire Señal de aire Centro cerrado G3/8 G1/2 G1/8 G1/4 Señal de aire Señal de aire Centros a escape G3/8 G1/2 G1/8 Señal de aire Señal de aire G1/4 Centros alimentados G3/8 G1/2

Presión de señal min. (bar) a 6 bar actua./retorno

Cambio tiempo (ms) a 6 bar actua./retorno

Peso

Ref. de pedido

Kg

1,5/1,5 1,5/1,5 1,5/1,5 1,5/1,5 3,2/3,5/3,5/3,5/-

6/6 10/10 12/12 20/25 8/18 15/25 10/15 20/25

0,14 0,30 0,45 0,45 0,15 0,32 0,45 0,45

P2LAX511PP P2LBX512PP P2LCX513PP P2LDX514PP P2LAX511PS P2LBX512PS P2LCX513PS P2LDX514PS

1,5/1,5 1,5/1,5 1,5/1,5 1,5/1,5 3,2/3,5/3,5/3,5/3,8/3,8/3,8/3,8/-

6/6 10/10 12/12 20/25 10/20 15/25 20/30 20/40 10/20 15/25 20/30 20/40

0,15 0,33 0,50 0,50 0,15 0,33 0,50 0,50 0,15 0,33 0,50 0,50

P2LAX611PP P2LBX612PP P2LCX613PP P2LDX614PP P2LAX811PP P2LBX812PP P2LCX813PP P2LDX814PP P2LAX711PP P2LBX712PP P2LCX713PP P2LDX714PP

Dimensiones P2LAX... (G1/8)

P2LBX (G1/4)

P2LCX (G3/8)

P2LDX (G1/2)

VÁLVULAS Y ELECTROVÁLVULAS Válvulas de control direccional Válvulas 5/2 y 5/3 operadas por solenoide, con solenoide/s de 22 mm. 24V CC Potencia: 4,8 W en CC/ 8,5 VA en CA

Alimentación interna a la válvula/s de solenoide por la conexión 1. Presión máxima de trabajo 10 bar, campo de temperatura -10 °C hasta +50 °C Símbolo

Tamaño

Funcionamiento

Retorno

Presión de señal min. (bar) a 6 bar actua./retorno

Cambio tiempo (ms) a 6 bar actua./retorno

Referencia

1,5/1,5 1,5/1,5 1,5/1,5 1,5/1,5

10/10 22/22 40/40 40/40

P2LAX511EENDDB49 P2LBX512EENDDB49 P2LCX513EENDDB49 P2LDX514EENDDB49

3,2/3,5/3,5/3,5/-

12/30 15/25 25/65 25/65

P2LAX511ESNDDB49 P2LBX512ESNDDB49 P2LCX513ESNDDB49 P2LDX514ESNDDB49

Válvulas 5/2, alimentación interna del piloto, temperatura estándar G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

Señal eléctrica

Señal eléctrica

G1/8 G1/4 Señal eléctrica Muelle G3/8 G1/2 Válvulas 5/3, alimentación interna del piloto, temperatura estándar G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

Señal eléctrica Señal eléctrica Centro cerrado

3,8/3,8/3,8/3,8/-

16/34 25/30 90/90 90/90

P2LAX611EENDDB49 P2LBX612EENDDB49 P2LCX613EENDDB49 P2LDX614EENDDB49

G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

Señal eléctrica Señal eléctrica Centros a escape

3,8/3,8/3,8/3,8/-

16/34 25/30 90/90 90/90

P2LAX811EENDDB49 P2LBX812EENDDB49 P2LCX813EENDDB49 P2LDX814EENDDB49

G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

Señal eléctrica Señal eléctrica Centros alimentados

3,8/3,8/3,8/3,8/-

16/34 25/30 90/90 90/90

P2LAX711EENDDB49 P2LBX712EENDDB49 P2LCX713EENDDB49 P2LDX714EENDDB49

Pedir el enchufe/conector de solenoide por separado. Consultar la página A1-23.

Diagrama de pedido - Viking Xtreme, con solenoide de 22 mm. Presión máxima de trabajo 10 bar, temperatura de trabajo: -10˚C hasta +50˚C

P

2 L

A

Familia de válvulas P2L Válvula Viking en línea

X

5

Tamaño A B C D

X

1/8 1/4 3/8 1/2

11 12 13 14 1N

Conexiones G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 Namur G1/4

Modelo Bobina Xtreme

Función del tipo de válvula Solenoide operado con alimentación interna 5 Válvula 5/2 6

Válvula 5/3 posición de centro cerrada

7

Válvula 5/3 centro alimentado

8

Válvula 5/3 centro a escape

Solenoide operado con alimentación de piloto externo a través de las conexiones #12 y #14 N

Válvula 5/2

P

Válvula 5/3 posición de centro cerrada

Q

Válvula 5/3 centro alimentado

R

Válvula 5/3 centro a escape

E S P

N

D** B* 4

N D*

E S

1 1

Tipo de piloto solenoide 10 bar / -10 °C hasta 50 °C C

D

Escape del solenoide A la atmósfera a través de un deflector

Actuador principal piloto / retorno Válvula con solenoide Muelle (solo retorno) Presión (sólo retorno)

42 45 47* 48* 49 53 57

Voltaje CA 60 Hz 50 Hz 24 22

B N

Mando manual Biestable Saliente monoestable Solenoide / Conector Rectangular de 22 mm 3-pin DIN 4365 B con bobina Piloto de solenoid 22 mm sin bobina

CC

12 12 24 24 120 110 240 230 Sin bobina**

D

9

* Si se requiere un solenoide de 22 mm en aplicaciones móviles, usar modelo codificado, en la página 23 o bien consulte sobre la temperatura y presiones de funcionamiento con nuestro departamento técnico.

Para válvulas con solenoide de bajo consumo 1,2 W a 24 Vcc y 1,6 VA a 24 Vca y 230 Vca. Bajo Para obtener la referencia sustituir D* por X, D** por B y la B* por un 5. o um ns co Ejemplo: P2LAX511ESNXB549 Indica una válvula 5/2. G1/8. retorno muelle con solenoide de 15 mm (bajo consumo) a 24 Vcc y mando manual monoestable.

FLUIDAL, S.L. Pº Ubarburu, 79 20.115 ASTIGARRAGA Telf. 943 453 795 Fax 943 454 811 [email protected]

VÁLVULAS Y ELECTROVÁLVULAS Válvulas de control direccional

Válvulas 5/2 y 5/3 operadas por solenoide - Xtreme 16 bar - 40°C hasta + 60°C 12 bar - las versiones P2L-CX y P2L-DX Diagrama de pedido - Válvulas Viking Xtreme

P

A

2 L

X

Familia de válvulas P2L Válvula Viking en línea

Tamaño A B C D

X

5

1 1

G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

1/8 1/4 3/8 1/2

D B 4

9

Tipo de piloto solenoide

Rosca de boca 11 12 13 14

H D

E S

H1

16 bar / -40 °C hasta 60 °C

1 Modelo ‘H’ operado por solenoide suministrada con cubierta tipo B

Salida de solenoide D

A la atmósfera a través de un deflector

N

Captura roscada M5

Modelo Bobina Xtreme

Función del tipo de válvula Solenoide operado con alimentación interna 5

Válvula 5/2

6

Válvula 5/3 posición de centro cerrada

7

Válvula 5/3 centro alimentado

8

Válvula 5/3 centro a escape

Mando manual D

Saliente - monoestable 42 45 47* 48* 49 53 57

Solenoide operado con alimentación de piloto externo a través de las conexiones #12 y #14 N

Válvula 5/2

P

Válvula 5/3 posición de centro cerrada

Q

Válvula 5/3 centro alimentado

R

Válvula 5/3 centro a escape

Válvula con solenoide Muelle (sólo retorno) Presión (sólo retorno)

CC

12 12 24 24 120 110 240 230 Sin bobina**

* Voltaje móvil consultar la pág. 23 para parámetros de operación.

Actuador principal piloto / retorno E S P

Voltaje AC 60 Hz 50 Hz 24 22

Solenoide - conector B

Piloto de solenoide de 22 mm y bobina de 22 mm DIN 43650 Forma B

N

Piloto de solenoide de 22 mm sin bobina

Ejemplo: P2LAX511EEHDDB49 Válvula 5/2, G1/8, operada por solenoides-Extreme 16 bar, -40°C hasta + 60°C Completa con dos solenoides de 22 mm y bobina de 24 V CC Suministro interno al pilotaje por la conexión 1. No incluye los conectores. Pedir por separado. Ver pag. 23.

Nota: Para otras versiones rogamos nos consulten.

VÁLVULAS Y ELECTROVÁLVULAS Válvulas de control direccional Operador de solenoide - 22 mm.

P 2 F

Conector

P 1

3

N

4

D

Operador

Subfamilia P Operador piloto Bobina

3

4

N/C 3/2

1 Operador 22 x 22

Nivel de potencia 4

Mando manual

Presión / Temp.

Tipo

Tuerca - difusor escape Ref. P2FND o Tuerca de plástico Ref. P2FNP

Nivel de potencia

Función

N

10 bar / -10°C hasta +50°C

C* Bloqueo (biestable) - De impulso - Plástico

H

16 bar / -40°C hasta +60°C

D

No bloqueo (monoestable) - De pulsador - Latón

* Nota: «C» Sólo para versión «N» - Presión y temperatura normales

Especificaciones técnicas

Presión de trabajo Temperatura ambiente Ø Paso Caudal Qn a 6 bar entrada 1 bar caída de presión. 1-2 Nl/min Caudal Qn a 6 bar entrada 1 bar caída de presión. 2-3 Nl/min Potencia (CC) Potencia (CA) Tolerancia al voltaje (estándar) Tolerancia al voltaje (estándar) Ciclo de servicio Clase de aislamiento Conexión eléctrica Protección Choques y Vibraciones Aprobación Medio de trabajo

NC Normal

NC Xtreme

NC 22mm Xtreme (Móvil)

NC 30mm Xtreme (Móvil)

0 a 10 bar -10 °C hasta +50°C 1,3/1,5 mm

0 a 16 bar -40 °C hasta +60°C 0,8/1,0 mm

0 a 10 bar -40 °C hasta +60°C 0,8/1,0 mm

0 a 16 bar -40 °C hasta +60°C 0,8/1,0 mm

55

20

20

20

70 4,8 W 8,5 VA +/-10%

30 4,8 W 8,5 VA +/-10%

30 6,0 W

30 6,8 W

+/-30% 100% 100% 100% F F Ind Form B Ind Form B Ind Form B IP65 IP65 IP65 0 a + 5g 0 a + 5g CSA/UL CSA/UL CSA/UL Todos los medios neutrales como aire comprimido y gases inertes.

Bobinas de solenoide para operadores de solenoide de 22 mm Voltaje 12 V 60 Hz 24 V 50/60 Hz 12 V DC 12 V DC Móvil 24 V DC Móvil 24 V DC 48 V DC 110 V/50 Hz, 120 V/60 Hz 230 V/50 Hz, 230 V/60 Hz

Ref. de pedido Forma A

P2FCA447 P2FCA448

Ref. de pedido Forma B P2FCB440 P2FCB442 P2FCB445 P2FCB447 P2FCB448 P2FCB449 P2FCB451 P2FCB453 P2FCB457

Nota: Los solenoides móviles sólo se usan con las válvulas Viking Xtreme diseñadas para alta presión y temperaturas extremas, con operador solenoide P2FP13H4D.

+/-30% 100% Forma A IP65 0 a + 5g CSA/UL

Operadores de solenoide - repuesto Operador piloto de soneloide 22 mm NC, Normal (Máx presión de trabajo 10 bar, Temp. -10 °C a +50 °C) Ref. de pedido (con mando manual biestable) P2FP13N4C

Ref. de pedido (con mando manual monoestable) P2FP13N4D

Operador piloto de soneloide 22 mm NC, Xtreme (Máx presión de trabajo 16 bar, Temp. -40 °C a +60 °C) Ref. de pedido (con mando manual monoestable) P2FP13H4D

Tuercas de solenoide de repuesto Las válvulas que necesitan descarga conducida deben usarse con tuerca de plástico moleteada. Ref. de pedido: P2FNP Las válvulas con descarga a la atmósfera llevan tuerca de plástico con difusor. Ref. de pedido: P2FND

Conectores de solenoide / enchufes de cable

Con tornillo Estándar

Con cable

Descripción

Ref. de pedido 22 mm DIN 43650 Forma industrial B

Estándar IP65

3EV10V10

Con LED y protección 24 V AC/DC

3EV10V20-24

Con LED y protección 110 V AC

3EV10V20-110

Con LED y protección 230 V AC

3EV10V20-230

24 V AC/DC, 5 m de cable LED y protección IP65

3EV10V20-24L5

110 V AC/DC, 5 m de cable LED y protección IP65

3EV10V20-110L5

230 V AC/DC, 5 m de cable LED y protección IP65

3EV10V20-230L5

VÁLVULAS Y ELECTROVÁLVULAS Accesorios de montaje para las válvulas Bases múltiples (incluyen juntas y los tornillos de montaje) Para las válvulas P2LA (G1/8)

Para las válvulas P2LB (G1/4)

N° de válvulas 4 6 8 10 12 14 Cant. de válvulas 4 6 8 10 12 14

N° de válvulas 2 4 6 8 10

Referencia 9121658075 9121658076 9121658077 9121658078 9121658079 9121658099

L mm 126 174 222 270 318 366

Cant. de válvulas 2 4 6 8 10

Referencia 9121594805X 9121594806X 9121594807X 9121594808X 9121594812X

L mm 73 119 165 211 257

L

Placas para anular una estación Para las válvulas P2LB (G1/4)

Para las válvulas P2LA (G1/8) Referencia:

Referencia:

9121658063

9121594809X

Dimensiones de las válvulas 5/2 y 5/3 con solenoide -22 mm P2LAX - G1/8

P2LBX, P2LCX, P2LDX

A*

B

F

F

B

G

G

H

E*

I

D* C*

*Para las válvulas 5/3 añadir #

J K

P2LBX..- G1/4

231

40

213

21,5

104

52

38

69

165

49

101

156

P2LCX..- G3/8

267

48

250

22,00

140

70

42

73

204

70

140

195

P2LDX..- G1/2

267

48

250

22,00

140

70

42

73

204

70

140

195