Story Transcript
vks3e~
vk;Z Ñ.oUrks jfookj] 27 vDVwcj 2013
txr~ fo'oek;Ze~
vk;Z izknsf'kd izfrfuf/k lHkk dk lkIrkfgd i=
lIrkg jfookj 27 vDVwcj] 2013 ls 02 uoEcj 2013
ELGS;EEAGPmMBm PL;>WBE>J[3 TEFYBZPLKELTJ[EL >O LV6OL$O MAG7MBPS_>>>> CMWBEELFX: J T
vk;Z lekt (vukjdyh) ubZ fnYyh us euk;k 89oka okf"kZdksRlo ; MFLU WVLKEZI
WL
FG6OK FLY;> VC; GO:ZI EL PLB PLGL;ELT3MP LR¥PLK GOVLBE GMS&DKMT KGPPLK GMS&DK SE N3MLH JXPE ; FVL LY L"PLGL;EN3MP J[LSELZIV ,MTJ[LK&)LHRWL S'LL??P4GOEYLT#I ETW6SY;S ??P4GOE ,JGS GPL JK .L8 MX ; OTP LL- I> µLFL;QL ; .I PI JG$ZE -EXZ> DU GPHLK>YLGU LDLO> .L8 U T6O[ YRERZ>VLT .LNJ[ S'LL.L8 PIKT6O[WZBELK J[L2 T M T KO LV6O JI#>JBULDGPPGP]LZ Q.IY VT WJVTWJVT MLKYG)L;S GPQLK 0 %S EKST HR , )LLPVL EI GPLO0 LJ[LQL L; .I PI JG$ZE -EXZ> GPELMJRKI> GO:ZI> VT WJVT WVR)LP S'LL GPQLK 0 %SEKSTHR QGK GVFL;LJKGPLTL DZGO LWL4KEHLGEQLGK #IEHLTVT MT UIPV GVFL;L -PS HI HLT ULSL H4" GPLTL JGK+FEIWLP ESL VHIBJ. SI" CMI M FTB .L8 J[LT FHLPIK> ERZJGS N¦LKL VT QGK GVFL;L JK DLTZST HR
EHLGEQGK GVFL;LELGPLTLFH3PH4" -PQGK MTUYSFTB HKUYHM2ZSL GFZSIH4"N6HLBVT T WVTEOA7L6SOTEK WLU ET JGKJ[\T FTB QGK GVFL;L EI W3 6S WLP ESL JK DZ GO L" M6µ LELZIVM FTB +IPIKT6O[ ERFLK MBYISLQL ;.I PI JG$ZE -EXZ KLTGHLI>GO:ZI ET MR6OKP4GOE)LUV HR WL4K.L8FHTLGP]LZBELKELYISL J[PQV HRWL GUMMT M)LI WL ;UVLTB VT
YISLETM6OTLELGPLTLZL)LN#L L" KGPPLKGMS&DKELT J[LSDUTMTDUTSEML*SLGHE M3MBYET NJKL6SPLGL;EN3MPEL MFLJV M HRWL GUMFTB +I M ET LFL; MBYISLQL ; .I PI JG$ZE -EXZ>WLLTEGPHLK>GO:ZI VT )LUV J[-SRSGE T" GPLTL J[PQV FTB WLQL ; OTPP[S> WGµL#LSL> YRERZ ER\LT
HGK LLL > EL J[)LLPLLZI J[PQV HRWL GUMEL GPL 'LL ??J[LEAGSE UIPV L4ZI ^LKL LLKIGKE PB WLG3FE N6VGS WLQL ; OTPP[S VT WJVIMKZ PB MKML4ZIFTB MF LST HR EHLGEJ[EAGSET ML'LUIPVGDSLVTMTLLKIGKE
PBWLG3FEN6VGSSLTHLTSIHI H4 ML'LHIHFLKLUIPVMRµLK ULSLH4 WL4KJKFL3FLMT J[IGS HLTULSIH4 WLQL ; UI VT GVKLGFL S'LLJL4G7EDVLVTJKDZGO L" N6HLTBVT EHLWBERGKSWVLUMTVP&DK>
rÙo&Kku
txr~
FHL3FLWLV6O-PLFI
FV EI DLS EKST HR -PLFI UI VT DSL L GE FV
ELG%SH4>GUµLKQLHTZYLZLT"LG%SSLTGDUZI GP]RS FTB)LIH4GUMMTWVTEGPµLELFGZ TY TH4B ZTGEVFVSLT GP]RS_ MT )LIWGµLELG%SS'LLDZ PLZLH4"U4MTGP]RSELTDRGMTDLBµLEKNMMTMLKI .L8KLFVL'LPTOLZBELK MTPL TBZTZIBP4MTFVJKDRGELDBµLVZYLSLTELTC;
TML FVLTK'L VHIB GUMT JXL; VHIB GE L UL MESL" COBFTD[°Q\L >QLT)LTG+ FVRSLF_" DTELDXGDUZISLT)LL4GSEGPVLLHIEKMESIH4ZTGEVGPPLHRWLFV FG OTPLOµLSRG+ FR¦LFLB>S- 4ST-PLHL"" CMMT)LIWGµLEHLGVJHRBQLMESLH4" GOFVWµLIVHLTUL TSLT)LYPLV UR ETOL;V)LIS3ELZHLTMESTH4BZTGEVFVJKWGµLELKEKVTELMLµLV GL+IELF"OTPSLOTPL GP^LBMKLULVQ "/6OWVR7RJ_ % LHLT= LFSI " FVJKWGµLELKEKVT FTB GOELTC; M\LFH4 SLT PHH4 ?J[LL J[LL FT FTKL COB H D[°Q\LSBQ D[°LµLF;WL4K\LL µLF; EIM\LFSLELT GMGE L/L6OLT9 LTJGVLO_ VT"MLKICG6O[ Lu WL4KFV> N)LT OLTVLTB G+ B +IELT WVRSLB J[L*SHLTB" OTPL GP^O_YL MBE:J>GQ¦Lµ LV>GP,LV>DZW6V>UZ>STU>WLELL>-FAGS>WLLL> WL4KKLULZLTY FG FTKTW6OK N¦LFLBG+ B N¦LF+IELT OµLSR N¦LKLT¦LK EMTD EKOXMKLH4ZTGEVCVMDMTD EK?J[LL H4"VLF MTZTEKWLLLSEMDJ[LLFTBGJKLT THR NMIJ[ELKMG¥ H4BU4MTJGH G-'LKEKTB" S- 4ST NMSR É+IÊETGZ -PLHL -PLYSPQV EIVLG)LFTBGJKLT THR WKT" H4 " J[LLHIFVELTPLFTB EKMESLH4"% LTGB E HVSLTCG6O[ LTB ETWµLIVH4 VHIWL3FLW'LPLFVET> HSLTGVELFMTPEH4"/L6OLT9 LTJGVLO_FTB WLC; J[3 TEKL7| FTB D[°WL4K\L WLGO EL YRL WL4K \L W'LL;S_ E'LLELTMRVL-PLFIUIVTEHLOTPSLWLTB EIGPU UDGEMI)LICG6O[ MT OLTVLTB ELHLTVLWLP EH4"ELTC; \LS MT DQVTDQLVT EL S'LL VHLTMEISLTJ[LLHIELWL+ ZTEKN6HLTVB T WMRKLTB ELTJKLGUSGE L" WDWLYT )LIKL7| ,LVGP,LVET GL\LE> WL3FK\LL PBJKK\LLELYRL> lIrkg jfookj 27 vDVwcj] 2013 ls 02 uoEcj] 2013
czã& {k= dh Jh
WLG-SESL WL4 K M1QGK SL ET J[QLKE> µLF; ET NLKE D[L°LLTB MT µLAS S'LL KL7| EI K\LLEKVTPLZT PB WPMKWLVT JKKL7|GHSL'L; WJVLDGZOLV SE EK OTVTPLZT PIK \LG LTB MT KG\LS HLTSL H4" CV OLTVLTB FTB MT EET )LIW)LLPFTB KL7| EL LKIK GUMET ELKL PHN6VSVHIBHLTMESL"WSF4B )LIQLHSLHXuGEFTKTD[°WL4K\L OLTVLTB +I ELT> N3EL; ELT> JKF LLT)LL ELT J[L*S EKTB" FTKT KL7| FTB ULT )LI OTP H4B> µLFL;3FL GP^ O_YL H4B> Wµ LJE NJOTLE H4B>KLULWL4KKL5 GµLELKIH4B>PT MORJOTL>GL\LLWL4KWJVTWLOL; QGK ETNOLHKLMTFTKTW6OK D[° WL4K \L EI JKF +I ELT MROA JMT -'LLGJSEKTB"D[° WL4K\L ET MF6P MT N3J6V HLTVT PLZI+IFTKT GZ WGSL -JAHLI H4>UIPVET N3EL; ET GZ WGVPL ;JMTPKLI H4" HT D[°\L EI+ISRFWLWLT> FTKT W6SKL3FL FTB J[PTL EKLT> SR&HLKL-PLYSH4"
¬WD HULT FRVHIORY;6µL>% LTBGE H´LL JLJMTDQLHRWLH4"CMMTFVR ULTER/ NMMT OXMKT ´LGL LTB CG6³ LTB EIK\LLHLTSIH4"¬ GV-PL'L;MTPE MLKICG6³ LuFVMGHS-PL'L;JKL L H4B ETPZ´LLHIJKL'LI; H4"´LLOXMKLTB ETGZ QZSLH4>OXMKLTBETGZ JKFL'LI;WL4KJKLTJELKIH4SLT% L HHFLKT HIELFVHIB WL YL=WL YL PTOFBUKIMT WL4KWP WL YL"CGSHLMDSZLSLH4 CMWBEFTB ´ELGLSM)LIZTW L- WL4KOLZ) ET VLFSLT/L6OLT9 NJGVLO_FTBHIH4B" WD WLJVT E GV-PL'L; M1QT MHL EEIJK6SR´LL GEM´ELKMT GQ¦L LFVEIPAG¦L LTB ELVLLEKVTFTBMHL SLOTMETYL> H W)LIGVQ EKVLH4" H# LTY ´OIGJEL ! FTB H WVR)LPDSZL LH4GE HTSR^ BSRGQ¦L- PLMVLQMFIKL" S LTGP;V7 EGB-F-SL4^LPGJ GPV S"" ?GQ¦LEI´PAG¦LFTB OLT HTSR H4B E SLTPLMVLW'LL;S_)LLPVLVLFELMB-ELK WL4KOXMKL´LLPL R"PLMVLWL4K´LL CVOLTVLTB FTB MT EET V7HLTVT JKPT OLTVLTBHIV7HLTULSTH4B" FVS'LL´LLEL EOXMKTETML'L LGV#M&D6µLH4" EELT KLTEZTB SLT OXMKL)LINVET ML'LEVT ZYSLH4" HGP JK6SR µL. EV EL 0 LJLK ´LL ET GDVL VHIB HLTSL" WD> UDSE HYGSESIVHIB>SDSE FV)LIVHIBEMETYL" LTYPLGM#> NJLF ´EKL> MY; FTBGZuQIOIPLKPLZT LK FTB>GUMGMBHELTD6OEKGO LY LH4> PHDLHKGVEZVTETDHRS 3VEKVTMT 'LEY LH4>PHHLu2STHR GYKJ. SLH4"
TMTHIFVMDCG6³ LTTBETD6OEKVTMT> WVTE N]LTYLTB MT GPL LTB EI WLTK ULVT
M*SLHKGPPLKW%7XDK>MTVP&DK>
EL FLY; V OT PLMVLWLTB ET 3 LY MT> ´)LR ET QKLLTBFTB)LG%S LTYMTFVWJVTPTYELT LV4LV4/LT. OTSLH4"""" ´LLS'LLFVELGVKLTµL ´LL S'LL FV ET GVKLTµL ET GZ OLT FR WL4K µ LV" H# LTY FTB ´LLL LF JK WGµLE DZ GO L ULSL H4 WL4K KLU LTY FTB ´LLL LF ET ML'L µ LV JK)LIDZGO LULSLH4"JK6SR OLTVLTB ´ELKETMLµLVLTBETGZ EHIWLMV JK W.LTZ GQKELZ SE D4#VT EL W) LM WGVPL ; H4" UD SE E HI WLMVJKY[IPLWL4KJI#MFKSDSEV SLT ´LLL LFM2ZHLT MESLH4>VHI µ LVWP-'LL FTB ´LL WL4K FV EL GVKLTµLHLT MESLH4"WS PMDMT JXP;
EWLMVFTBGVQZW.LTZD4#VTEL W) LM EKVL QLGH " JK6SR GUMEI LLKIGKEWP-'LLW1/IVHIB>ULT KLTYI KHSL H4> NMT WJVL -PL-' MRµLLKVT EL 3VEKVLHLTYLWL4KCMNºT EI JXGS; ET GZ WJVT -P)LLP S'LL0 PHLKELT GV GFSEKVLHLTYL" ULT GULET -PLOLµLIV TMT JOL'L; PH0 G%SCMFLY; JKSLT% LQZTYL>NMETUIPVETSLT OXMKT0 PHLK)LIVIKMHLTUL uYT"
GDVLHL'LJLsPETJKFL3FLMAG7EIKQVL EKSLE4MTH4= WLTF ELLWL ;
J
KFL3FL GVKLELK H4" HL'L VHIB" JLuP VHIB" ELTC; LLKIGKE WP P VHIB" G2K )LINMET^LKLMAG7EIMBKQVLWLG MBETSET W LT9 S'LLSE; ^LKLWL4K-PJMT ULVVT ETW LT9 MDWLTKMTGV³L EIMIOLLFTB'LL"«
-FL5ULSBVJRKLGEBQV4P WLD)LXP )LRPVLGVGPPL" ´ULJGS´U LMBKKLL- IGL5 LTSIBGL MQSTMLLT.LLI"" URPT;O W'LL;S_ ¬HT FVR LT -FLS_ GUM JKFTPK MT JRKL JHZT GEF_ QV ER/ )LI V ULSF_ VHIB N3J6V HRWL ULT MD WLTK WLD)LXP W1/T ´ELK MT PS;FLV H4 GUMFTB GPPL MD )LRPVLGV P-SRWLTB ET WLµLLK MD ZLTEPS;FLVH4B M PPHILLT.LI MLTZHEZLPLZL´U L´ULET ML'L MF_ KKLLM& E_ KFLEKSLHRWL ´ULJGS ´UL EL K\LE WGµL#LSL IGLSIV5 LTSIBGLSTULTF GDUZI> MX ;> Q6³FLJ ´ELLE 5 LTGS LTB ELT MQSTMB R%SEKSLH4"« MLTZHEZLWLTBPLZTJKFTPKVT´UL ETML'LKFSTHR WG9V>GP]RSWL4KMX ; ELT DVL L"NJGVLO_ ET WVRMLKWL3FL WL4K JKFL3FL MT WLELL> WLELL MT PL R>PL R MT WG9V>WG9VMT UZWL4K UZMTJAG'LPIDVIH4" S-FL^L S-FLOL3FV WLELL M&)LXS WLELLL^L R PL LTKG9V W9VTKLJ WO_) JAG'LPI" WLELL>PL R>WG9V>UZ>JAG'LPI T U. H4B" CVFTB -PS DVVTGDY. VT EL YRL VHIB H4" CV JBQFHL)LXSLTB MT MAG7EIKQVLHLTSIH4"MAG7EIKQVL JKFL3FLEKSLH4"´V HH4GEUD JKFL3FLGVKLELKH4>NMET HL'LJLuP VHIB H4B SLT PH CM )LL4GSE MAG7 EI
KQVL E4MT EKSL H4= CM ´V EL N¦LK ¬P4GOE BY MT N%S JR-SE FTB JA#MBFTB GO LH4"PT GZ 24ZVL WL4K -'LLV OTVL" WG9V EL YRL H4 JK ULVL> JAG'LPI EL YRL H4 WLEL;L> PL R EL YRLH424ZVLWL4KWLELLELYRLH4 -'LLVOTVL"UDJKFL3FLUIPLTBET^LKL
´GSJKFLLRWLTBFTBYGSN3J6VEKSL H4 NM MF WG9V ET JKFLLR JK ULST H4B> UZ ET JKFLLR VIQT ULST H4B" JKVIQT ULVT ET ELKL OLTVLTB LG%S Lu7EKLULSIH4B"CM7EKLH7 MT EGPLLZ#TZJTZ´LKB)LHLTULSL H4" JAG'LPI ET JKFLLR NM #TZ ELT #HKLST H4B % LTBGENVFTB WLEL;LYRL H4" PL R ET ´MLKL YRL PLZT JKFLLR NM#TZJTZELT µL%ELZYLST H4B>WLELLETJKFLLRNM#TZJTZELT YFV ET GZ -'LLV OT OTST H4B" CM ´ELK MLKL JKFLLR MFXH Q¥LELK YGSFTB LXFULSLH4"U4MTD1QLTBET^ LKL WuYRGZ LTB ET ^LKL YLTZI VQL OI ULSI H4 NMI ´ELK ´GS ET JLuQLTB EF;JKFLLRJRBULTBELTQ¥LELKYGSFTB LRFLOTSTH4B"CMQ¥LELKYGSELTPTO FTB?GHK Y)L;EHLY LH4"ZLTEFTBCMT ?D[°L VLFOTSTH4B" H´LKBG)LEYLTZL DHRS QFEIZL WL4K DHRS D. L 'LL" CMIYLTZTMTWZYWZYWVTEYLTZT N3J6VHR "MX ;>Q6³>JAG'LPIWLGO" NM WLGOF MAG7Y)L; ELT MHM[LIL;> -P &)LX>HTFL.>D[°L>GHK Y)L;EHL Y LH4" ´3 TEML4KUYS_ ELT ?GPKL7_ EHL Y LH4"CMWV6SMAG7FTBWVTEGPKL7_ H4B"CM´ELKJKFL3FLGDVLHL'LJLuP ET MAG7 EI KQVL EKSL H4" ´3 TE ´Z ETDLOCMI´ELKMAG7EIKQVL HLTSIH4" WL ;MFLUKLPS)LL7LPL LELT7L KLU-'LLV
WL ;UYS_
M*SLHKGPPLKW%7XDK>MTVP&DK>
FHL3FLWLV6O-PLFIETU6FGOPMW%7XDKJKGPLTL
´L6 H4SR ELT> GLSXVTHFTBUYLGO L M3 JLZWL ; LLPEKT Y&)LIK EC; DLKGO MLFL6 L7VL u>/LT7T/LT7TELZ JZ>\LL>MPLOFLVPUIPVFTB DHRS HI FH¦PJXL; )LXGFEL GV)LLST H4B" WJVT WLJFTB O4VG6OVUIPVQ L; ELMLFL6 )LLYHLTVT JK)LI T WJVT PLZIJIG LTB ETGZ RY RYL6SKSE5 LTGSJRUEL EL ;EKSTH4B" -PLGSV\L FTBVULVTGESVTGD6OR µLKSIJKGYKT HLTBYT JK6SR MIJET JK6SR,LVQ\LR ´L*S EKVT PLZL O LV6O SLT ETPZ O LV6OHI'LL «WFIQ6OH4SLTHIKL>JK6SREIQ. FTB J. LH4¬-PLFIO LV6OEICM´SL. VL VT FTHSLWFIQ6OET UIPVEIOLLP
GOLLELLILL;MVEKPLGO L" FA3 RUIPVELWG6SFµL[RPM3 H4" JK6SRPLHKTO LV6OSTKIFA3 RVTWL ; ULGSELTV LUIPVOTGO L"WG6SFPTZL FTBJBYRO¦LELTW7ZC;PKGPPLMOT GO L"#IEEHSTH4BJG.SQFXJGS «GUMFL4SMTORGV LKE C; L; EKT NMFL4SEIWUFS FH¦LL % LHLTYI=
WL ; MFLUEI0 LMPTOIMT ZLYR^LKLTBWL4K#LERK^LKLTBEI -'LLJVLEI>YR LKETMTPEFH6SDV EKYO_OIEI´GS#LPFL6 SLDVLC;" NMIJK&JKLELTUIGPSKFH6SLTB EIYO_OIETPLGKMLTB EI D. IµLLGF;E>MLFLGUEFL6 SLP´GS#L HRC;"CMYO_OIETPLGKMLTBETJLMDHRS D. IUFIV>UL OLOµLVOL4ZS>JLRP C5US>FLVM&FLV'LL" WLU MT MLZ JHZT
E -PS6 GQ6SE> GP^LV> JG.S W6µLGPPLM EI ZIE MT H7EK> SE; EIEML47IJKEMEKM1QLC;ELTFLVVT PLZTCMYO_OIETPLGKMDVT" S3ELZIV MFLU FTB 0 L*S G LTB> ERKIGS LTB>W6µLGPPLMLTB>JLGF#LC; LuDVKHIB'LIB"
ED. I L7VLHLTVTPLZI'LI"NMMF ET´GSG#SMR-'LLGJSµLF;ETFMIHLET µLF; JGKPS;V MT C;MLC; S EI STUI MT 24ZVTEIWLLL'LI"NVFH6SLTBET)L%S> GL >+LZRWLTB ELT WLMLVIMT C;MLC; DVL LULMESL'LL" GE-FS EI JK6SR G2K)LIKLH QZST EL4SRE>SFLLL>FOLKIEL
U. IDX7IDTQVTEL´QLKMRVVTYLuPEL WLOFIDRG>MLTQET WVREXZ PMLFLG EZYL" MLµLR> FHL3FL> MB LMI> WL ; µLF; EI GPLTLSLWLTB> )LLKSI MB-GS ET YL4KPLLZIWSISPWG-FSLJK0 L GUM µLF; ELT PH WJVLVL QLHSLH4>NMEIGV-MLKSLPNVEL2ZWP )LLTYVL J.T YL" FLVPYISLELTµLF;Y[6'LFLVSLH4" ER/SLTNMTJLuQPLuPTOEHSTH4B"ZTGEV W,LVSLETELKLPTNMFTBEHTNJOTLLTB ELT V ULVST H4B> V FLVST H4B" YISL FTB -J7EHLH4 EF; TPLGµLELK-ST FL 2ZTLR EOLQV" FL EF;2ZHTSR)LX; FL STM_YLT-3PEF;GL""YISL W'LL;S_ HT FVR STKL WGµLELK ETPZEF; EKVT FTB H4>EF; ET 2ZJK VHIB" 2Z EI C1/L K GE6SR SX WEF; )LI FS DV" URPT;OFTB)LIEHLH4 ERP;6VTPTHEFL;GLGUUIGPLT1/Sp MFL" PB 3PG VL6 'LTSLTG-S V EF; GZ* STVKT"" UR W'LL;S_HTFVR CH CMMBMLK FTB EFL;GL µLF; R± PTOLT± GVELF EFLT ELT ERP;V_ EKSL HRWL P HI LSF_ ML4 MFL PL; GUUIGPLTS_ UIVT EI C1/L EK PF_ CM ´ELK µLF; R± EF; FTB ´PS;;FLV 3PG SRG VKT 0 PHLKLTB ELT QZLVT PLZT UIPV ET C1/RE HLTST HR EF; WµLF; R± WP4GOE EL& EF; V VHIB GZ* ST GZ*SHLTSL CS CMMTULTWL4K´ELK MT V> WG-S EF; ZYLVT EL W)LLP VHIBHLTSLH4" W'LL;S_ LR)L EF; EK> 2Z EI C1/L ELT 3 LY OT" % LTBGE PTO EHSL H4
M*SLHKGPPLKW%7XDK>MTVP&DK>
DLTZL ¬EHIB UL EK VL4EKI 3 LY)LLPVLMR SLT WJVT JR ELT KL5 OT OBT"WLJFTKT JLMWLEKKHTB>U4MTF4BKHSLHXuX>P4MTHI GVGQ6SHLTEKKHT"« KLULVT EHL¬JK6SR JR SLT W)LI /LT7L ML D1QL H4> PH CM )LLK ELT Mu)LLZTYLE4TMT=« YROTPVTEHL¬SLTG2K)LLC;ELTOTT OTB"« KLUL VT EHL ¬)LLC; W LT9 H4> FR MTC; L;EKSLH4"UVSLELTOREF;ET2ZJK VHIB"2ZEIC1/LKGE6SR SX WEF; )LIFSDV" URPT;OFTB)LIEHLH4 FL FSEK"" W'LL;S_UDFVR MBMLKFTBNJZ$µL )LL4GSE JOL'LLT ET NJ)LLTY HTSR OXMKT JKFL3FL EI P-SR MF EK 3 LY )LLPVLMT ´L*SEKVT ET GZ LR)LEF; EKSLH4S)LIMRCMEIMF- LWLTBMT CMEINZ VLTBMTORGVSV T Y. T"F4BSLTDHRSORCM UIPVMT% LEu= YRVTEHL¬KLUV_ TMIDLSH4SLT /LT. OTNMKL5 ELT"«
EKTYL"QLKLTBWLTKHLHLELKFQTYL"« YRUIVT EHL¬WYK TMILBEL H4=SLTG2KWLJWJVLKL5 FR TOTOTB> F4BQZLuYLNMT"« KLULVT ER/MLTQEK EHL¬ H FR T-PIELKH4"« YROTP VT EHL ¬SLT HL'L FTB JLVI ZTEKMBE:JEIGU " ¬WLUMTF4BVTMLKLKL5 YROTPELT OLVEKGO L"« KLULVT TMLHIGE LWL4KN#EK QZJ. L= YRVTJX/L¬EHLuULKHTHLT"« KLULVT EHL¬ELTLMT ER/J ZTEKGEMIOXMKTOTLFTBULuYL"PHLu 0 LJLKEKUIPV LJVEuYL"« YRVTHuMEKEHL¬UDKL5 FR T OTGO LSLTELTL)LIFTKLHIHLTY L"WD NMJKWLJELWGµLELK% LH4« KLULVTGMK RELEKEHL¬PL-SP FTB ELTC; WGµLELKVHIB"«KL5 FTB PLGJM VHIBULuYL"« YRVTJX/L¬SLTG2K% LEKTBYT=«
YRDLTZT¬ GOVL4EKIHIEKVIH4 SLTFTKIHIEKTZIGU "CSVLD. LKL5 H4FTKTJLM"NMTQZLVTETGZ GEMIV GEMIELTSLTKWLJELT MTPLEKVT EI"DLTZLTFTKI VL4EKIEKLTYT=« KLUL VT ER/ MLTQEK EHL ¬EuYL« YR VT EHL ¬SLT ULC > WLU MT FTKT MTPE VL4EK DV EK KL5 ELT QZLC "JKµ LVKHTWLJELPHLuER/ )LIVHIB")LZLHLT>DRKLHLT>HLGVHLT>ZL)L HLT>MDFTKLHLTYL"WLJELT ETPZPTSV GFZTYL"« KLUL VT CM DLS ELT -PIELK EK GZ L"PLGJMWLEKKL5 QZLVTZYL" ELTLMTPTSVZTSLKHL" ER/FLMDLOYRVT WLEKJX/L ¬EHLT )LLC; WD CM KL5 ELT QZLVL E4MLZYSLH4=WD)LI% LORJGK+F MTEKSLHXuWL4KG2KKLSELTGVGQSHLT EKMLTULSLHXu"«ULTER/)LI)LZLDRKL HLTYLMDWLJEL" SLT MRVLT JL#ELT H H4 PH MLµLV> GUMELT WJVLVT ET JQLS_ FVR EF; EKSL HRWL )LI NMFTB GZ*S VHIB HLTSL" WJVT WLJELT -PLFI V MF LT> MTPE MF LT" H MD ER/ SR&HLKL VHIB H4" SRFETPZWJVLES;0 JLZVEKVTET GZ WL HLT"NMT JXL; EKLT WL4KQZT ULWLT" ULT ER/ - I> JR > )LLC;DHV> FLSLGJSL WL4K M&D6µLI> µLVOL4ZS> FELV>YL. IH4 MDC;PKELH4"NMI ETKL5 ELH4"SRFSLTKL5 ETEF;QLKI HLT")LLTYP-SRWLTB ET JFTB PTSVGFZL KHLH4"GUMGOVMTPLGVPAG¦LELMF WL YL>KL5 ELT /LT. EKULVLJ.T YL" JTBLV ET J FTB WYZT U6F ET )LLTY GFZTBYT" WSWJVLMF EK)LLTYHTSR´L*S P-SRWLTBFTBGZ*SVHLTB" HI3 LY)LLPVL MR % L ZLYS H4 FLTK"" GOVLBEGMS&DK FHGL;O LV6O)LPV !WLM2WZIKLT. > VC;GO:ZI FLT
WL ;UYS_
M*SLHKGPPLKW%7XDK>MTVP&DK>
OTLETJ[L'LGFE\LT FTBOR0 ;P-'LL NFLEL6SNJL¡ L
P
OLTMF- LWLTBELTGZ LULSLH4>GL N3JLOV HGKS ¥LBGS ET VLF MT ULVL ULSLH4 WL4KJLRJLZVS'LLMBK\LLMT OXµLELN3JLOVHLTSLH4 WL4KNMT PTS ¥LBGSETVLFMTJRELKLULSLH4" PTS¥LBGSEIGP.&DVLHFLKT OTL FTB MPLML4 EKLT. EIUVMB)L4M B ET FLBMET GV L;SET WLBE.T OTLEIWL3FH3 LETMFLVZYKHTH4"B
MV_ FTB )LLKS VT ZLWGSWLµLRGVE DXQ. HLT MESLH4GEHFTBMLTVLG2KGYKPIK SJ-PI>FHLV>GP^LV>MLµLRFHLKLUET TJLG PLO>WL.&DKWLGO ELT MLTQEK NMEL FLVM ¥6OV EK QKLLTB FTB ZT7VT ZYL"ELLET MLYK GPGS LuP4GOEµLF;ELGH-MLVHIBH4= N#L>GDZGDZLN#L"NMELFVPTOVL MB6 LMIELTVC;OAG7MTGVE7MTOT DM G L9YI DuµLYC;>NMGVJLJM3 L6PTLIGU,LMR EI" LDKL MHFTHR VTMLHMD7LTKEK MF-SLG%SELT CE7_#LEKCSVLHI EHL" ¬DLDLF4B EDHRSD. LJLJEKVTUL
S;FLV ELZ ET W'L;LL- I OTL EI WLG'L;E 0 P-'LL ELT SIV \LT LTB FBT DLu7EK OTQKLYLH> LLM ET F4OLV> SLZLD WLGO ELT GL EL ; ET GZ WGµLYAHIS EK GZ L Y L" WMB LLM ET F4OLV>QKLYLHEIUYHJK&JKLMT ´QGZSYLTDK> J¦LT> LLM2XuM> JLRFZFX > JLT7LL NP;KE WLGO JA'PI EI N3JLOVLIZSL ELT JQLEK 2MZ ET N3JLO EI FL L ELT D LOTTST H4B GE6SR JA'PIEIN3JLOV LG±FTBPAGVHIBEKST>CµLKGPOTLLTBMT N6VSDIUZL Y >NVELTWGµLENMIET ML'L KLML GVENP;KELTB VT GLN3JLOVEI FL LFTB PAGSLT EIGE6SR H)LXGFEI N3JLOVLIZSL EL WGSOLTHV ´FLG LSHRWLU4MT GLLR FLu ELOXµLJIST JIST NMEL HIG-'LGS HFLKI M LV GLVIGS EI HRC;> HFVT YLTDK> J¦LT> LLM WLGO MT DVI U4GPE DBUKDVLGO L> HKLML GVE NP;KELTBEL´ LTYW:JELGZEZL)LEL ´FLGLSHRWL"JBULDWLGOGUV´OTLLTB FTB HM LVGLWJVLC; YC;>PHLu ET GEMLV ER/ HI PLLT FTB WJVT EL #YL HRWL>ZR7LHRWLWVR)LPEKKHTH4B" ´LKG&)LE\LT FTBGLWL4KJLRJLZV
☞ i`"B 4 dk 'ks"k
´L6 H4SR ELT>
JIELGZ6OI HLNGMBY-7T7 ELTZELSL
'ks"k i`"B 7 ij ☞
WL ;UYS_
M*SLHKGPPLKW%7XDK>MTVP&DK>
?PTGOVPTZLTY VL4PIBGES
¬´GMN]LTYJGS+I LV LFOLMGD.ZLETUIPVMTM&DG6µLSER/WV/R JHZX« .L8WGV
)LLKSI
E MF 'LL> UD EZE¦LL ET FLKPLG. LTB FTB GPµLPLGPPLH ET ´V JK V WL4KJRKLVTZLTYLTBFTBUDO;-S7EKLP HLTKHL'LL"JRKLVTZLTYV LTBELTQTSLPVI OT KHT 'LT>GEGPµLPLGPPLHELMF'L;V EKVT PLZT VKEFTB UL BYT"CMELFRuH SLT. UDLD OTST HR S3ELZIV RPL JI IET´P±L+I LV LFOLMGD. ZL VTEHLF4BNMVKEFTBULVLHIJM6O EuYL>GUMFTBKLULKLFFLTHVKL WL4K C;PKQ6³ GP]LMLYK U4MT ZLTY HLTBYT" FR TWLJU4MTZLTYLTBET E-PY;EIV SLTQLHWL4KVWLP ESLH4" +I LV LFOLMGD.ZLJOL; ´'LL WL4KOHTU´'LLET )LI LLTKGPKLTµLI'LT" CVET CV GPQLKLTB ET ELKL ¬GD.ZL JGKPLK« MRµLLKPLGO LTB EL LVI WL ; MFLGU LTB EL JGKPLK FLVL ULSL 'LL> S'LLOXMKIWLTKDLBY. FLKPL. IMFLU ELTMVLSVJG6'L LTBELOUL;GO LY L" CM ´ELK NM MF FLKPL. I MFLU OLT )LLYLTB FTB GP)LLGUSHLT Y L" HLu SE GEMFLQLKJ UYSFTB)LIOLTGPQLK µLLKL u QZVT ZYIB"¬O4GVEGPPLGF «
MRµLLKPLGO LTB EL MF'L;E 'LL> WL4K ¬O4GVEM6FLY;«JRKLSVJG6'L LTBEL" ´GM CGSHLMELK .L8 WLK MIFUXFOLK> LV LFOLMGD.ZLELT 0 G%SYSJMTVHIBULVST'LT"N6HLTBVT ET FFRBLIET ML'LGFZEK¬)LLKSI CGSHLMWL4KMB-GS«VLFEY[6'LFLZL ´ELGLSEKVT EI LTUVLDVLC;>JK6SR CM EL ; ET GZ T WLG'L;E MBE7 WL. T WL L" SD +I FRBLI VT +I LV LF OLMGD.ZLMT M&JE; EK 'LT1/µLV ´L*S GE L" TMT EL LT ET GZ T N]FI WLG'L;EMHL SLOTVTMT´L ESKLSTH4B" JK6SRGD.ZLJGKPLKVTFR±H-SHLTEK WLG'L;EMH LTYGE L".L8FUXFOLKELT )LICMµLVLYFMT WJLKHL; HRWLWL4K WLQ ;)LI" CM L7VLET ER/HIMF JQLS_ DVLKMETHPLC;W._.TJK.L8FUXFOLK WJVT EGF MTD. IDTDLEIMTDGS LST HR EH KHT 'LT> )LC;> H LV LF OLM GD.ZL ER/ WZY HI GE-F ET N]LTYJGSFLZXFHLTSTH4B"% LTBGEN6HLTBVT CM JLG.3 JXL; EL ; ET GZ T CSVL WVROLVGO LH4"FTKIOAG7FTBNVEL H
☞ i`"B 6 dk 'ks"k
´L6 H4SR ELT> KHLHXu"DQVTELELTC;FLY;VHIBMX SL" FTKTWL4KFTKTJGKPLKELOR)LL;9 H4ULT H WLJEL0 LF L;OLMDV7HLTUL YL" JK6SRµLF;JGKPS;VMTFTKLMP;VLLHLTVL GVGQSH4"F4B% LEu=FTKTWLYTERWLu S'LLJI/T NMMT W6 L I )LI CµLK HI OTJK6SR F4B N6HBT WLFBG S VHIB EuYL"« JL#EYL CV OLTVLTB FHLVR)LLPLTB ET E'LVLTJE'LV EL -P B )LLPMF ZTB"
FH6SETC;MLC;µLF;FTBWLVTEI" GU,LMRVTGDVLGEMI)LXGFELPZLY ZJT7ETJLOKIETMLFVTMB6 LMIFHLTO EIQRVL4SIK¥LTµLMTELuJVTZYL" WJVTGLELKELTHL'LMTULSLOT TµLF;EL
FF; MF VT FTB WMF'L; H4"SRFJL.LZ FTBQZLTUHLu´)LR ILRSR&HTBWJVILKL FTB ZTBYT WL4K SR&HLKT M)LI JLJ \LFL HLT UL uYT" JK6SR´ELLETMLFVTWuµLTKLE)LI)LI G7EVHIBMEL"M1QTMLµLEM3 L6PTLI> µLF;GJJLMR ET ,LVQ\LR µLLGF;EWSISELTJHQLVQREL'LL" C;MLC; SEI+T#SLPGH6OXµLF;EI HT SL GM EKVT FTB WMF'L; KHVT MT JLOKIFHLTO ELT´GS,LVRMLKWL ;µLF; FTBOIG\LSHLTVTELTEHL" NMELWJVL* LKLP4GOEµLF;MPLT1; Q H4" PH WJVT µLF; P MB-GS ELT E)LI VHIB /LT.T YL"JLOKIET J4KLTB ET VIQT EI UFIVG
WL ;JIUIEL8GZU JLVIJS
'ks"k i`"B 8 ij ☞
WL ;UYS_
M*SLHKGPPLKW%7XDK>MTVP&DK>
-PGY;EMRM6SLV´L*SEKSTH4"B LLTF LTGKLT 3PL µLFLT;GM GPPL R´'LL GE HGUMTHFWJVLJR EHSTH4>B CMT CMW6VET MTPVMT HIHFLKT LKIKFTB N ´'L-PLT ST ,JGS ´'LSLFG9V7T OTVT PLZLWG9VJ´)LRH4"CMELKL H ´LLLG±GVPLMEKSIH4"´LL)LISD 3PQB FL GHpMIO_OTP-3PL MGPSL +J SR NMEIOIHRC; µLKLTHKFL H4"GUMT HF SE HI KHST H4>B UD SE HFLKL LKIK ´GSGOVWJVLEHST H4>B CMT ER/MF G¥ LLIZ H4" GO LKIK G¥ LHIV HLT PGL;#TGµLVLET"" URPT;O ULSLH4SLT´LL)LICMMTOXKHLTVLQLHST HFQLHSTH4BGEHFLKLY[H-'LUIPV ETGZ ´)LRVTHFTB NµLLKGO LH4" H4"B CMGZ CM´LLLG±ELT MB)LLZVT WG9VPMLT F ET GPELMEL´ LM MRWLV6OF HLT GE6SR E4MT ET GZ UIPELT LG±ELET6³DVVL> F6 EHSLH4 GEHT ´LLIFT K IDLSELT HLT= HULVVTELHF 3VHIVHIBEKST" LG± LTB ELJRU B DVVLWLP EHLTSLH4" D. T µ LVMT MF GE H>GUMT SX WJVI GOE)LIER/MLµLVCMETGZ MLTQ M6SLVFLVEKQZKHLH4 > HST K IVHIB LKIK>FVPFG-SEELM6SR GZSP )LIZTSTH4BSLTCVMLµLVLTBELTHFWJVLST H4 > HOLT S¦PLT B MT GFZEKDVIH4 " CMFT B N¦LFGPELM HIVHIB"G2KHFTB HWLV6OE4MTGFZT= ULT HFQLHST H4B>NMT MF VL)LIHLTSL ES¦PELVLFH4WG9VWL4KOXMKTELT HTFLVPJKFGJSLVTSR TML4PL;EI H4>NMTJLVTETGZ NJL )LIEKVTHLTST MLTFETVLFMTULVSTH4"B CM´ELK H WL ROIH4"CMWL RELTJXL;EHLULSL H4B" -PGY;E WLV6O QLHST H4B" H E4MT WG9VWL4KMLTF>CVOLTS¦PLTB EIH4"CM H4"SX JXL; WL R PLZLH4"STKT UIPVELT GFZMESLH4=CMT JLVT ET GZ HFLKT M6SLVELT GJSLVT WG9VS¦PGO LH4" 0 PG-'LSJMT QZLVT ET GZ HFLKT O LZR JKFGJSL VT ER/ NJL DSL CM M6SLV ET GVFL;L FBT FLSL VT MLTF ´)LRVTSIVMLµLVGO H4B" TMLµLVUIP HR CMF6 ET FLµ FMT HFBT NJOTL S¦PGO LH4"UIPVFTB ULTWLV6OH4>ULT ET UIPVELT 0 PG-'LS BYMT PN¦LF GE LH4GEHT´LGL" GOSXWJVTYAH-'L MRB GUM´M6VSL KIGSMT QZLST H4B" T MLµLVH4B>LKIK> UIPVFTB-PGY;EWLV6OQLHSLH4SLTSX ELTHFJLVLQLHSTH4>B PHMDWG9VS¦P FVS'LLFG-SE"CVSIVLTBMLµLVLTBEL -P-'LHLTVL>YGSLIZW'LPLG¥ LLIZ CMF6 FTB DSL OMNJL EK"CV WL4KMLTFS¦PELHIJGKLLFH4" HLTVLS'LLMSSWLYTD VL>N6VGSJ'L OMNJL LTBELTWJVLEKHISXCMMRPH HH4 GEYAHJ3VINMGJSLMT D " GVK6SK GP-SLK ELT> N6VGS ELT GE LH4>M&JE;GE LH4"HFLKL HULT ´L'L;VL EKSI H4 GE HT ´)LR W6V JLVT ´L*SHLT"CM´ 3VFTBSXuWJVILG± LTB YAH-'LH4> H)LLTYGPZLMET GZ VHIB ETGZ F4BSR TY[HLEKSIHuX"WLJEL ELT STUIMT D L"STUIMT GP-SASEK" H4" HN¦LFMR´ULEIN3JG¦LET GZ µ LV EKSI HXu> WLJ MT ´L'L;VL EKSI GOSXWJVILG± LTBELGP-SLKEKTYL> H4" CMGZ GJSL NJOTL KHT H4B GE HT HXu SLGEFR T N¦LFW6V´L*SHLT MET" WJVILG± LTBELTD L YLSLTSTKTUIPV UIP SX 3V EK GE STKI HLTVT PLZI CMMTULTDLS-J7HLTSIH4PH TH4GE EI CM N6VS JK&JKL MT STKT ¯O FTB HFWJVTUIPVELTWLYTQZLVTETGZ )LIGPLLZSLWL YI"WSWJVT ¯O M6SLVN¦LFYRLLTBMT R±HLT" WJVT )LLTUVET MLµLVELT JLVT ET GZ FTB GPLLZSLZLVT ET GZ )LISX WJVI M6SLV´)LREIOIµLKLTHKH4 YAH-'LELTHFVTM6SLVELT´ULELT JRLL'L; EKTB> FTHVS EKTB WL4K FTHVS LG± LTBELGP-SLKEK" D LVTETGZ Y[HLGE LH4"GE6SRCMMT EKET TML µLV ´L*S EKTB GUMMT HF ,MTLG±GP-SASHLTSIH4 GUM ´)LR ET FLµ F MT HF H HFLKI ULT M6SLV D SI H4> PH M6SLV W6VLGO)LLTUV´L*SEKMETB" PTOLTJOTL´L*SEKKHTH4B PH´)LRHIHFLKI PL-SPFTB HFLKIVHIBHLTSI"CMS' ELT LG±ELTDVL K H )LI ,HIH4"CMGZ F6 EHSLH4GE PHGJSLSTKIMDLG± LTB ELGP-SLKEKT> C6HTB D LVT FT>B GP-SAS EKVT FTB MH LTYI HLT"SXWJVTUIPVELT ,F DVL"GUM ´ELKWG9VMOLJKHIN#SIH4>WLYT HID SIH4S'LLULTER/CM ,FTB .LZL ULSLH4>NMT)LIWJVTML'LJK>WJVT ML'L WLYT ELT ZT ULSI H4" CMI ´ELK WJVT UIPVELT ,F DVLEKSX )LI WJVILG± LTB EL)LKJXKGP-SLKEK"
L0 L FR6LI UI" MR´GM -PS6 SL MTVLVI> GV)LI;E J ELK> H4OKLDLO M3 LY[H ET SIMKTWGµLVL E>PTOE'LLWLTB^LKLUV UVSE P4GOE M6OTL JHRuQLVT PLZT FHL3FL WLV6O -PLFI
PTOLTLKE>P4GOEµLF; ELT JXV-'LLGJS EKVT PLZT FHGL; O LV6O MK-PSI> GU6HLTBVT µLF; ULGS ELT UYLVT ET GZ MP;-PWJ;LEKGO L" ]GJ FR6LI YLTLOLM ELT -PLFI O LV6O EL JXKL 0 LB HFLKI GUSVI )LI NJZG$µL Lu H4>B PT MD NM GJSL ET WLLIPL;OELHIJGKLLFH4"B NMEIO L> JLELHIJGKLLFHB"4 ´)LRHFLKTML'LH4> S)LIHF HMDER/JLMESTH4>B W6 'LL HFER/)LI´L*SVEKJLST"CMGZ HF MOL H´ LMEKTB GEHFLKL´)LRMTMOL M&JE;DVLKHTS'LLELTC; TMLELFVEKTB GEGUMMT PH7HLT UL WL4KHFLKL M&JE;>HFLKLML'L/LT. OT"´)LRM&JE;FTB KHTYLS)LIHFJKEICVWL#LTB DLSLTB ELT WJVTUIPVFTB ZLMETYB >T W6 'LLVHIB" ´)LRJLMTHFLKLJGKJLEHLT
FLVPJGKJ%PSLMTHIM2ZSL u´L*S EKSLH4" GOPHWJVTW6OKJGKJ%PSL VHIBZLJLSLSLTPHZUZXZEL ;HI EKSLKHTYL>GUMELER/)LIJGKLLFVHIB HLTSL" CMGZ WG6SF )LLY FTB F6 H NJOTLEKKHLH4> HM6OTLOTKHLH4GE PH´)LRMDEL´TKEHLTVT MTMDELTFLY; OL;VEKSLKHSLH4"PHGJSLHFTB JGKJ%P DVL " JGKJ%P HLTVT MT HFLKI LLKIGKE> HFLKIFLVGMEPHFLKIDL4GELG± Lu N¦LF´ELKMTGPEGMSHLTB PGPELMEI WLTKGVK6SKWLYTD SIKHT"B CM´ELKULT #IEMTN¦LFGPGµLMTJGKJLEDVTYL>NMET ^LKLHIPHSR T MPLT¦; LF-'LLVOTYL>GUMT -PY;ETVLFMTULVLULSLH4" GL´LWJL7;FTB7EL4LLBDI GUZLYLGU LDLO OXK)LLL PL ROXS
M3 JLZWL ;MHFB IWL ;J[LOTGLE J[GSGVGµLM)LLVC;GO:ZI
WL ;UYS_
M*SLHKGPPLKW%7XDK>MTVP&DK>
-PLSB| LT¥LK)LLKSELMPLT;3EA7GH6OIJ[TFI WBY[TU DIDIMIETFLE;7ZI HGKEALGVYF
P
OLT OLELTB MT WGµLEGO:ZI FTB DIDIMI ET FR NMETGP,LJVLTBETKT7W6 WBY[TUIJ LTB EI WJT\LL EHIB WGµLE DTHSK 'LT JK NMEI GP,LJV OK SRZVL3FE J MT EF% LTB H4=ML2H4 GEML4 EKLT. MT WGµLEUVMBDG:E ZYLSLK )LLKSI GPQLKµLLKL ELT ODLVT EL FLµ F H4 WL4K GPOTLI N1QPY;PLOI MB-GS ELT UIGPS KNVELFLVVLH4GE ZL.; FTELZT EIMV_ FTB OIYC; )LLLLMBDµB LIWVRMB LLWLTB ELNºT WBYU T[ I ETFLµ FMTDLDRWLTB EIMTVLS4 LKEKVL
'LLULTGD[G7LLLMVEIK\LLEKMET"PT GZFTELZTEIWLLLWLTB ETWVRJETPZ OR)LLGL LTB ETJFTB VHIBDG:ELLTLELTB ET JFTB ULT WJVT ?D[LNVMLHD HLTVT ET WHMLMMT YP; EKST HB"4 FLE; 7ZIEL H PL% GEMI )LI MBPOT VLIZ 0 G%S ELTDIBµLMESLH4" ¬CMOTLFTBLG±´GS#LPM&J6VSL EL KL-SL WBY[TU I MT HLTEK ULSL H4>« FLE; 7ZI ML'L FTB EHST H4B GE GEMI )LIMB-GSELYHV,LVNMMB-GS MT UR. I)LLLLWLTB ^LKLHIHLT MESLH4" WJVT GVUI UIPV ET OA7LBS OTST HR N6HLTBVT GVEL; GVELZL'LLGE¬WBY[TUI EL LLSE WL4K MDMT DRKL ´)LLP P JGKLLFWBY[TUIDLTZVTPLZI?CZI7 L PY;OG&)L LTBEL X#L LF.H4"« WJVTDLKTFTB-P BGZ EF; P -P)LLP JK WLµLLGKS PL; 0 P-'LL ELT U6F JK WLµLLGKS ULGS 0 P-'LL FT B DOZ GO L 'LL WL4 K LX O [ L T B PG- LT B ELT NVET C; PK
J[ O 3S WGµLELKLT B 'LL GP]Lµ V> MHWG-S3P P MFLVSL WLGO ET WGµLELKLT B MT PB G QS EK GO L 'LL" -PLFIUIELOGZSJGKPLKFT B U6F HLT V T ET ELKL N6HT B CV D6µLR W LT B EI MF- LWLT B EL ,LV SLT 'LL HI ML'L HICVD6µLR W LT B ET ´GSMHLVR ) LX G SP CVET E: LL EI )LLPVL )LI NVFT B -PL)LLGPE J MT )LKJX K 'LI" WL ; MFLU VT OGZSLT LK EL ULT EL ; GE LH4 NMFB T -PLFIUIET ^LKLGE Y ELFLT B ELYL4 K PJX L; -'LLVH4 "
-PLFI UI EL U6F PS;FLV JBULD KL5 ET W6SY;S JG7 LZL ET ¬FLVML« -'LLV JK HRWL 'LL" WLJ OGZSPY; EIQXH. LGDKLOKIFTB U6FTB 'LT"-PLFIWVR)LXSLV6OUIELGJSL^ LKLµLLKLEKL LY LVLF#LERKGMBH 'LL" GHMLKGMKML FTTB WLJET QLQL UZLZ WLLL KHL EKST 'LT" CV QLQLMT GFZVT WLJ OLEOLUL L EKST 'LT" GUM ´ELK ZLTHL JLKM J3'LK ET MBJE; FTB WLEK WJVT JXP; YRLLTB EL3 LYEK-PL; ET YRLLTB ELT
µLLKL EKSL H4> NMI ´ELK M5UVLTB EI MBYGS MT FVR DRKLC; LTB EL 3 LY EK MO_YRLLTB ELT µLLKL EKSL H4" PTO F6 > ?WLTfF_ GPPLGV OTP MGPSOR;GKSLGVJKLMRP >ULT FHGL; O LV6OMK-PSIELG´ FB KHLH4 WL4KGUMELN6HLTBVT -SRGS>´L'L;VLP NJLMVL ET F6 LTB FTB GPµLLV GE L H4>PHHFTBC;PKEIMBYGSPNJLMVL MTDRKLC; LTBEL3 LYEK)L³ELTY[HL 'ks"k i`"B 11 ij ☞
WL ;UYS_
M*SLHKGPPLKW%7XDK>MTVP&DK>
nks lR;kFkZ izdk'k txr~ dks nhikoyh eukvkss
i=@dfork vk;Z laLFkku vkSj ihB vk;Z& lanHkks± dks tqVk;sa
MO_YRLLR)LEF; LIZ-P)LLP R%S FLVPWL ;H4"FLVPULGSEI´LQIVSF JR-SE PTO H4> CMFTB ?WL ; ET GZ T WVTEMBETSH4B"«EAP6SLTGPPBWL ¬ DVL GPPFTBMDFLVPLTBELTWLQKLMT +T#" LTBEHTB´3 TEFVR HLT6 L ELKI> O LZR> GVGP;ELK> W)L > JGP WLGO" WL ; ELTC; ULGSGPLTLVHIB H4"PTOET WVRJ M3 W'L; EL ´ELL EKVT PLZL Y[6'L H4 M3 L'L; ´ELL" CMEL MFR:ZLMW7MAG7N3JG¦LMBDBµLIH4" G GP7JGS$DSµLKSIJKMDMT uQI UYHH4" HLuMDMTJHZTPV-JGS´LLI
PB FLVP N3J6V HRWL" FHGL; O LVBO MBETS EKST H4B W7B MFR:ZLM FTB GE EF; +T# FLVP LVI ?WL ; GHFLZ ET N¦LKI )LLY GS$DS MT GHFLZ ET OG\LLFTBDMY T"W)LI WJYL-'LLV W2YLGV-SLV>JLGE-SLV>)LLKS>VTJLZ> )LX7LV> DLB9ZLOTL DFL; D[°& LBFLK FLZOIP> +IZBEL WLGO GHFLZ EL OG\LLI\LT H4B"?WL ; ET DLKT FTB )LLKS EI MB-EAS ´LEAS JLGZ SGFZ WMFI EFIKIWLGOMD)LLLLWLTB ET Y[6'LLTB FTB UHLuWL ;L$OWL LH4PHGEMW'L;FTB H4=CMELMBEZVHLT")LLKSETJ. LTMI OTLH4>CVEI)LLLLWLTBFTB)LIMPT;\LL EKLEKMBEZVGE LUL T"OXKOTLP FHL^IJLTBEI)LLLLWLTBFTBULTMBO)L;GFZTBPT MBEGZSGE TUL B" H GVGQS H4 GE CMET GZ )LLKSJ. LTMIOTLPOXKOTLET P4GOE GP^LVLTBEI7LTZIDVL IUL T"ULTWLJM FTB GEMIGPP0 LJISBSRDTPMLC7ET FLµ FMTUR. IHLTPT"HKGOV EOXUTMT
UDUD£LKSIJK'LLW,LVWB£LTKL/L L" ,LVGOPLEKOTEK>HFVTHIJ[ELL24ZL L"" JXKDMTHI,LVMX ;ELJHZTNO HRWL'LL" UDCM£LKSIJKFLVPELJ[LOR)LL;PHRWL'LL"" HFMT,LV5 LGSZTEK>W6 LTBVTGO TUZL T" CMJ[ELKPTFRG%S LSJMTJ[ELLFTBWL T"" WB£LELKMTE)LIVHIBJKHFVTHL'LGFZL L" SE;STUGEKLLPLGZ LTBMTNMTWLTLGF7L L" ?SFMLTFL5 LTGSY;F EL+RGSMBOTLMRVLEK" HFVTJ[TGKSGE L5 LTGSOL;VGHSMOLUYLEK"" WLUWFLEI TULT24ZIH4YHKIWBG£L LKI" 5 LTGSF ;CGSPASEI ZETBCMFTBG/JIBHFLKI"" VGQETSLVTD[L,LV FMT'LLWLUGHJL L" GUMFTBFA3 RMTSKEK>WFASELJ'LH4OLL; L"" WL4KWLUHIMLGP IVT)LI FET LKULEK" FMT?JR PSI)LP ELPKOLVPLBG/SJLEK"" M3 PLVELTFA3 RETFRDR>FHLPIKSI'LvEK" VT5 LTBSFWULVFTB)L7ETZLTYLTBELTUIPV)LK"" OTEK,LVJ[ELLMOLMO_5 LTGSSJ'LOLL; L" 5 LTGSJP;ELTFHL5 LTGSEKPKL5 LTGSSVJL L"" FHLELLMTPTH4B TMIJ[TKE5 LTGSDHLST" GUMFTBSFMFA3 RFTBW7ETUVGUPVLFASJLST"" WLUN6HIBEI-FAGSFTBHFOIJLPZIMULET" ?SFMLTFL5 LTGSYF; EL+RGSMBOTLMRVLST"" N#LTWL ;UVGF7TWFLW,LV>PTO]RGSZLWLT" OLTM3 L'L;J[ELLUYS_ELTOIJLPZIFVLWLT"" VYK>Y[LFHK LKWLYVFTBLRGQ+RGS]RGS24ZLWLT" )L[F>)L7EV>SFSFMGF7TYL>OIJLPZIMULWLT"" O LLBEKYLT Z .IMROLFLVYKCBOL4K GJV FJ[
CVEIDLSQISHLTSIKHT"CMLLTµLEL ; EL MBQLZE MBY#V HLT ?MLP;OTGLE GP]L ;M)LL "MLP;OTGLEWL ;´GSGVGµL M)LLPCMMTUR. IHRC; WVTEKL7|LTB EI )LLKSFTB ´L6SLTB EI)LIM)LL B H4B"CVEI GP]LLLMLB JXPF; IFLBML= EAS )LL > PTOL6S JK EAS)LL "WBGYKL)LLK^LUEAS?µLVRPO;T MBGHSL T B )LINJZ$µLVHIB H4>B 3P7LWL4K O4P,EASP-SRLL- )LIVHIBH4" L-EEAS EL0 LZBELK)LIVHIBGFZSLH4" WLL; Y[6'LLTB ET DLKT FTB GL MBETS EKSTH4B«OLTHU LKY[6'LLTBELT´FLLFLVSL HXu¬SLT PLT OLT HU LKY[6'LEL4VMT H4B ULT FHGL; O LVBOET WVRMLKWLL; H4B"WLL; JL#GPGµLETY[6'LLTBMT?WL ; MBDBµLIMBO)L;> WVRJZ$µLEL Z\L^IJISGFZWB.FLVI>WMFIVYL)LLLL WLGO FTB SZLLTB UL BT" WYZT QKL FTB )LLKS ET J. LTMI OTL W2YLGV-SLV> JLGE-SLV>FLZOIP>+IZBEL>DLB9ZLOTL> DFL; & LBFLK >)LX7LV>VTJLZ>GS$DSEI )LLLLWLTB FTB WL ; M6O)L; EL)LIMBEZV EKLST QZTB" T MDOTLWL L;PS; FTB WL ULSTH4B"GPVL EVKHGK LVTGPVLTDL )LLPT VT C;EIEFIK L LFTB CV OMOTLLTB EI UVSL MT UVSL ELT ULT. VT PLZL?WD[+IFHLMB L DVLVTEI ´TKLLEI'LI" WKDMTELTGK LSE?)LLKS -PLµ L MRYTLYR7IK GDUZI LKETMLFVT
HL'LI)LL7LWUFTK
WL ;UYS_
☞ i`"B 9 dk 'ks"k
?MFGJ;SPJ[TKEUIPV PµLLKLEKVTEIGL\LLP´TKLLOTSL H4" ML4)LL9 MT -PLFI WVR)LXSLV6OUI EI E WL ; GFLVKI FBRLI FHLL LQ6³>ULT JHZT FRBLIELZT 2YPL. LEJXK'LZL> UYKLBPLBZRGµL LVL> O LV6O NJOTLE GP]LZ > ZLHL4K WL4K SLSLKJRKHLTGL LJRK WLGO -'LLVLTB JK GL\LL´L*SEI"WL ;MFLUEIMTPL> PTOLTB EL ´QLK P ´MLK S'LL OGZS D6µLRWLTB EI GL\LL ^LKL N6VGS ELT WLJVT UIPV EL Z\ DVL L" CMI NO_OT EIJXGSET GZ WLJGU T WL4KW:JWL RFTBHIWLJELWPMLV HLTY L" -PLFI -PS6 LV6OUI ET WVR M LK YR MT P L EI )LLPVL WLJ FT B N3EL; ELT ´L*S 'LI" UYKLBPLB FT B M)LI YR WLT B ELT WLJVT WJVI MT P L P 0 PHLK MT WJVT PL FTB GE LHR W L'LL" HL EDLKWLJVT
E Wµ LJE ELT EHL GE WLJ MLPµLLV KHT B WL4 K WJVI U6FYS ULGS EL JGKQ GEMI ELT V OTB" HLu MT QZEK WLJ HLT GL LKJR K FTB
OLSLJR K G-'LSP4 K LGY LTB ETFG6OKET W6SY; S MB QLGZS MB - S JL#LLZL FTB Wµ VEKVT HTS R JHu R QT" OLSLJRK ET ZLTY WL ; MFLU ET GPKLTµ LI 'LT " PT VSLT HLu WL ; MFLUET NJOT L WLGOHLTV T OTS T 'LT VHIWL ; MFLU EL FG6OK DVVT OTS T 'LT" JL#LLZL ET GP]L'LI; )LI CMI FLVGMESL ET 'LT" E DLK JL#LLZL FTB J LST HR E\LLET Wµ LJEJG.SUIVT EHL GE NVET ´ LMLTB MT WL ; MFLU PHLu MFLUFG6OK-'LLGJSEKVT FT B M2ZVHIB HR WLWL4 K VE)LIHLT Y L" CMEL HFLKT -PLFI WVR )LX S LV6O UI VTGPKLTµ LGE LWL4 K JG.SLTB ELT EHL GEWLJELE'LVM3 VHIB H4 " WL ;
EDLK GOGVQ EKZTB SLT PH EL ; WP FTP HLTSL H4" N6HLT B VT W)LI GVQ HI VHIB GE L HLT Y L" CMJKWµ LJEJG.SUIDLT Z T > SLTWLJHIWL ; MFLUFG6OKDVPL EKGOMTVP&DK>
-'LLV JK JHRuQT UHLu ET ZLTYLTB MT> PHLu WL ; MFLU H4 L VHIB> JX/VT JK ZLTYLTB VT WLJELT WJL$O EHT" ER/ MF DLO -PLFIUI VT WJVI F L;OLETWVRMLKPHIBUFEKYISL JK E'LLNJOTL EKVL WLK&)L EK GO L" E'LL EC; FLM QZI" ZLTYLTBJKE'LLELN¦LF´)LLPHRWL GUMMT WVTEZLTYP4GOEµLFI; DV Y " OLV P µLVMBY[H EK -PLFIUI ^LKL)LXGFµLF;> W'L;>ELFPFLT\LH4"HFWVR)LP EKST H4B GE -PLUI UI VT U4ML UIPV0 SISGE LS'LLCMUIPV FTBNVETULTG¥ FLLPMBGQSEF; DVT>NMMTNVELJKZLTEGVGQS JMTE: LL´OKHLHLTYL"-PLFI -PS6 LV6OUIVT WJVT MF FTB NVJKZT M4%7K> JBQEXZL HGK LLL ET ^LKL J L;PKLEILRGET GZ VPKL LTB ET JHZTGOVM4%7KETJLE;FTBOTP , HPVELWL LTUVGE LY L"EL ;¥F EI Wµ \LSL WL ; UYS_ ET FXµL;6 GP^LV_+IKFTLQ6OUIPVUI )LXSJXP; J[LQL ; .I PI EL8ZTU> M4%7K> Q.IY VTEI"N6HLTBVTWJVT)LLLLFTB FHGL;OTPO LV6OMK-PSI^LKLDSL T JBQ FHL , GV3 EKVT EI J[TKLL OI WL4KEHL ,MBMLKEIVLG)LH4"
CM ,FTB-'LLVI GPG)L6VMFLULTB MTWL ;)LLC;DHVLTBVTM4E. LTBEIMBM4%7KS'LL WL ; MFLU M4%7K> JBQEXZL EI PIKLBYVLDHVLTBVTC;PK)LG%SET)LUV J[-SRSGE " EL ;¥F FTB -'LLVI GPG)L6V .I
PI MB-'LLWLTB ET J[LQL ; P LHK ET YLFL6 J[GSG#S0 G%SNJG-'LS'LT" W6S FTB WL ; MFLU HBMKLU
izks- dFkwfj;k gq, lkfgR; e.My] Jh ukFk }kjk iqjLd`r
JG$ZEGP]LZ >M4%7K>JBQEXZL EIJ[µLLVL+IFSIU L)LLK^LUUI VTKFTLQ6O[UI>DHVWBURWLHRUL> M4%7K PLGM LTB S'LL WG)L)LLPELTB ET
ML'L WJVT MH LTYI MLG'L LTB EL ¯O MTDHRSDHRSµL6 PLOGE L" LLG6SJL#WL4KJ[MLOGPSKLET ML'LEL ;¥FM&J6VHRWL"
U-'LLV ET WY[LI MLGH3 EMLB-EAGSEL4G\LE J[GS#LV MLGH3 F.Z VTGH6OIZLWLT OTLDQLWLT MFLKLTH ET WPMKJK)LLPVYKGPPGP]LZ > #LEK PB GVJLOLV WGµLEKI VT E MB-'LLET J[GSWL)LLK0 %SEKST HR .L8 MR6OKZLZ E'LXGK L VT EHL YRUKLS ET JXP; GH6OIGP)LLYµ \L PB )L0 MFLKLTHFTBJ[OLVGE L" J[LT2TMK .L8 MR6OKZLZ E'LXGK L ELT +IFVLTHKELT#LKIM&FLV MTM&FLGVS EKSTHR Y LKHHULKJ TEIM&FLV KLGL ET ML'L WG)LV6OV J > J[LG-S J > +IVL'L UI EI -PGL;F WL)LL EI J[GSFL>LLZ>WBYP- PB+I2Z)LTB7 GE T" N6HTB H MPLT;1Q M&FLV NVEI GP^¦LL PB MFGJ;SGH6OIMTPLET GZ +IVL'L FBGOK ET FRG