vwr.com Innovaciones esenciales de VWR

Número 9 Otoño de 2009

Análisis de aguas residuales con fotómetros, kits de ensayo y accesorios de Merck página 3

Nuevos refractómetros de Bellingham y Stanley página 4

100 años de excelencia

Análisis de trazas con BDH Prolabo página 8

Nuevas bombas peristálticas VWR Collection página 6

Purificación automática de ácidos nucleicos con GeneMole® página 13

¿Está suscrito a nuestro boletín electrónico? Conozca las últimas noticias y ofertas visitando www.vwr.com

Innovaciones esenciales de VWR

editorial Bienvenido a la edición de otoño de 2009 de Equip

Concurso

¿Tiene buena memoria? Compita contra reloj y pruebe su pulso en nuestra competición en

http://es.vwr.com/equip y haga clic en equip Puede ganar una fantástica balanza de tipo espátula, VWR Collection. Capacidad para un máximo de 300 g en una cuchara

Los 10 más rápidos ganarán. Para participar, entre en http://es.vwr.com/equip Después de resolver el rompecabezas, haga clic en el botón Enviar, introduzca su nombre y dirección de correo electrónico para participar en el sorteo del premio. La fecha límite de recepción de concursantes es el 15/11/2009

A menudo, cuando se adquiere un instrumento, se necesitan accesorios y consumibles para comenzar a utilizarlo de inmediato. Hemos desarrollado diversas “soluciones de sistemas” para ayudarle a obtener el máximo partido de su dinero y para permitirle ahorrar tiempo con algunos de los consumibles necesarios para sus técnicas de análisis instrumental.

Great value

Deje que VWR le facilite las cosas y le proponga todo lo que necesita para aprovechar al máximo su nuevo equipo a través de nuestros nuevos catálogos informativos. Nuestra oferta incluye desde balanzas y medidores de pH hasta microscopios y hornos; contactenos para obtener más información. Además de la línea habitual de excelentes productos e innovaciones, hemos incluido algunos de los artículos de seguridad esenciales en cualquier laboratorio. Esperamos que disfrute de esta edición de Equip. Si desea hacernos llegar comentarios acerca del contenido de esta publicación o sugerencias para la próxima edición, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Con los mejores deseos

El equipo de VWR Equip

Índice Artículo

Número de página

Merck Pharo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 RFM 960/970 de Bellingham y Stanley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Editor

VWR International Europe bvba Haasrode Researchpark Zone 3 Geldenaaksebaan 464 3001 Leuven Bélgica

Patrones de índice de refracción de Merck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bomba VWR Collection FASTLoad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tamices VWR Collection Haver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Análisis de trazas BDH Prolabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Copyright

VWR International Europe bvba

Merck LiChroTest® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Maquetación y composición

Medidores pHenomenal™ de VWR Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Departamento de marketing de VWR

Impresión

Mole GeneMole® con la nueva aplicación de ARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stork, Bruchsal, Alemania Prohibida la reproducción o copia total o parcial de esta publicación sin el permiso previo por escrito de VWR International Europe.

Tirada 68.000 copias Fecha de publicación: septiembre de 2009

VWR E q u i p M a g a z i n e

Fotómetro para microplacas Thermo Scientific Multiskan FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Agitador de incubación IKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Espectrofotómetro Jenway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Microscopía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Verificación del autoclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Debido al elevado volumen de ventas de los artículos en promoción, algunos de ellos artículos pueden no estar disponibles en stock de forma temporal. Se aplicarán los términos y condiciones de venta de VWR.

2

Termocicladores VWR Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Número 9

Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Electroquímica en entorno clínico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Productos de seguridad, VWR Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Septiembre de 20 09

Para obtener más información sobre estos productos, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada y envíelo a su oficina de ventas local de VWR o visite nuestro sitio Web en http://es.vwr.com/equip y haga clic en Equip

Equipos esenciales

Análisis de aguas residuales con fotómetros, kits de ensayo y accesorios de Merck

Los organismos gubernamentales exigen el análisis de las aguas residuales con objeto de proteger el medio ambiente, por lo que es una de las cuestiones más importantes en el seno de los laboratorios industriales y municipales. El sistema de fotometría Spectroquant® de Merck ofrece una solución integral para el análisis de las aguas residuales.

Los espectrofotómetros Pharo son fáciles de usar y combinan por una parte las ventajas de un sistema fotométrico y por otra, la versatilidad de un espectrofotómetro. Todas las opciones se encuentran disponibles al seleccionar las aplicaciones, tanto si desea programar sus propios métodos, medir concentraciones o absorbancias o bien registrar espectros o cinética. Los nuevos espectrofotómetros le ayudan a realizar operaciones de conformidad con GLP y proporcionan todas las ventajas del sistema Spectroquant®. Dispone de tests en cubetas listos para usar, y ensayos con reactivos económicos con límites de detección hasta el intervalo de ppb. Pharo incluye un sistema de lectura de códigos de barras para test en cubetas y con reactivos, así como un sistema de control de calidad analítica AQA). Existe una completa gama de kits de ensayo, productos de preparación de muestras, accesorios y patrones de control de calidad fáciles de usar perfectamente compatibles con los fotómetros. Las tiras de ensayo Merckoquant® permiten realizar una comprobación de cribado rápida incluso sobre la marcha. Son idóneas para la determinación semicuantitativa de una extensa gama de iones y compuestos y ayudan a evitar numerosos procedimientos analíticos muy costosos. Para medir el pH de forma rápida y sin utilizar instrumentos, sólo tiene que usar las tiras indicadoras de pH de uso general.

Ventajas Todas las compras en un único lugar

Seguridad

Manejo fácil y seguro

Cuantificación fiable

Gama exclusiva de kits de ensayo rápidos, desde tiras de ensayo para la comprobación puntual hasta sistemas fotométricos para el análisis cuantitativo.

Resultados fiables gracias a nuestro concepto de control de calidad profesional del instrumento

• Sistema de lectura de códigos de barras para tests en cubetas y con reactivos • Reconocimiento de tamaño de cubetas sin adaptador • Navegación intuitiva mediante menús • Transferencia de datos con llave USB

Usamos materiales de referencia trazables a NIST para el control de calidad analítica (patrones Spectroquant® Combi-Check, PhotoCheck y CertiPUR®)

Descripción Referencia 1.00706.0001EQ Espectrofotómetro Spectroquant® Pharo 100 (VIS) 1.00707.0001EQ Espectrofotómetro Spectroquant® Pharo 300 (UV-VIS) 1.09748.0001EQ Fotómetro Spectroquant® NOVA 30A 1.09751.0001EQ Fotómetro Spectroquant® NOVA 60 1.09752.0001EQ Fotómetro Spectroquant® NOVA 60A 1.73630.0001EQ Colorímetro Spectroquant® Multy Kits Spectroquant®, como p. ej. amonio, DBO, DQO, nitrato, nitrito, nitrógeno (total) y fosfato, entre otros. Patrones Spectroquant® CombiCheck, PhotoCheck y CertiPUR® (consulte el catálogo de Merck) 1.00707.0001EQ Patrones multielementos CertiPUR® para lodos residuales

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Septiembre de 20 09

3

Innovaciones esenciales de VWR

Refractómetro Peltier RFM900 Cumple con los estrictos requisitos de los laboratorios de ensayos farmacéuticos, químicos y petroquímicos

La serie RFM900 de refractómetros Peltier con control de temperatura cumple con las estrictas exigencias de la industria farmacéutica, petroquímica y otros sectores industriales que requieren un intervalo de medición de hasta 1,70 RI y ofrece funciones como autorización para usuarios RFID, junta Kalrez® y placa de muestras llana con prisma de zafiro. El software integrado facilita el funcionamiento en un entorno regulado por FDA (21 CFR Parte 11), cuatro idiomas en pantalla disponibles. Un método estadístico de promedios permite efectuar un experimento con cinco muestras aleatorias a partir de un único lote de producción; la media resultante se imprime según las especificaciones de la farmacopea europea. El polarímetro ADP440 complementa al nuevo refractómetro RFM900. Consúltenos para obtener más información.

• Amplio rango de RI

Escalas Índice de refracción Grados Brix/Usuario Resolución Precisión

• Alta precisión • Control Peltier

Controles de estabilidad de temperatura

• Identidad de usuario RFID

Rango de medición de temperatura Estabilidad de temperatura de la muestra

• Función de lectura automática

RFM960

RFM970

1,30 – 1,70 RI

1,30 – 1,70 RI

0,0001 RI 0,00001 RI ±0,0001 RI ±0,00002 RI Ninguno/tiempo de retardo/repetibilidad/Smart (seleccionable de manera independiente según el método) 10 °C por debajo de la temperatura ambiente y hasta los 80 °C ±0,05 °C

• Método Eur. Phr. • 700 resultados guardados • FDA 21 CFR Parte 11

Modelo

Enchufe UE Suiza RFM960 Dinamarca Reino Unido UE Suiza RFM970 Dinamarca Reino Unido Etiquetas RFID (paquete de tres) Etiquetas RFID (paquete de diez)

• Selección de idioma en pantalla

4

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Septiembre de 20 09

Referencia 635-0485EQ 635-0486EQ 635-0487EQ 635-0488EQ 635-0489EQ 635-0490EQ 635-0491EQ 635-0492EQ 635-0493EQ 635-0494EQ

Para obtener más información sobre estos productos, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada y envíelo a su oficina de ventas local de VWR o visite nuestro sitio Web en http://es.vwr.com/equip y haga clic en Equip

Equipos esenciales

V

CertiPUR®

arios de los materiales de referencia que se usan en ensayos de instrumentos se describen en las farmacopeas europeas (por ejemplo, Ph. Eur. 2.2.6). En este caso, están prescritas las siguientes sustancias: trimetilpentano, tolueno y metilnaftaleno. Este test instrumental debe realizarse antes de cada análisis. Actualmente, Merck suministra estos materiales de referencia. La gama completa de productos incluye patrones adecuados para prácticamente todos los rangos de funcionamiento, cubriendo el rango de 1,3915 a 1,6160.

Materiales de referencia para refractrometría

Los patrones de índice de refracción CertiPUR se proporcionan en forma de kits listos para utilizar. Contienen 5 viales del patrón correspondiente y 5 viales de agua como referencia. Como es normal, los patrones son trazables a los materiales de referencia convencionales (SMR) fabricados por NIST (National Institute of Standards and Technology - Instituto nacional de estándares y tecnología, EE.UU.) y PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt – Instituto físico-técnico federal, Alemania).

Descripción Kit 1 patrón de índice de refracción, (2,2,4-trimetil-pentano/agua) Kit 2 patrón de índice de refracción, (tolueno/agua) Kit 3 patrón de índice de refracción, (1-metil-naftaleno/agua)

Índice de refracción (20 °C) 1 392 1 497 1 616

Referencia 1.08962.0001EQ 1.08961.0001EQ 1.08963.0001EQ

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Septiembre de 20 09

5

Innovaciones esenciales de VWR

La serie VWR Collection FASTLoad de bombas peristálticas Control manual: La serie VWR Collection FASTLoad de bombas peristálticas proporcionan caudales extremadamente precisos y reproducibles desde 0,8 ml min-1 hasta 1.312 ml min-1, con un ajuste rápido y sencillo.

Existen 4 módulos a elegir: control manual, control automático, programable y versión IP 66 programable.

Todos los modelos ofrecen: • Escaso mantenimiento. • Régimen / caudal variable • Cambio sencillo del tubo gracias al cabezal de bomba FASTLoad • Rotor con tres rodillos • Cabezales de bomba apilables • Caudales de 0,8 a 1.312 ml min -1 Diám. int. del tubo (mm) (ml min-1) 0,8 1,6 3,2 4,8 6,3 8,0

6

Velocidad de flujo 0,8 - 19 2,8 - 70 11 - 270 24 - 587 38 - 937 53 - 1312

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Características: • IP40 • Control manual sencillo • Regímenes desde 15 hasta 150 rpm • Motor de escobillas sustituible

Control automático:

• Control manual y analógico • Motor sin escobillas con escaso mantenimiento • Regímenes desde 10 hasta 250 rpm • Control de régimen a distancia • Parada/inicio/inversión a distancia

Características: • IP40 • Control de teclado fácil de usar • Pantalla alfanumérica de dos líneas

Control programable:

• Seis tamaños de tubo • Dosis individual o repetida • Función de inversión antigoteo • Calibración para líquidos viscosos • Motor sin escobillas con escaso mantenimiento • Regímenes desde 10 hasta 250 rpm • Control de régimen a distancia Parada/inicio/inversión a distancia • Contactos sin voltaje o de 3 a 36 V de CC • Interfaz de señales de ordenador RS232

Características: • IP40 • Control de teclado fácil de usar • Pantalla alfanumérica de dos líneas • Control manual, analógico y digital • Caudal o régimen variable • Selector de tamaño del tubo

Control IP66 programable: Características: • Carcasa IP66 lavable • Incluye las mismas funciones que el modelo control programable

Modelo FASTLoad

Control manual

Control remoto

Control programable

Referencia Reino Unido Referencia UE Refrencia Suiza

181-0180EQ 181-0184EQ 181-0188EQ

181-0181EQ 181-0185EQ 181-0189EQ

181-0182EQ 181-0186EQ 181-0190EQ

Septiembre de 20 09

Control de dispensación programable 181-0183EQ 181-0187EQ 181-0191EQ

Para obtener más información sobre estos productos, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada y envíelo a su oficina de ventas local de VWR o visite nuestro sitio Web en http://es.vwr.com/equip y haga clic en Equip

Equipos esenciales

Agitadores de tamiz VWR / HAVER EML 450 digital plus para cribado seco y húmedo El primer agitador 3-D para tamices de 450 mm del mundo. Nuestra recomendación para muestras voluminosas, como arena y grava • Para tamices de ensayo de 200 mm hasta 450 mm • Versión para cribado seco: cubierta y sistema de sujeción clásico. • Versión para cribado húmedo: cubierta y difusor de pulverización de gran capacidad de esparcimiento, tapón para agua con varillas de cierre para toma y manguera, manguera de agua de PVC y sistema de sujeción clásico. • Peso de la muestra: 15 kg aproximadamente • Control totalmente electrónico • Acción de cribado en 3 dimensiones • Amplitud dotada de autorreajuste con medición permanente de aceleración

EML 450 digital T (para cribado seco) • 230 voltios, 50-60 Hz • Incluye sistema de sujeción “Clásico” y cubierta con mirilla de inspección. • Incluye software para análisis de los resultados de cribado.

EML 450 digital N (para cribado húmedo) • 230 voltios, 50-60 Hz • Incluye un sistema de sujeción “Clásico”, una cubierta con mirilla de inspección y un difusor de pulverización de gran capacidad de esparcimiento, un tapón para agua con toma y dos varillas de cierre para manguera, y manguera de agua de PVC de 3 m de longitud. • Incluye software para análisis de los resultados de cribado.

Modelo Agitador de tamiz EML 450 digital T Agitador de tamiz para cribado húmedo EML 450 digital N

Enchufe Reino Unido UE Reino Unido UE

Referencia 510-0962EQ 510-0961EQ 510-0965EQ 510-0964EQ

Accesorios para ambos modelos Descripción Plato de tamices, acero inoxidable, 400 mm de diám., altura efectiva de 65 mm, para cribado seco Plato de tamices con boquilla de descarga, acero inoxidable, 400 mm de diám., altura efectiva de 65 mm, con boquilla de descarga y manguera de agua de PVC para cribado húmedo Juego de tamices estándar: acero inoxidable, 400 mm de diám., altura efectiva de 65 mm, conforme a la norma DIN ISO 3310-1; 45 μm, 63 μm, 125 μm, 250 μm, 500 μm, 1,0 mm, 2,0 mm, 4,0 mm, plato de tamices Sistema de sujeción exclusivo con tuerca doble instalado en serie Sistema de sujeción exclusivo con tuerca doble para facilitar la sujeción y extracción de tamices. Instalado

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Referencia 510-3709EQ 510-3710EQ 510-1245EQ 510-1265EQ 510-1268EQ

Septiembre de 20 09

7

Innovaciones esenciales de VWR

Productos químicos BDH Prolabo La marca de productos químicos de VWR International Reactivos de alta pureza para el análisis elemental de trazas

Durante los últimos 100 años, los nombres BDH y Prolabo han tipificado las normas definidas por los científicos para unos productos químicos de laboratorio fiables y de alta calidad en todo el mundo. Estamos muy orgullosos de haber fusionado estas dos magníficas marcas en 2007, combinando así la máxima calidad y los precios competitivos de los productos existentes de BDH y Prolabo. El objetivo de VWR es mejorar la calidad, el rendimiento y ampliar la oferta de productos. En esta edición de equip, lo celebramos con una oferta especial de reactivos de alta pureza a granel

Preparación de muestras

Análisis de muestras

Ácidos de alta pureza en envases de 500 ml y 2,5 l

Patrones de ICP de 1.000 y 10.000 ppm en envases de 100 y 500 ml

• Amplia gama de ácidos de uso frecuente a diversas concentraciones • Productos de calidad superior garantizados en más de 40 parámetros • Niveles máximos de contaminantes en partes por billón (ppb) • Certificados de análisis completos disponibles en Internet

• Con cada patrón se incluye trazabilidad a NIST y CoA completo • Error +/- 0,5% del valor real especificado en la etiqueta o en el CoA • Pureza típica de 99,999% • Analizado mediante dos métodos independientes.

Consulte nuestras promociones especiales hasta finales de 2009.

8

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Septiembre de 20 09

Para obtener más información sobre estos productos, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada y envíelo a su oficina de ventas local de VWR o visite nuestro sitio Web en http://es.vwr.com/equip y haga clic en Equip

Equipos esenciales

Ácidos de alta pureza

NORMATOM para el análisis de trazas

ARISTAR

Descripción Ácido acético 99% Ácido acético 99% Ácido clorhídrico 34% Ácido fluorhídrico 47% Ácido nítrico 67% Ácido perclórico 65% Ácido perclórico 65% Ácido sulfúrico 93% Ácido hidrobrómico sobre 47% Ácido clorhídrico 37% Ácido fluorhídrico 48% Ácido nítrico 69% Ácido sulfúrico 98%

Descripción Aluminio Antimonio Arsénico Boro Cadmio Calcio Cobalto Cobre Hierro Plomo Magnesio Manganeso Mercurio Molibdeno Níquel Paladio Fósforo

Combina la mejor calidad a un precio competitivo

Silicio Sodio Telurio Estaño Titanio Tungsteno Cinc

Tamaño de envase 1 x 500 ml 1 x 2,5 l 1 x 500 ml 1 x 500 ml 1 x 500 ml 1 x 500 ml 1 x 2,5 l 1 x 500 ml 1 x 500 ml 1 x 2,5 l 1 x 2,5 l 1 x 2,5 l 1 x 2,5 l

ppm 1000  1000  1000  1000  1000  1000  1000  1000  1000 1000 1000 1000 1000  1000  1000  1000  1000 1000 1000  1000  1000  1000 1000  1000  1000 

Cantidad por caja 6 x 500 ml 4 x 2,5 l 6 x 500 ml 6 x 500 ml 6 x 500 ml 6 x 500 ml 4 x 2,5 l 6 x 500 ml 6 x 500 ml 4 x 2,5 l 4 x 2,5 l 4 x 2,5 l 4 x 2,5 l

Referencia 83876.260EQ 83876.320EQ 83871.260EQ 83873.260EQ 83872.260EQ 83874.260EQ 83874.320EQ 83875.260EQ 450073UEQ 450027XEQ 450096EEQ 450043XEQ 450063SEQ

Tamaño del envase (ml) 100  100  100 100  100  100  100  100  100  100  100  100  100  100  100  100  100  500  100  100  100  100  100  100  100 

Referencia 455002CEQ 455022GEQ 455042KEQ 455122JEQ 455142NEQ 455162REQ 455262UEQ 455282BEQ 455522VEQ 455562GEQ 455622BEQ 455642FEQ 455662JEQ 455682NEQ 455722EEQ 455762MEQ 455782QEQ 455784SEQ 456002GEQ 456042XEQ 456122NEQ 456222QEQ 456262BEQ 457182GEQ 456382YEQ

Los envases de 10.000 ppm y 500 ml también están disponibles para determinados elementos; consulte existencias

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Septiembre de 20 09

9

Innovaciones esenciales de VWR

LiChroTest® Merck KGaA y VWR International han desarrollado la línea de productos LiChroTest®, que permiten llevar a cabo una cualificación operativa y del rendimiento en poco tiempo, de forma rutinaria y según los métodos estandarizados.

Test certificados para la cualificación operativa y cualificación del rendimiento aseguran unos resultados correctos por parte del sistema HPLC.

En ambos casos, para la cualificación operativa y la cualificación del rendimiento, existen diferentes test que permiten comprobar la precisión, exactitud y linealidad de los distintos módulos de HPLC o del conjunto del sistema. Cada juego contiene varios viales de muestras junto con un certificado de análisis que garantiza su calidad uniforme.

Antes de iniciar una serie de análisis, debe comprobar si su sistema HPLC cumple con los requisitos que usted exige. Estas etapas de “Cualificación operativa” (OQ) y “Cualificación del rendimiento” (PQ) comprenden de pruebas sobre las especificaciones de los distintos módulos y una comprobación de todo el sistema por medio de una aplicación real tomando en cuenta los requisitos específicos del laboratorio. A fin de facilitar la cualificación del instrumento en el laboratorio,

Para la Cualificación del rendimiento, LiChroTest® PQ es la solución idónea: se trata de un kit de ensayo completo para 8 pruebas diferentes del sistema. Incluye métodos de prueba, una columna de HPLC, muestras de ensayos y una descripción del proceso de cualificación, además de un informe del ensayo de la muestra. De esta forma, puede realizar con rapidez, de forma rutinaria y completamente automática un proceso de cualificación del rendimiento de sus sistemas HPLC. La documentación elaborada durante el procedimiento de cualificación resulta enormemente útil para superar las auditorías posteriores.

Muestras estándar de LiChroTest® para cualificación del rendimiento (PQ) de sistemas HPLC Kit LiChroTest PQ ®

Juego 1A: Precisión y linealidad (PQ) Juego 1: Precisión y linealidad (PQ) Juego 2: Precisión (PQ) Juego 3: Separación (parabenos) (PQ)

Existen otras seis soluciones estándar UV/ VIS de Merck KGaA para la comprobación de longitud de onda, precisión, luz parásita, resolución espectral y precisión de la absorción en fotómetros, espectrofotómetros y detectores UV según la farmacopea europea (EP). 10

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Descripción Kit completo para cualificación del rendimiento de sistemas HPLC (aplicable a todo tipo de sistemas HPLC) Paquete de repuesto para el kit LiChroTest PQ 909-0001. Serie de dilución de metil parabeno en metanol/agua (50/50) (concentraciones de 50, 100, 150, 200 mg/l) Paquete de repuesto para el kit LiChroTest PQ antiguo 1.15958. Serie de dilución de metil parabeno en metanol/agua (50/50) (concentraciones de 1, 10, 100, 200 mg/l) 5 muestras estándar de metil parabeno en metanol/agua (100 mg/l, 50/50). Paquete de repuesto para el kit LiChroTest® PQ 5 muestras estándar con 3 parabenos diferentes + marcador t0 en metanol/agua (50/50), con cromatograma de muestra y condiciones de análisis

Referencia 909-0001EQ 909-0002EQ 909-0003EQ 909-0004EQ 909-0005EQ

Muestras estándar de LiChroTest® para cualificación operativa (OQ) de sistemas HPLC Kit Descripción Juego 5: Prueba 5 muestras estándar con perileno en metanol para comprobación de la precisión de para muestreador inyección (OQ) en muestreadores automáticos LaChrom automático (OQ) Juego 7: Precisión Metil parabeno en metanol (60 mg/l) (OQ) Juego 8: Linealidad Serie de dilución de metil parabeno en metanol (concentraciones: 1,5; 7,5; 15; 75; (OQ) 150 mg/l) Solución de cafeína para prueba de gradiente (OQ); cafeína en agua (20 mg/l, 0,5 l) Cafeína en metanol (20 mg/l, 0,5 l)

Septiembre de 20 09

Referencia 909-0006EQ 909-0007EQ 909-0008EQ 909-0009EQ 909-0010EQ

Para obtener más información sobre estos productos, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada y envíelo a su oficina de ventas local de VWR o visite nuestro sitio Web en http://es.vwr.com/equip y haga clic en Equip

Equipos esenciales

Medidores pHenomenal™ de VWR Collection pHenomenal™ gama de medidores portátiles y de sobremesa para la medición de pH /iones, conductividad y oxígeno disuelto Se proporcionan con juegos listos para usar: • Medidores portátiles con electrodo o sensor, tampones, soporte y funda. • Medidores de sobremesa con electrodo o sensor y soporte.

Características comunes:

• Fáciles de usar y conformes con GLP • Pantalla amplia para mostrar valores y temperaturas de forma simultánea • Alta resolución y exactitud para una medición precisa • Todos los electrodos / sensores incorporan una función de compensación de temperatura • Comprobación automática y diagnóstico avanzados (diagnóstico de la eficiencia del electrodo, control de desviación, etc.) • Unidades portátiles estancas (IP 67), unidades de sobremesa resistentes a las salpicaduras (IP 43 / 54) • Salida USB hermética para registro de datos: hasta 200 puntos para unidad portátil, 500 para unidad de sobremesa • Consumo de energía reducido con autonomía superior a 1.000 horas • 3 años de garantía

pHenomenal™ pH 1000 e IS 2000: medidores de pH / mV y de iones

• Visualización simultánea de la medición de pH/mV y temperatura • Calibración automática y manual (de 1 a 3 puntos de calibración) • Reconocimiento automático de tampones DIN y NIST • Conexión BNC para pH y de punta cónica para temperatura Parámetro pH mV Temperatura (°C)

Rango -2,000 a + 19,999 -1.999 a 1.999 0,0 a 100

Resolución 0,01 pH 0,5 0,1

Precisión ±0,001 pH ± 1dígito ±0,5 ±0,2

Modelo Juego pH 1000 H Juego pH 1000 L Juego IS 2000 L

Tipo Portátil Sobremesa Sobremesa

Referencia 662-1151EQ 662-1152EQ 665-0190EQ

pHenomenal™ CO 3000: medidores de conductividad / TDS

• Visualización simultánea de la medición de conductividad / TDS y temperatura • Conexión de 8 pines para conductividad y temperatura Parámetro Conductividad

Rango 0,0 00uS/cm a 500 mS/cm

TDS

0,1 mg/l a 199,9 g/l

Temperatura (°C)

0,0 a 100

Resolución 10 µS/cm a 20 mS/ cm 0,01 mg/l, 0,1 mg/l, 1 mg/l, 0,01 g/l, 0,1 g/l 0,1

Precisión ± 1 % del valor medido ±1% del valor medido

Modelo Juego CO 3000 H Juego CO 3000 L

Tipo Portátil Sobremesa

Referencia 663-0143EQ 663-0144EQ

±0,2

pHenomenal™ OX 4000: medidores de oxígeno disuelto

• Visualización simultánea de oxígeno disuelto y temperatura • Conexión de 8 pines para oxígeno disuelto y temperatura • Corrección de salinidad: entrada manual de 0 a 60 ppt • Corrección de presión barométrica: corrección automática o manual de 666 a 1.999 mBar Parámetro Oxígeno Temperatura (°C)

Rango 0,00 a 19,99 mg/l / 0,0 a 199,9% 0,0 a 100

Resolución

Precisión

0,01 mg/l / 0,1%

±0,5% / ± 0,2 mg/l

0,1

±0,2

Modelo Juego OX 4000 H Juego OX 4000 L

VWR E q u i p M a g a z i n e

Tipo Portátil Sobremesa

Número 9

Referencia 664-0038EQ 664-0039EQ

Septiembre de 20 09

11

Innovaciones esenciales de VWR

Termociclando con VWR Collection

• 4 bloques independientes en cualquier formato en un solo instrumento

“El termociclador QUATTRO es la solución perfecta para para sus necesidades de PCR gracias a su apariencia cuidada y a su gran productividad”.

• Programación sencilla e intuitiva

Adquiera un termociclador QUATTRO y reciba un DOPPIO de forma gratuita

• Elija el bloque estándar o el RÁPIDO • Rampas de hasta 6°CS-1 con el bloque RÁPIDO

“Lo último en termocicladores para PCR se llama DOPPIO”

• Mayor productividad y protocolos más rápidos • Gradiente estándar en todos los bloques Los bloques RÁPIDOS están disponibles en opción de 96 y 384 pocillos. ¡Puede escoger cualquier combinación que desee!

Como parte de la gama de termocicladores para PCR de VWR Collection, DOPPIO cuenta con la misma arquitectura de software que los otros productos de la línea, con una pantalla táctil a todo color de 3,5” y bloques de gradiente... Los usuarios podrán almacenar hasta 1.000 programas en el software integrado. Los dos bloques independientes de 48 pocillos alojan los tubos, las tiras y las placas de 48 pocillos de perfil elevado. El DOPPIO permite la ejecución de dos programas de forma independiente o de un programa de manera simultánea en ambos bloques.

1 QUATTRO + 1 DOPPIO = 6 termocicladores Descripción Chasis del termociclador PCR QUATTRO Bloque estándar de 96 pocillos Bloque RÁPIDO de 96 pocillos Bloque estándar de 384 pocillos Bloque RÁPIDO de 384 pocillos Bloque in situ para 4 portaobjetos Termociclador PCR DOPPIO con 2 bloques de 48 pocillos GRATUITO por la compra de un sistema QUATTRO

Referencia 732-1202EQ 732-1203EQ 732-1205EQ 732-1204EQ 732-1206EQ 732-1207EQ 732-1210EQ

Ofrece válido del 1 de septiembre al 15 de noviembre de 2009

Para aprovecharse de nuestra excepcional oferta, envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección [email protected] o póngase en contacto con su representante local de VWR para obtener más información 12

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Septiembre de 20 09

Para obtener más información sobre estos productos, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada y envíelo a su oficina de ventas local de VWR o visite nuestro sitio Web en http://es.vwr.com/equip y haga clic en Equip

Equipos esenciales

Extracción de ARN a partir de cultivos de células GeneMole® es un instrumento de sobremesa para la purificación automática de ácidos nucleicos. La automatización es práctica, reduce el riesgo de lesiones causadas por la utilización repetitiva de la pipeta, limita la exposición a los agentes químicos e infecciosos y proporciona al usuario más tiempo para centrarse en otras actividades. GeneMole® puede procesar entre 1 y 16 muestras de ADN o entre 1 y 8 muestras de ARN en una sola secuencia.

L

a expresión de los genes contenidos en las células se puede medir mediante el análisis del ARN aislado de las muestras. En este caso, el instrumento GeneMole® y el kit básico de ARN MoleStrips™ se utilizan para aislar automáticamente el ARN de las distintas células. Puesto que no se requiere una incómoda etapa previa de cizallamiento mecánico, el tiempo de preparación para la extracción de ARN es de apenas 4 o 5 minutos. El kit de ARN básico MoleStrips™ se ha desarrollado para aplicaciones PCR de transcriptasa inversa posteriores.

Mole Genetics se dispone a presentar una tira de reactivos ya dispuestos para la extracción total del ARN a partir de células de mamíferos y tejido animal no fibroso. Con el kit básico de ARN total MoleStrips™, GeneMole® puede extraer el ARN total de una muestra de 1 millón de células y hasta 10 mg de muestras de tejidos. El rendimiento del ARN variará de un tipo de célula a otro. Esto se debe al diferente tamaño y composición de las células. Se pueden utilizar muestras celulares frescas y congeladas. En la Tabla 1 se muestran los rendimientos normales de algunos de los tipos de células probados. Tabla 1: Rendimientos totales de ARN para diversos tipos de células. El volumen de elución se ha especificado en 100 µl. Se utilizó espectroscopia UV en el ARN cuantitativo.

Tipo de célula Rendimiento (µg)

HeLa 8,9

CHO 6,9

HT1080 9

HEK293 10

El ARN extraído con el instrumento GeneMole® suele presentar números de integridad del ARN (RIN) comprendidos entre 8,5 -10,0. La Figura 2 muestra un electroferograma y una imagen de tipo gel del ARN aislado a partir de 1 millón de células MDCK.

Información de pedido Descripción GeneMole® MoleStrips™ ARN Total Básico MoleStrips™ ARN Total Básico

ZF4 16,4

Ramos 7

MDCK 6,1

acerca de ésta y otras aplicaciones: www.molegenetics.com Para más información Índice Instrumento de extracción Kit práctico 64 tiras reactivas

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Referencia 731-3051EQ 731-0142EQ 731-0143EQ

Septiembre de 20 09

13

Innovaciones esenciales de VWR

Thermo Scientific Multiskan FC un nuevo fotómetro para microplacas fiable y fácil de usar

¡Oferta de lanzamiento! Adquiera un Multiskan FC y llévese un filtro adicional* GRATIS.

T

hermo Scientific Multiskan FC es un fotómetro para microplacas de nueva generación diseñado tras 30 años de experiencia en fotometría para microplacas. Multiskan FC es un instrumento robusto y fiable que puede utilizarse para una amplia variedad de aplicaciones rutinarias y de investigación fotométrica. Ofrece una gran facilidad de uso gracias a la nueva pantalla a color de grandes dimensiones, la interfaz visual de usuario y sus múltiples opciones de idioma.

Descripción Fotómetro para microplacas Multiskan FC (filtros de 405, 450 y 620 nm incluidos) Multiskan FC con incubador (filtros de 405, 450 y 620 nm incluidos)

Referencia 736-0355P 736-0356P

*La oferta es válida para filtros estándar por valor de 164 € a 321 € hasta el 30 de Noviembre de 2009.

Filtro GRATIS*

Elija entre los siguientes filtros: Filtro adicional Filtro óptico de 340 nm Filtro óptico de 414 nm Filtro óptico de 492 nm Filtro óptico de 540 nm Filtro óptico de 550 nm Filtro óptico de 570 nm Filtro óptico de 595 nm Filtro óptico de 630 nm Filtro óptico de 650 nm Filtro óptico de 690 nm

Referencia 735-0400 735-0403 735-0408 735-0411 735-0413 735-0416 735-0420 735-0426 735-0428 735-0430

Envíe un correo electrónico a [email protected] y facilítenos el número de serie del instrumento adquirido, indique las longitudes de onda del filtro que desea y se lo enviaremos de forma gratuita.

14

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Septiembre de 20 09

Para obtener más información sobre estos productos, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada y envíelo a su oficina de ventas local de VWR o visite nuestro sitio Web en http://es.vwr.com/equip y haga clic en Equip

Equipos esenciales

IKA® KS 4000 i control Nuevo y revolucionario diseño del agitador de incubación que permite un funcionamiento sin vigilancia en entornos de temperatura controlada.

• Gran pantalla LED para configuración de tiempo y velocidad • Controles con recubrimiento antibacteriano para reducir la presencia de bacterias • Control de temperatura PID integrado (mediante dos sensores de temperatura PT 1000) • Caja de conexiones en el área de trabajo para conectar un sensor de temperatura adicional, por ejemplo PT 1000.60 (incluida en la entrega) • Control electrónico de temperatura y velocidad • Interruptor de temporizador electrónico: 0 - 999 h (ajustable por horas o por minutos) • Bobina de enfriamiento opcional para la conexión a una unidad de enfriamiento externa, por ejemplo, refrigerador VWR Collection RC-10 Básico (462-0137) o Digital (462-0138) • La unidad se desactiva automáticamente con cualquier alteración • La unidad se detiene automáticamente cuando se levanta la campana Descripción Enchufe • Bandeja antiderrames con tubo de drenaje en la UE parte posterior IKA® KS 4000 i control Reino Unido • Manejo sencillo UE IKA® KS 4000 i control con • Todas las funciones se controlan y se pueden bobina de enfriamiento documentar mediante el software labworldsoft® Reino Unido incorporada opcional

Datos técnicos: Movimiento de agitación Diámetro orbital (mm) Peso máx. del agitador (con accesorio) (kg) Potencia de entrada/salida del motor (W) Consumo eléctrico (a 230 V) (W) Tiempo de encendido permitido Rango de velocidad (rpm) Potencia del calentador (W) Intervalo de temperaturas Estabilidad de temperatura (200 ml de H2O a T nominal = 37 °C, RT 25 °C) Bobina de enfriamiento incorporada para conectar a una unidad de enfriamiento externa Interruptor de temporizador (con selección de minutos/horas) (h) Pantalla de velocidad, tiempo y temperatura Datos generales Dimensiones (An x Al x Pr) (mm) Espacio necesario (An x Pr) (mm) Peso (kg) Temperatura ambiente permitida Humedad relativa permitida Clase de protección según DIN EN 60529 Interfaz

orbital 20 20 82 / 24 1120 100% 10 – 500 1000 RT de + 5 °C a 80 °C 0,1 K Opcional ∞/0- 999 Digital 580 x 525 x 750 600 x 600 55 15 – 32 °C 80% IP 30 RS 232

Referencia 444-0298EQ 444-0299EQ 444-0489EQ 444-0490EQ

NUEVO: STICKMAX

Nueva base adhesiva universal para la fijación de pinzas de sujeción de los agitadores KS 130, KS/HS 260, KS/HS 501 y KS 4000 i. • Solución idónea para cambiar con frecuencia recipientes de diferentes tipos y tamaños • Autoadhesivo • Los recipientes se pueden retirar fácilmente mediante un movimiento inclinable lateral • Apto para desinfección • Fuerza necesaria para despegar el adhesivo: 5 N cm-² • Dimensiones (ancho x fondo): 200 x 200 mm

Accesorios Soporte para placas Dispositivo para pinzas de sujeción Dispositivo universal ¡NOVEDAD! Stickmax

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Referencia 444-0492EQ 444-0493EQ 444-2753EQ 444-0521EQ

Septiembre de 20 09

15

Innovaciones esenciales de VWR

Espectrofotómetros de la serie 67 de Jenway • LCD (TFT) en color con interfaz de pantalla táctil • Control QWheel™ hermético • Tarjeta de memoria SD/multimedia extraíble • Funcionamiento protegido multiusuario con control de supervisión • Módulos como accesorios conectables • Garantía de tres años para el instrumento y la lámpara de xenón (6705/6715)

T

odos los modelos de la serie 67 ofrecen los siguientes modos completos de funcionamiento: • Fotometría para mediciones sencillas de absorbancia y %T en las longitudes de onda seleccionadas • Cinética para medición sincronizada y control de reacciones enzimáticas • Cuantificación para mediciones de concentración basadas en calibración con 1 a 20 estándares • Mediciones de longitudes de onda múltiples con cálculos basados en un máximo de 4 longitudes de onda diferenciadas • Exploración a una frecuencia excepcional de 1.500 nm/minuto incluso con recopilación de datos en intervalos de 0,1 nm; ampliación a resoluciones mayores sin necesidad de repetir la exploración Sus amplias pantallas táctiles en color ofrecen la respuesta más rápida a la acción del operador y la presentación más clara de opciones y resultados. Cuando se requiere un control o una navegación precisa del cursor, el control QWheel™ hermético mejora esta experiencia ergonómicamente. La

16

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Tipo de espectrofotómetro

Rango

Ancho de banda (nm)

Modelo 6700

Visible

4

Modelo 6705

UV/visible

4

Modelo 6715

UV/visible

1,5

Septiembre de 20 09

interfaz de usuario de última generación y el novedoso sistema operativo significa que estos espectrofotómetros ofrecen el funcionamiento más sencillo e intuitivo de su clase. Funcionamiento protegido multi-usuario donde la configuración, los métodos y resultados de cada usuario se encuentran protegidos por contraseñas individuales. El supervisor designado puede conceder a los usuarios una serie de privilegios, o bien habilitar un uso libre y abierto. Todos los datos, métodos y ajustes se pueden transferir a otro instrumento o PC gracias a la tarjeta de memoria multimedia/SD extraíble. La cámara de muestras extraíble permite el acoplamiento de diversos accesorios (módulos de conectables), pudiendo así configurar rápidamente las opciones de muestreo deseadas. Las opciones de accesorios incluyen un cargador automático de ocho posiciones, una bomba toma sorbos (Sipper) para las cubetas de dispersión de fluidos, un soporte para cubeta con control de temperatura Peltier y un sistema Peltier/Sipper, así como soportes de cubeta individuales de 10 mm, soportes de cubeta alargados y soportes para tubos de ensayo. Equipado con

Referencia

Soporte para cubeta de 10 x 10 Cambiador automático de 8 celdas Soporte para cubeta de 10 x 10 Cambiador automático de 8 celdas Soporte para cubeta de 10 x 10 Cambiador automático de 8 celdas

634-0583EQ 634-3001EQ 634-0584EQ 634-3003EQ 634-0585EQ 634-3005EQ

Para obtener más información sobre estos productos, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada y envíelo a su oficina de ventas local de VWR o visite nuestro sitio Web en http://es.vwr.com/equip y haga clic en Equip

Equipos esenciales

Soluciones clínicas de su proveedor de laboratorios El catálogo clínico de VWR International incluye una selección de más de 7.000 artículos que abarcan una amplia gama de productos y servicios de laboratorio, concretamente para las disciplinas patológicas de histología, citología, hematología, microbiología, inmunología y química clínica. Todo ello se ve reforzado con una cartera de artículos para la recogida de muestras biológicas.

Una selección de más de 7.000 artículos

Nos comprometemos a trabajar con nuestros clientes para ofrecer los mejores productos, así como un servicio de calidad para ayudarle en su trabajo diario en el entorno clínico. Los resultados obtenidos son normalmente pronósticos de vital importancia y VWR puede proporcionarle asistencia gracias a nuestro conocimiento especializado y atención personalizada para garantizar un servicio de primera calidad. Aquí le ofrecemos otro resumen de nuestros productos especializados que le harán la vida más fácil...

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Septiembre de 20 09

17

Innovaciones esenciales de VWR

Microscopía Primo Star Primo Star se ha desarrollado pensando en su utilización a largo plazo y en que ofrezca una excelente durabilidad. Incorpora toda la experiencia que atesora Carl Zeiss en el campo de la microscopía por luz.

• Flexibilidad: concepto de iluminación modular (luz halógena, LED, etc.) • Confort: unidad de suministro eléctrico externa con posición de almacenamiento • Durabilidad: construcción resistente y materiales de alta calidad de Carl Zeiss • Calidad óptica: óptica a infinito con corrección cromática para ofrecer imágenes de alta calidad y una iluminación homogénea Algunos ejemplos: N.º de paquete 1 3 5 7 9 11

Descripción del producto Paquete completo “Primo Star” para luz transmitida con iluminación halógena. 4 objetivos: 4 X, 10 X, 40 X, 100 X. Tipo Köhler fijo, mando de platina a la derecha, campo 18 Paquete completo “Primo Star” para luz transmitida con iluminación mediante LED. 4 objetivos: 4 X, 10 X, 40 X, 100 X. Tipo Köhler fijo, mando de platina a la derecha, campo 18 Paquete completo “Primo Star” con fototubo para luz transmitida y con iluminación halógena. 4 objetivos: 4 X, 10 X, 40 X, 100 X. Tipo Köhler fijo, mando de platina a la derecha, campo 20 Paquete completo “Primo Star” con fototubo para luz transmitida y con iluminación mediante LED. 4 objetivos: 4 X, 10 X, 40 X, 100 X. Tipo Köhler fijo, mando de platina a la derecha, campo 20 Paquete completo “Primo Star” para luz transmitida con contraste de fase. 4 objetivos: 4 X, 10 X, 40 X, 100 X. Tipo Köhler fijo, mando de platina a la derecha, campo 20 Paquete completo “Primo Star” para luz transmitida. 3 objetivos: 4 X, 10 X, 40 X. Tipo Köhler fijo, mando de platina a la derecha, campo 18; específico para histología

Referencia 630-2422EQ 630-2424EQ 630-2426EQ 630-2428EQ 630-2430EQ 630-2436EQ

Existen otras soluciones disponibles a petición del usuario

Primo Star iLED

Otra contribución notable de Carl Zeiss a la lucha contra las enfermedades infecciosas es Primo Star iLED, el nuevo microscopio fluorescente que supone una solución flexible y completa para el análisis de la tuberculosis con excitación de fluorescencia de LED e iluminación de campo claro con luz transmitida. N.º de paquete Primo Star 415500-0035-000 415500-1821-000

18

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Descripción del producto Microscopio Primo Star iLED, iluminación mediante LED, 4 objetivos: 10 X, 20 X, 40 X, 100 X. Oculares de 10X / 18, tipo Köhler fijo, platina mecánica de 75 x 30 mm, mando a la derecha, soporte para muestras, juego de filtros en color azul, verde y amarillo Iluminación fluorescente con reflexión de luz “iLED” para “Primo Star”

Septiembre de 20 09

Referencia 630-1048EQ 630-1049EQ

Soluciones clínicas

Para obtener más información sobre estos productos, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada y envíelo a su oficina de ventas local de VWR o visite nuestro sitio Web en http://es.vwr.com/equip y haga clic en Equip

Control del autoclave

Bioindicador Sterikon® plus Compruebe la eficiencia del ciclo de autoclave durante 15 minutos a 121 °C Para el control de productos farmacéuticos, recomendado en USP y EP, medios de cultivo, materiales de desecho/residuales, etc.

Axio Scope Más funcional. Más económico Veintitrés versiones de soportes e innumerables interfaces junto con opciones de actualización personalizadas y económicas hacen de Axio Scope el instrumento más idóneo y adaptable para aplicaciones rutinarias y actividades de investigación más exigentes. Axio Scope ofrece además una escalabilidad inusualmente elevada del espacio de la muestra para obtener un espesor de hasta 110 mm. La novedosa y económica serie de objetivos N-ACHROPLAN puede utilizarse para una gran variedad de aplicaciones diferentes.

Póngase en contacto con las oficinas de VWR para conocer la configuración que mejor se ajuste a sus necesidades.

El bioindicador Sterikon® plus consta de un vial que contiene un caldo de nutrientes, azúcar, un indicador de pH y esporas de un organismo no patógeno, Geobacillus stearothermophilus ATCC 7953 Después del autoclave, se comprueba que el proceso de esterilización se haya realizado correctamente mediante la incubación de los viales. Si no se observa crecimiento, significa que la esterilización es adecuada; en caso contrario, la esterilización no se ha llevado a cabo debidamente. Bioindicador Sterikon® plus, suspensión de esporas de 2 ml 15 100

Referencia

1.10274.0001EQ 1.10274.0002EQ

Special stage for Ana Path

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Septiembre de 20 09

19

Innovaciones esenciales de VWR

Registro de datos (Data Loggers)

Electroquímica

Data logger de temperatura y presión EBRO En lo que respecta al control de temperaturas y procesos en el campo médico, los data loggers resistentes a la presión de Ebro son la solución ideal. Los data loggers son totalmente estancos, muy fáciles de limpiar y ofrecen un rendimiento excelente en entornos húmedos y vaporosos. Juegos Juego básico para comprobaciones rutinarias de los esterilizadores a vapor Juego de validación para esterilizadores de pequeño volumen (< 60 l) Juego de validación para esterilizadores de gran volumen (> 60 l)

Tipo

Referencia

EBI-AT-S

620-1374EQ

EBI-AT-V2

620-1375EQ

EBI-AT-V6

620-1376EQ

Tiras indicadoras de pH, absorbentes, pH 2,0 – 9,0 para determinación semicuantitativa de pH en orina

El sistema de control EBI 25 consta de: • Registradores de datos de temperatura o temperatura/ humedad, • Interfaz IF 400 (= origen de datos capaz de admitir hasta 50 registradores de datos) • PC o software de evaluación/ control: Winlog.wave es el software del PC local. En cambio, el software Winlog. web permite al usuario ver los datos de temperatura o de temperatura/humedad desde cualquier lugar del mundo donde disponga de una conexión a Internet. La gestión de alarmas está disponible en los dos tipos de software. El usuario puede recibir un aviso a través del correo electrónico o por mensaje de texto.

20

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Septiembre de 20 09

• Tiras indicadoras de pH absorbentes pH 0 – 9,0 en 0,5 unidades de pH • La tira indicadora de pH se envasa en un tubo de aluminio con un prospecto de embalaje detallado Descripción

Sistema de control inalámbrico automático EBI 25

Descripción Registrador inalámbrico de datos de temperatura EBI 25-T Registrador inalámbrico de datos de temperatura EBI 25-TE (con sonda externa) Sistema inalámbrico de registro de datos de temperatura/humedad EBI 25-TH Soporte AG 152 para EBI 25 Interfaz IF 400 con antena Software Winlog.web para EBI 25 Software Winlog.wave para EBI 25

Determinación semicuantitativa de pH en orina de origen humano

Referencia 620-1562EQ 620-1563EQ 620-1564EQ 620-1566EQ 620-1565EQ 620-1536EQ 620-1561EQ

Tamaño del envase

Referencia

100

1.09584.1111EQ

Para obtener más información sobre estos productos, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada y envíelo a su oficina de ventas local de VWR o visite nuestro sitio Web en http://es.vwr.com/equip y haga clic en Equip

Soluciones clínicas

Electrodos ID de pH de Schott® Instruments para medir el pH en sangre, orina y piel Mediciones de pH fiables y precisas gracias al reconocimiento automático de electrodos Los electrodos de pH IoLine se adaptan perfectamente a los trabajos de medición más exigentes: • Sistema de referencia exclusivo yodo / yodo • Diafragma de platino para una respuesta rápida y una elevada estabilidad • Sistema de referencia 100% libre de iones metálicos • Área de aplicación en el campo de la atención sanitaria: sangre y orina con el electrodo de pH A 120 MF que se suministra con un cable de un metro y conector DIN o BNC. Longitud: 120 mm, diámetro de 12 mm Descripción Electrodo combinado de pH de IoLine A 120 MF con sensor de temperatura, cable de 1 m y conector DIN Electrodo combinado de pH de IoLine A 120 MF con sensor de temperatura, cable de 1 m y conector BNC

Referencia 662-6080EQ 662-6083EQ

Electrodo combinado superficial de pH de Schott® Instruments para la medición del pH de la piel. Diafragma de fibra. Longitud: 120 mm, diámetro: 12 mm con cuerpo de plástico. Descripción Electrodo combinado para superficies de pH L 39 con cabezal de conexión S7 Cable coaxial de 1 m con conexiones S7 - DIN Cable coaxial de 1 m con conexiones S7 - BNC

662-6090

Referencia 662-1154EQ 662-6144EQ 662-6165EQ

662-1154

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Septiembre de 20 09

21

Innovaciones esenciales de VWR

Productos de seguridad Todos los laboratorios necesitan productos de seguridad y VWR Collection ofrece productos de gran valor para preservar la seguridad y el confort de los usuarios durante todo el día.

Guantes de examen, VWR Collection Ideales para la protección de las manos, fabricados en vinilo, látex o nitrilo, conformes con las normas EN 455-1 y 2 y probados según EN 374-2 Guantes de vinilo con un acabado suave. • Sin proteínas de látex ni aceleradores • Suaves y flexibles, muy agradables para la piel • Puños con reborde para facilitar la colocación Tamaño S M L

Envase 100 100 100

Con polvo, referencia 112-2391EQ 112-2392EQ 112-2393EQ

Sin polvo, referencia 112-2361EQ 112-2362EQ 112-2363EQ

Guantes de látex con acabado con textura. • Cómodos, con un agarre y sensibilidad óptimos. • Concentraciones muy bajas de alérgenos y proteínas • Resistentes al desgarro. Tamaño S M L XL

Envase 100 100 100 90

Con polvo, referencia 112-1520EQ 112-1521EQ 112-1522EQ 112-3102EQ

Sin polvo, referencia 112-1525EQ 112-1526EQ 112-1527EQ 112-3103EQ

Guantes de nitrilo con acabado con textura. • Sin proteínas de látex. • Muy resistentes a las perforaciones. • Resistentes a los disolventes químicos y a las grasas. • Suaves y elásticos, con un agarre excelente. Tamaño S M L XL

22

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Septiembre de 20 09

Envase 100 100 100 90

Con polvo, referencia 112-2365EQ 112-2366EQ 112-2367EQ 112-3100EQ

Sin polvo, referencia 112-2371EQ 112-2372EQ 112-2373EQ 112-3101EQ

Para obtener más información sobre estos productos, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada y envíelo a su oficina de ventas local de VWR o visite nuestro sitio Web en http://es.vwr.com/equip y haga clic en Equip

Equipos esenciales

Batas de laboratorio blancas de poliéster y algodón, VWR Collection • Material: 65% poliéster, 35% algodón • Las batas para hombre tienen 1 bolsillo en el pecho, 1 bolsillo interior y 2 bolsillos laterales • Las batas para mujer tienen 1 bolsillo en el pecho y 2 bolsillos laterales • Mangas largas Hombre Mujer • Corte en la espalda Talla Referencia Referencia • Cierre delantero con broches S 113-1351EQ 113-1361EQ M L XL XXL

Gafas de seguridad, VWR Collection

113-1352EQ 113-1353EQ 113-1354EQ 113-1355EQ

113-1362EQ 113-1363EQ 113-1364EQ 113-1365EQ

Modelo Bruselas Gafas modernas y elegantes con lentes transparentes. Idóneas para su utilización en entornos de laboratorio. • Ocular de policarbonato transparente resistente a las rayaduras y los golpes • Se pueden emplear como gafas de seguridad para visitantes debido a las dimensiones de la lente Cumplen la norma EN 166

Modelo Madrid Gafas de protección con diseño moderno. La lente de gran angular proporciona una visión general y puede colocarse sobre la práctica mayoría de gafas graduadas. Perfectas para su uso como gafas de seguridad para visitantes. • Ocular de policarbonato transparente resistente a las rayaduras y los golpes • Ofrecen protección contra la radiación ultravioleta • Incluye protectores de cejas y laterales para una mayor seguridad • Resistentes hasta 125 °C Cumplen la norma EN 166, 170 Modelo Gafas de seguridad mod. Bruselas Gafas de protección mod. Madrid

Referencia 111-8135EQ 111-1206EQ

Máscaras respiratorias, VWR Collection Protección contra partículas, polvo y aerosoles. Toxicidad de baja a media. • Cumple los requisitos de la Directiva de la Comunidad Europea: 89/686 (artículos 11.B) • Cumple la normativa europea EN 149:2001 para el uso de mascarillas de clase FFP2 contra sólidos no tóxicos o de toxicidad baja y aerosoles líquidos. • Cuenta con una válvula de exhalación integrada con el sistema exclusivo de apertura y cierre de tipo “mariposa”. • Extraligero 113-0645: +/-20 g, 113-0646: +/-25 g • No contienen látex ni PVC Descripción Máscara FFP2 sin válvula Máscara FFP2 con válvula

Envase 20 10

VWR E q u i p M a g a z i n e

Número 9

Referencia 113-0645EQ 113-0646EQ

Septiembre de 20 09

23

¿Desea obtener más información? Marque los artículos en los que esté interesado y por favor envíe la información por fax ( 902 430 657) o envíe un correo electrónico indicando en el asunto “Solicitud de información sobre Equip” Página nº 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13

Artículo

Deseo recibir más información (marcar)

Merck Pharo RFM 960/970 de Bellingham y Stanley Patrones de índice de refracción de Merck Bombas FASTLoad VWR Collection Tamices VWR Collection Haver Análisis de trazas BDH Prolabo Merck Lichrotest Medidores pHenomenal de VWR Collection VWR Collection Unocycler/ DOPPIO Mole GeneMole con la nueva aplicación de ARN

Cumplimente en mayúsculas Nombre: _ ________________________________________________ Empresa/Organismo: ________________________________________ Dpto.: _ __________________________________________________ Dirección: _ _______________________________________________

Página Artículo Deseo recibir nº más información (marcar) 14 Thermo Scientific Multiskan FC 15 IKA 4000 i control 16 Espectrofotómetros Jenway 18 Microscopía 19 Verificación del autoclave 20 Registro de datos 21 Electroquímica en entorno clínico 22 Productos de seguridad de VWR Collection Marque aquí si desea recibir nuestro boletín electrónico mensual que incluye todas nuestras ofertas y noticias

País: _ ___________________________________________________ Código postal: _____________________________________________ E-mail: ___________________________________________________ Teléfono: _________________________________________________ Número de fax: ____________________________________________

Su Distribuidor Europeo VWR International GmbH Hilpertstrasse 20a D - 64295 Darmstadt Tel.: 0180 570 20 00* Fax: 0180 570 22 22* E-mail: [email protected] *14 Cent/Minute aus d. dt. Festnetz ggf. abweichende Mobilfunktarife

Austria

VWR International GmbH Graumanngasse 7 1150 Wien Tel.: 01 97 002 0 Fax: 01 97 002 600 E-mail: [email protected]

España

VWR International Eurolab S.L. Ronda Can Fatjó, nº 11 Edifi ci Tecnopark, III Parc Tecnològic del Vallès 08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona) Tel.: 902 222 897 Fax: 902 430 657 E-mail: [email protected]

Finlandia

Irlanda

Portugal

Irlanda del Norte

Reino Unido

VWR International Ltd Orion Business Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel.: 01 88 22 222 Fax: 01 88 22 333 E-mail [email protected]

VWR International Oy Pihatörmä 1 C 1 02240 Espoo Tel.: 09 80 45 51 Fax: 09 80 45 52 00 E-mail: [email protected]

VWR International Ltd A10 Harbour Court, 7 Heron Rd Sydenham Business Park Belfast BT3 9HB Tel.: 028 9058 5800 Fax: 028 9080 7812 E-mail: [email protected]

VWR International BVBA Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B - 3001 Leuven Tel.: 016 385 011 Fax: 016 385 385 E-mail: [email protected]

Francia

Italia

Dinamarca

Hungría

Bélgica

VWR - Bie & Berntsen Transformervej 8 2730 Herlev Tlf.: 43 86 87 88 Fax: 43 86 87 90 E-mail: [email protected]

VWR International S.A.S. Le Périgares – Bâtiment B 201, rue Carnot 94126 Fontenay-sous-Bois cedex Tel.: 0 825 02 30 30 (0,15 EUR TTC/min) Fax: 0 825 02 30 35 (0,15 EUR TTC/min) E-mail: [email protected] Spektrum-3D Ltd. A VWR International Company Simon László u. 4. 4034 Debrecen Tel.: (52) 521-131 Fax: (52) 470-069 E-mail: [email protected]

VWR International s.r.l. Via Stephenson 94 20157 Milano (MI) Tel.: 02 332 03 11 Fax: 800 152 999 E-mail: [email protected]

Noruega

VWR International AS Haavard Martinsensvei 30 0978 Oslo Tel.: 02290 Fax: 815 00 940 E-mail: [email protected]

Países Bajos

VWR International B.V. Postbus 8198 1005 AD Amsterdam Tel.: 020 4808 400 Fax: 020 4808 480 E-mail: [email protected]

VWR International - Material de Laboratório, Lda Edifício Neopark Rua Tomás Ribeiro, 43- 3 D 2790-221 Carnaxide Tel.: 21 3600 770 Fax: 21 3600 798/9 E-mail: [email protected] VWR International Ltd Customer Service Centre Hunter Boulevard Magna Park Lutterworth Leicestershire LE17 4XN Tel.: 0800 22 33 44 Fax: 01455 55 85 86 E-mail: [email protected]

Suecia

VWR International AB Fagerstagatan 18a 163 94 Stockholm Tel.: 08 621 34 00 Fax: 08 621 34 66 E-mail: [email protected]

Suiza

VWR International AG Lerzenstrasse 16/18 8953 Dietikon Tel.: 044 745 13 13 Fax: 044 745 13 10 E-mail: [email protected]

VD.EL.05/2009

Alemania