Vol. 8 No. 24
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
13 de junio 2014
¡Edición Especial COPA DEL MUNDO Brasil 2014!
De regreso a Brasil Un nuevo Brasil recibe la Copa del Mundo 64 años después > 2
Seis artículos de interés sobre el esperado torneo
COPA DEL MUNDO: Latinoamericanos viajan a Brasil en grandes números > 3
COPA DEL MUNDO: Juventud en la lista final estadounidense > 4
COPA DEL MUNDO: México confía en sus posibilidades > 6
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper
COPA DEL MUNDO Un nuevo Brasil recibe la Copa del Mundo 64 años después los trabajos de construcción y luego se salieron del presupuesto. rasil es un país completamente "Han pasado 64 años, distinto al que acogió la Copa del pero estamos viendo una Mundo en 1950, pero algunas repetición de lo que sucedió cosas apenas han cambiado, incluso 64 en aquel entonces", dijo años después. Salgado. Tanto ahora como entonces, la deses"Los costes aumentaron peración de los aficionados por ver los porque era urgente. El primer partidos es sólo comparable con la incapartido en Maracaná se jugó pacidad de las autoridades para construir siete días antes del primer estadios a tiempo y ceñirse a un presupartido del Mundial", añadió. puesto pautado. Joao Paulo, 16, juega con un balón en una calle decorada para A pesar de que Brasil no El torneo de este año se celebrará en 12 la Copa del Mundo, el 4 de junio, 2014, en Brasilia, Brasil.. EN LA ciudades durante junio y julio, y tendrá PORTADA: Una mujer pasa junto a un graffiti pintado con la mascota conquistó el trofeo en 1950, un coste de al menos 28,000 millones de oficial de la Copa del Mundo 2014, Fuleco el Armadillo, en Sao Paulo, se consolidó desde entonBrasil, el 7 de mayo, 2014. ces como una potencia en el reales (unos 12,500 millones de dólares), fútbol, ganando la Copa del de los cuales casi un tercio se destinará a estadios, entre ellos Maracaná, que fue lujosos estadios, bien nuevos o modern- construido en menos de dos años con Mundo un récord de cinco veces. Simun coste de 430 millones de reales actu- patizantes de todo el planeta celebraron izados. Tres de los 12 escenarios - en Brasilia, ales (unos 193 millones de dólares), dijo cuando el gigante sudamericano ganó el Sao Paulo y Maracaná en Río de Janeiro - Diego Salgado, coautor del libro "1950: El derecho de organizar este torneo en 2007. Políticos brasileños dijeron que sería costarán más de 1,000 millones de reales precio de la una Copa del Mundo". Más del 90 por ciento del presupuesto una oportunidad de oro para construir (unos 448 millones de dólares) cada uno, y sin embargo, sólo dos de los 12 fueron total para el torneo de 1950 fue destinado mucha de la infraestructura necesaria en a ese estadio, dijo Salgado. Las autori- el país en desarrollo, pero a pocos días del entregados a tiempo. Los partidos de 1950 se jugaron en seis dades se retrasaron años antes de iniciar partido inaugural, el jueves en Sao Paulo, gran parte de las obras prometidas no se han materializado. Tanto en 1950 como ahora, Brasil vio el Mundial como una oportunidad de mostrarse al mundo, dijo David Goldblatt, autor del libro "La Nación del Futebol: La historia de Brasil a través del fútbol". A pesar de que la planificación tradiSUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITAL OFRECE MUCHO MÁS PARA EL VALLE DE YAKIMA. cionalmente caótica de Brasil ha avergonzado incluso a quienes apoyan el Mundial como el exdelantero Ronaldo, no ha afectado la demanda. Se han vendido cerca de tres millones de entradas para el torneo y se espera que unas 800,000 personas lleguen desde el u Audiología u Servicios cardiopulmonares extranjero para presenciar los 64 partidos. u Educación sobre la diabetes u Diagnóstico por imágenes Verán un espectáculo irreconocible u Diálisis u Ecocardiografía u Servicios de emergencia respecto al que tuvo lugar hace más de u Centro familiar de nacimiento u Obstericia y ginecología medio siglo. En 1950 sólo dos de los estadios fueron u Medicina familiar u Equipo médico duradero para el hogar construidos especialmente para el torneo u Hospitalistas (24/7) u Medicina interna y fueron considerados un gran avance, u Unidad de cuidados intensivos u Servicios de laboratorio monumentos que rendían homenaje tanto u Nefrología u Salud ocupacional u Pediatría u Medicina del sueño al juego que había atrapado a Brasil como u Servicios de transición u Servicios quirúrgicos a las pretensiones de grandeza del país. u Servicios de terapia u Atención médica de urgencia Tal vez la mayor similitud entre los dos torneos es el deseo de ganar del país anfitrión. En 1950, Brasil cayó ante Uruguay en la final y la derrota, conocida como el "maracanazo", fue tan catastrófica que la gente sigue hablando de ello. Esta vez, los brasileños esperan un final 10th & Tacoma Ave. Sunnyside | 837-1500 | www.sunnysidehospital.org diferente. SAO PAULO, Brasil (AP)
B
90 PROFESIONALES 10 CLÍNICAS 1 MISIÓN
Sabiduría para las decisiones
13 de junio 2014
Contenidos 2 COPA DEL MUNDO: Un nuevo
Brasil recibe la Copa del Mundo 64 años después
3 COPA DEL MUNDO:
Latinoamericanos viajan a Brasil para la Copa del Mundo
4 COPA DEL MUNDO: Klinsmann
elige juventud en lista final para la Copa del Mundo
6 COPA DEL MUNDO: México
confiado de sus posibilidades en la Copa del Mundo
8 COPA DEL MUNDO: Precios de Brasil asombran al visitante
10 EDUCACIÓN DE SALUD:
Tri-Cities Community Health designado como un Centro de Atención Médica Enfocado en el Paciente de Nivel 2
11 EDUCACIÓN FINANCIERA:
Consejos para salir de deudas
12 COPA DEL MUNDO: Canción
del Mundial no es tan brasileña, según críticos
14 COMUNIDAD: Hospital de
Sunnyside inaugura nuevo Centro de Desórdenes del Sueño
15 INMIGRACIÓN: Arizona:
Emergencia por arribo de niños migrantes
15 COLUMNA: Desde mi Balcón: Esclavos del dinero
15 COLUMNA: Dave Dice:
Presupuestando para diversiones tras la universidad tú Decides Newspaper 8220 W. Gage Blvd., #715 Kennewick, WA 99336 Phone: 509-591-0495 Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com Suscripciones ¡Suscríbase! Seis meses $26.00. tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía. Albert Torres, CEO y Presidente
[email protected] Ismael G. Campos, Propietario
[email protected] Gracie Campos, Propietaria
[email protected] Fernando Aceves, Tony Sandoval Ventas Dr. Claudia Romay Traducciones Arlette Rodriguez Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de tú Decides Media Inc.
13 de junio 2014
tú Decides – A Bilingual Newspaper
3
COPA DEL MUNDO
Latinoamericanos viajan a Brasil para la Copa del Mundo
T
Años de Servicio
SANTIAGO, Chile (AP)
res mexicanos pedalearon sus bicicletas durante seis meses para avivar a su selección en Brasil; un chileno construyó a mano una casa rodante para seguir a la "Roja", y un colombiano atravesará en bote el Amazonas para ver a su equipo en la Copa del Mundo. Miles de latinoamericanos aprovecharon que el Mundial se desarrolla en la región para acompañar a sus selecciones. Los más esforzados viajarán en caravanas de vehículos, motocicletas, autobuses y hasta bicicletas para llegar a Brasil. Para muchos es la oportunidad de sus vidas de asistir a un Mundial. La última vez que el torneo se realizó en el continente americano fue en Estados Unidos, en 1994, y los próximos dos serán en Rusia y Catar. Los mexicanos Juan Luis Sube, Angel Martíne y Héctor Lujan renunciaron a sus empleos y el 6 de diciembre se montaron en sus bicicletas en Guadalajara para emprender un recorrido de 9,500 kilómetros rumbo a Brasil. Esperan arribar a Sao Paulo pare recoger entradas donadas, y luego llegar a tiempo a Recife para ver a México jugar contra Croacia el 27 de junio. "Nos motiva el deseo de ser parte de esta fiesta futbolera y por nuestro orgullo por la selección mexicana", comentó Sube, un ingeniero ambiental de 29 años. "Salimos con 3,500 dólares cada uno, pero ahorita se nos están acabando", agregó en una conversación telefónica el 30 de mayo, mientras pedaleaba su bicicleta en el lado brasileño de las cataratas Foz de Iguazú. Una agencia de viajes le regaló al trío entradas para el tercer encuentro de México en Recife. Miles de viajeros carecen de boletos, pero no les importa porque sólo quieren estar presente en la gran fiesta del fútbol. Una de las mayores caravanas partió desde Chile el sábado, con más de 800 vehículos y 3,200 personas que recorrerán unos 4,000 kilómetros hasta Cuiabá, donde la "Roja" disputará su primer encuentro ante Australia el 13 de junio. Entre la caravana estará Cristián Uribarri, quien construyó una casa rodante a mano y viaja con cuatro compañeros. Entre los cinco reunieron 3,200 dólares
“Nuestra Gente Es La Que Cuenta” Del Corazón del Noroeste
Gerardo Melendrez
Mayo 2014
Hinchas chilenos muestran una bandera antes de partir en una caravana hacia Brasil para seguir a la selección en el Mundial, el viernes, 6 de junio de 2014, en Santiago, Chile.
para combustible, peajes y otros gastos. La casa rodante fue levantada desde cero, y está equipada con un colchón de dos plazas, un televisor, un equipo de música, una consola de videojuegos, aire acondicionado, un pequeño refrigerador, todo alimentado por un conversor de electricidad, también regalado. "Es una oportunidad única de estar y vivir un Mundial. Es la oportunidad más cerca que vamos a tener", comentó Uribarri, un diseñador y empleado gubernamental de 35 años. "Es una oportunidad única de ir a Brasil porque a Rusia es imposible, saldría carísimo, aparte de que hace mucho frío, y Catar lejos es la ciudad más cara del mundo". Desde Argentina, Fabián Bianchi, sus tres hijos y un hermano viajan a Brasil amontonados en una vieja casa rodante acondicionada. No tienen entradas, pero no les preocupa. "El campeonato obviamente es muy importante, pero la fiesta previa y todo lo que comprende de unir tantas países del planeta tiene mucha más importancia a veces que la competencia en sí", comentó Bianchi en la ciudad argentina de Entre Ríos. "Así que muy entusiasmado con lo que vamos a hace, y más en familia". El colombiano Edwis Pérez, un ingeniero de sistemas de 40 años, viajará de Barrancabermeja a Bucaramanga, luego en avión a Leticia y cruzará en bote el Amazonas hasta Manaos, para volar a Belo Horizonte y estar presente en el partido de su selección ante Grecia, el 14 de junio. Hace 18 años leyó las 100 cosas que uno debería hacer en su vida. "Me puse a hacer mi listado propio y entre esas 100 cosas tenía un Mundial de fútbol e ir al Amazonas: así hago dos cosas a la vez", declaró.
Gerardo Melendrez
10 Años Saul Gonzalez
Gerardo ha trabajado en Washington Beef desde el 16 de enero, 2004. El es padre orgulloso de dos hijos y en su tiempo libre le gusta pasar tiempo con su familia. Le gusta mantenerlos activos y jugar deportes con sus hijos. También le gusta montar caballo; tiene tres caballos de los que cuida.
Lorena Vasquez
Lorena ha trabajado en Washington Jose M. Verduzco Beef desde el 10 de agosto, 2001. Ella Ellery R. Bohannan es padre orgullosa de tres hijos. En su tiempo libre le gusta mantenerse involucrada en las actividades escolares y deportivas de sus hijos. Le gusta llevar a sus hijos a sus prácticas y juegos.
Lorena Vasquez
Oscar Luna
Oscar ha trabajado en Washington Beef desde el 16 de noviembre, 2006. 5 Años El está casado y es padre orgulloso de cinco hijos. En su tiempo libre le Evelyn A. Rapanut gusta pasar tiempo con su esposa y hijos. Durante el verano le gusta pasar Oscar Luna tiempo afuera con la familia. También le gusta trabajar en autos y bicicletas “lowrider”. Angel Bravo
Angel ha trabajado en Washington Beef desde el 28 de diciembre, 2006. El es padre orgulloso de siete hijos. En su tiempo libre le gusta pasar tiempo con su familia y también le gusta salir a los bailes. También le gusta salir a cámping con su familia y pasar los veranos cerca del agua. También disfruta de salir a pescar durante su tiempo libre.
Angel Bravo
AB Foods es una compañia de familia ubicada en el corazón del Pácifico Noroeste. Nuestra instalación Washington Beef en Toppenish, Washington, es una instalación ultra-moderna que provee una diversa oportunidad de empleos. AB Foods, Washington Beef están orgullosos de Gerardo, Lorena, Oscar y Angel por sus contribuciones al éxito de nuestra compañia. También estamos orgullosos de asociarnos con proyectos de la comunidad y organizaciones del área de Yakima que es el hogar de nuestro negocio y empleados.
Sabiduría para las decisiones
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper
13 de junio 2014
COPA DEL MUNDO Klinsmann elige juventud en lista final para la Copa del Mundo
J
Bradley, Tim Howard, Jozy Altidore y DaMarcus Beasley – y siete jugadores menores de 24 años de edad. Green, quien cumplirá 19 años el mes de junio, juega con el equipo reserva del Bayern Munich, pero ha jugado muy poco. A pesar de eso, fue buscado por ambas selecciones de Estados Unidos y Alemania. Sólo ha jugado seis minutos con el primer equipo de Bayern Munich. Practicó dos días con el equipo estadounidense en Alemania antes de un partido amistoso ante Chipre el 5 de marzo, y días despues decidió jugar para Estados Unidos. “Estoy muy feliz”, dijo Green. “Fue la decisión correcta. Me encanta jugar aquí. Estoy muy feliz”. Hizo su debút estadounidense cuando entró de cambio en el minuto 59 en un partido amistoso ante México el 2 de abril. Fue invitado al campo de entrenamiento y eventualmente fue nombrado a la lista final por encima de Donavan, el mayor goleador con la selección estadounidense con 57 goles internacionales.
STANFORD, California (AP)
ulian Green conoció a la mayoría de sus compañeros de equipo en la selección estadounidense durante una sesión de entrenamiento en Europa hace unos meses, poco antes de que el alemán-estadounidense decidiera jugar por los Estados Unidos. DeAndre Yedlin comenzó ha jugar con el equipo nacional despues de que los Estados Unidos ya había calificado para el torneo en Brasil. John Brooks hizo su debut con el combinado nacional el verano pasado, y solo ha jugado en tres partidos amistosos desde entonces. Pero a pesar de todo, esos tres jovenes jugadores quienes nunca han jugado un partido eliminatorio, mucho menos un juego del torneo principal, fueron elegidos entre la lista final de 23 jugadores, sobre los más experimentados Landon Donovan, Maurice Edu y Clarence Goodson. “Estan listos para el reto”, dijo Jurgen Klinsman, entrenador de Estados Unidos.
Jurgen Klinsmann, entrenador de la selección estadounidense, habla durante una conferencia de prensa sobre la Copa del Mundo, el viernes, 23 de mayo, 2014, en Stanford, California.
“Obviamente, emocionalmente es mucho para ellos, pero tienen que ser parte del proceso. Estan listos para esto”. Tendrán que estar listos si Estados Unidos quiere salir de un dificultoso grupo que incluye los poderosos equipos
de Alemania y Portugal, ademas de Ghana…viejo rival de Estados Unidos en los Mundiales. La lista final solo incluye cinco jugadores que han jugado en una Copa del Mundo – Clint Dempsey, Michael
FINANCEAMOS NO REVISAMOS
GRADUACIÓN AHORROS DE
1997 GMC Safari AWD
V8, Auto., AWD, Electrónica,
1999 Chevy Tahoe
Tercer Fila de Asientos
150k millas.
#3720
$
3,295
Ahorrador de Gas
159k millas.
#180
4,295
$
152k millas.
SXT #3787
$
4,795
2003 Chevy Impala
V6, Auto., Electrónico,
172k millas.
27 MPG
$
5,795
2006 Chevy Cobalt 92k millas.
V6, Auto., 4x4, Paquete de Remolque
4x4
150k millas.
#3790
Precio 183k millas. Bajo
137k millas.
#3797
6,795
$
155k millas.
$
SALES
#3791
4,295
V6, Auto., Aire Cond., Electrónica,
160k millas.
#3801
$
4,795
Ahorrador de Gas #3710
$
5,995
4 Cil., 5 Vel., Quemacoco.
158k millas.
3,795
$
Debe 161k millas. Ver Hoy! #3778
7,295
$
Ahorrador de Gas #3762
GXE #3769
$
4,295
Turbo
#3695
4 Cil., 5 Vel., Bajas Millas, Electrónico,
Bajas Millas
61k millas.
4,995
V8, Auto., Piel, Llantas prima, Electrónico,
#3763
Asientos con Calefacción
126k millas.
#3757
Paquete de Remolque 115k millas. #3776
#3735
6,095
$
Ahorrador de Gas
142k millas.
#3775
V8, Auto., 4x4, Fila de Tercer Asientos
4,495
$
5,095
$
6,695
$
2003 Ford Expedition $
7,495
Cerrado el último Sábado a Lunes del mes
V8, Auto., Paq. de Remolque, Electrónica,
129k millas.
Piel
114k millas.
#3727
$
3,995
V8, Auto., Electrónica,
128k millas.
Rines de Aleción #3646
4,695
$
#184
$
7,495
¿MAL CRÉDIT0? ¿NO CRÉDIT0? !NO PROBLEMA!
ATM DEBIT
575.0988 • 1514 S. 18th St. • Yakima
Precio Reducido 123k millas.
4 Cil., 5 Vel., Ahorrador de Gas,
77k millas.
Debe Ver Hoy! #3682
2005 Chrysler Sebrina
4 Cil., Auto., Electrónico
4 Cil., Auto., Aire Cond., Electrónico,
Ahorador de Gas
112k millas.
#3454
5,295
$
V8, Auto, Tercer fila de asientos,
154k millas.
V8, Auto., 4x4, Cama Corta, AC, CD.
168k millas.
140k millas.
4,095
$
Ahorrador de Gas #3774
$
$
4,795
5,695
2005 Dodge Grand Caravan 4x4, XLT #3524
$
6,695
V6, Auto., Alarma, Entrada Sin Llave, Electrónica
101k millas.
DVD #3674
6,795
$
2008 Chrysler 300
4x4 #185
9,995
$
V6, Auto., Electronico.
121k millas.
Piel
#177
13,495
$
COMPRE AQUÍ PAGA AQUÍ
*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 6-30-14
Sabiduría para las decisiones
#3792
2004 Chevy Classic
2005 Ford F-150 4x4
4x4
V6, 5 Vel., Manual, 4x4
2004 Kia Rio
2003 Ford Expedition
4 Cil., Auto., Electrónico,
Ahorrador de Gas 135k millas.
4 Cil., Auto., Quemacoco, Electrónico.
1999 Cadillac Seville
2002 Dodge Durango 4x4
4 Cil., Auto., Hatchback, Electrónico.
3,995
$
2001 Cadillac Seville SLS
$
1991 Ford F-150 4x4
1997 Cadillac Seville
2003 Ford Focus
2007 Dodge Caliber
V6, Auto., AWD, Electrónica,
4 Cil., Auto., Electronico,
2005 Mitsubishi Galant
Lun. - Viernes.:9 am - 5 pm Sábado: 9 am - 4 pm Cerrado Los Domingos
www.bblyakima.com
Muy Limpia
2000 Volkswagen Beetle GLX
V8, Auto., Aire Cond.,
4 Cil., Auto., Electrónico.
V6, Auto., CD, Electrónico
2000 Nissan Quest
2006 Chrysler Pacifica AWD
Bajas Millas
AUTO
#3745
3,995
$
2007 Chrystler PT Cruiser #3802
4 Cil., Auto., Deportivo, Electrónico,
Debe Ver
1993 Ford F-250 4x4
2005 Dodge Neon SXT
4 Cil., Auto., Ahorrador de Gas,
173k millas.
CRÉDITO
ww w.b blya kim a.co m
1998 Toyota Camry
1996 Dodge Caravan
1998 GMC Jimmy
1996 Honda Civic 4 Cil., VTEC, Auto., Quemacoco, Electrónico
V8, Auto., 4WD, Paquete de remolque
EN CASA
¡Abierto 7 Días a la Semana! ¡Elegido el Mejor Dentista!
¡ATENCIÓN!
¡Especial del Verano!
$0
Frenos de enganche Con bajos pagos mensuales
¡ELECCIÓN DE LA GENTE PREMIOS 2014!
Exámen limitada de emergencia y radiografías gratuitas para nuevos pacientes
e d a lt u s ia Con donc o ort atuita gr
¡La sonrisa de sus niños, el mejor regalo para este verano! Nueva Dirección
Family Dentistry and Orthodontics
Broadmoor Family Dental
Pioneer Dental Center
Yakima Dental Center
Benton Family Dentistry
9521 Sandifur Parkway Suite 1 Pasco, WA 99301 Teléfono: (509) 547-1600
110 West Yakima Valley Hwy Sunnyside, WA 98944 Teléfono: (509) 837-2731
2802 West Nob Hill Blvd Suite A Yakima, WA 98902 Teléfono: (509) 576-0600
Benton City, WA 99320 Teléfono: (509) 588-3000
609 9th Street
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper
13 de junio 2014
COPA DEL MUNDO
México confiado de sus posibilidades en la Copa del Mundo
L
MÉXICO (AP)
a medalla de oro que México ganó en los Juegos de Londres debería haber sido una muestra positiva para la selección nacional rumbo a la Copa del Mundo. Pero en vez de eso, México apenas calificó al torneo. A pesar de todos los problemas del 2013, Miguel Herrera, entrenador de México, asegura que su equipo puede avanzar lejos – muy lejos – en Brasil. “Los octavos de final son muy poco”, dijo Herrera. “Vamos a llegar a la gran final”. México tuvo cuatro entrenadores durante su campaña eliminatoria, terminando 11 puntos por detras de Estados Unidos tras 10 partidos jugados, y apenas pudo superar a Panamá para asegurar jugar una serie final de ida-y-vuelta ante Nueva Zelanda para avanzar a la Copa del Mundo. Pero Herrera definitivamente ha mejorado las cosas desde su llegada en noviembre. El ex entrenador del América, equipo de la Liga MX, utilizó a puros jugadores
mejor jugador mexicano en la actualidad, Vela ha rechazado los llamados para jugar con la selección nacional por no sentirse “al 100 por ciento mentalmente preparado para jugar con el equipo”. Hernández es la más grande estrella mexicana, pero su puesto de titular en Brasil no es garantizado por los escasos minutos que ha jugado en el Manchester United, y por la buena forma reciente de Oribe Peralta. México jugará su primer partido en el Mundial en la ciudad de Natal ante Camerún el 13 de junio, despues ira ante el anfitrión Brasil el 17 de junio en Fortaleza, y luego ante Croacia el 23 de junio en Recife. Formará parte del Grupo A. La mayoría de los expertos creen que Brasil ganará el grupo, el segundo puesto parece estar abierto para todos. Mientras que Herrera busca llegar a la gran final, la federación mexicana tiene como meta llegar a los cuartos de final. Eso parece ser una meta realista para un equipo que ha llegado a los octavos de final cinco veces consecutivas, pero han sido eliminados en cada ocasión.
ere que seas un buen ejemplo”, dijo Márquez. Herrera también ha cambiado el estilo de juego y utiliza una formación de 5-3-2, misma que su mentor y ex entrenador nacional Ricardo La El mexicano Javier Hernández, izquierda, controla el balón contra de Jesús Corona durante una sesión de entrenamiento en Ciudad de México, el miércoles, 21 de mayo, Volpe utilizó 2014. en el Mundial del 2006. de la liga doméstica para vencer a Nueva Ese año, México jugó bien pero fue Zelanda, dejando afuera a estrellas como Javier Hernández, Giovani Dos Santos y eliminado en los octavos de final por Argentina. Héctor Moreno. En Brasil, se espera que halla ocho jugaRafael Márquez, ex jugador del Barcelona, regresó al equipo nacional y fue dores mexicanos que juegan en Europa. nombrado capitán, y también se unirá a Pero uno de los más grandes ausentes un pequeño grupo de jugadores que han durante los ultimos años ha sido Carlos Vela, delantero de la Real Sociedad. jugado en cuatro Copas del Mundo. Considerado por muchos cómo el “Es una gran oportunidad que requi-
En nuestro equipo... Los pacientes y proveedores trabajan juntos para mejorar la salud del paciente ayudando a crear comunidades saludables. 3
• • • •
Medicina familiar Salud de la mujer Obstetricia Pediatría
yvfwc.org Sabiduría para las decisiones
• • • •
Servicios de salud mental Programa de nutrición WIC Laboratorio Farmacia
? d l e i F o c e f a S n e s o t n e i s a s e r o j ¿ Lo s m e . s o j i h s u t e d o d a l l A
Juegos para la familia Sal por la noche con tus amigos y disfruten juntos del hermoso estadio Safeco Field durante los juegos selectos de los Lunes. Los boletos del área View Level cuestan solo $10 comprados con anticipación o $12 si los compras el día del juego. Cortesía de BECU.
Paquetes “Grand Slam” para la familia Compra en paquete tu boleto de entrada, un hot dog y una Pepsi desde $15 por persona para familias de 4 a 12 personas. Válido en juegos selectos de los Miércoles. Cortesía de Safeco Insurance.
Mariners.coM/sPeciaLs Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o
También en Tiendas de los Marineros:
Downtown Seattle
(4th and Stewart)
Safeco Field Alderwood Mall
Bellevue Square Southcenter Mall
Sintonize todoS loS JueGoS de loS MarineroS en Safeco field con la function SaP donde eSte diSPonible
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper
13 de junio 2014
COPA DEL MUNDO Precios de Brasil asombran al visitante RIO DE JANEIRO, Brasil (AP)
V
isitantes de la Copa Mundial, bienvenidos a Brasil, la tierra del fútbol, el sol y precios estratosféricos. A diferencia de lo que ocurre en otras naciones latinoamericanas, donde el dólar rinde bastante, Brasil es increíblemente caro. Si a alguien le queda dinero después de pagar precios exorbi- Tres turistas recorren calles de Río de Janeiro con decoraciones alusivas a la Copa Mundial el 23 de mayo del 2014. tantes por el pasaje aéreo y el hotel, no le durará mucho. Una caipirtivamente. Incluso en las subsedes más inha puede llegar a costar 10 dólares, una baratas, Cuiaba y Sao Paulo, el visitante hamburguesa 15 y una pizza con pepper- deberá desembolsar 457 y 477 dólares oni 35. Y esos son los precios que pagaba diarios, término promedio. el brasileño incluso antes de la invasión de "Los precios son ridículos. Todo subió. turistas con motivo del Mundial. Lo único que puedes comprar en Brasil es "Los precios de Río son absurdos", una bikini, una cachaza (bebida típica) o sostuvo María Anda, una artista noruega un par de (sandalias) hawaianas», afirmó que vive en Brasil desde hace un año, Gillian Santos, un brasileño que vive en mientras disfrutaba del sol en la playa de Bélgica y que vino de visita a Río recienteIpanema. "Me sigue gustando, vale la pena mente. «¿Cómo hacen los brasileños para estar aquí. Pero no es el paraíso". pagar esas sumas? Es un escándalo». Los altísimos precios son atribuidos al Los expertos dicen que los precios están "custo Brasil", o "costo en Brasil" y alude tan altos porque la oferta no satisface la alta a los precios generados por una com- demanda. Unos 40 millones de brasilebinación de altos impuestos y tarifas ños --una quinta parte de la población-de importación, una mala infraestruc- se incorporaron a la clase media en la tura, una buena dosis de ineficacia y una década pasada gracias a un sostenido creenorme burocracia. cimiento económico y a programas sociaEs normal que la demanda que produce les del gobierno. Entre el 2009 y el 2012 un evento como la Copa Mundial genere el salario promedio subió más del 40%, un aumento de precios. Pero, dado que los de 8,140 dólares anuales a 11,630, según precios de Brasil eran ya de por sí altos, los el Banco Mundial. En muchos casos, el turistas deben prepararse para pagar for- incremento en los ingresos y más acceso tunas y no sorprenderse si reciben bienes a fuentes de crédito ha ayudado a que la o servicios de mala calidad, expresó Rafael gente gaste compulsivamente. Alcadipani, profesor de administración de Brasil trata de proteger las industrias empresas en la Fundación Getulio Vargas, locales cobrando altas tarifas a casi todos un prestigioso centro de estudios e inves- los bienes importados. Si un visitante tigación privado. pierde algo, difícilmente lo reemplace en "Todo lo que compre en Brasil le va a Brasil. costar más que en Estados Unidos o en Un iPhone 5 desbloqueado, por Europa, pero la calidad va a ser inferior, ejemplo, cuesta 649 dólares en Estados señaló Alcadipani. Unidos y 1,250 en la página de Apple de Los precios de los hoteles en muchas de Brasil. ¿Necesita zapatillas para correr? El las subsedes se han más que duplicado. La popular modelo Flyknit Lunar 2 de Nike empresa TripAdvisor, con sede en Mas- cuesta 313 dólares en un centro comercial sachusetts, dice que los visitantes de Río de Río, casi tres veces lo que se paga en serán quienes más paguen. La tasa prome- Estados Unidos. dio es de 445 dólares por noche. Si se toma La lista continúa. Unos jeans Levi 501 en cuenta la comida, la entrada a los par- cuestan de 80 dólares para arriba. Un Big tidos y otros gastos, quienes vienen solos Mac 6.28 dólares, más que en la mayoría a Río gastarán unos 682 dólares diarios. de los países. Y los precios de cremas de En la escala de ciudades más caras le afeitar, jabones, pañoletas de papel y aspisiguen Fortaleza y Manaus, con gastos rinas son dos o tres veces los que se pagan promedio de 602 y 554 dólares respec- en otros sitios.
El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí ®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
Eric Silvers, Agent 1 N 9th Street Yakima, WA 98901 Bus: 509-453-8286
Bruce Sears, Agent 105 South 1st Street Selah, WA 98942 Bus: 509-697-4900
Bryan Robison, Agent 1503 E Edison Avenue Sunnyside, WA 98944 Bus: 509-837-4670
Ben Sartin, Agent 1112 Yakima Valley Highway Sunnyside, WA 98944 Bus: 509-837-3800
Vladimir N Krinitsyn, Agent 1408 N 20th Avenue Pasco, WA 99301 Bus: 509-547-7038
statefarm.com®
1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
Sabiduría para las decisiones
13 de junio 2014
tú Decides – A Bilingual Newspaper
9
Basin Eyecare LLC
1200 N. 14th Ave. Ste. 200 Pasco, WA 99301 P (509) 547-3937 Affordable Vision Services for the whole family Cuidado de la vista para toda la familia No Insurance Eye Exams for only
$89
Open M-F 10am - 6pm Sat 10am - 4pm
El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.
statefarm.com®
1304112
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
Sabiduría para las decisiones
Bruce Sears, Agent 105 South 1st Street Selah, WA 98942 Bus: 509-697-4900
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper
13 de junio 2014
Esta Página es Patrocinada por Tri-Cities Community Health
EDUCACIÓN DE SALUD
Tri-Cities Community Health designado como un Centro de Atención Médica Enfocado en el Paciente de Nivel 2
T
ri-Cities Community Health ha logrado obtener un estatus de reconocimiento de Nivel 2 como un Centro de Atención Médica Enfocado en el Paciente (PCMH por sus siglas en inglés) por parte del Comité Nacional de Garantía de Calidad (NCQA por sus siglas en inglés). Un centro médico enfocado en el paciente es un modelo de servicios de salud que se enfoca en la coordinación y en la comunicación para transformar los cuidados de primer contacto en “lo que los pacientes quieren que sea”. Investigaciones han comprobado que los centros médicos pueden llegar a tener menores costos y mayor nivel de calidad, y a mejorar la experiencia de cuidados que reportan tanto pacientes como proveedores. El PCMH identifica prácticas
que promueven las asociaciones entre pacientes individuales y sus médicos personales, 5LFKDUG:LOOLDPV0' en lugar de lidiar con los servicios de salud como una suma de consultas. De acuerdo al Comité Asistente Médica Enfermera Nacional de Garantía Irma Oviedo Registrada Asistente Médica de Calidad (NCQA), un Elda Mora Juana Palomera centro médico enfocado en el paciente fortalece la relación entre ¡Tu Equipo de Cuidado de Salud de Tri-Cities Community Health! médico y paciente al reemplazar los cuidados otros médicos calificados. La intención esporádicos por cuidados coordinados es que el centro médico brinde servicios y por una relación de sanación a largo más personalizados, coordinados, plazo. Cada paciente tiene una relación efectivos y eficientes. continua con su médico personal, quien 5LFKDUG:LOOLDPV0' lidera un equipo en la misma locación, Un centro médico logra estos objetivos a la cual se hace responsable por los través de un alto nivel de accesibilidad, cuidados del paciente, brindando los ofreciendo excelente comunicación servicios de salud que el paciente entre pacientes, médicos yMédica el equipo de Asistente Enfermera requiera y organizando que se provean servicio, y aprovechando máximo la Irmaal Oviedo Registrada Médica los cuidados necesarios por parte de más Asistente nueva tecnología para prescribir, Elda Mora
Tu Proveedor
Tu Proveedor
Juana Palomera
¡Tu Equipo de Cuidado de Salud de Tri-Cities Community Health!
Sabiduría para las decisiones
comunicar, llevar registro de resultados, obtener información de apoyo clínico y monitorear el desempeño. Un centro médico enfocado en el paciente busca construir relaciones y, a través de ellas, mejorar los resultados de salud de sus pacientes. El NCQA es una entidad que reconoce y otorga el reconocimiento PCMH a las clínicas de servicios de salud que cumplen con ciertos estándares y guías basadas en el modelo de cuidados PCMH. El proceso de aplicación es muy detallado y largo, y requiere esfuerzos colaborativos de distintos puntos de servicio y de varios niveles de puestos para poder ser completado exitosamente. El reconocimiento como PCMH muestra que Tri-Cities Community Health tiene las herramientas, sistemas y los recursos para brindar a sus pacientes los cuidados adecuados en el momento oportuno.
tú Decides – A Bilingual Newspaper
13 de junio 2014
11
Esta Página es Patrocinada por Washington Federal
EDUCACIÓN FINANCIERA Consejos para salir de deudas Comienza a separar dinero para pagar tu deuda
D
esafortunadamente, es mucho más fácil endeudarse que salir de deudas. Tenemos aquí algunos consejos para que vayas bajando tu deuda y poder así empezar a ahorrar. Organízate Puedes comenzar disponiendo de un momento para sentarte y echar un vistazo a toda tu deuda. Asegúrate de incluir a tu cónyuge, hijo(s) o a cualquier otra persona con quien tengas un préstamo conjunto o con quien compartas una tarjeta de crédito. Ten a la mano una copia de tu estado de cuenta más reciente o la información que requieres para entrar al portal de tu banco. Anota el monto que debes en cada tarjeta de crédito y en cada préstamo, la tasa de interés y cualquier otra cuota mensual o anual que puedas estar pagando. Prioriza Puede que priorizar sea el paso más importante en este proceso de re-pago. Recuerda, puede que sea mejor saldar una de tus deudas primero, antes que otra. Gastar tu dinero extra para pagar la deuda equivocada puede, al final, terminar costándote miles de dólares. Comienza pagando la deuda que tenga la tasa de interés más alta, después la que le sigue y así sucesivamente. Esto te ahorrará la mayor cantidad de dinero en el largo plazo.
completo de tu deuda de tarjetas para hacer presupuestos. de crédito, probablemente necesitarás hacer cambios Crea un presupuesto para Determina qué tanto dinero significativos a tus hábitos de ayudarte a lidiar con la deuda puedes realmente gastar en gasto. Una vez que haz logrado saber repagar tus deudas. Si es muy en qué estás gastando, creo un difícil para ti definir un monto Conoce tus hábitos presupuesto mensual que incluya mensual, comienza con un monto todo, desde tus ahorros actuales, Quizá quieras considerar reunirte semanal y multiplícalo por cuatro. Por ejemplo, si te brincas ese con un experto financiero para ingresos y gastos inesperados. café todos los días y dejas de entenderle a tus finanzas y para Este presupuesto debe incluir salir a cenar una vez por semana comprender la mejor manera de también los recibos por servicios ¡podrías ahorrar hasta $120 usar tu dinero. Si no tienes un que normalmente pagas, costos dólares al mes! Si tu deuda es más experto en finanzas, usa una hoja de mantenimiento y cualquier seria, considera dejar de contratar de cálculo para poder organizarte deuda que tengas. Podrás el servicio de televisión de paga y llevar un registro de todos tus encontrar una herramienta para o comenzar a usar el autobús o ir gastos. También hay aplicaciones hacer presupuestos que te envían a trabajar compartiendo el auto que pues bajar para ayudarte. alertas si estás pasándote de tu con compañeros. Recortar lo También, puede que tu banco presupuesto en alguna categoría que gastas en estos lujos puede te ofrezca algunas herramientas en particular. ahorrarte cientos de dólares cada mes. Una vez que has determinado qué tanto puedes ahorrar al mes, comienza a pagar con ese efectivo extra tu tarjeta de crédito o tu préstamo. Consejo útil: paga el balance de tu préstamo el día que recibes tu salario. Si tu sueldo te lo depositan el último día de cada mes, planea transferir tu monto mensual ese mismo día a tu préstamo. ¡Estarás ayudando a pagar esa deuda antes de que te des cuenta de que ya te gastaste algo de tu sueldo! Sé paciente y sé realista Ese monto que decidiste poner mensualmente hacia tu deuda puede que te parezca chico comparado con todo lo que debes. ¡No te desanimes! Comenzar a pagar tu deuda es un proceso que puede tomar algo de tiempo. El proceso requerirá de paciencia y de disciplina. Para deshacerte por
Sabiduría para las decisiones
12 tú Decides – A Bilingual Newspaper
13 de junio 2014
COPA DEL MUNDO
Canción del Mundial no es tan brasileña, según críticos SANTIAGO, Chile (AP)
D
efinitivamente la canción oficial del Mundial tiene ritmo, aunque algunos creen que tiene el tono equivocado. Desde que se dio a conocer "We Are One (Ole Ola)", hordas de aficionados en Brasil han criticado el tema oficial de Brasil 2014. Muchos expresan su disgusto en Twitter con el tag #VoltaWakaWaka en un llamado a que regrese la exitosa canción que la colombiana Shakira sacó en 2010 para el torneo de fútbol en Sudáfrica. Aunque la brasileña Claudia Leitte también canta en el nuevo tema, los críticos no entienden por qué el rapero cubano-estadounidense Putbull y la puertorriqueña Jennifer López fueron elegidos para participar en la canción, cuando hay tantos grandes músicos en la tierra del Bossa Nova. También se quejan de que la canción es prácticamente en inglés y español, dejando apenas unos segundos al final para que Leitte cante en su natal portu-
gués. "Lo que no me gusta de la canción es que es un tema pop genérico, pobre y soso", dijo Gaia Passarelli, una periodista brasileña especialista en música y exconductora de MTV Brasil. "Es una pena considerando la rica tradición musical de Brasil, que es admirada en todo La cantante brasileña Claudia Leitte y el rapero cubano-estadounidense Pitbull posan para las cámaras en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, en Brasil. el mundo". en el corazón de esta canción", dijo el "Al final, perdemos la oportunidad de hacer algo rico directivo luego de que el tema fuera presentado en el estadio Maracaná de Río de y genial. Extraño a Shakira", agregó. El secretario general de la FIFA Jerome Janeiro. El video de la canción presenta imáValcke enfatizó la participación de Leitte cuando la canción se conoció a comien- genes icónicas de Brasil, como la estatua zos de año. "En tantas visitas que hecho del Cristo Redentor y estrellas del fútbol al país he escuchado mucho de la gran brasileño, pero los críticos opinan tradición musical brasileña y me da también que refuerza varios estereotipos, enorme placer ver a una artista brasileña como los de niños descalzos y corriendo, y
Precios� comenzando� en�$129,900 ��
Comunidad Intencional
“Nuestra misión es inspirar aprendizaje, progreso y éxito en la vida: Un niño, una familia y una comunidad a la vez.”
Demonstraciones los domingos de 1:00 — 4:00 PM
Direcciones:Porlacarretera182,tomelasalidacalle“A”haciaTierraVida VenalCollegiumCaféenlacomunidaddeTierraVida, tomeunbocadilloyexperimentetodoloqueesta comunidadƟeneparaofrecer.(¡Estupendo programacióndespuésdelaescuelaparaniños,centro derecreación,parqueinfanƟlymás!
a mujeres semidesnudas bailando samba. La creación de una canción oficial del Mundial se remonta a la copa del Mundo de 1966, en Inglaterra. Desde entonces los aficionados han tarareado canciones como "Un'estate italiana" de Edoardo Bennato y Gianna Nannini en Italia 1990 y "La copa de la vida" de Ricky Martin en Francia 1998. La pegajosa canción de Shakira "Waka Waka (This Time for Africa)" fue muy popular aunque la de Plácido Domingo "El Mundial" para España 1982 no lo fue tanto. "La música en otros mundiales también estuvo despojada de color local", dijo Leonardo Martinelli, un compositor y crítico musical que actualmente vive en Sao Paulo. "Ya sea que se trate de Sudáfrica, Alemania, Corea del Sur-Japón, el elemento regional local fue usado como un condimento ligero, sólo lo necesario para darle un discreto tono local", dijo. "El en caso de esta última canción, el aderezo tiene la cantidad habitual de clichés y estereotipos comunes en la música popular”.
CIUDADES QUE SERVIMOS: Estamos Inscribiendo a Niños...
¡¡¡Servicios GRATIS!!!
• Servicos para mujeres embarazadas • Sirviendo a niños de 6 semanas - 5 años de edad • Educación - Ambiente de Aprendizaje Temprano • Servicios de Salud • Servicios de Nutrición • Transportación - Ofrecido en casi todas las áreas • Servicios de Salud Mental • Niños con discapacidades tienen prioridad - sin importar la severidad
Basin City Burlington College Place Connell George Grandview Granger Harrah Lynden Mabton Malott Mattawa
Moses Lake Mt. Vernon Othello Pasco Quincy Royal City Sunnyside Toppenish Wapato Warden Whitstran
EHS
ECEAP
RHS
MSEHS & MSHS
Llama para más información: Gratis 1(877) 821-4113
Sabiduría para las decisiones
13 de junio 2014
tú Decides – A Bilingual Newspaper
13
La Realidad de Hoy.
Adela Valencia
Sayuri Peralta
Maneja con el #1 asegurador de autos en Washington.
No importa si es un préstamo para una nueva construcción, un préstamo convencional para casa, refinanciamiento o préstamo segunda hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal están para servirle con más de 100 años de ¡experiencia y conocimiento!
Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas 4303 W 27th Ave conductores confían en State Farm®. Like a good neighbor, Kennewick, WA 99336 State Farm is there.® Cita en vivo en español
Scott Smith, Agente
(509) 783-0172
Ubicado cerca de la Wal-Mart en Kennewick
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Hablamos Español
El Centro Financiero Preferido de Central Washington Llame Gratis 1-800-331-3225 www.yakimafed.com
Sabiduría para las decisiones
14 tú Decides – A Bilingual Newspaper
13 de junio 2014
COMUNIDAD
Hospital de Sunnyside inaugura nuevo Centro de Desórdenes del Sueño SUNNYSIDE, Washington
L
os residentes del Valle Bajo de Yakima que están batallando para dormir ya no tendrán que esperar durante semanas para que se les haga una prueba para diagnosticar un desorden del sueño; ahora podrán recibir cuidados en Sunnyside, más cerca de casa. El Hospital y Clínicas Comunitarios Sunnyside (SCH por sus siglas en inglés), abrió las puertas de su nuevo Centro de Desórdenes del Sueño al público en una ceremonia de corte de listón el pasado 22 de mayo. “Los estadounidenses no están durmiendo lo suficiente,” dijo el Dr. Bryan I. Santiago, Especialista en Medicina del Sueño, certificado por el consejo de la especialidad. “La gente necesita dormir para poder funcionar y para recargar energía.” De acuerdo a una declaración reciente realizada por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (la CDC por sus siglas en inglés), entre 50 y 70 millones de estadounidenses tienen un desorden del
sueño. Algunos desórdenes comunes del sueño incluyen: apnea del sueño, síndrome de la pierna inquieta e insomnio. El Dr. Santiago trató estos temas en la ceremonia sobre el proceso de estudio del sueño. El Centro de Desórdenes del Sueño de SCH es el único centro en el Valle Bajo de Yakima que provee estudios especializados del sueño. Este nuevo servicio es solo una pequeña parte de la visión que SCH tiene del futuro. “Estamos buscando convertirnos en un proveedor integral de servicios de salud, y ser el servicio de elección para la población de esta región,” declaró el Director General de SCH, John Gallagher. El nuevo Centro de Desórdenes del Sueño está ubicado cerca de la entrada principal del hospital en 1016 Tacoma Ave. en Sunnyside. La misión del Hospital y las Clínicas Comunitarias Sunnyside es proveer cuidados integrales de calidad para la región. Para más información sobre desórdenes del sueño y sobre el Dr. Bryan Santiago, visita: www.sunnysidehospital.org o llama al consultorio del Dr. Santiago al (509) 882-1855.
®
Eso merece una sonrisa
470
$
LO S DE
DE AN S R G RO R O AH
Dentadura Removible, Juego Completo
$ 90
Extracción Simple, precio por Diente
$140 Compleja, precio por Diente Extracción
Servicio el mismo día* Laboratorio en el area •Financiamiento disponible
Charles Meyer Gooss, DMD, P. C. Genera l Dentist
Gateway Center
102 North Fair Avenue, Suite 102, Yakima WA Se habla español
Llame para una cita AHORRE
AHORRE
AHORRE
AHORRE
$
$
$
EN
ASEQUIBlES LOS IMPLANTES DENTALES
75
50
POR DENTADURA
ULTRA
1-866-4SONRISA www.AffordableDentures.com (1-866-476-6747)
25
POR DENTADURA
Dentadura completa o parcial
Compensación del Trabajador Seguro Social Incapacidad
BOTHWELL Y HAMILL ABOGADOS Tim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
(509) 469-0875
$
100
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
PREMIUM
Dentadura completa o parcial
POR DENTADURA
CUSTOM
Dentadura completa o parcial
(509) 547-7047
(509)248-0941
(509)525-9011
(509)888-2270
Kennewick
Walla Walla
3 2 1 4 5 -1 0 - V1.1 ®
Eso merece una sonrisa
Buenas ofertas sólo en Charles Meyer Gooss, DMD, P.C. El cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial y no se puede combinar con cualquier otro cupones, descuentos, precio del paquete, los beneficios del seguro o el orden anterior. La oferta termina el 08/29/14 y pueden cambiar sin previo aviso. Límite de un cupón por cada paciente.
Gratis
Yakima
Wenatchee
1-888-665-8630
Llama para una Consulta Gratuita
*Servicio el mismo día en las dentaduras de Economía, en la mayoría de los casos, llame para más detalles. Cargos adicionales pueden ser incurridos en función de cada caso. Tasas efectivas a través de 11/21/14 .Aceptamos con mucho gusto Dinero en efectivo cheques con ID, Visa, MasterCard y Discover como pago por nuestros servicios.
Sabiduría para las decisiones
13 de junio 2014
tú Decides – A Bilingual Newspaper
Desde mi balcón INMIGRACIÓN Arizona: Emergencia por arribo Esclavos del dinero Dr. Lorena Barboza
[email protected] de niños migrantes Realmente da mucha pena leer, en diferentes medios, cómo los jóvenes de hoy y en algunos países no muy lejanos, carecen de proyectos de vida. Más lamentable es darse cuenta de que esa falta de motivación y de aspiraciones, es achacada a las familias. Esta constante denuncia trata de decirnos que los grupos familiares ya no son como antes, porque los padres trabajan y los chicos, gracias a ello, pasan muchas horas solos o en malas compañías.
PHOENIX, Arizona (AP)
D
isgustadas porque el gobierno federal envió de Texas a Arizona a inmigrantes que ingresaron al país de manera ilegal, las autoridades en Arizona están enviando de inmediato provisiones federales a un centro de retención provisional en el sur del estado que recibe a niños migrantes y se está quedando sin lo básico. Andrew Wilder, portavoz de la gobernadora Jan Brewer, dijo el viernes que las condiciones en el centro son tan malas que funcionarios federales han pedido al estado enviar de inmediato los suministros médicos al albergue de Nogales. Además, dijo Wilder, un representante de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias de Estados Unidos (FEMA, por sus siglas en inglés) llegará a Arizona el sábado para ayudar a lidiar con la crisis. Un funcionario del Departamento de Seguridad Nacional dijo a The Associated Press que los niños están durmiendo en catres de plástico, pero unos 2,000 colchones se han pedido, así como baños portátiles y duchas ya fueron llevados al centro de retención, aunque en realidad es un almacén que no se ha utilizado para detenciones en años. El funcionario, quien habló a condición de guardar el anonimato porque no tenía autorización para discutir el asunto en público, dijo que el centro en Nogales se abrió para los niños porque el Departamento de Salud y Servicios Humanos no tenía a quién acudir. "Se abrumaron y no pudieron ponerse al corriente con la planificación", dijo el funcionario. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas ha dicho que los inmigrantes son en su mayoría centroamericanos que huyen de la pobreza extrema y la violencia. Wilder dijo que total de 432 menores sin acompañantes detenidos en Texas llegaron el viernes a Nogales, y se espera que 367 más lo hagan durante sábado y domingo. El funcionario de Seguridad Nacional dijo que eventualmente se prevé el arribo de 1,400 niños al centro de Nogales, el cual tiene una capacidad para albergar a 1,500. Las autoridades federales planean usar las instalaciones en Nogales como una estación de paso, donde los niños serán vacunados y sometidos a revisio-
María Eva Casco y su hijo Christian Casco, de El Salvador, en una estación de autobuses en Phoenix, Arizona, el 29 de mayo del 2014.
nes médicas. Luego serán enviados a instalaciones que están siendo creadas en Ventura, California; San Antonio, Texas; y Fort Sill, Oklahoma. El funcionario de Seguridad Nacional indicó que los niños serán sacados del centro en Nogales tan pronto como Servicios Humanos les encuentre lugar. Sin embargo, el funcionario reconoció que "en cuanto los muevan, llegarán más. Esto sólo es el comienzo". Los que están en nogales tienen 17 años o menos. El funcionario calcula que uno de cada cuatro no pasa de 16 años. Wilder desmintió reportes de consulados de que el Departamento de Seguridad Nacional había frenado el programa para transportar por aire a familias inmigrantes a Arizona y entonces en autobús a Phoenix. El programa ha transportado a miles de inmigrantes adultos y sus hijos desde el mes pasado y al parecer no pararán los envíos. "Adultos, adultos con niños, familias, eso continúa sin restricciones y no tenemos idea de adónde van a ir a parar", dijo Wilder. En una declaración el viernes, funcionarios de Seguridad Nacional dijeron que "las determinaciones apropiadas sobre custodia serán tomadas caso por caso" para inmigrantes aprehendidos en el sur de Texas. El departamento declinó comentar sobre los reportes de que el programa de transporte de los inmigrantes a Arizona iba a ser suspendido. Seguridad Nacional comenzó a transportar inmigrantes desde el Valle del Río Grande en Texas a Arizona el mes pasado, luego que el número de inmigrantes aprehendidos, incluyendo más de 48,000 niños viajando por su cuenta, abrumase a la Patrulla Fronteriza allí.
Tal afirmación no es tan acertada, y realmente cuesta estar de acuerdo con ella. Si miramos hacia atrás y nos trasladamos a las épocas de hace 40 o 50 años podremos recordar que la inmensa mayoría de los muchachos }Lorena Barboza con la única guía que contaban era con la figura de la madre, y ciertamente no por eso tenían ese afán desmedido por el vil metal. La historia nos dice que desde que existe mundo el hombre siempre ha tratado de corromper al hombre, y por mucho tiempo ya no solo lo corrompía con la violencia o mediante la fuerza. No, la manipulación comenzó a partir de un invento llamado dinero.
15
Dave Dice Presupuestando para diversiones tras la universidad Estimado Dave, Estoy terminando mi último año en la universidad y tengo ya asegurado mi primer empleo real ganando $33,000 al año. Estoy trabajando en hacer mi presupuesto, pero tengo una deuda estudiantil de $15,000 dólares. Ésta es mi única deuda, y mis padres dijeron que podía vivir con ellos en casa durante un año mientras que logro valerme por mí mismo. ¿Puedo entonces tener una categoría en mi presupuesto para algo de diversión? Jonathan Estimado Jonathan, Sí puedes, pero mi consejo es que designes una cantidad bastante pequeña hasta que logres pagar toda esa deuda estudiantil. La verdadera pregunta es qué tanto tiempo quieres vivir con esa deuda sobre tu cabeza. Yo soy el tipo de persona que le gusta arrancar las curitas de un jalón. Aunque vaya a doler un poco, prefiero hacerlo rápido y acabar con el asunto. Con los números que me das, y con el hecho de que estarás viviendo en casa por un tiempo, no deberás tener problema para acabar con esta deuda estudiantil bastante rápido. Después de eso estarás en una posición financiera fenomenal. —Dave
¿Le debe su empleador por salarios no pagados?
Todos los días vemos diferentes y lamentables ejemplos de lo que produce la carencia de ese invento… Desgraciadamente no contar con el dañino dinero provoca desesperación en el ser humano al punto de perder sus valores y, muchas veces, hasta el sentido común. Lo ideal sería que la ambición no nos cegara y aceptáramos nuestra realidad. Tener aspiraciones es bueno, no así las ambiciones que obligan egoístamente a obtener lo que se desea a cualquier precio, sin miramientos de ningún tipo. Algunos vivimos de acuerdo a nuestros ingresos y nos sentimos libres; otros, en cambio, optan por la criminalidad desperdiciando su juventud o su vida sin pensar en las fatales consecuencias. ¡Feliz semana y que Dios nos acompañe! Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosentendemos.podbeam.com, y a escuchar “Creciendo con CBC” los miércoles a las 5:00 p.m. en Mi Favorita (92.5 FM)
Sabiduría para las decisiones
Presente una queja sobre los derechos laborales con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).
Solicite un formulario de queja por teléfono llamando al:
360-725-8000
Obtenga el formulario en Internet: www.Lni.wa.gov/Spanish/ WorkplaceRights . Haga clic en Quejas/Discriminación.
Nosotros investigaremos su queja.
Vol. 8 No. 24
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
13 de junio 2014
¡Edición Especial COPA DEL MUNDO Brasil 2014!
De regreso a Brasil Un nuevo Brasil recibe la Copa del Mundo 64 años después > 2
13 de junio 2014
3w tú Decides – A Bilingual Newspaper
COPA DEL MUNDO
Latinoamericanos viajan a Brasil para la Copa del Mundo
T
SANTIAGO, Chile (AP)
res mexicanos pedalearon sus bicicletas durante seis meses para avivar a su selección en Brasil; un chileno construyó a mano una casa rodante para seguir a la "Roja", y un colombiano atravesará en bote el Amazonas para ver a su equipo en la Copa del Mundo. Miles de latinoamericanos aprovecharon que el Mundial se desarrolla en la región para acompañar a sus selecciones. Los más esforzados viajarán en caravanas de vehículos, motocicletas, autobuses y hasta bicicletas para llegar a Brasil. Para muchos es la oportunidad de sus vidas de asistir a un Mundial. La última vez que el torneo se realizó en el continente americano fue en Estados Unidos, en 1994, y los próximos dos serán en Rusia y Catar. Los mexicanos Juan Luis Sube, Angel Martíne y Héctor Lujan renunciaron a sus empleos y el 6 de diciembre se montaron en sus bicicletas en Guadalajara para emprender un recorrido de 9,500 kilómetros rumbo a Brasil. Esperan arribar a Sao Paulo pare recoger entradas donadas, y luego llegar a tiempo a Recife para ver a México jugar contra Croacia el 27 de junio. "Nos motiva el deseo de ser parte de esta fiesta futbolera y por nuestro orgullo por la selección mexicana", comentó Sube, un ingeniero ambiental de 29 años. "Salimos con 3,500 dólares cada uno, pero ahorita se nos están acabando", agregó en una conversación telefónica el 30 de mayo, mientras pedaleaba su bicicleta en el lado brasileño de las cataratas Foz de Iguazú. Una agencia de viajes le regaló al trío entradas para el tercer encuentro de México en Recife. Miles de viajeros carecen de boletos, pero no les importa porque sólo quieren estar presente en la gran fiesta del fútbol. Una de las mayores caravanas partió desde Chile el sábado, con más de 800 vehículos y 3,200 personas que recorrerán unos 4,000 kilómetros hasta Cuiabá, donde la "Roja" disputará su primer encuentro ante Australia el 13 de junio. Entre la caravana estará Cristián Uribarri, quien construyó una casa rodante a mano y viaja con cuatro compañeros. Entre los cinco reunieron 3,200 dólares
El arte de ahorrar
Hinchas chilenos muestran una bandera antes de partir en una caravana hacia Brasil para seguir a la selección en el Mundial, el viernes, 6 de junio de 2014, en Santiago, Chile.
para combustible, peajes y otros gastos. La casa rodante fue levantada desde cero, y está equipada con un colchón de dos plazas, un televisor, un equipo de música, una consola de videojuegos, aire acondicionado, un pequeño refrigerador, todo alimentado por un conversor de electricidad, también regalado. "Es una oportunidad única de estar y vivir un Mundial. Es la oportunidad más cerca que vamos a tener", comentó Uribarri, un diseñador y empleado gubernamental de 35 años. "Es una oportunidad única de ir a Brasil porque a Rusia es imposible, saldría carísimo, aparte de que hace mucho frío, y Catar lejos es la ciudad más cara del mundo". Desde Argentina, Fabián Bianchi, sus tres hijos y un hermano viajan a Brasil amontonados en una vieja casa rodante acondicionada. No tienen entradas, pero no les preocupa. "El campeonato obviamente es muy importante, pero la fiesta previa y todo lo que comprende de unir tantas países del planeta tiene mucha más importancia a veces que la competencia en sí", comentó Bianchi en la ciudad argentina de Entre Ríos. "Así que muy entusiasmado con lo que vamos a hace, y más en familia". El colombiano Edwis Pérez, un ingeniero de sistemas de 40 años, viajará de Barrancabermeja a Bucaramanga, luego en avión a Leticia y cruzará en bote el Amazonas hasta Manaos, para volar a Belo Horizonte y estar presente en el partido de su selección ante Grecia, el 14 de junio. Hace 18 años leyó las 100 cosas que uno debería hacer en su vida. "Me puse a hacer mi listado propio y entre esas 100 cosas tenía un Mundial de fútbol e ir al Amazonas: así hago dos cosas a la vez", declaró.
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
David Y Lo Insurance Agcy Inc David Lo, Agent 12705 Renton Ave S Seattle, WA 98178 Bus: 206-772-3388
Doug Jones, Agent 124 4th Ave S Ste 210 Kent, WA 98032 Bus: 253-850-3226
Judiet Dere, Agent 250 SW 43rd Street Renton, WA 98057 Bus: 425-656-8808
McGregor Badillo, Agent 840 E Main Street Ste 102-103 Auburn, WA 98002 Bus: 253-833-4200
statefarm.com® 1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
Sabiduría para las decisiones
9w tú Decides – A Bilingual Newspaper
13 de junio 2014
El Lugar para ser Social. Con el Espacio para ser Social.
COMODIDADES PRINCIPALES
• Internet alta-velocidad gratis • Microondas en la habitación • Desayuno caliente gratis • Refrigerador en la habitación • Centro de negocios • 100% libre de fumar • Piscina • Mixers Café & Lounge • Televisión de panel plano • Espacio de reuniones para 200 personas • Centro de ejercicio de 24-horas • En distancia para caminar a hacer compras, • Habitaciones que aceptan mascotas restaurantes y entretenimiento • Llamadas locales gratis • Transportación local y al aeropuerto • Estacionamiento gratis
Mantener el Sueño Americano a Nuestro Alcance... ATRACCIONES CERCANAS • Colección Bonsai Weyersaeuser Pacific Rim • Wild Waves Mantener el Requiere Líderes • Commons Mall • Centro Acuático King County • Parque Estatal Dash Point Sueño Americano • Seattle International Airport • Redondo Beach Que lo Han Vivido. • Café Arizona a Nuestro Alcance... Mantener el Requiere Líderes Sueño Americano Que lo Han Vivido. a Nuestro Alcance... Requiere Líderes Que lo Han Vivido. Laura y yo amamos este país. Es por eso que me he postulado para el Congreso. Yo votaré consistentemente por medidas para crear oportunidades, proteger la libertad individual, y reducir el gasto público. Si usted está de acuerdo con estas prioridades, le pido su ayuda.
Preservando el Sueño Americano Pedro Celis salió de México en 1980 con solo una maleta de ropa y una caja de libros, obtuvo la ciudadanía americana en 1993, y se retiró de Microsoft siendo un Ingeniero Distinguido. El y Laura tienen cuatro hijos, siempre han estado muy involucrados en su comunidad, y han trabajado con empeño para procurar el bienestar de quienes los rodean.
www.pedroforcongress.com
[email protected] | (425) 212-1043 /pedroforcongress
@pedro4congress
Pedro for Congress | PO Box 2854 | Redmond, WA 98073
PA I D F O R BY P E D R O F O R C O N G R E S S
CELI-CO-WA-H01
Sabiduría para las decisiones