REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO, EN SU CASO, Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES: Las Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), la Ley 7/1998, de 13 de Abril sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-04-98) y demás disposiciones vigentes. Las condiciones y la validez correspondientes son las que constan en los distintos folletos de Viajes El Corte Inglés incluidos en esta promoción. Las Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/ofertas contenidos en el programa/folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada al cliente. El precio del Viaje Combinado incluye sólo los servicios y complementos expresamente indicados en el presente programa. Este precio ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier variación del precio de los citados elementos, o de los servicios finalmente contratados, podrá dar lugar a la revisión del precio final de viaje, en los importes estrictos de las variaciones del precio aludidas. ORGANIZACIÓN: La organización de los viajes combinados incluidos en los programas (excepto cruceros), ha sido realizada por VIAJES EL CORTE INGLÉS, S.A. C.I.F.: A/28229813, con domicilio en Hermosilla, 112. 28009 Madrid, Título licencia C.I.C. MA.59. Cruceros: tendrán la consideración de “Organizadora del Crucero” cualquiera de las Compañías Navieras y/o sus empresas representantes que constan como tales en este folleto. Agencia Detallista: VIAJES EL CORTE INGLÉS, S.A. C.I.F.: A/28229813, con domicilio en Hermosilla, 112. 28009 Madrid, Título licencia C.I.C. MA.59. SEGURO: Todos los viajes de este catálogo que incluyan transporte con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia”, según las condiciones de los distintos folletos de Viajes El Corte Inglés incluidos en esta promoción. Solicite información en nuestras delegaciones sobre las distintas posibilidades de seguros recomendados para que usted elija la que mejor se adapte a sus necesidades. Nota importante: para la contratación de cruceros es obligatorio un seguro que cubra gastos de cancelación de las Compañías Navieras. VIGENCIA DEL PROGRAMA / FOLLETO: del 29 de noviembre al 8 de diciembre de 2013, según fechas publicadas en los diferentes destinos de este folleto. FECHA DE EDICIÓN: 24 de octubre de 2013

(*)

*Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés, S.A. Financiación sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo de 30€. Gastos de gestión financiados, en función del importe de la venta: desde 3€ hasta un máximo de 12€. Ejemplos representativos de financiación de compras: Importe 300€, aplazamiento a 3 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 10,44%, gastos de gestión 5€, importe total aplazado: 305€. Importe 3.000€, aplazamiento a 3 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 2,42%, gastos de gestión 12€, importe total aplazado 3.012€.

Información y Reserva:

(*)

Ver condiciones en contraportada

portada/contra.indd 1-2

15/10/13 11:07

2013

Costas

Puente de

Pontevedra - Portonovo / Sanxenxo Hotel Peregrina *** Del 29/11 al 8/12

AD

desde 29

Niño de 2 a 12 años inclusive, gratis Incluye: visita guiada a la Bodega Eidos, degustación y detalle de una botella de vino. Detalle de bienvenida en la habitación.

tarragona - L’ Ametlla de Mar HOTEL AMETLLA MAR **** Del 5/12-7/12

MP

desde 44

D

iciembre

Alicante - Benidorm Hotel Agir **** Del 29/11 al 8/12

AD

desde 38

Atenciones especiales: 1 acceso a la zona bienestar por persona y estancia.

Alicante - Villajoyosa Hotel Allon Mediterrània **** Del 29/11 al 8/12 (habitación doble vista mar)

AD

desde 37

Oferta 8% de descuento (aplicada en precio)

Niños de 2 a 12 años, gratis

Castellón - Oropesa del Mar hotel MARINA D’OR GRAN DUQUE **** Del 29/11-5/12 y 8/12

MP

desde 57

6/12-7/12

MP

desde 68

NIÑOS de 2 a 12 años inclusive, gratis. ATENCIONES ESPECIALES: bebidas incluidas en la pensión alimenticia (vino de la casa, agua, cerveza nacional y refrescos).• Acceso incluido al Spa Center (situado frente al salón Europa) con rayos UVA, sauna, gimnasio, piscina climatizada y jacuzzi previa petición con al menos 24 horas de antelación.

Valencia - Playa de Gandía Hotel Principal **** Del 29/11 al 8/12

MP

desde 34

Alicante - Denia Hotel Denia Marriott La Sella Golf Resort ***** MP

desde 75

Estancia mínima obligatoria de 2 noches. • Niños 4 a 12 años inclusive, primero gratis; segundo 50%. Incluye: copa de bienvenida, 1 acceso a La Sella Spa por persona y estancia, acceso gratuito al gimnasio, parking y Wi Fi.

Alicante - Calpe Gran Hotel Sol y Mar **** Del 29/11 al 8/12 (Habitación Exterior)

AD

desde 65

AD

desde 33

Atenciones especiales: acceso gratuito en La Manga Club a la piscina cubierta (incluye sauna y sala de vapor) y gimnasio.

AlmerÍa - Roquetas de Mar Playacapricho Hotel **** Del 5/12 al 9/12

SP

desde 32

Niños de 2 a 11 años inclusive, gratis; de 12 a 14 años inclusive, consulte. Incluye: alojamiento el día de llegada, media pensión los días intermedios y alojamiento y desayuno el día de salida. 1 entrada al spa del hotel Playasol por adulto.

AlmerÍa - Roquetas de Mar

desde 51

MP

desde 35

Niños de 2 a 14 años inclusive, primero gratis, segundo 50%. Atenciones especiales: botella de cava en la habitación a la llegada.

Granada - Motril Elba Motril Beach & Business hotel **** Del 5/12 al 9/12 (Habitación doble vista mar)

PC

NiñoS hasta 12 años inclusive, primero gratis; segundo 50%. Incluye: acceso a la piscina climatizada interior y gimnasio y posibilidad de salida hasta las 18 h (sujeto a disponibilidad).

MP

desde 48

Estancia mínima obligatoria 2 noches. Incluye: copa de bienvenida a la llegada, 1 visita a la bodega Ron Montero y 1 visita a la Charca Súarez (ambas por cuenta del cliente).

Málaga - Torremolinos Hotel Meliá Costa del Sol ****

Alicante - Benidorm Hotel Sol PelÍcano Ocas *** MP

Niño de 2 a 6 años inclusive, gratis; de 7 a 11 años inclusive 50%.

2

desde 58

Murcia - Los Belones / La Manga Las Lomas Village ****

Del 5/12 al 9/12

Alicante - Calpe Hotel Sh Ifach ****

Del 29/11 al 8/12

AD

Niño hasta 5 años inclusive, gratis; de 6 a 12 años inclusive, 50%. Atenciones especiales: acceso gratuito a la piscina cubierta (incluye sauna y sala de vapor) y gimnasio.

Hotel Mediterráneo Park ****

Niño 2 a 12 años inclusive, gratis. Incluye: 2 circuitos Spa (para estancias de minimo 3 noches) y posibilidad de salida después de las 12 h (sujeto a disponibilidad).

Del 29/11 al 8/12

Del 29/11 al 8/12

Del 29/11 al 8/12

Niño de 2 a 12 años inclusive, gratis Incluye: detalle de bienvenida, 1 acceso por persona y noche al Spa, terma romana, piscina climatizada y gimnasio. Wi Fi gratuito.

Del 6/12 al 8/12

Murcia - Los Belones / La Manga Hotel La Manga Club Principe Felipe *****

desde 33

Del 29/11 al 8/12

MP

Niño de 2 a 11 años inclusive, 30%.

A: Alojamiento • AD: Alojamiento y desayuno • MP: Media pensión • PC: Pensión completa • TI: Todo incluido • SP: Según Programa

desde 45

2013

Costas

Puente de

AD

desde 31

Málaga - Fuengirola Hotel Ipv Palace **** AD

desde 39

Niño de 3 a 12 años inclusive, consulte. Atenciones especiales: set de bienvenida en la habitación y 1 circuito termal por persona y día.

Málaga - Estepona Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa ***** Del 29/11 al 8/12 (Habitación doble vista mar)

AD

desde 68

desde 34

MP

Cádiz - Chiclana de la Frontera Iberostar Royal Andalus **** Del 29/11 al 8/12

desde 34

MP

Niño de 2 a 6 años inclusive, gratis; de 7 a 15 años inclusive, 70%. Atenciones especiales: 1 circuito spa por persona y estancia y posibilidad de salida más tarde las 12 h. (sujeto a disponibilidad).

Cádiz - El Puerto de Santa María Hotel Puertobahía & Spa *** Del 29/11 al 8/12

desde 41

MP

Niños de 2 a 12 años inclusive, 50%. Incluye: alojamiento en habitación doble vista mar sin suplemento, 1 entrada al Spa por persona y estancia y 10% de descuento sobre tratamientos especiales del Spa.

Niños de 2 a 11 años inclusive, gratis. Incluye: 1 entrada gratis al Thalasso para estancia de mínimo 2 noches.

Cádiz - Rota Elba Costa Ballena Beach & Thalasso Resort ****

Cádiz - Sotogrande Hotel Almenara **** Del 29/11 al 8/12

Del 29/11 al 8/12 (Apartamento 2/4) Niño de 2 a 12 años inclusive, gratis. Oferta 50% de descuento (aplicada en precio)

Niño hasta 11 años inclusive, consulte. Incluye: alojamiento en habitación vista mar garantizada

Del 29/11 al 8/12

iciembre

Cádiz - Chiclana de la Frontera Aparthotel Las Dunas ****

Málaga - Fuengirola Hotel Confortel Fuengirola **** 29/11 al 8/12

D

AD

desde 37

Del 6/12 al 9/12

desde 46

AD

Niños de 2 a 11 años inclusive, gratis. Incluye: 1 entrada gratis al Thalasso para estancia de mínimo 2 noches

Niño de 2 a 12 años inclusive, gratis.

Cádiz - Rota Playaballena Spa hotel **** Del 5/12 al 9/12

desde 35

SP

Niños de 2 a 11 años inclusive, gratis; de 12 a 14 años inclusive, consulte. Incluye: alojamiento el día de llegada, media pensión los días intermedios y alojamiento y desayuno el día de salida. 1 entrada al spa por adulto.

PORTAVENTURA HOTEL PORTAVENTURA **** Del 29/11 al 30/11 y del 5/12 al 7/12 Niños de 2 a 11 años inclusive, 50%. Incluye: acceso ilimitado a PortAventura Park. Oferta hasta 50% de descuento (aplicada en precio)

2013

s o c i t á m e T s e u q r a P

Puente de

D

iciembre

PARQUE WARNER MADRID HOTEL LAS ARTES *** AD

desde 58

Del 6/12 al 8/12

AD

desde 194

Precio por familia (2 adultos y 1 niño hasta 11 años inclusive). Incluye: entrada de dos días consecutivos a Parque Warner.

Precios por persona y noche en habitación doble (salvo indicado) en el régimen publicado. Consulta condiciones y estancia mínima requerida en cada establecimiento.

A: Alojamiento • AD: Alojamiento y desayuno • MP: Media pensión • PC: Pensión completa • TI: Todo incluido • SP: Según Programa

3

2013

Salud y Belleza

Puente de

4 días / 3 noches MÁLAGA - Marbella LOS MONTEROS HOTEL & SPA *****GL Del 5/12 al 10/12

MP

210

Incluye: alojamiento en habitación superior, 1 circuito termal por estancia y disponibilidad de la habitación el día de salida hasta las 14:00 h.

VALLADOLID - Olmedo Hotel Balneario Villa de Olmedo **** Del 1/12 al 4/12

AD

Del 5/12 al 8/12

AD

195 229

Incluye: 3 accesos diarios a zona de aguas.

Del 1/12 al 4/12

PC

Del 5/12 al 7/12

PC

iciembre

247 280

Incluye: uso libre del circuito Termaeuropa.

GUADALAJARA - Trillo Balneario Carlos III **** Del 1/12 al 4/12

PC

Del 5/12 al 7/12

PC

175 247

Incluye: uso libre del circuito Termaeuropa.

SORIA - Burgo de Osma Hotel Termal Burgo de Osma **** Del 1/12 al 4/12

AD

Del 5/12 al 8/12

AD

195 229

Incluye: 3 accesos diarios a zona de aguas.

CANTABRIA - Solares Hotel Balneario de Solares ****

TARRAGONA - El Vendrell Balneario Coma - Ruga **** Del 1/12 al 4/12

PC

Del 5/12 al 7/12

PC

175 231

Incluye: uso libre del circuito Termaeuropa.

Del 1/12 al 4/12

AD

Del 5/12 al 8/12

AD

163 197

Incluye: 3 accesos diarios a zona de aguas.

CANTABRIA - La Hermida Hotel Balneario La Hermida **** Del 30/11 al 8/12

LA RIOJA - Arnedillo Balneario de Arnedillo ****

D

MP

PONTEVEDRA - Isla de la Toja Hotel Hesperia Isla de la Toja **** Del 1/12 al 5/12

MP

Del 6/12 al 8/12

MP

150 240

Incluye: 3 accesos al Club termal.

259

Incluye: 3 accesos diarios al circuito termolúdico y 1 masaje relajante por estancia de 25 minutos. Precios por persona y estancia en habitación doble, salvo indicado, válidos en el régimen y las fechas indicadas. Plazas limitadas

2013

Nieve

Puente de

ANDORRA - Grandvalira (3 noches + 3 días de forfait) Reservando antes del 18/11(*)

Del 5/12 al 8/12 AD

desde 188

Hotel Himalaia Pas **** Del 5/12 al 8/12

AD

desde 199

AD

desde 287

Escaldes - Engordany Hotel Panorama **** Del 5/12 al 8/12

AD

desde 204

Canillo Hotel Ski Plaza ***** Del 5/12 al 8/12 4

AD

241

A

246

AD

desde 180

APARHOTEL ANYOS PARK **** Del 5/12 al 8/12 (Estudio 2 personas)

Hotel Font D’Argent Pas **** Del 5/12 al 8/12

ANDORRA - VALLNORD (3 noches + 3 días de forfait) La Massana Hotel RUTLLÁN ****

Pas de la Casa Hotel Magic Pas **** Del 5/12 al 8/12

Arinsal Hotel Vita Arinsal *** Del 5/12 al 8/12

Andorra la Vella Hotel Carlton Plaza / HOLIDAY INN PLAZA ***** Del 5/12 al 8/12

MP

350

MP

395

Hotel Plaza ***** Del 5/12 al 8/12 AD

D

402

A: Alojamiento • AD: Alojamiento y desayuno • MP: Media pensión • PC: Pensión completa • TI: Todo incluido • SP: Según Programa

iciembre

2013

Nieve

Puente de

SIERRA NEVADA (2 noches + 2 días de forfait) Hotel Melia Sierra Nevada **** Del 6/12 al 8/12

A

desde 246

A

desde 246

A

desde 146

AD

desde 262

Hotel Meliá Sol y Nieve **** Del 6/12 al 8/12

Hotel Vita Santa Cruz *** Del 6/12 al 8/12

Hotel HG Maribel **** Del 6/12 al 8/12

PIRINEO CATALÁN (3 noches + 3 días de forfait) Reservando antes del 30/11 BOÍ TAÜLL Hotel Boí Taüll Resort *** Del 5/12 al 8/12

AD

176

AD

292

AD

289

D

iciembre

PIRINEO ARAGONÉS (3 noches + 3 días de forfait) Reservando antes del 30/11 (*) PANTICOSA Hotel Continental / Gran Hotel **** Del 5/12 al 8/12

AD

221

AD

358

AD

desde 374

AD

desde 266

FORMIGAL Hotel Nievesol *** Del 5/12 al 8/12

Hotel HG Alto Aragón **** Del 5/12 al 8/12

CERLER Aparth. HG Cerler *** Del 5/12 al 8/12 (Hab. Doble superior)

REGALO DE 1 CIRCUITO SPA AUGUSTA

LA MOLINA Hotel HG La Molina **** Del 5/12 al 8/12

LA MASELLA Alp Hotel Masella *** Del 5/12 al 8/12

Precios por persona y estancia en habitación doble, salvo indicado, válidos en el régimen y las fechas indicadas. Plazas limitadas. (*) Consulta condiciones.

gran canaria HOTEL CRISTINA LAS PALMAS ***** Habitación Doble Vista Ciudad

HOTEL concorde ****

2013

Islas

4 días / 3 noches del 5/12 al 8/12 (Las Palmas de Gran Canaria) AD desde 585 (Las Palmas de Gran Canaria) AD desde 350

10% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la llegada.

HOTEL IFA DUNAMAR **** MP

(Playa del Inglés) desde 425

MP

(Playa del Inglés) desde 380

HOTEL IFA BUENAVENTURA *** APARTHOTEL KOALA GARDEN SUITES 3 Apartamento 1 dormitorio (ocup. 2 personas)

A

Puente de

gran canaria HOTEL SUITE PRINCESS **** TI

D

iciembre

(Mogán) desde 510

10% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la llegada.

SHERATON SALOBRE GOLF RESORT & SPA ***** Habitación Doble lujo

AD

(Salobre) desde 515

10% de descuento sobre el importe del hotel reservando antes del 31/10.

(Maspalomas) desde 300

10% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la llegada.

LOPESAN COSTA MELONERAS RESORT CORALLIUM SPA & CASINO **** (Meloneras) AD

desde 565

A: Alojamiento • AD: Alojamiento y desayuno • MP: Media pensión • PC: Pensión completa • TI: Todo incluido • SP: Según Programa

5

2013

Islas

Puente de

4 días / 3 noches del 5/12 al 8/12 lanzarote HOTEL BEATRIZ COSTA & SPA **** MP

(Costa Teguise) desde 380

10% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la llegada.

VITALCLASS LANZAROTE SPORT & WELLNES RESORT **** AD

(Costa-Teguise) desde 370

25% de descuento sobre el importe del hotel reservando antes del 31/10 y 20% reservando antes del 30/11

HESPERIA LANZAROTE ***** Habitación Doble Vista Mar

AD

(Puerto Calero) desde 430

MP

(Puerto del Carmen) desde 380

HOTEL SOL LANZAROTE ****

10% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la fecha de entrada. Las reservas que se acojan a esta oferta no admiten modificaciones.

HOTEL BEATRIZ PLAYA & SPA **** MP

(Puerto del Carmen) desde 375

10% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la fecha de llegada. PRINCESA YAIZA SUITE HOTEL & RESORT ***** L (Playa Blanca)

Habitación Doble Superior

AD

desde 545

Suite

AD

desde 600

12% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la fecha de entrada. • 2º niño de 2 a 12 años inclusive: GRATIS sobre el importe del hotel compartiendo habitación suite con dos adultos. Ofertas no acumulables.

H10 RUBICÓN PALACE ****



Habitación Doble vista jardín o montaña

MP

A

desde 820

Detalle de bienvenida: • Posibilidad de dejar la habitación hasta las 16.00 h • Una entrada por persona y estancia al circuito termal.

HOTEL BOTÁNICO ***** GL Habitación Doble lujo

AD

(Puerto de la Cruz) desde 725

MP

(Puerto de la Cruz) desde 455

HOTEL BEATRIZ ATLANTIS & SPA ****

Habitación Doble lujo

AD

Estudio doble

MP

IBEROSTAR ANTHELIA ***** Habitación Doble vista jardín

AD

MP

HOTEL H10 COSTA ADEJE PALACE **** MP

(Costa Adeje) desde 545

MP

(Costa Adeje) desde 465

HOTEL JACARANDA **** Habitación Doble superior

10% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la fecha de entrada

IBEROSTAR LAS DALIAS **** MP

MP

ABAMA GOLF & SPA RESORT *****L AD

(Guía de Isora) desde 755

• Regalo de bienvenida en la habitación. Un Spa Experience ( circuito termal) por persona y estancia. Acceso gratuito al gimnasio. Botella de agua diaria en la habitación. • 10% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la fecha de entrada y reservando hasta el 31/10.

mallorca IBEROSTAR SON ANTEM *****

(Llucmajor) AD

HOTEL IBEROSTAR ROYAL CRISTINA ****

desde 415

AD

(Playa de Palma) desde 270

AD

( Palma de Mallorca) desde 395

HOTEL MELIÁ PALAS ATENEA ****

20% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la fecha de entrada. Las reservas que se acojan a esta oferta no admiten modificaciones.

HOTEL COSTA AZUL **** AD

(Puerto de la Cruz) desde 435

( San Miguel de Abona) desde 455 (Costa Adeje) desde 470

10% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la fecha de entrada. Las reservas que se acojan a esta oferta no admiten modificaciones.

6

(Costa Adeje) desde 475

• Detalle de bienvenida. • Posibilidad de dejar la habitación más tarde el día de salida (sujeto a disponibilidad).

15% de descuento sobre el importe del hotel reservando antes del 31/10.

HOTEL SOL TENERIFE ****

(Costa Adeje) desde 650

•Detalle de bienvenida. • Posibilidad de dejar la habitación más tarde el día de salida (sujeto a disponibilidad). • Una entrada por persona y estancia al circuito termal

10% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la fecha de entrada.

HOTEL VINCCI TENERIFE ****

(Costa Adeje) desde 550

20 minutos de acceso gratuito a internet en el link@sheraton by Microsoft, copa de bienvenida a la llegada al hotel, parking gratuito para coches de alquiler ( máximo 3 días), café y té en la habitación gratis. • 15% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la fecha de entrada.

10% de descuento sobre el importe del hotel reservando con 30 días de antelación a la fecha de entrada.

APARTAMENTOS PARQUE VACACIONAL EDÉN 3

iciembre

(Playa Blanca) desde 400

TENERIFE IBEROSTAR GRAND HOTEL MENCEY ***** (Santa Cruz de Tenerife) Habitación Doble vista ciudad

TENERIFE HOTEL SHERATON LA CALETA RESORT & SPA *****L

D

A: Alojamiento • AD: Alojamiento y desayuno • MP: Media pensión • PC: Pensión completa • TI: Todo incluido • SP: Según Programa

(Palma de Mallorca) desde 325

2013

Islas

Puente de

D

iciembre

Suplementos / deducciones según orígenes sobre precios publicados.

Nuestros Precios Incluyen: -Viaje en avión en clase turista en determinados vuelos, salida desde Madrid. -Traslados aeropuerto/hotel y viceversa. -Estancia en habitación doble (salvo indicado) y régimen publicado.

CANARIAS

Notas: Precios por persona . -Tasas aéreas no incluidas (consulta importe según destino y compañía ) -Plazas limitadas. -Consulta condiciones.

SALIDAS DESDE BARCELONA

SALIDAS DESDE MÁLAGA y SEVILLA

Gran Canaria

-19

-19

Tenerife

-19

-19

Lanzarote

-67

BALEARES

SALIDAS DESDE BARCELONA

SALIDAS DESDE ALICANTE

-24

-12

Mallorca

2013

s a n a b r U s a d a p Esca

del 29/11 al 8/12

Puente de

D

iciembre

Recuerda además solicitar las tarifas especiales de tren y avión

andalucía

aragón

CÁDIZ HOTEL PUERTA TIERRA ****

zaragoza HOTEL AC LOS ENLACES **** HOTEL GOYA ****

desde 35

CÁDIZ- Puerto de Santa María HOTEL BODEGA REAL **** desde 21 Completa tu viaje! BUS TURÍSTICO CÁDIZ

CÓRDOBA AYRE HOTEL CÓRDOBA **** HOTEL CÓRDOBA CENTER **** Completa tu viaje! Visita guiada a Medina Azahara

GRANADA HOTEL NH INGLATERRA *** HOTEL ABBA GRANADA **** HOTEL MACIA GRAN VÍA **** Completa tu viaje! Bus Turístico 2 días +

Audioguía 2 días + entrada Alhambra

málaga HOTEL SERCOTEL BAHÍA MÁLAGA *** HOTEL ROOM MATE LOLA **** HOTEL TRYP GUADALMAR **** Completa tu viaje! Bus TurÍstico Málaga Tour

sevilla HOTEL REGINA *** AYRE HOTEL SEVILLA **** HOTEL MELIA LEBREROS **** HOTEL NH PLAZA DE ARMAS **** HOTEL ZENIT SEVILLA **** Completa tu viaje! Past View Sevilla

15

desde 24 desde 27

17 desde 36 desde 36 desde 34

45

desde 25 desde 30 desde 34

17

desde 27 desde 34 desde 30 desde 44 desde 27

Completa tu viaje! Zaragoza Card 24 horas

desde 28 desde 33

18

asturias gijón HOTEL PRÍNCIPE DE ASTURIAS ****

desde 28

Viajes El Corte Inglés te obsequia en exclusiva con una tarjeta Gijón Card + Gijón Goloso gratuita. Consulta condiciones.

Oviedo AYRE HOTEL ALFONSO II **** Completa tu viaje! Ópera de Oviedo 8 de diciembre “AINADAMAR” entrada en patio de butacas

desde 25 desde 156

castilla la mancha toledo HOTEL SERCOTEL PINTOR EL GRECO ****

desde 41

Completa tu viaje! Tarjeta turística Toledo Card 24 horas

18

castilla león burgos HOTEL MARÍA LUISA ***

desde 21

salamanca HOTEL TRYP SALAMANCA ****

desde 34

Completa tu viaje! Visita monumental diurna

11

15

A: Alojamiento • AD: Alojamiento y desayuno • MP: Media pensión • PC: Pensión completa • TI: Todo incluido • SP: Según Programa

7

2013

s a n a b r U s a d a p a c s E

Puente de

del 29/11 al 8/12 castilla león

comunidad valenciana

segovia HOTEL AR LOS ARCOS ****

alicante HOTEL NH CRISTAL *** HOTEL ABBA CENTRUM ****

Completa tu viaje! Paseo en Globo 1 hora

valladolid HOTEL ZENIT IMPERIAL ****

desde 35

150

desde 28

cataluña barcelona HOTEL SERCOTEL ABBOT *** HOTEL ABBA RAMBLA **** AYRE HOTEL ROSELLÓN **** HOTEL NH PODIUM **** HOTEL TRYP APOLO ****

desde 35 desde 40

Visita ciudad Barcelona “hightlights” (mañana) Sagrada Familia “sáltate la cola” Barcelona Card 2 días

desde 36 desde 40

15 47 31 37

comunidad de madrid madrid AYRE GRAN HOTEL COLÓN **** hotel CONFORTEL ATRIUM **** HOTEL GRAN VERSALLES **** HOTEL NH RIBERA DEL MANZANARES **** RAFAEL HOTELES ORENSE **** HOTEL PETIT PALACE SANTA BÁRBARA **** HOTEL TRYP ATOCHA **** HOTEL VINCCI CAPITOL ****

desde 21 desde 30

valencia HOTEL SH ABASHIRI *** HOTEL AYRE ASTORIA PALACE **** HOTEL BEATRIZ REY DON JAIME **** HOTEL CONFORTEL VALENCIA **** HOTEL SENATOR PARQUE CENTRAL **** Completa tu viaje! Ciudad de las Artes y Las Ciencias: entrada hemisfÈric+ oceanogrÀfic+museo príncipe felipe

desde 19 desde 28 desde 25 desde 23 desde 32

36,25

galicia SANTIAGO DE COMPOSTELA - A CORUÑA desde 30 HOTEL HESPERIA PEREGRINO **** murcia HOTEL AC MURCIA ****

desde 27

navarra desde 37 desde 26 desde 34

pamplona HOTEL AVENIDA *** HOTEL ABBA REINO DE NAVARRA ****

desde 25 desde 35

desde 39 desde 29 desde 48

país vasco

desde 38

bilbao HOTEL CONDE DUQUE *** HOTEL TRYP ARENAL *** HOTEL ERCILLA ****Sup

desde 42

Completa tu viaje!

8

iciembre

desde 36

Completa tu viaje! Barcelona Walking Tour Modernisme

D

Musical “Hoy no me puedo levantar” platea

desde 99

MUSICAL Hombres G “Marta tiene un marcapasos” patio de butacas “3”

desde 101

Panorámica Madrid (bus) + Palacio Real

38

Museo Thyssen-Bornemisza exposición permanente + exposición temporal: “El Surrealismo y el Sueño”

15

Completa tu viaje! Hotel 3* + entrada Guggenheim Bilbao

desde 33 desde 32 desde 37 Museo

san sebastián HOTEL AVENIDA ***

A: Alojamiento • AD: Alojamiento y desayuno • MP: Media pensión • PC: Pensión completa • TI: Todo incluido • SP: Según Programa

desde 44

desde 42

2013

s a n a b r U s a d a p a c s E

Puente de

del 29/11 al 8/12

Según lo que quieras, lo encontrarás en Paradores... y al mejor precio!

Paradores de: Ribadeo, lorca Guadalupe, Jarandilla, Segovia, Gredos,Tordesillas, Zamora Chinchón, Ciudad Rodrigo, Málaga GolF, Sos, Gijón Almagro, Santillana del Mar León La Granja, Oropesa, Trujillo, Mérida Santiago de Compostela

D

iciembre

desde 35 desde 38 desde 40 desde 43 desde 45 desde 48 desde 75 AD

Disneyland París

2013

NOTAS COMUNES ESCAPADAS URBANAS Y PARADORES Precios por persona y noche en habitación doble y régimen de sólo alojamiento (salvo indicado) válidos para determinadas fechas entre el 29 de noviembre y el 8 de diciembre. Consulta condiciones y otras opciones no publicadas.

Puente de

D

iciembre

4 noches al pr

ecio de 3

PAQUETE BÁSICO: Precios por adulto (a partir de 12 años) y precios por niño (hasta 11 años inclusive) compartiendo habitación. 4 personas máximo por habitación, niño inclusive.

FECHAS DE LLEGADA

PRECIOS POR ADULTO en base a 2

NOCHES

PRECIOS POR NIÑO de 0 a 6 años*

DISNEY´S HOTEL CHEYENNE ® 2

PRECIOS POR NIÑO de 7 a 11 años* PAREU910

Habitación estándar 1/12-5/12

4 noches/ 5 días

329

GRATIS

DISNEY´S HOTEL NEWPORT BAY CLUB ® 3

181 PAREU920

Habitación estándar 1/12-5/12

4 noches/ 5 días

490

GRATIS

181

* Será necesario presentar justificante de la edad del menor a la llegada al hotel. Mínimo 1 adulto de pago por habitación reservada. OFERTA 4 NOCHES/5 DÍAS AL PRECIO DE 3 NOCHES/4 DÍAS APLICADA. El PRECIO INCLUYE: - 4 noches de estancia en el hotel de Disney elegido, en habitación estándar ocupada por 2 adultos, en régimen de alojamiento y desayuno. - Acceso ilimitado durante 5 días a los dos Parques Temáticos Disney Parque Disneyland® y Parque Walt Disney Studios® NOTAS: NUESTROS PRECIOS NO INCLUYEN TRANSPORTE ENTRE ESPAÑA-DISNEYLAND-ESPAÑA. PLAZAS LIMITADAS. FOLLETO: I13ED PROGRAMA: 1FR05

A: Alojamiento • AD: Alojamiento y desayuno • MP: Media pensión • PC: Pensión completa • TI: Todo incluido • SP: Según Programa

9

2013

Europa

Puente de

Del 5/12 al 10/12

PARÍS

OPORTO TIARA PARK ATLANTIC PORTO *****

Precios por persona en habitación doble

Bergere Opera *** K+K Cayre **** Lancaster *****

43

Habitación Doble AD Precios por persona y noche. Atenciones especiales: visita a una bodega con cata de vino.

LISBOA ALTIS ***** Habitación doble classic

Precios por persona en habitación doble

MUNDIAL ****

Royal National *** Holiday Inn Kings Cross / Bloombsbury **** H10 London Waterloo ****

44

Habitación doble AD Precios por persona y noche. Atenciones especiales: Garaje gratuito sujeto a disponibilidad.

TRAVEL PARK *** Habitación doble

AD

Salida desde Madrid

Salida desde Barcelona

575

549

710

684

1.037

1.011

Salida desde Madrid

Salida desde Barcelona

632

621

754

743

desde 834

desde 823

Salida desde Madrid

Salida desde Barcelona

497

428

519

450

desde 583

desde 514

LONDRES

57

AD

Precios por persona y noche.

desde 32

Precios por persona y noche.

ROMA

algarve FARO **** (4 días / 3 noches)

Precios por persona en habitación doble

(Faro) Habitación doble AD 91 Precios por persona y estancia. Atenciones especiales: tratamiento Vip en el check-in, fruta y agua en la habitación.

PESTANA VILASOL GOLF & RESORT HOTEL ***** Habitación doble AD Precios por persona y noche. Precio válido para reservas dadas de alta del 21/10 al 30/11.

(Vilamoura) desde 34

PESTANA VIKING ****

(Lagoa)

Habitación doble vista jardín AD Precios por persona y noche. Precio válido para reservas dadas de alta del 21/10 al 30/11.

HOLIDAY INN ALGARVE ****

desde 18

Morgana **** Patria *** NH Vittorio Veneto ****

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN: • Billete de avión en línea regular, clase turista de las compañías indicadas. Tasas aéreas incluidas. • 3 noches de estancia en el destino elegido, en habitación doble en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslado aeropuerto – hotel - aeropuerto (Paris desde aeropuerto de Charles de Gaulle, Londres en servicio regular diurno desde el aeropuerto de Heathrow y en Roma en servicio colectivo).

(Armaçâo de Pêra) AD

20

Precios por persona y noche.

POUSADAS: Zona Norte: Pousada Guimarâes (Pousada histórica). Zona Centro: Pousada Viseu (Pousada charme). Zona Lisboa: Pousada Palmela (Pousada histórica). Zona Alentejo: Pousada Vila Viçosa (Pousada histórica). Zona Algarve: Pousada Estoi (Pousada histórica). Observaciones: 15% de dto para reservas dadas de alta del 21/10 al 30/11 y estancia del 5/12 al 10/12 con una estancia mínima de 3 noches en la misma pousada. Niño hasta 12 años inclusive, gratis. Consulten precio a la hora de efectuar la reserva.

10

iciembre

4 DÍAS / 3 NOCHES: SALIDA 5/12 DESDE MADRID Y BARCELONA

PORTUGAL

Habitación doble

D

A: Alojamiento • AD: Alojamiento y desayuno • MP: Media pensión • PC: Pensión completa • TI: Todo incluido • SP: Según Programa

2013

Cruceros

Puente de

CRUCERO FLUVIAL

Buque GRAND HOLIDAY (IBJGH900) (12 días / 11 noches)

prog.: 8MI11

Barcelona-Marsella- Savona- La Spezia- Civitavecchia (Roma)- NápolesPalermo- La Valleta (Malta)- Túnez- Palma de Mallorca- Barcelona

Noviembre 30

Categoría Interior

Categoría Exterior

280

380

Tasas de embarque: 215 € por persona - Cuota de servicio (a pagar a bordo): 120 € por persona. Rég. TODO INCLUIDO

Cóctel exclusivo

GUíA ACOMPAÑANTE A BORDO

- Régimen todo incluido es consumo ilimitado en restaurante, bufé, bares y discoteca de agua mineral, vino de la casa, cerveza de grifo, refrescos, coctails con y sin alcohol. (No incluye consumo de mini bar ni bebidas premium). - Coctail exclusivo para los pasajeros de Viajes El Corte Inglés y guía acompañante durante todo el crucero, están sujetos a un número mínimo de participantes. Rogamos consulten.

Buque MSC ARMONIA (MSCAR505)

Islas Canarias y Marruecos

VUELOS DESDE MADRID O BARCELONA Y TRASLADOS INCLUIDOS POR MSC CRUCEROS.

(8 días / 7 noches)

prog.: 8MM02

Las Palmas, Gran Canaria - Agadir, Marruecos - Casablanca, Marruecos (2 días) - Arrecife, Lanzarote - Santa Cruz, Tenerife* - Las Palmas, Gran Canaria.

Salida Noviembre 30

PENSIÓN COMPLETA

F R E N C H

iciembre

C R U I S E

C O M PA N Y

Puente de diciembre en Andalucía

Mediterráneo desde Barcelona

Salida

T H E

D

Categoría Interior Bella

Categoría Exterior Bella

500

540

Tasas de embarque: 180 € por persona. Cuota de servicio (a pagar a bordo): 49 € por persona(*). Posibilidad de embarque día 29 noviembre en Santa Cruz, Tenerife.

(CEPAN605) (3 días / 2 noches)

prog.: 9FC52

Sevilla – Cádiz – Puerto de Santa María – Sevilla

Salida

PENSIÓN COMPLETA

Diciembre 6

Puente Estándar

Puente Intermedio

Puente Superior

243

293

318

Tasas de embarque incluidas, tasas de carburante 20 € por persona. Se incluyen bebidas en el restaurante a bordo durante las comidas y cenas y un café.

1er día: SEVILLA - CÁDIZ Embarque a las 13.00h. Acomodación en sus cabinas. Sobre las 14.00h salida del barco hacia Cádiz. Almuerzo a bordo durante el recorrido. Sobre las 18.00h Coctel de bienvenida seguida de cena abordo. Llegada a Cádiz sobre las 22.00h. Tiempo libre en la ciudad. El barco pasará la noche amarrado en el centro de esta animada ciudad.. 2º día: CÁDIZ – PUERTO DE SANTAMARÍA Desayuno. Tiempo libre en Cádiz o excursión guiada opcional de Cádiz. Regreso a bordo. Sobre las 14.00h, el barco iniciará la navegación hacia Puerto de Santamaría mientras se disfruta de un estupendo almuerzo admirando la costa gaditana. Llegada a Puerto sobre las 16.00h. Tiempo libre en la ciudad donde se podrá visitar el centro histórico, o las pequeñas bodegas, o sus increíbles playas para pasear. Regreso al barco sobre las 21.00h. Mientras el barco navega hacia Sevilla, se disfrutará de la Cena de gala seguida de animación. Llegada de madrugada. 3er día: SEVILLA Desayuno a bordo. Desembarque a las 10.00h. Fin de nuestros servicios. Posibilidad de coger este día la excursión guiada opcional de Sevilla. Se pueden dejar las maletas a bordo hasta las 17.00h. Posibilidad de almuerzo a bordo el último día 30€ por persona con bebidas incluidas.

Notas comunes a todos los cruceros: - Todos los precios se corresponden con precios “DESDE”. - Precios por persona en ocupación doble en solo crucero (salvo indicación contraria), rogamos consulten otras categorías distintas a las publicadas, así como precios para 3ª/4ª personas e individuales. - Tasas de embarque, carburante y propinas no incluidas (salvo indicación contraria ). - Los importes indicados pueden sufrir variaciones en el momento de hacer la reserva. - Ofertas sujetas a disponibilidad, no acumulable con ningún otro descuento, ni reserva anticipada de las navieras o promoción, salvo indicación contraria. - Plazas limitadas en todas las navieras - Se publica tipos de camarotes sin asignar categorías, es decir, cabina garantizada, que consiste en que la compañía garantiza una cabina en la categoría confirmada (interior, exterior, exterior con balcón o minisuite), pero no en todas las navieras se conocerá el numero de camarote en el momento de confirmar su reserva, en estos casos, el número exacto de la cabina se le informará en su documentación o el día del embarque. - Para más información consulten los folletos de “Cruceros Marítimos” y “Cruceros Fluviales 2013”

A: Alojamiento • AD: Alojamiento y desayuno • MP: Media pensión • PC: Pensión completa • TI: Todo incluido • SP: Según Programa

11

REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO, EN SU CASO, Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES: Las Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), la Ley 7/1998, de 13 de Abril sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-04-98) y demás disposiciones vigentes. Las condiciones y la validez correspondientes son las que constan en los distintos folletos de Viajes El Corte Inglés incluidos en esta promoción. Las Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/ofertas contenidos en el programa/folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada al cliente. El precio del Viaje Combinado incluye sólo los servicios y complementos expresamente indicados en el presente programa. Este precio ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier variación del precio de los citados elementos, o de los servicios finalmente contratados, podrá dar lugar a la revisión del precio final de viaje, en los importes estrictos de las variaciones del precio aludidas. ORGANIZACIÓN: La organización de los viajes combinados incluidos en los programas (excepto cruceros), ha sido realizada por VIAJES EL CORTE INGLÉS, S.A. C.I.F.: A/28229813, con domicilio en Hermosilla, 112. 28009 Madrid, Título licencia C.I.C. MA.59. Cruceros: tendrán la consideración de “Organizadora del Crucero” cualquiera de las Compañías Navieras y/o sus empresas representantes que constan como tales en este folleto. Agencia Detallista: VIAJES EL CORTE INGLÉS, S.A. C.I.F.: A/28229813, con domicilio en Hermosilla, 112. 28009 Madrid, Título licencia C.I.C. MA.59. SEGURO: Todos los viajes de este catálogo que incluyan transporte con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia”, según las condiciones de los distintos folletos de Viajes El Corte Inglés incluidos en esta promoción. Solicite información en nuestras delegaciones sobre las distintas posibilidades de seguros recomendados para que usted elija la que mejor se adapte a sus necesidades. Nota importante: para la contratación de cruceros es obligatorio un seguro que cubra gastos de cancelación de las Compañías Navieras. VIGENCIA DEL PROGRAMA / FOLLETO: del 29 de noviembre al 8 de diciembre de 2013, según fechas publicadas en los diferentes destinos de este folleto. FECHA DE EDICIÓN: 24 de octubre de 2013

(*)

*Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés, S.A. Financiación sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo de 30€. Gastos de gestión financiados, en función del importe de la venta: desde 3€ hasta un máximo de 12€. Ejemplos representativos de financiación de compras: Importe 300€, aplazamiento a 3 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 10,44%, gastos de gestión 5€, importe total aplazado: 305€. Importe 3.000€, aplazamiento a 3 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 2,42%, gastos de gestión 12€, importe total aplazado 3.012€.

Información y Reserva:

(*)

Ver condiciones en contraportada

portada/contra.indd 1-2

15/10/13 11:07