Ayuntamiento de Medina del Campo
VI CONGRESO NACIONAL DE COFRADÍAS Medina del Campo
7 AL 10 DE ABRIL DE 2016
JUNTA DE SEMANA SANTA
w w w. s e m a n a s a n t a m e d i n a . c o m
-
w w w. c e n t r o s a n v i c e n t e f e r r e r. e s
Descendimiento (1953) de Francisco González Macías. Iglesia de San Miguel Arcángel / Fotografía: José Luis Misis / Imprime: Imprenta Sobejano / D.L. VA 1154-2015
REFORMAMOS TODO TIPO DE BARES Y LOCALES
PIDAN PRESUPUESTO SIN COMPROMISO, NOS AJUSTAMOS A SUS NECESIDADES
Teléfonos:
677 659 638 - 627 103 007
VI CONGRESO NACIONAL DE COFRADÍAS
JUNTA DE SEMANA SANTA
Medina del Campo
7 AL 10 DE ABRIL DE 2016
En Memoria de Don Alfredo López Velasco (DEP)
Fotografía: José Luis Misis
Edita: Junta de Semana Santa C/ San Martín, 1 / Apdo. de Correos 294 47400 Medina del Campo - Valladolid www.semanasantamedina.com www.centrosanvicenteferrer.es
[email protected] [email protected] Teléfono: 658 26 41 77
Diseño y maquetación:
Imprenta Sobejano Plaza del Mercado, 1 47400 Medina del Campo - Valladolid
[email protected] T. 983 80 13 77 / F. 983 81 08 00 www.sobejano.es
Impresión: Imprenta Maas Pol. Industrial La Mora La Cistérniga - Valladolid www.imprentamaas.com Fotografías: José Luis Misis Juan Carlos Rebollo Eduardo Martín José Antonio Esteban Archivo Junta de Semana Santa
Depósito Legal: VA 1153/2015
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de este libro sin previa autorización escrita, pudiéndose tomar medidas legales al respecto. SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: José Luis Misis
SALUDA
3
HOMENAJE A ALFREDO LÓPEZ
4
SEMANA SANTA PASO A PASO
6
NOVEDADES 2016 Cartel y anuario Pregón Centro San Vicente Ferrer Actos previos Procesiones VI Congreso Nacional de Cofradías
16 17 17 18 19 19
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
20
PROGRAMACIÓN DEL VI CONGRESO NACIONAL DE COFRADÍAS
24
HORARIOS DE CULTO
COFRADÍAS: NOVEDADES Y ACTIVIDADES Cofradía de la Oración del Huerto y la Vera Cruz Cofradía de Ntro. P. Jesús Atado a la Columna Cofradía de la Misericordia y Jesús Nazareno Cofradía del Calvario Cofradía del Santo Descendimiento Archicofradía de Ntra. Sra. de las Angustias Real Cofradía del Santo Sepulcro Cofradía de Cristo en su Mayor Desamparo Cofradía de Ntra. Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la Alegría
60 62 64 66 67 68 70 72 74
JUNTA DE SEMANA SANTA
76
28
DESCUENTOS Y PROMOCIONES DEL CARNÉ COFRADE Tienda Cofrade Otras promociones
79 81
PROCESIONES
31
COLABORADORES
82
PROTOCOLO DE LLUVIA
55
CLUB DE EMPRESAS
88
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
La temprana luna llena de esta primavera que coincidirá con la última semana del mes de Marzo nos vuelve a anunciar que estamos en tiempo de Pasión. La Villa Cofrade de Medina del Campo vuelve a revivir los misterios de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo por sus calles y plazas, que parecen hechas y trazadas para acoger el trascurrir de nuestras procesiones. Nuestra inmensa Plaza Mayor se convertirá de nuevo en Huerto de los Olivos, en Calle de la Amargura, en Calvario, en Sepulcro, en Silencio pegajoso y contagioso y a la vez en algarabía de niños y en alegría de Pascua de Resurrección. Y los medinenses, cofrades y no cofrades, estaremos ahí para contemplarlo. Y los forasteros volverán o vendrán por primera vez a maravillarse con una de las más espectaculares Semanas Santas del mundo, la de aquí, la nuestra, la de Medina del Campo, la más antigua, la del mejor conjunto escultórico renacentista de cuantos desfilan por las calles estos días en nuestro país, la que nos trasmitieron nuestros mayores y la que tenemos el deber de trasmitir a las nuevas generaciones. Nuevas procesiones, nuevos pasos, novedades en las Cofradías, música magníficamente interpretada por nuestras agrupaciones musicales y bandas de cornetas y tambores de las que podemos presumir y mucho en nuestra localidad. En definitiva una nueva Semana Santa que, aunque sea la misma desde hace más de seis siglos, será distintas a todas las vividas con anterioridad. Y este año 2016, Medina del Campo volverá a ser el centro de atención del mundo cofrade de España porque, una vez que terminé la Semana Santa y entre los días 7 y 10 de Abril, volveremos a vivir intensamente un acontecimiento importantísimo como es el VI Congreso Nacional de Cofradías que aglutinará todo el saber y toda la ciencia en torno a la cultura, la religiosidad, el arte, la tradición, la liturgia y la investigación de diferentes aspectos que tienen que ver con esta celebración y que nos servirá como preámbulo para vivir el Congreso Eucarístico de la Archidiócesis de Valladolid que celebraremos en el mes de Mayo. Desde estas líneas os animo a participar como congresistas, como voluntarios o como cofrades, acompañando la procesión extraordinaria que con motivo de este Congreso Nacional celebraremos en la noche del sábado 9 de Abril para mostrar al mundo entero cómo vivimos la Semana Santa en la Villa de las Ferias. Hermanos y hermanas cofrades, medinenses y forasteros. Os animo a participar en todas las actividades programadas por la Junta de Semana Santa, por las nueve Cofradías o por las parroquias y conventos de nuestra querida Medina. Que el tiempo nos acompañe y que podamos volver a vivir intensamente nuestra fe en este año de la Misericordia que ha declarado nuestro Santo Padre, el Papa Francisco. Carlos García Serrada Presidente de la Junta de Semana Santa
3
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Risko era una cafetería que se levantaba en la esquina de la calle de Santiago con Héroes del Alcázar de Teruel. Un mes de enero frío, ártico, de 1997. Me habían llamado de la Junta de Cofradías de Medina del Campo para comentarme que deseaban hablar conmigo. Yo accedí y el día señalado, en el lugar indicado y con una puntualidad germánica se sentaron frente a mi Alfredo López Velasco, José Carlos González Pérez y Rodrigo Arce Hernández. Por la calle de Santiago la gente deambulaba con abrigos cerrados, guantes muy ajustados y bufandas al cuello bien ceñidas. De vez en cuando, algunos miraban hacia el interior del establecimiento con rostro distraído y gesto de envidia. - Quién pudiera estar ahí disfrutando de un café muy caliente… Cuatro cafés muy caliente nos había acercado un camarero a la mesa donde ya, desde unos minutos atrás, Alfredo me estaba explicando lo que era y a lo que aspiraba la Semana Santa de la villa medinense. Una Semana Santa que yo había conocido a través de informaciones, folletos turísticos y, sobre todo, a través de la escueta referencia que se hace en el tercer volumen de la “Historia de Medina del Campo y su tierra” que coordinó Eufemio Lorenzo Sanz. No era un bagaje extraordinario para aceptar la petición que me planteaba el presidente de la Junta de Cofradías. - Queremos que pregones este año nuestra Semana Santa… Pero yo era joven, quizás demasiado, y me gustaban los retos difíciles de afrontar. Sin valorar lo laborioso del encargo, acepté la propuesta y me dispuse a escribir un pregón que rompiese, en la medida de lo posible, los viejos esquemas del pregonero. Medina del Campo acababa de lograr para sus desfiles procesionales el título como Fiesta de Interés Turístico Regional y, en palabras de Alfredo sobre todo, pero también de José Carlos y de Rodrigo, se aspiraba a los títulos Nacional e Internacional. Era una Semana en un alza imparable gracias al trabajo, al entusiasmo pero, primordialmente, a la fe profunda de Alfredo López Velasco. - Tengo que documentarme mucho más, pensé para mí mismo. Y me hice con otra joya editorial, “Semana Santa en Medina del Campo”, con tres autores de extraordinaria importancia en la Villa de Ferias: Antonio Sánchez del Barrio, Manuel Arias Martínez y José Ignacio Hernández Redondo, además de unas espléndidas fotografías de Ángel Marcos que ya descubría, entonces, ese dominio de la cámara que, con el paso del tiempo, le convertiría en un fotógrafo de dimensión mundial. Me empapé de sus textos y no digo que los aprendí de memoria porque, ahora mismo, no lo podría demostrar. Alfredo, que en tan corta entrevista me había impresionado, firma una introducción al libro muy especial: “Medina del Campo tiene que sentirse orgullosa de contar con este trabajo que nos liga a las raíces
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
4
HOMENAJE A ALFREDO LÓPEZ VELASCO
auténticas de nuestra Semana Santa y permite dar a conocer la importancia de los valores culturales de esta celebración pasional…” En el fondo de su alma ese, y no otro, era el interés del hombre que puso en marcha la Junta de Cofradías y que ya, antes de ese momento, movió, ordenó y organizó las procesiones de una conmemoración religiosa que ya tiene más de 600 años de historia. Desde San Vicente Ferrer hasta nuestros días, Alfredo recuperó tradiciones como la Procesión de la Vera Cruz en la noche del jueves y, con ella, el sobrecogedor Miserere que se ilumina tan solo con los faroles de cada cofrade. - Tengo que hacer algo especial, me dije después de leer este libro. Y metido de lleno entonces con el mundo del teatro, escribí un texto que según en qué momentos tenía una piel dialogada. A ello me ayudaron los actores del cuadro artístico de “Amigos del Teatro” y aquel giro fue del agrado de los fieles reunidos en la iglesia de San Miguel pero, de manera especial, del propio presidente de la Junta de Cofradías que, posteriormente, en el San Roque, se dejó llevar por el entusiasmo: - Tienes que venir con nosotros a la Peña de San Antolín. Ganado por la historia de Medina del Campo, no solo no tuve inconveniente en formar parte de la peña de las Sopas de Ajo, yo diría que me enamoré de la Villa y su gente pero, sobre todo, me aferré a la amistad de Alfredo que, desde entonces, fue algo mucho más intenso que un simple apego. Alfredo ocupó la presidencia durante quince años y, en ellos, se consiguieron aquellas otras dos dignidades que se perseguían, el Interés Nacional y el Internacional. Títulos a los que me enorgullece haber colaborado redactando los valores humanos, patrimoniales, culturales y religiosos que avalaron las dos candidaturas presentadas en aquellos instantes. Y me enorgullece haber disfrutado de la amistad de un ser excepcional, con los valores personales más altos que yo he conocido en persona alguna. Alfredo López Velasco volvió a formar parte de la Junta de Cofradías cuando a ella llegó la juventud que había deseado desde siempre para la Semana de Pasión. Jóvenes con nuevas ideas y un renovado empuje que eso es lo que representan Carlos García Serrada y David Muriel. Y no dejó de colaborar con ellos, como Vicesecretario en esos años, tan solo por estar cerca de todo lo que excitaba su vehemencia. Yo creo que, gracias a sus sugerencias, yo me convertí en el pregonero de la Semana Santa de Medina del Campo por media España y no faltó nunca a su cita con la excursión que, desde primeras horas de la mañana, hacíamos cada 365 días para explicar la belleza de Medina y su Semana Santa a los cofrades de Valencia por ejemplo, de Tarragona, de Reus y de tantos lugares. Solo cuando la enfermedad le iba comiendo poco a poco, su puesto en el autobús quedó vacío. - Ánimo, Alfredo, superarás este mal trance, le deseaba desde la distancia. Pero en una noche fría del mes de enero del año 2016, Alfredo no viajó a Valladolid como el año de mi pregón. Alfredo se nos fue como siempre había sido su costumbre. Sin molestar, sin hacer ruido, tal vez con esa sonrisa eterna que siempre adornó su rostro y sin que yo pudiese despedirme de él… Eso es lo que más me duele… Y ahora, sin duda, estará limpiando el rostro de Cristo y arrancándole las espinas de la frente y convenciéndole para que no vuelva a morir, para que no vuelva a redimirnos, al menos de esa manera, a unos hombres que no merecemos, que no hemos merecido nunca el sacrificio de su Pasión… Bueno, no la hemos merecido algunos. Porque Alfredo López Velasco no solo se hizo acreedor a disfrutar de la ofrenda del Salvador, sino que nos puso a todos los que tuvimos la suerte de contar con su amistad, en la senda de esa Redención que cada año fue la parte más importante en su agenda personal y consiguió que fuese la cita más esperada en la agenda de muchos de nosotros. Desde el Cielo donde esté, intercederá por sus amigos y pedirá al Señor que contemple con la Misericordia que este año celebramos nuestros defectos, nuestras culpas, nuestros yerros. No podríamos haber encontrado mejor abogado. - Descansa en paz, Alfredo… Tu paso por la tierra ha sido un bien añadido… ÁNGEL M. DE PABLOS 5
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: Juan Carlos Rebollo
cción entrando en la Colegiata de San Antolín. Y en el transcurso de la cena se presentaban todos los actos que se desarrollarían en la Cuaresma y la Semana Santa de ese año.
Temprana se presenta la Semana Santa de este año 2016 que vendrá marcado por la celebración en nuestra villa del VI Congreso Nacional de Cofradías que celebraremos en el mes de abril y que volverá a situar a Medina del Campo en la primera línea de los acontecimientos cofrades de nuestro país. Pero numerosos e intensos han sido los actos en los que la Junta de Semana Santa y las Cofradías medinenses han sido protagonistas a lo largo de todo este último año. Vamos a hacer un repaso de todo lo acontecido a lo largo de este año 2015 que ya nos ha dejado.
Unos días antes, se daba a conocer el fallo del jurado del XXIV Concurso Fotográfico de la Semana Santa Medinenses. Henar Rodríguez Serrada se alzaba con el primer premio con una fotografía presentada bajo el lema “Luz y Sombras” que sería el cartel de las actividades de Los Jueves de Cuaresma, Ángel Pérez González se llevaba el segundo premio con una fotografía presentada bajo el lema “Pasión y Silencio” y que nos daría la imagen del cartel de la presentación de la Semana Santa fuera de la villa, en este caso en Cangas de Morrazo y Ávila y Julio Álvarez Merino se adjudicaba el tercer premio por la fotografía presentada con el lema “Mater” y que luciría como cartel del pregón de Semana Santa 2015.
El primer sábado de Febrero, como ya es costumbre, se presentaba oficialmente, en el Hotel Villa de las Ferias, el cartel que anunciaría nuestra Semana Santa 2015. Una fotografía del fotógrafo profesional José Luis Misis nos mostraba la imagen de la Virgen de la Alegría en un primer plano en la procesión del Domingo de ResurreMEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
8
SEMANA SANTA PASO A PASO: RESUMEN 2015
del Amparo, procedimos a inaugurar la exposición “Bercianos de Aliste”, de Ricardo Flecha Barrio con obras de este gran artista zamorano y una colección de fotografías de la Semana Santa de Zamora y de Bercianos de Aliste acompañada por las típicas capas pardas, entre el 18 de febrero y el 15 de Marzo. El primer fin de semana de Cuaresma, pudimos vivir una gran jornada de convivencia con nuestros hermanos de la Semana Santa de Avilés que nos devolvieron la visita que habíamos realizado nosotros a la localidad asturiana. El sábado 21 de febrero, un grupo de cofrades avilesinos se desplazaban hasta Medina del Campo. La jornada se inició con un recibimiento oficial por parte de nuestra alcaldesa a la delegación de Avilés en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. Tras una comida de hermandad, los asturianos pudieron visitar el Centro Cultural San Vicente Ferrer y el Castillo de la Mota, para después acercarse a un abarrotado auditorio municipal donde se presentó la celebración de una Semana Santa diferente a la nuestra y que nos dejó en la retina las particularidades de las cofradías avilesinas. El acto finalizaba con un concierto de marchas procesionales a cargo de la Agrupación Musical de la Cofradía de la Oración del Huerto y la Vera Cruz de Medina del Campo y del Grupo de Cámara Pest de Avilés. Ya el domingo 22 de febrero, tras la visita a varios de los templos que integran la Ruta Teresiana y la Ruta “Huellas de Pasión” se celebró la Eucaristía en la Colegiata de San Antolín.
También antes de la cena de presentación del cartel y los actos de Cuaresma y Semana Santa, la Junta de Semana Santa estaba presente en FITUR en Madrid, en una presentación conjunta de las Semanas Santas declaradas de interés turístico internacional de Castilla y León en las actividades programadas por la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León, en un acto en el que participó la Banda de Cornetas y Tambores de la Cofradía de Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna que interpretó varias marchas procesionales. Y así llegábamos hasta el 18 de febrero que este año estaba marcado por el inicio de la Cuaresma con los actos del Miércoles de Ceniza. Comenzaba este día el programa diario en Radio Medina Cadena SER para informar a todos los medinenses y comarcanos de las actividades a desarrollar a lo largo de toda la Cuaresma y Semana Santa del año 2015. Igualmente, se ponía en marcha en la Plaza Mayor de la Hispanidad el Punto de Información de la Junta de Semana Santa que permanecería abierto hasta el Domingo de Resurrección, en la Plaza Mayor de la Hispanidad. Y se iniciaba la celebración de la Cuaresma con la imposición comunitaria de la Ceniza para todas las Cofradías. La Parroquia de Santo Tomás Apóstol, sede de la Cofradía del Calvario fue el templo que albergó la celebración de la Eucaristía y la posterior imposición de la ceniza. Después de la celebración, la Banda de Cornetas y Tambores de la Cofradía del Calvario realizó un pasacalles con marchas procesionales hasta el Centro Cultural San Vicente Ferrer donde, en la Ermita
Durante toda la Cuaresma se desarrolló en el Centro Cultural San Vicente Ferrer la actividad “Jornadas de Cuaresma” donde los escolares de los distintos centros educativos de Medina realizaron visitas guiadas a este recurso turístico y pudieron conocer más de cerca la importancia de nuestra Semana Santa. El jueves 26 de febrero, se daba inicio a la actividad de “Los Jueves de Cuaresma”, en este caso con una mesa redonda sobre la música en la Semana Santa medinense como continuación a la celebrada el año anterior, donde participaron los directores de las seis bandas o agrupaciones 9
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
SEMANA SANTA PASO A PASO: RESUMEN 2015
El miércoles 4 de marzo se presentaba en el Museo de las Ferias la pieza del mes de marzo que como ya viene siendo habitual en los últimos años tenía que ver con la Semana Santa. En este caso una tabla de las décadas centrales del siglo XVI representando La Piedad del pintor Jácome de Blancas, perteneciente a los fondos de la Fundación Simón Ruiz.
musicales de las cofradías de Medina y fue moderada por Vicente Díez Llamas, zamorano, músico y cofrade que resultó tremendamente interesante.
El jueves 5 de Marzo tenía lugar el segundo “Jueves de Cuaresma”, en este caso con la presentación de la programación de Mundo Cofrade 2015 que se desarrollaría en el mes de mayo y con una charla sobre la celebración del XXV Aniversario de la Imagen de Jesús Resucitado a cargo de su autor, D. Mariano Nieto, acompañado por el Presidente de Honor de la Junta de Semana Santa, D. Alfredo López Velasco. Ese mismo día por la mañana, se presentaba en el Centro Cultural San Vicente Ferrer el cartel de la Semana Santa 2015 en inglés. El jueves 12 de marzo tenía lugar la tercera de las actividades de “Los Jueves de Cuaresma”, en este caso con una charla cuaresmal titulada “Cuaresma: Oficio de Misericordia”, a cargo del Consiliario de la Junta de Semana Santa y Prior del Convento de Padres Carmelitas Descalzos, D. Francisco Sánchez Oreja Los días 14 y 15 de Marzo, un centenar de medinenses nos trasladábamos hasta Cangas de Morrazo (Pontevedra) para presentar nuestra Semana Santa. La jornada de convivencia con los cofrades cangueños comenzaba con una recepción oficial en el Ayuntamiento de Cangas donde la concejala de cultura de la villa gallega hacía los honores y nos hablaba de las excelencias de Cangas a la vez que nuestra alcaldesa daba las gracias por tan grato recibimiento. Tras la recepción oficial, se inauguraba la Exposición de Fotografía de la Semana Santa Medinense del fotógrafo José Luis Misis en la Capilla del Hospital, al lado del puerto de Cangas y en pleno paseo marítimo. Después de una comida de hermandad pudimos conocer el patrimonio de esta preciosa villa marinera para posteriormente, con un pasacalles de la Banda de Cornetas y Tambores de la Cofradía del Calvario de Medina del
El sábado 28 de febrero una nutrida representación de cofrades medinenses se trasladaban hasta Ávila para presentar nuestra Semana Santa y cerrar el hermanamiento iniciado el año anterior en nuestra villa con esta Semana Santa que tanto nos une, empezando por la vinculación con Santa Teresa en el año de celebración del V Centenario de su nacimiento. La recepción oficial por parte del alcalde de Ávila, la ofrenda floral a Santa Teresa y la visita cultural a las sedes de las cofradías abulenses, eran el preámbulo de la presentación que llevó a cabo D. Ángel María de Pablos en el Auditorio San Francisco, finalizando el acto con la firma del acta de hermanamiento y un concierto de marchas procesionales a cargo de la banda del “Amarrado” de Ávila. MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
10
SEMANA SANTA PASO A PASO: RESUMEN 2015
Ya el 24 de marzo, Martes de Pasión, los balcones de Medina amanecían adornados con los reposteros de la Junta de Semana Santa y se iluminaba la Cruz en lo alto de la Colegiata como preámbulo al Pregón de Semana Santa que en el Convento de San José de Madres Carmelitas Descalzas y presidido por la imagen de Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna y de los estandartes de todas las Cofradías pronunciaba la Hermana Nohora de Jesús, carmelita descalza. Ante una iglesia abarrotada de público la Hermana Nohora pronunció un sentido pregón desde el corazón, hablándonos de sus vivencias como monja de clausura y recordando que la Pasión era el gran banquete espiritual de Santa Teresa. “…al oír desde la clausura el redoble de los tambores y las bandas de cornetas, se nos ensancha el alma y os acompañamos desde dentro y sufrimos cuando nos cuentan que una procesión no ha podido salir” declamaba la pregonera ante un público entregado a sus palabras. Un concierto de órgano a cargo de Dª. Inmaculada Hernández ponía el broche de oro a un gran pregón de Semana Santa.
Campo, desplazarnos hasta la Ex Colegiata de Santiago para asistir a la celebración de la Eucaristía, al pregón de la Semana Santa de Cangas y la presentación de la Semana Santa medinense que corrió a cargo de D. David Muriel Alonso en un magistral pregón donde mostró las excelencias de Medina y de su Semana de Pasión. El acto lo cerraron de forma magnífica la Banda de Música de Bellas Artes de Cangas de Morrazo y la Banda de Cornetas y Tambores de la Cofradía del Calvario de Medina del Campo. Al día siguiente tuvimos la oportunidad de dar un paseo en barco por la ría de Vigo donde pudimos degustar productos típicos gallegos con diferentes formas de cocinar los mejillones recién cogidos de las bateas. El 17 de marzo, la Junta de Semana Santa de Medina del Campo se trasladó hasta Madrid para acompañar la presentación de la Semana Santa de Castilla y León a través de un stand instalado en la estación de Chamartín y en una comida organizada con periodistas de diferentes medios de comunicación especializado organizada por la Junta de Castilla y León para dar a conocer las Semanas Santas declaradas de interés turístico internacional de nuestra Comunidad. Coincidiendo que el 19 de Marzo, día de San José era jueves, se retomaron las actividades de los Jueves de Cuaresma, pero en este caso en el convento de San José de Madres Carmelitas Descalzas. Haciendo un guiño a la celebración del V Centenario del nacimiento de Santa Teresa, el grupo de teatro “Fidei” del Voluntariado Cofrade, pudimos poner en escena en la segunda fundación de la santa andariega la obra de teatro “El Palomarcico” del escritor y poeta D. Ángel María de Pablos.
El miércoles 25 de marzo, la Ermita del Amparo era el escenario de la entrega de los premios del X Concurso de dibujo infantil “Semana Santa en las Tierras de Medina” organizado, como en años anteriores, de forma conjunta con la Mancomunidad Tierras de Medina. Alumnos de los 19 colegios de Medina y su Comarca de los cursos de tercero, cuarto, quinto y sexto de primaria participaron con sus dibujos en este concurso.
El sábado 21 de marzo se inauguraba la exposición con los trabajos presentados al XXIV Concurso de Fotografía sobre la Semana Santa de Medina del Campo en las Reales Carnicerías y, además, una exposición de fotografías de la Semana Santa de Ávila. En el mismo acto de inauguración se hacía entrega de los premios del concurso. 11
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
SEMANA SANTA PASO A PASO: RESUMEN 2015
El Viernes de Dolores se iniciaban las celebraciones propias de la Semana Santa 2015. La Virgen de la Angustias como Patrona y Alcaldesa Perpetua de la Villa iniciaba los desfiles procesionales. Una Semana Santa de las mejores que se recuerdan en los últimos años, por el buen tiempo que nos acompañó y que nos permitió poner en la calle todas las procesiones programadas, además de ver una gran participación de cofrades y de público. Las calles de Medina se llenaron de gente venida de diferentes partes de la geografía nacional e internacional y la asistencia de los cofrades fue muy numerosa en todas las procesiones. Por primera vez pudimos ver en la calle a los cofrades de la Cofradía de Cristo en Su Mayor Desamparo, recientemente constituida, que fueron los protagonistas de la nueva procesión de la Liberación en la noche del Viernes Santo con una magnífica organización.
El jueves 26 de marzo, por segundo año consecutivo, la Real Cofradía del Santo Sepulcro y la Comunidad de Padres Carmelitas Descalzos, organizaban un Vía Crucis infantil escenificado “Con Jesús hasta la Cruz” que recorrió parte del centro histórico de Medina. Los alumnos del colegio San Juan de la Cruz daban vida a los personajes de la Pasión y las secciones infantiles de las Cofradías acompañaban con sus hábitos este recorrido marcado por la música interpretada por la Agrupación Infantil de la Cofradía de la Oración del Huerto y la Vera Cruz. Ese mismo día, se inauguraba en el Palacio de los Verdugo de Ávila la exposición conjunta del Concurso de Fotografía de la Semana Santa de Ávila y de la Semana Santa Medinense del fotógrafo Fran Jiménez y se retomaban las actividades de los Jueves de Cuaresma en el Centro Cultural Integrado de Isabel la Católica. En este caso se trataba de la presentación del número 8 de la Colección de textos históricos “El Címbalo” a cargo de su autor, D. Javier Burrieza Sánchez, profesor del Departamento de Historia Moderna de la Universidad de Valladolid que nos presentaba un interesantísimo trabajo sobre “Teresa de Jesús y el Ámbito Espiritual de la Pasión en el siglo XVI”.
Pero entre las procesiones penitenciales, este año se nos coló una procesión de gloria extraordinaria con motivo de la celebración del V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa de Jesús. El sábado 28 de marzo, Sábado de Pasión, coincidiendo con el día del nacimiento de la Santa, nuestro Cardenal, D. Ricardo Blázquez presidía la Eucaristía celebrada en la Colegiata de San Antolín y la posterior procesión con la imagen de la Santa portada a hombros por miembros de las distintas cofradías de Medina del Campo y acompañada por numerosas autoridades civiles y religiosas desde la Colegiata hasta la segunda fundación de la Santa donde fue recibida por la Comunidad de Madres Carmelitas Descalzas. Como novedad este año y coincidiendo con la celebración del XXV Aniversario de la imagen de Jesús Resucitado, se celebró un Triduo en honor a Cristo Resucitado en la parroquia de San Antolín los días 6, 7 y 8 de abril. Del 8 al 12 Abril, se celebró en el Centro Cultural San Vicente Ferrer la festividad de San Vicente Ferrer, con la presencia de la imagen del santo en el Centro que habitualmente se encuentra en la ermita de San Roque. Además, el 11 de abril hubo jornada de puertas abiertas y una visita teatralizada a la Ruta Huellas de
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
12
SEMANA SANTA PASO A PASO: RESUMEN 2015
leonesa, asamblea que se repitió el último sábado del mes de octubre.
Pasión Teresiana de la mano de San Vicente Ferrer, San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús interpretados por el Grupo de teatro “Fidei” del voluntariado cofrade que tuvo un gran éxito entre los numerosos visitantes que nos quisieron acompañar.
La Junta de Semana Santa y las Cofradías penitenciales se hicieron también protagonistas en la Procesión del Corpus. En dicha procesión las Cofradías portaron sus respectivos estandartes y la Junta de Semana Santa montó el tradicional altar en la fachada del Centro Cultural Integrado de Isabel la Católica con numerosos símbolos eucarísticos y la réplica del Santo Cáliz conservado en el Centro de Interpretación Huellas de Pasión. Además, como novedad este año, rendimos un homenaje a Santa Teresa con una imagen de la Santa cedida por la Comunidad de Padres Carmelitas.
El 30 de abril se presentaba oficialmente la programación de lo que será el VI Congreso Nacional de Cofradías que celebraremos en Medina del Campo en el mes de Abril de 2016. El Palacio Arzobispal de Valladolid acogía la rueda de prensa de presentación. Del 1 al 3 de mayo, Medina del Campo volvía a ser el centro de las miradas del entorno de las cofradías de toda España al celebrarse una nueva edición de “Mundo Cofrade”. Una exposición sobre la Semana Santa de Reus en el patio principal del ayuntamiento, una exposición sobre el XXV Aniversario de la imagen de Jesús Resucitado en el Centro Cultural San Vicente Ferrer, la celebración del II Foro Huellas de Pasión con presentaciones de diversas localidades de toda la geografía nacional, el III Encuentro Nacional de Agrupaciones y Bandas de Semana Santa que ofreció más de veinte conciertos de bandas venidas de diversos lugares y la IV Feria Cofrade en la Plaza Mayor, este año con la novedad de una carpa, hicieron que todo el fin de semana, Medina del Campo estuviera abarrotada de público interesados por el mundo de las Cofradías. Además, tuvimos la s u e r te d e c o n ta r e n d i re c t o c o n l a s retrasmisiones de la radio “El Cimbalillo Cofrade” de Palencia que contó a través de las ondas y las redes sociales todo lo que acontecía en la villa durante los tres días que duró el evento.
El 6 de julio, el pleno de cofradías de la Junta de Semana Santa aprobaba por unanimidad en sesión extraordinaria, el inicio del expediente para la declaración de Bien de Interés Cultural (BIC) para la imaginería renacentista de la villa, refrendado, también por unanimidad de todos los grupos políticos por el Ayuntamiento de Medina del Campo. Desde entonces, se han recibido infinidad de apoyos institucionales y se ha elaborado el expediente que se está estudiando por parte de los técnicos de la Junta de Castilla y León. En el mes de Agosto y coincidiendo con la celebración de la Feria Renacentista en la Villa, se inauguraba una nueva exposición en la Ermita del Amparo denominada “Teresa de Jesús en papel (libros, sellos y postales)” de los coleccionistas Jesús López y Marisa Escolar que fue muy visitada. La exposición permaneció abierta del 12 al 23 de Agosto. Durante esa semana se realizaron visitas guiadas nocturnas al Centro Cultural San Vicente Ferrer y el Grupo de Teatro “Fidei” del Voluntariado Cofrade representó la obra de teatro “El Encuentro: San Juan vs Santa Teresa”, una recreación del encuentro que tuvo lugar en Medina del Campo entre los dos santos carmelitanos, escrita por Ángel María de Pablos. Igualmente, el Centro San Vicente Ferrer y la Junta de Semana Santa estuvieron presentes en el desarrollo de la Feria Renacentista con la instalación de la tradicional parada que recrea
El 18 de Mayo se celebraba el día internacional de los museos con una jornada de puertas abiertas en el Centro Cultural San Vicente Ferrer. El 11 de mayo se celebraba en el Centro Cultural San Vicente Ferrer la asamblea de Juntas de Semana Santa de Castilla y León con la presencia en nuestra villa de la mayor parte de directivos de la Semana Santa castellano13
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
SEMANA SANTA PASO A PASO: RESUMEN 2015
Plasencia (Cáceres) y en el V Encuentro Nacional de Mujeres Cofrades celebrado en Alcaudete (Jaén). El 28 de octubre se presentaba en el Palacio Arzobispal de Valladolid y el 3 de noviembre, también en Valladolid, dentro de la celebración de la Semana de la Religiosidad Popular de la Diócesis de Valladolid. El 7 de noviembre era la ciudad de León la que acogía la presentación dentro de las actividades de la feria cofrade y el 14 de noviembre se presentó en la localidad zaragozana de Monzón dentro del Encuentro regional de Cofradías de Aragón. La feria de turismo INTUR en Valladolid también acogía la presentación en el stand de la Diputación de Valladolid el día 27 de noviembre.
la imagen de una ermita. El grupo de voluntarios cofrades volvió a participar un año más en la recreación de algunos de los personajes históricos que recorrieron las calles de Medina entre los siglos XV y XVII. El Grupo de Teatro “Fidei” representó en el escenario “Emina” de la Plaza Mayor la obra de teatro “El Palomarcico” y como novedad, con la colaboración del Tercio Viejo “Cristóbal de Mondragón” se representó una recreación histórica de una conversión de fe en la Castilla del Siglo XVI. La representación fue un éxito de participación y de público que disfrutó y vibró con la recreación histórica puesta en escena. Igualmente, en colaboración con los amigos del Camino de Santiago, se llevó a cabo una ruta teatralizada por el camino de Santiago que recorre las calles medinenses, iniciando el recorrido en la ermita de San Roque y finalizando en el convento de las Madres Dominicas Reales.
En el mes de Diciembre, la Junta de Semana Santa montaba un Belén Tradicional en la Ermita del Amparo que permaneció expuesto durante todas las fiestas navideñas y que fue visitado por numeroso público.
Como viene siendo habitual, la Junta de Semana Santa estuvo presente en la celebración del XXVIII Encuentro Nacional de Cofradías que este año se celebró en Alzira (Valencia). Un gran Encuentro con una magnífica organización y buenos contenidos donde tuvimos la oportunidad de presentar la programación del VI Congreso Nacional de Cofradía que tendremos en Medina este año. Durante dicha concentración se decidió que la edición vigésimo novena de los Encuentros Nacionales se celebrará en Cangas de Morrazo (Pontevedra) en el mes de septiembre de 2016.
El día 17 de enero nos despertábamos sobresaltados con la noticia del fallecimiento de D. Alfredo López Velasco, Presidente de Honor de la Junta de Semana Santa. Numerosas han sido las muestras de condolencia recibidas por personas e instituciones de toda España que nos han demostrado el cariño y la estima que despertaba Alfredo allí por dónde iba, gran persona y extraordinario cofrade que seguirá contemplando las procesiones de Medina al lado del Padre Eterno (D.E.P.). Y de nuevo llegaba el primer sábado de Febrero para la celebración de la cenapresentación del cartel de la Semana Santa 2016, en este caso la imagen recogida por José Luís Misis en la Procesión del Silencio con el paso del Descendimiento como protagonista.
El 9 de octubre se inauguraba en la Ermita del Amparo la Exposición con el cuadro del Cristo de Burgos recientemente restaurado gracias a las aportaciones de la Junta de Semana Santa, la Cofradía de la Virgen del Amparo y diversos particulares. La exposición permaneció abierta hasta el 1 de noviembre.
Seguro que la Semana Santa 2016 nos deparará de nuevo momentos especiales. Esperamos que la climatología sea igual de benévola que en el año 2015 y que los medinenses y visitantes se animen a participar en todos los actos organizados por la Junta, las Cofradías y las Iglesias de Medina, sin olvidar que justo después tendremos la celebración importante del VI Congreso Nacional de Cofradías entre los días 7 y 10 de abril.
Las presentaciones del VI Congreso Nacional de Cofradías que celebraremos en Medina nos han llevado a numerosas localidades en estos meses. Además de Alzira, el fin de semana del 9 y 10 de octubre tuvimos la oportunidad de presentarlo en el Encuentro Nacional de Cofradías del Descendimiento celebrado en MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
14
Fotografía: Juan Carlos Rebollo
15
Fotografía: José Luis Misis
El cartel oficial de la Semana Santa de Medina del Campo del año 2016 es obra de José Luis Misis, fotógrafo medinense que forma parte del Club de Empresas del Centro San Vicente Ferrer, y tiene como protagonista el paso de El Descendimiento, coincidiendo este año con la celebración del LXXV Aniversario de la fundación de su Cofradía titular.
Descendimiento original de Juan Picardo, mucho más pequeño y que fue trasladado al Museo Diocesano de Valladolid. El paso se venera en la Iglesia de San Miguel Arcángel y es alumbrado y venerado por la Cofradía del Descendimiento del Señor. Procesiona por las calles de Medina el Viernes Santo en la Procesión del Silencio.
El artista bejarano Francisco González Macías es el autor de este paso compuesto por siete imágenes representando el momento del Descendimiento de Jesús de la Cruz en presencia de Nicodemus, José de Arimatea, San Juan y las Tres Marías. Fue adquirido por la Cofradía en el año 1953 para sustituir el paso del
Se han editado 3.500 ejemplares del cartel, además de 3.500 programas oficiales de la Semana Santa 2016, con más de 100 páginas a color, y 15.000 programas de mano con los itinerarios de las procesiones. Estos materiales serán difundidos por toda España, Japón, Europa y Latino América.
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
16
NOVEDADES 2016
Campo y desde entonces miembro de la comisión permanente de los Encuentros Nacionales donde ha ejercido el cargo de secretario.
D. David Muriel Alonso, geógrafo, Agente de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Medina del Campo y ex-vicepresidente de la Junta de Semana Santa se convertirá el próximo Martes de Pasión, 15 de marzo de 2016 a partir de las 20.30 h., en el pregonero de la Semana Santa 2016 de la Villa Cofrade. Cofrade desde niño de la Cofradía de la Misericordia y Jesús Nazareno y desde hace poco tiempo de la nueva Cofradía de Cristo en Su Mayor Desamparo, es una de las personas que mejor conocen la Semana Santa medinense. Ha ejercido diferentes cargos directivos en su Cofradía y ha sido vicepresidente de la Junta de Semana Santa en dos ocasiones en los periodos de 1998 a 2003 y de 2008 a 2013. Además fue el Presidente del XIX Encuentro Nacional de Cofradías celebrado en el año 2006 en Medina del
Cofrade de fila y de paso, defensor y divulgador de nuestra Semana Santa, impulsor de las declaraciones de Interés Turístico tanto Nacional como Internacional de la Semana Santa de Medina del Campo, lo mejor que se puede decir del pregonero de este año es que es un Medinense de pro, con mayúsculas. El pregón tendrá lugar en la Colegiata de San Antolín, ante las imágenes de Nuestro Padre Jesús Nazareno (Francisco del Rincón, Siglo XVI), y de Cristo en su Mayor Desamparo (Ricardo Flecha, 2011). El acto lo cerrará la Coral “Voces Amigas” de Medina del Campo.
de la muerte de Fernando I y Fernando II de Aragón, Fernando de Antequera y Fernando el Católico, (1416-2016) y (1516-2016), desde el Centro de Interpretación Huellas de Pasión se realizarán visitas guiadas al Convento de Santa María la Real (MM Dominicas), bajo la denominación de “El Convento de los Reyes”.
Novedades A partir de febrero del 2016 se encontrarán expuestos en el Centro de Interpretación los hábitos de las nueve cofradías de la Villa, junto a los hachones de cada una de ellas, y el nuevo paso procesional de la Cofradía Penitencial de Cristo en su Mayor Desamparo, el Arma Christi realizado por Ricardo Flecha en el 2016.
La finalidad de esta visita es conocer un poco más a cerca de estos dos personajes históricos: la dinastía Trastámara, su relación con la Villa de las Ferias, su reinado… El Convento de los Reyes comprende la única visita del Convento de Santa María la Real (MM. Dominicas)
Además todos los años tras la Semana Santa permanecerán expuestas un mes las imágenes del Crucificado de la Vera Cruz (Anónimo, S. XVI), el Nazareno de la Cruz (Anónimo, S. XVII), y San Vicente Ferrer (Escuela Francesa, S. XVIII), pertenecientes a la Cofradía Penitencial de la Misericordia y Jesús Nazareno.
Convento de Santa María la Real (M.M. Dominicas) El convento es de origen bajo medieval, desde 1438 estuvo bajo la protección de Dña. Leonor de Alburquerque, viuda de Fernando de Antequera, quien ingresó en la comunidad Dominica y cedió a
Nuevas Rutas Huellas de Pasión Ruta Huellas de Pasión: El Convento de los Reyes. Con motivo del VI Centenario y V Centenario 17
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
NOVEDADES 2016
quien ingresó en la comunidad Dominica y cedió a esta su palacio y otros bienes, actualmente se encuentra enterrada aquí. El convento que ahora encontramos fue reconstruido en el S.XVI, después de un gran incendio, bajo el patrocinio de los Reyes Católicos. Contó siempre con la protección de la Corona, Carlos V, Felipe II...
esta su palacio y otros bienes, actualmente se encuentra enterrada aquí. El convento que ahora encontramos fue reconstruido en el S.XVI, después de un gran incendio, bajo el patrocinio de los Reyes Católicos.
Las visitas guiadas se realizan previa reserva a grupos mínimos de 8 Pax, tarifa 1.5 €, con una duración de unos 45 min. Más información y reservas: 658 264 177,
[email protected], www.centrosanvicenteferrer.es.
Convento de Santa María Magdalena (Madres Agustinas) El convento fue fundado en 1551 por D. Rodrigo de Dueñas, importante cambista y consejero de Hacienda del emperador Carlos I, y su esposa D. Catalina Cuadrado, con la doble finalidad de servirles su iglesia como lugar de enterramiento y acoger en su seno a muchachas de vida descarriada y con deseos de enmienda.
Ruta Huellas de Pasión: La Ruta del Emperador Desde el Centro de Interpretación Huellas de Pasión se pone en marcha una nueva ruta turística que lleva el nombre de “La Ruta del Emperador”. La finalidad de esta visita es conocer un poco más a cerca de Carlos V, Rey-Emperador, desde sus inicios hasta su abdicación. La Ruta comprende el siguiente itinerario: Convento de Santa María la Real (MM. Dominicas), Convento de Santa María Magdalena (MM. Agustinas) e Iglesia de Santiago el Real.
Iglesia Santiago el Real Se trata de una construcción del S.XVI, antiguo Convento de San Pedro y San Pablo perteneciente a la orden jesuita, fue D. Rodrigo de Dueñas quien cedió el solar donde hoy se asienta ya solamente el Templo, convirtiéndose así en el primer protector de la orden.
Las visitas guiadas se realizan previa reserva a grupos mínimos de 8 Pax, tarifa 4 €, con una duración de aproximadamente 2 horas. Más información y reservas: 658 264 177,
[email protected], www.centrosanvicenteferrer.es.
Convento de Santa María la Real (M.M. Dominicas) El convento es de origen bajo medieval, desde 1438 estuvo bajo la protección de Dña. Leonor de Alburquerque, viuda de Fernando de Antequera,
Carlos García Serrada, se trasladará hasta la localidad segoviana de Cuéllar para presentar la Semana de Pasión Medinense.
La Semana Santa de Cangas de Morrazo visitará Medina del Campo. El último fin de semana de febrero, 27 y 28 de febrero, sábado y domingo, los cofrades de Cangas de Morrazo se desplazarán hasta Medina del Campo para conocer la Semana de Pasión de la Villa y presentar su Semana Santa.
La Semana Santa de Medina del Campo se presenta en Palencia A principios de marzo, el sábado 5 de marzo, más de un centenar de cofrades de la Villa se desplazarán a Palencia para dar a conocer las excelencias de Medina y su Semana de Pasión. El periodista Don Ángel María de Pablos será el encargado de actuar como maestro de ceremonias.
La Semana Santa de Medina del Campo se presenta en Cuéllar. El próximo 26 de Febrero, Viernes, el presidente de la Junta de Semana Santa, D. MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
18
NOVEDADES 2016
Nueva Procesión de la Sentencia Tras la incorporación el pasado año 2015 de la Cofradía Penitencial de Cristo en su Mayor Desamparo a la Semana Santa de la Villa, en el año 2016, celebrarán una nueva procesión propia, la Sentencia, con la imagen de Cristo Preso realizada por el artista zamorano Ricardo Flecha Barrio en el año 1990, y que desde que en el 2012, un particular lo cedió, y está expuesto en el Centro de Interpretación Huellas de Pasión (Centro Cultural San Vicente Ferrer).
Nueva Imagen Procesional La Cofradía de Cristo en su Mayor Desamparo contará con una imagen procesional nueva en la Semana Santa 2016 que recibe el nombre de Cordero de la Redención, realizada en madera policromada por el artista zamorano Ricardo Flecha, en el 2016.
Fotografía: Eduardo Martín
destacadas de nuestra cultura, la Semana Santa.
Después de diez años sin celebrarse, el VI Congreso Nacional de Cofradías se desarrollará en Medina del Campo del 7 al 10 de abril de 2016, bajo el título “Triduo Pascual”, esperando retomar la realización de dichos Congresos, que desde 1987, se han venido celebrando con una periodicidad media de cuatro años, en diferentes localidades de nuestra geografía: Zamora, León, Córdoba, Salamanca y Zaragoza, este último en el 2006. En todos estos Congresos, estudiosos y cofrades han abordado diferentes aspecto acerca de una de las tradiciones más importantes y
La Archidiócesis de Valladolid y concretamente la localidad de Medina del Campo, Villa Cofrade, con una Semana Santa declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional, con las procesiones de disciplina más antiguas de España y con el mejor y más completo conjunto escultórico renacentista de cuantos salen a la calle en las procesiones españolas, será el mejor escenario para la celebración de este VI Congreso Nacional de Cofradías. 19
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
w w w. s e m a n a s a n t a m e d i n a . c o m
Semana Santa declarada de interés turís co internacional
Fotografía: José Luis Misis
20
Carné cofrade
2016
2016
Del 7 de Enero al 3 de Abril
Carné cofrade -
RENUEVA TU CARNÉ COFRADE Hazte el Carné Cofrade y se socio del Centro San Vicente Ferrer por 5€ o renueva tu Carné por 3€ y disfruta de los siguientes beneficios: • Se informado de primera mano de todas las novedades del Centro Cultural y la Semana Santa de Medina del Campo • Recibe una entrada gratuita para dos personas, para visitar el Centro de Interpretación durante el 2016, previa reserva. • Recibe descuentos en la Tienda Cofrade. • Y par cipa en el Sorteo de un Circuito Termal para dos personas, el día 5 de Abril. El premiado será el número de Carné cuyas dos cifras coincida con la terminación del sorteo de la once. El premiado será publicado en la página de Facebook del Centro Cultural San Vicente Ferrer.
A continuación, Pasacalles a cargo de la Banda de Tambores de la Cofradía del Santo Descendimiento del Señor hasta la Ermita del Amparo.
6 de Febrero, Sábado 21.00 h. Restaurante San Roque. Cena Presentación del cartel y la Semana Santa 2016.
21.00 h. Centro San Vicente Ferrer – Ermita del Amparo. Inauguración de la exposición “Imaginería Contemporánea en la Semana Santa de Medina del Campo” Del 10 al 28 de Febrero, de miércoles a domingo de 11 a 14 h. y de 16.30 a 19.30 h. Entrada libre.
10 de Febrero, Miércoles de Ceniza 13.30 h. Radio Medina Cadena SER. Inicio del Programa “La Semana Santa 2016 en Medina del Campo”. De lunes a viernes, del 10 de febrero al 23 de marzo. 18.00 h. Plaza Mayor de la Hispanidad Apertura del Punto de información y Tienda Cofrade. Del 10 de febrero al Domingo de Resurrección, 27 de marzo. Horario: de lunes a viernes de 18 a 20 h., fines de semana de 12 a 14 h. y de 18 a 20 h. Semana Santa: Viernes de Dolores, Lunes, Martes y Miércoles Santo de 18 a 21.30 h. Sábado de Pasión, Domingo de Ramos, Jueves, Viernes y Sábado Santo: de 12 a 14 h. y de 18 a 21.30 h. Domingo de Resurrección de 12 a 15 h.
Ruta Huellas de Pasión Durante la visita a los Templos el visitante podrá tener la experiencia de ponerse en la piel de un cofrade portando alguno de los enseres de las cofradías perteneciente a los diferentes templos.
19.30 h. Iglesia de San Miguel Arcángel Eucaristía y tradicional imposición de ceniza comunitaria para todas las Cofradías.
20.30 h. Nava del Rey. Presentación del VI Congreso
Del 11 de Febrero al 17 de Marzo Jornadas de Cuaresma Visitas de los Centros Educativos de la Villa al Centro San Vicente Ferrer. Coste de la visita 1 €.
13 de Febrero, Sábado 21
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
de la Villa - 20.00 h. Presentación de la Semana Santa de Cangas de Morrazo. Cierra el acto la Banda Municipal de Cangas y la Banda de CC.TT. de la Cofradía del Calvario. Auditorio Municipal - Cena en el Hotel San Roque
Nacional de Cofradías, en la Iglesia de la Residencia El Fontán.
Jueves 18 y 25 de Febrero, 3, 10 y 17 de Marzo. Los Jueves de Cuaresma
28 de febrero, Domingo - 11.00 h. Visita al Castillo de la Mota. - 12.00 h. Eucaristía. Iglesia Colegiata de San Antolín. - Almuerzo en el Hotel San Roque.
18 de Febrero, Jueves Los Jueves de Cuaresma 20.30 h. Centro Cultural Integrado Isabel la Católica. Presentación del VI Congreso Nacional de Cofradías, que se celebrará en Medina del Campo del 7 al 10 de abril de 2016 y Concierto de Marchas Procesionales a cargo de la Banda de Cornetas y Tambores de la Cofradía de la Misericordia y Jesús Nazareno.
3 de Marzo, Jueves 11.00 h. Museo de las Ferias. Presentación de la pieza del mes: Cristo de la Paz (Juan Picardo, 1554) Los Jueves de Cuaresma 20.30 h. Centro Cultural Integrado Isabel la Católica. Conferencia “Vivencias de la Semana Santa de Braga (Portugal)” a cargo de D. Miguel José Araújo de Barros, coordinador Arziprestazgo Juvenil de Braga.
20 de Febrero, Sábado 20.00 h. Centro Cultural Integrado Isabel la Católica. Presentación de la Semana Santa de Huercal (Almería). Tras la presentación se inaugurará una exposición sobre la Semana Santa de Huercal (Almería) en el Patio principal del Ayuntamiento, que estará expuesta del 20 de febrero al 27 de marzo en horario de 18 a 20 h. y domingos y festivos de 12 a 14 h.
5 de Marzo, Sábado Presentación de la Semana Santa de Medina del Campo en Palencia. 9.00 h. Salida a Palencia 11.30 h. Visita a la Catedral 13.00 h. Visita al Museo de Palencia 14.30 h. Comida en el Hotel Catilla Vieja Por la Tarde. Visita a las Sedes de las Cofradías de Palencia: Vera Cruz, Jesús Nazareno, Santo Sepulcro, Piedad, Soledad, Jesús Crucificado, Misericordia y Medinaceli. 20.30 h. Presentación de la Semana Santa de Medina del Campo en el Centro Cultural Provincial a cargo de D. Ángel María de Pablos.
25 de Febrero, Jueves 19:00 h. Museo de las Ferias. Inauguración de la Exposición "Juan Picardo, escultor del siglo XVI" que estará abierta del 25 de febrero al 10 de abril con motivo de la celebración del VI Congreso Nacional de Cofradías. Los Jueves de Cuaresma 20.30 h. Centro Cultural Integrado Isabel la Católica. Charla Cuaresmal a cargo de D. Miguel Ángel González, Padre Carmelita Descalzo de Medina del Campo, bajo el nombre “Misericordiosos como el Padre”.
9 de Marzo, Miércoles 11.00 h. Centro Cultural San Vicente Ferrer. Presentación de la Semana Santa de Nava del Rey en Medina del Campo.
26 de Febrero, Viernes 20.00 h. Palacio de Pedro I (Cuéllar) La Semana Santa en Castilla y León: La Semana Santa de Medina del Campo
10 de Marzo, Jueves Los Jueves de Cuaresma 20.30 h. Convento de San José de Madres Carmelitas Descalzas. Representación de la obra de teatro”Santa Teresa vs San Juan, el Encuentro” de D. Ángel María de Pablos a cargo del Grupo de Teatro “FIDEI” de voluntariado cofrade.
Del 27 al 28 de Febrero, Sábado y Domingo. Jornada de Convivencia con los cofrades de la Semana Santa de Cangas de Morrazo (Galicia) 27 de febrero, Sábado - A la llegada a la Villa Cofrade recepción en el Ayuntamiento. - Almuerzo en el Hotel San Roque - Visita Cultural a los Monumentos Religiosos
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
12 de Marzo, Sábado 20.00 h. Reales Carnicerías. Inauguración de la Exposición con los trabajos presentados al 22
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
contrario esa foto será descalificada.
XXV Concurso de Fotografía sobre la Semana Santa de Medina del Campo y entrega de premios. Exposición del 12 al 27 de Marzo.
27 de Marzo, Domingo de Resurrección 15.00 h. Restaurante Madrid. Almuerzo y fiesta Cofrade. Inscripciones en las Cofradías de la Villa. Precio: 15 euros
15 de Marzo, Martes de Pasión Colocación de reposteros y encendido de la Cruz de la Torre de la Colegiata de San Antolín.
Del 30 de Marzo al 5 de Abril Celebración de la Festividad de San Vicente Ferrer. A partir del 30 de Marzo, estará expuesta la Reliquia de San Vicente Ferrer perteneciente a la Iglesia Colegiata de San Antolín, y será acompañada por la imagen de San Vicente Ferrer del S.XVIII de la Escuela Francesa, propiedad de la Cofradía de la Misericordia y Jesús Nazareno. Esta última se encontrará en el Centro de Interpretación Huellas de Pasión (Centro Cultural San Vicente Ferrer) todo el mes de Abril. A partir del 30 de Marzo, durante todo el mes de Abril, en horario de miércoles a domingo de 11 a 14 h. y de 16.30 a 19.30h., se llevará a cabo la recogida de productos de higiene personal para las familia más necesitadas de Medina del Campo.
20.30 h. Iglesia Colegiata de San Antolín Pregón de la Semana Santa 2016 a cargo del Sr. D. David Muriel Alonso, Agente de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Medina del Campo y exvicepresidente de la Junta de Semana Santa. Cierra el acto: Coral “Voces Amigas” de Medina del Campo.
16 de Marzo, Miércoles de Pasión 20.30 h. Centro San Vicente Ferrer (Ermita del Amparo). Entrega de premios del XI Concurso de Dibujo “Imágenes de Pasión en las Tierras de Medina”.
3 de Abril, Domingo
17 de Marzo, Jueves
Jornada de Puertas Abierta en el Centro de Interpretación Huellas de Pasión (Centro Cultural San Vicente Ferrer), en horario de 11 a 14h y de 16.30 a 19.30h.
Los Jueves de Cuaresma 20.30 h. Centro Cultural Integrado Isabel la Católica. Presentación del número 9 de la colección de textos históricos “El Címbalo” "Una nueva mirada sobre las obras maestras procesionales de la Semana Santa de Medina del Campo", a cargo de su autor, D. José Ignacio Espeso García
5 de Abril, Martes. Festividad de San Vicente Ferrer 20.00 h. Centro Cultural San Vicente Ferrer conferencia “San Vicente Ferrer y el Infante Fernando” por Don Juan Ignacio Gutiérrez de Castro.
Del 18 de Marzo, Viernes de Dolores al 27 de Marzo, Domingo de Resurrección
Del 7 al 10 de abril
CELEBRACIÓN DE LA SEMANA SANTA (Ver procesiones pag. 31)
VI Congreso Nacional de Cofradías (ver programación en pág. 25)
Del 18 de Marzo al 27 de Marzo
18 de Mayo, Miércoles
Concurso Fotográfico Facebook Sube tus selfies en la Semana Santa Medinense etiquetando al Centro Cultural San Vicente Ferrer con el hashtag #semanasantamedina, y un eslogan del momento elegido. La foto que haya recibido más “me gusta” hasta el 4 de abril a las 00h., será la premiada y lo publicaremos el día 5 de abril en la página del Centro Cultural San Vicente Ferrer. El premio consistirá en dos entradas para visitar el Centro de Interpretación Huellas de Pasión y un circuito termal para dos en el Palacio Balneario de las Salinas.¡ATENCIÓN! todas las fotos deben estar hechas desde fuera del desfile procesional, de lo
Día Internacional de los Museos. De 11 a 14 h y 19.30 a 20.30h Centro Cultural San Vicente Ferrer. Jornada de puertas abiertas en el Centro de Interpretación Huellas de Pasión.
Del 14 al 21 de agosto Semana Renacentista Información: www.imperialesycomuneros.com
Del 23 al 25 de septiembre XXIX ENCUENTRO NACIONAL DE COFRADÍAS EN CANGAS DE MORRAZO (PONTEVEDRA) www.encuentronacionaldecofradias.es 23
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: Juan Carlos Rebollo
ARZOBISPADO DE VALLADOLID
JUNTA DE SEMANA SANTA
Ayuntamiento de Medina del Campo
w w w. v i co n g re s o co f r a d i a s m e d i n a 2 0 1 6 . co m 24
rituales, el monumento eucarís co) - Conexión entre el interior y el exterior del templo. Del espacio sagrado a la vía sacra. - Otros espacios para la Pasión: humilladeros, ermitas, clausuras, conventos y monasterios. • Mesa 2: “Paso, escena de Pasión. Del teatro escultórico al teatro en vivo”. - Análisis y nuevos enfoques para el estudio del patrimonio escultórico procesional. Obras, ar stas, fuentes, modelos y vías de difusión. - Manifestaciones en vivo: desenclavos, estaciones, Vía Crucis y otros. 18:00 h. Ponencia.“El Domingo de Resurrección”, a cargo de Dr. Dionisio Borobio García, Catedrá co de Liturgia y Sacramentos en la Universidad Pon ficia de Salamanca. 19:00 h. Coloquio. 19.15 h. Comunicaciones libres: ¿Cómo celebramos la Semana Santa?. • Mesa 1: “ Palabra, meditación, penitencia” - La palabra, las meditaciones y los sermones. - La penitencia y sus prác cas privadas y comunitarias. • Mesa 2: “El Sábado Santo y las celebraciones de Domingo de Pascua. Otras manifestaciones” - El Sábado Santo: la Virgen como eje central. Angus as, Soledad, Dolorosa. - Celebraciones de Pascua: pologías y variantes de las procesiones del Encuentro Glorioso. Evolución de la imaginería de Pascua. - Colaciones y comidas rituales. 22.30 h. Retablo poé co “Poemas de la Pasión” en los rincones teresianos y sanjuanistas de la villa.
Avance Programación Jueves 7 de Abril de 2016 De 16.00 a 20.00 h. Recepción de congresistas, entrega de acreditaciones y documentación. Secretaría del Congreso. Auditorio Municipal. 18.00 h. Inauguración de exposiciones. 19.00 h. Concierto a cargo de la Escolanía del Escorial.
Viernes 8 de Abril de 2016 9.00 h. Oración del Congreso e Inauguración. 9.45 h.JuntaPonencia. “Triduo Pascual y Eucaris a”. Fotografía: Archivo de Semana Santa Dr. Ricardo Blázquez Pérez. CardenalArzobispo de Valladolid. 10.45 h. Coloquio. 11.00 h. Comunicaciones libres: ¿Qué celebramos en Semana Santa? Dimensión teológica, eclesial, cultural y antropológica. 12:00 h. Café. 12.30 h. Ponencia. “Expresión de la religiosidad popular entre el templo y la calle”, a cargo de Dr. Isidoro Moreno Navarro, Catedráco de Antropología Social y Cultural de la Universidad de Sevilla. 13.30 h. Coloquio. 13.45 h. Almuerzo. 17:00 h. Comunicaciones libres: ¿Cómo celebramos la Semana Santa? • Mesa 1: “El Templo en Semana Santa” - La reforma litúrgica a lo largo de la historia y su influencia en el templo. - Reseman zación y redecoración del espacio litúrgico en el Triduo Santo (arquitectura, decoración, sargas, 25
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
VI CONGRESO NACIONAL DE COFRADÍAS
12.30 h. Mesa redonda:"La patrimonialización de la Semana Santa" moderada por D. Ramón Pérez de Castro, Profesor de Historia del Arte de la Universidad de Valladolid. 13.45 h. Presentaciones eventos Cofrades y elección sede VII Congreso Nacional de Cofradías. 14.00 h. Almuerzo. 16.30 h. Inauguración oficial de la V Feria Cofrade, visita a las exposiciones y Ruta Huellas de Pasión por los templos de Medina del Campo. 23.00 h. Procesión Extraordinaria.
Sábado 9 de Abril de 2016 9.00 h. Oración del Congreso y ponencia: "Relación entre las celebraciones del Triduo Pascual y la sociedad. Repercusión en los medios de comunicación social" a cargo de Dr. Javier Burrieza Sánchez, Profesor del Departamento de Historia Moderna de la Universidad de Valladolid. 10.00 h. Coloquio. 10.15 h. Comunicaciones libres: ¿Para qué celebramos la Semana Santa? • Mesa 1: “Espiritualidad y mentalidad: de la época bajomedieval a la sociedad secularizada”. • Mesa 2: La Semana Santa como patrimonio cultural. Definición y nuevos enfoques”. - R i t o s p ro c e s i o n a l e s , s í m b o l o s iden tarios. - El auge de lo inmaterial. - Musealización de la Semana Santa. - La imagen y difusión de la Semana Santa. 11.00 h. Apertura de la Feria Cofrade. 12.00 h. Café.
Domingo 10 de Abril de 2016 10.00 h. Oración del Congreso, reflexión conclusiva a cargo de D. Luis Argüello García, Vicario General de la Archidiócesis de Valladolid. 11.00 h. Conclusiones del VI Congreso Nacional de Cofradías y clausura oficial. 12.00 h. Celebración de la Eucaris a en la S.I. Colegiata de San Antolín. 14:00 h. Clausura de la V Feria Cofrade.
INFORMACIÓN, COMUNICACIONES E INSCRIPCIONES: www.vicongresocofradiasmedina2016.com
[email protected] Tfno. 658 264177
Secretaría permanente: Centro Cultural San Vicente Ferrer. C/ Carreras, 5 47400 Medina del Campo (Valladolid) De miércoles a domingo de 11 a 14 horas y de 16.30 a 19.30 horas
Precios del Congreso: Inscripción: 50€ / Almuerzo Viernes y Sábado: 25€ cada día (opcionales) MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
26
COFRADÍAS: - Oración del Huerto y la Vera Cruz * - Santo Sepulcro * - Misericordia y Jesús Nazareno * - Calvario * - Ntro. P. Jesús Atado a la Columna * - Descendimiento * - Cristo en su Mayor Desamparo * - Nuestra Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la Alegría - Ntra. Sra. de las Angustias*
INICIO: 23:00 horas SALIDA-LLEGADA: Plaza Mayor de la Hispanidad RECORRIDO: Plaza Mayor, Maldonado, Lope de Vega, Valladolid, San Miguel, Juan de Álamos, Plaza del Pan, Bernal Díaz del Castillo, Calle Padilla, Plaza Mayor de la Hispanidad. PASOS: - Cristo Orante (Anónimo, siglo XVI) - Ecce Homo (Luís Fernández de la Vega, 1650) - Nazareno de la Cruz (escuela castellana, sXVII) - Virgen de la Amargura (Francisco Rincón, s XVI) - Cristo de la Penitencia (Anónimo, siglo XVI) - Cristo de Santa Clara (Anónimo, siglo XIV) - Piedad de Barrientos (Maestro de San Pablo de la Moraleja, 1500) - Cristo Yacente de la Vera Cruz (Anónimo, 1600) - Nuestra Señora del Mayor Dolor (Mª Jesús Merino de la Fuente, 2005)
* Participan bandas de música de las cofradías señaladas.
27
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: Juan Carlos Rebollo
28
Fotografía: Archivo Junta Semana Santa Fotografía: José Luis Misis
25 de Marzo, Viernes Santo.
IGLESIA DE STA. Mª. MAGDALENA (MADRES AGUSTINAS)
A las 18.00 h. Oficios Divinos. Pasión y Adoración de la Cruz.
24 de Marzo, Jueves Santo.
26 de Marzo , Sábado Santo.
A las 17.00 h. Celebración de la Santa Cena del Señor.
A las 10.00 h. Rezo de Laudes
A las 22.00 h. Hora Santa.
A las 23.00 h. Vigilia Pascual
25 de Marzo, Viernes Santo. A las 17.00 h. Celebración de los Santos Oficios y Pasión y adoración de la Cruz según San Juan.
IGLESIA COLEGIATA DE SAN ANTOLÍN 24 de Marzo, Jueves Santo. A las 17.00 h. Santa Cena del Señor.
26 de Marzo, Sábado Santo. A las 23.00 h. Vigilia Pascual
25 de Marzo, Viernes Santo. A las 17.00 h. Pasión y Adoración de la Cruz.
IGLESIA DE SANTIAGO EL REAL
24 de Marzo, Sábado Santo.
24 de Marzo, Jueves Santo.
A las 23.00 h. Vigilia Pascual.
A las 18.00 h. Oficios Divinos. Santa Cena del Señor. 29
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
HORARIOS DE CULTO
25 de Marzo, Viernes Santo
IGLESIA DE SANTO TOMÁS
A las 18.00 h. Oficios Divinos. Pasión y Adoración de la Cruz.
24 de Marzo, Jueves Santo. A las 18.00 h. Oficios Divinos y comienzo de la Vela al San simo. Santa Cena del Señor.
26 de Marzo, Sábado Santo A las 11.00 h Vía Crucis con María.
25 de Marzo, Viernes Santo. A las 18.00 h. Oficios Divinos y fianalización de la Vela al San simo.
A las 23.00h Vigilia Pascual.
26 de Marzo, Sábado Santo A las 23.00 h. Vigilia Pascual.
MONASTERIO DE SANTA CLARA (MADRES CLARISAS) 24 de Marzo, Jueves Santo A las 17.00 h. Oficios Divinos. Santa Cena del Señor.
IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL 24 de Marzo, Jueves Santo.
25 de Marzo, Viernes Santo
A las 18.30 h. Oficios Divinos. Santa Cena del Señor.
A las 17.00 h. Oficios Divinos. Pasión y Adoración de la Cruz.
25 de Marzo, Viernes Santo. A las 18.30 h. Oficios Divinos.
26 de Marzo, Sábado Santo A las 23.00 h. Vigilia Pascual.
26 de Marzo, Sábado Santo. A las 23.00 h. Vigilia Pascual.
MONASTERIO DE SAN JOSÉ (MADRES CARMELITAS) 24 de Marzo, Jueves Santo
IGLESIA DE SANTA MARÍA LA REAL (MADRES DOMINICAS)
A las 18h. Oficios Divinos. Santa Cena del Señor.
24 de Marzo, Jueves Santo
25 de Marzo, Viernes Santo
A las 17.30 h. Misa in cena Domine. Santa Cena del Señor.
A las 16.30h. Oficios Divinos. Pasión y Adoración de la Cruz.
25 de Marzo, Viernes Santo A las 17.00 h. Oficios divinos y Adoración de la Cruz.
HOGAR SAN JOSÉ. HERMANITAS DE ANCIANOS DESAMPARADOS (ASILO)
26 de Marzo, Sábado Santo
24 de Marzo, Jueves Santo
A las 23.00 h. Vigilia Pascual.
A las 17.00 h. Oficios Divinos. Santa Cena del Señor.
25 de Marzo, Viernes Santo
SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN (PP. CARMELITAS)
A las 16.00 h. Oficios Divinos. Pasión y Adoración de la Cruz.
24 de Marzo, Jueves Santo
26 de Marzo, Sábado Santo
A las 18.00 h. Oficios Divinos. Santa Cena del Señor.
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
A las 20.00h. Vigilia Pascual. 30
IN ENGLISH, PAGE 51
Fotografía: José Luis Misis
31
DÓNDE VERLA: A la salida de la Iglesia Colegiata, en la bajada de la calle Alfonso Quintanilla, o a su llegada a la Iglesia para entonar la Salve.
INICIO: Al finalizar la Eucaristía (No antes de las 21.15 h.) SALIDA – LLEGADA: Iglesia Colegiata de San Antolín
CURIOSIDADES: La Virgen de las Angustias es Patrona y Alcaldesa Perpetua de Medina del Campo. Por eso, en esta procesión, la alcaldesa cede su bastón de mando que es colocado a los pies de la Virgen para que lo luzca en su procesión. Los medinenses tienen gran devoción por la imagen de Nuestra Señora de las Angustias o “La Dolorosa” como la conocen de forma tradicional y acuden en masa a entonar la Salve a la llegada de la imagen a su templo.
RECORRIDO: Plaza Mayor, Almirante, Alfonso Quintanilla, San Martín, Plaza del Pan, Ramón y Cajal, Toledo, Padilla y Plaza Mayor de la Hispanidad. A la llegada al atrio de la Iglesia Colegiata de San Antolín se entonará la Salve Popular. PASO: Ntra. Sra. de las Angustias (anónimo s. XVI) COFRADÍA: Ntra. Sra. de las Angustias y su banda de música. Banda de la Escuela Municipal de Música de Medina del Campo. Procesión popular.
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
32
DÓNDE VERLA: A la salida de la Ermita de San Roque, donde la Virgen de la Esperanza sale para despedir al Nazareno de la Cruz, a su paso por la Avenida del Regimiento de Artillería con la silueta del Castillo de la Mota al fondo o a su llegada a la Ermita del Amparo.
INICIO: 20:00 horas SALIDA - LLEGADA: Ermita de San Roque a Ermita del Amparo RECORRIDO: Avenida del V Centenario, Avda. Regimiento de Artillería, Nueva del Cuartel, Cristóbal de Olea, Álvaro de Lugo y Carreras.
CURIOSIDADES: El Nazareno de la Cruz es conocido en Medina como “Nazareno pequeño” debido a su pequeño tamaño de tan solo 85 cm. A pesar de ello, es una magnífica obra de arte que tiene tallada en madera únicamente los pies, las manos y la cabeza. El resto de la imagen es de papelón, técnica que mezclaba el papel, el cartón y la tela encolada para dar forma a las imágenes. Se trata de una de las pocas imágenes procesionales de papelón que han llegado hasta nuestros días y que aun procesiona.
PASOS: - Nazareno de la Cruz (escuela castellana s. XVII) - Cruz Guía - Crucificado de la Vera Cruz (anónimo siglo XVI) COFRADÍA: Misericordia y Jesús Nazareno y su banda de música y otra Banda invitada.
33
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
DÓNDE VERLA: A la salida en la Colegiata de San Antolín con la bendición de los ramos o a su paso por la Calle Santa Teresa.
INICIO: 11:30 horas (Bendición de ramos y palmas). SALIDA – LLEGADA: Colegiata de San Antolín a la Iglesia de Santiago el Real.
CURIOSIDADES: La imagen procesional de la Borriquilla se adquirió en Medina del Campo por suscripción popular en el año 1945, principalmente gracias a las aportaciones de los niños de las catequesis. En sus primeros años se procesionaba sobre un carro fabricado con ruedas de bicicleta. Es la única procesión de cuantas se celebran en la villa donde se rompe el silencio que caracteriza las procesiones de Medina del Campo debido a la algarabía y alegría de los niños por acompañar a Jesús. La bendición de ramos y palmas se lleva a cabo en el Altar Mayor de la Colegiata de San Antolín.
RECORRIDO: Plaza Mayor, Almirante, Alfonso de Quintanilla, San Martín, Plaza del Pan, Plaza Marqués de la Ensenada, Santa Teresa y Plaza de Santiago, donde se celebrará la Eucaristía de los Ramos. PASO: La Borriquilla (Olot, 1945) COFRADÍAS: Secciones infantiles de las cofradías de la Villa. Banda de música de Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna. Procesión popular.
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
34
COFRADÍA: Santo Sepulcro y su banda de música Procesión popular
INICIO: Al finalizar la Eucaristía (20:00 h. Eucaristía) SALIDA – LLEGADA: Santuario de Ntra. Sra. del Carmen (PP. Carmelitas)
DÓNDE VERLA: En cada una de las paradas que hace la procesión para meditar sobre las Siete Palabras.
RECORRIDO: Plaza de San Juan de la Cruz, Iglesia de los PP. C a r m e l i t a s ( P r i m e ra p a l a b ra ) , A l fo n s o Quintanilla, San Martín, Plaza del Pan, Plaza del Marqués de la Ensenada, Residencia de Ancianos Desamparados (Segunda palabra) Santa Teresa, Conventos de las Madres Agustinas y Carmelitas (Tercera Palabra), Plaza de Santiago, Iglesia de Santiago el Real (Cuarta palabra) Apóstol Santiago, Colegio Hijas de Jesús – Jesuitinas (Quinta palabra), San Martín, antigua Iglesia de San Martín – Museo de las Ferias (Sexta palabra), Almirante y Plaza de San Juan de la Cruz, Iglesia de los PP. Carmelitas (Séptima palabra).
CURIOSIDADES: Aunque se trata de una procesión de penitencia, también puede considerarse como una procesión popular ya que numerosos fieles acompañan la imagen del Cristo del Amor alumbrando con velas durante todo el recorrido. En algunas de las paradas que realiza la procesión en su recorrido, la Cofradía del Santo Sepulcro y la imagen del Cristo del Amor son recibidas por otras Cofradías medinenses con sus cofrades revestidos con el hábito correspondiente y con el estandarte de la Cofradía.
PASO: Cristo del Amor (Anónimo, siglo XVI) 35
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
CURIOSIDADES: Los Rosarios de Penitencia comenzaron su andadura en el año 1954 cuando un grupo de jóvenes decidió implicar a los hombres medinenses para pedir a Dios por el fin de la invasión de Hungría por parte de las tropas rusas. En sus primeros años, la imagen del Cristo de la Penitencia y una Virgen de la Soledad de bastidor partían de la Iglesia de San Martín. Es una de las procesiones medinenses que mejor conserva el carácter austero de las celebraciones pasionales en Castilla, donde los hombres y jóvenes que participan entonan Avemarías y cánticos penitenciales por las calles del recorrido de la procesión.
INICIO: 23:00 horas SALIDA – LLEGADA: Iglesia de Santiago el Real RECORRIDO: Plaza Santiago, Álvar Fáñez, Morejón, Doña Leonor, Plaza de San Agustín, San Martín, Almirante, Plaza Mayor, Bernal Díaz del Castillo, Plaza del Pan, Plaza Marqués de la Ensenada, Santa Teresa y Plaza Santiago. PASO: Cristo de la Penitencia (Anónimo, siglo XVI) Procesión popular, jóvenes y hombres DÓNDE VERLA: Lo mejor es seguir la procesión a lo largo del recorrido rezando el Rosario.
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
36
COFRADÍA: Nuestra Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la Alegría. Procesión popular, para mujeres.
INICIO: 21.00 h. (Invocación a la Virgen de la Esperanza 20.30h) SALIDA–LLEGADA: Iglesia del Convento de las Hermanitas de Ancianos Desamparados (Asilo)
DÓNDE VERLA: A la salida de la imagen del Convento de Ancianos Desamparados donde se realizará el Sermón de la Soledad, en cualquiera de los lugares donde se rezan los misterios del Santo Rosario a lo largo del Recorrido.
RECORRIDO: Plaza del Marqués de la Ensenada (Sermón de la Soledad y primer Misterio a las puertas del Convento de las Hermanitas de Ancianos Desamparados), Plaza del Pan, San Martín (segundo Misterio a las puertas del Hogar del Jubilado), Almirante, Plaza de San Juan de la Cruz (tercer Misterio a las puertas del Convento de los Padres Carmelitas), Almirante, Plaza Mayor (cuarto Misterio en los arcos del Palacio Real Testamentario de Isabel la Católica), Plaza Mayor, Bernal Díaz del Castillo, Plaza del Pan (quinto Misterio en el monumento a la Semana Santa) y Plaza del Marqués de la Ensenada (letanías a la puerta del Convento de las Hermanitas de Ancianos Desamparados). PASO: Virgen de la Esperanza (Taller de Belloso, 2010)
CURIOSIDADES: Rosario que la Cofradía de Nuestra Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la Alegría crea en el año 2010, año de su XXV Aniversario, con el único motivo de poder transmitir la devoción del Santo Rosario y meditar sobre los misterios dolorosos que contempla a las mujeres de Medina del Campo. La imagen de la Virgen de la Esperanza es nueva y no pertenece a ningún imaginero, realizándose en el taller madrileño de Belloso, puesto que ante el Rosario, lo único que sirve es la fe. Una fe que se trasmite a lo largo del recorrido. En el año 2014 se recupera el Sermón de la Soledad. NOVEDAD 2016: En este año 2016, dedicado a la Misericordia, todas las meditaciones del Rosario estará dedicadas a ella. 37
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
CURIOSIDADES: Los Rosarios de Penitencia comenzaron su andadura en el año 1954 cuando un grupo de jóvenes decidió implicar a los hombres medinenses para pedir a Dios por el fin de la invasión de Hungría por parte de las tropas rusas. En sus primeros años, la imagen del Cristo de la Penitencia y una Virgen de la Soledad de bastidor partían de la Iglesia de San Martín. Es una de las procesiones medinenses que mejor conserva el carácter austero de las celebraciones pasionales en Castilla, donde los hombres y jóvenes que participan entonan Avemarías y cánticos penitenciales por las calles del recorrido de la procesión.
INICIO: 23:00 horas SALIDA – LLEGADA: Iglesia de Santiago el Real RECORRIDO: Plaza Santiago, Apóstol Santiago, José Zorrilla, Zamora, Avda. Portugal, Gamazo, Plaza Mayor, Bernal Díaz del Castillo, Plaza del Pan, Plaza de Marqués de la Ensenada, Santa Teresa y Plaza Santiago. PASO: Cristo de la Penitencia (Anónimo, siglo XVI) Procesión popular, jóvenes y hombres DÓNDE VERLA: Lo mejor es seguir la procesión a lo largo del recorrido rezando el Rosario.
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
38
DÓNDE VERLA: A la salida y llegada a la Parroquia de Santo Tomás.
INICIO: 19.30 horas (19.00 h. Eucaristía) SALIDA – LLEGADA: Parroquia de Santo Tomás
CURIOSIDADES: Un recorrido procesional de piedad popular con carácter penitencial. Los fieles del barrio y de la Parroquia de Santo Tomás y del resto de Medina podrán acompañar la imagen del Santísimo Cristo en un ambiente de silencio, oración y el hablar de la música. La imagen del crucificado irá acompañada de dos cruces de madera simulando el Calvario.
RECORRIDO: Valladolid, Buenaventura Beltrán, Constitución, Santo Domingo de Guzmán, Federico Hernández Rogado, Colón y Valladolid. PASO: Santísimo Cristo Crucificado (Francisco del Rincón, siglo XVI) COFRADÍA: Calvario y su banda de música
39
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
27 de marzo Miércoles Santo
VÍA CRUCIS POPULAR
CURIOSIDADES: A lo largo del recorrido están marcadas las XIV Estaciones del Vía Crucis y en cada estación se realiza una parada y una meditación. Es impresionante ver a más de 3000 personas acompañar al Cristo Crucificado a lo largo del recorrido del Vía Crucis en un solemne silencio, roto únicamente por el rezo de las XIV Estaciones del Vía Crucis y por los cánticos penitenciales que los fieles van entonando durante el recorrido. Las estaciones serán cubiertas por cofrades revestidos de todas las Hermandades de Medina del Campo portando 14 cruces que abrirán la Procesión.
INICIO: 23:00 horas (22:30 Eucaristía Cofrades difuntos) SALIDA – LLEGADA: Iglesia de San Miguel Arcángel RECORRIDO: Padilla, Plaza Mayor Hispanidad y Padilla PASO: Cristo del Vía Crucis (Anónimo, siglo XVI) COFRADÍA: Descendimiento Procesión popular DÓNDE VERLA: Siguiendo el recorrido de la Procesión, rezando el Vía Crucis.
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
42 40
Novedad 2016
PASO: Cristo Preso (Ricardo Flecha Barrio, 1990)
INICIO: 01:00 horas.
COFRADÍA: Cristo en Su Mayor Desamparo y su Banda de Tambores.
SALIDA-LLEGADA: Ermita del Amparo
DONDE VERLA: A su llegada a los Arcos junto al juzgado donde tendrá lugar la lectura de una Sentencia a modo de la que sufrió Cristo ante Pilatos.
RECORRIDO: Ermita del Amparo, Calle Carreras, Artillería, Rafael Giraldo, Gerardo Moraleja, Plaza Segovia, Portillo de San Juan de la Cruz, Ronda de Santa Ana, Calle Simón Ruiz, Plaza Mayor, Los Arcos, Gamazo, Calle las Cuestas, Cerradilla, Ronda de Gracia, Artillería y Carreras, Ermita del Amparo.
CURIOSIDADES: Se trata de la primera vez que sale en procesión la Imagen del Cristo Preso, aunque llegó a Medina del Campo en la Cuaresma del 2012.
41
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
INICIO: 20:45 horas.
COFRADÍA: Ntro. P. Jesús Atado a la Columna y su banda de música
SALIDA – LLEGADA: Iglesia de Santiago el Real
DÓNDE VERLA: A la salida de la Iglesia de Santiago el Real, a su paso por la Plaza Mayor de la Hispanidad o en las p u e r t a s d e l a Re s i d e n c i a d e A n c i a n o s Desamparados donde se canta la Salve.
RECORRIDO: Plaza Santiago, Apóstol Santiago, Plaza de San Agustín, Ronda de Gracia, Artillería, Rafael Giraldo, Gerardo Moraleja, Plaza Segovia, Bravo, Plaza Mayor de la Hispanidad, Bernal Díaz del Castillo, Plaza del Pan, Plaza del Marqués de la Ensenada (Canto de la Salve a las puertas del Convento de Hermanitas de Ancianos Desamparados – Asilo e interpretación de La Saeta), Santa Teresa y Plaza Santiago
CURIOSIDADES: El Cristo de la Agonía es recibido a la puerta de la Iglesia de Santiago el Real por la Banda de cornetas y tambores de la Cofradía que interpreta tres marchas procesionales. Los cofrades realizan una solemne promesa de silencio delante de la imagen del Cristo antes de comenzar la procesión. Esta procesión en sus orígenes desfilaba el Jueves Santo por la mañana y acudía hasta la cárcel, únicamente con la imagen de Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna, donde se liberaba un preso. Dicha imagen se recuperó para esta procesión en el 2013.
PASOS: - Ntro. Padre Jesús Atado a la Columna (Domingo Beltrán Otazu, 1565). - Cristo de La Agonía (Domingo Beltrán Otazu, 1565).
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
42
PASOS: - Lignum Crucis (Anónimo, siglo XVII) - Cristo Orante (Anónimo, siglo XVI) - Cruz Guía - Crucificado de la Vera Cruz (Anónimo, siglo XVI) - Jesús Flagelado (Juan Picardo, 1554) - Ecce Homo (Luís Fernández de la Vega, 1650) - Nazareno de la Cruz (escuela castellana, siglo XVII) - Virgen de la Amargura (Francisco Rincón, siglo XVI) - Cristo de Santa Clara (Anónimo, siglo XIV) - Piedad de Barrientos (Maestro de San Pablo de Moraleja, 1500) - Cristo Yacente de la Vera Cruz (Anónimo, 1600) - Nuestra Señora del Mayor Dolor (Mª Jesús Merino de la Fuente, 2005)
INICIO: 23:30 horas SALIDA–LLEGADA: Convento M.M. Agustinas, Santuario de Nuestra Señora del Carmen (P.P. Carmelitas), Ermita del Amparo, Iglesia Santo Tomás, Monasterio M.M. Clarisas y Colegiata de San Antolín. Concentración de Pasos en la Plaza Mayor de la Hispanidad (23:30 h.) RECORRIDO: Maldonado, Lope de Vega, Valladolid, San Miguel, Juan de Álamos, Plaza del Pan, San Martín, Alfonso Quintanilla, Almirante y Plaza Mayor de la Hispanidad (canto del Miserere)
43
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
PROCESIONES 2016
CURIOSIDADES: Los cofrades de todas las cofradías se despojan de sus capas para esta procesión, desfilando únicamente con sus hábitos. Todos ellos portan en su mano un farol de forja con una vela, sin distinción de cofradías. Todos los pasos son portados a hombros sobre unas simples andas de forja, sin luces, sin adornos, sin flores... Las bandas de las cofradías acompañan esta procesión únicamente con el toque de tambores destemplados. Impresiona el canto del Miserere, interpretado por los propios cofrades, en el silencio de la noche al llegar a la Plaza Mayor, iluminada únicamente con la luz de las velas que portan los cofrades. Es probablemente, la procesión más emblemática de cuantas se celebran en la villa.
COFRADÍAS: - Oración del Huerto y la Vera Cruz* - Santo Sepulcro* - Misericordia y Jesús Nazareno* - Calvario* - Descendimiento* - Cristo en su Mayor Desamparo* - Nuestra Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la Alegría - Ntra. Sra. de las Angustias* * Participan bandas de tambores de las cofradías señaladas
DÓNDE VERLA: En cada uno de los actos individuales que realizan las cofradías antes de salir de sus templos, en el arranque de la procesión en la Plaza Mayor, en el Puente de Piedra o a su llegada a la Plaza Mayor de la Hispanidad donde se entona el Miserere.
Fotografía: José Luis Misis MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
42 44
lle
Ca s La s
ola
r Fa
DÓNDE VERLA: En el Castillo de la Mota, aunque esta procesión es mejor seguirla a lo largo de todo su recorrido, especialmente por las estrechas calles del Barrio de la Mota.
INICIO: 7 de la mañana SALIDA – LLEGADA: Iglesia de San Miguel Arcángel a Monasterio de Santa Clara
CURIOSIDADES: A lo largo de todo el recorrido se van realizando paradas para la meditación de algunos de los pasajes de la Pasión de Cristo. Al llegar la imagen del Crucificado al barrio de la Mota, es recibida por sus vecinos que toman el relevo a los cofrades para portar ellos mismos las andas durante el recorrido por su barrio, a los pies del castillo de la Mota. Es impresionante el transcurrir al amanecer de esta magnífica imagen gótica de un Cristo Crucificado junto a las murallas del espectacular Castillo de la Mota, camino del Convento de las Madres Clarisas que esperan la llegada de su Cristo.
RECORRIDO: Avenida Lope de Vega, Puente de Aguacaballos, La Mota, Respaldo de la Mota, Castillo de la Mota, Av. del Castillo y Duque de Ahumada. PASO: Cristo de Santa Clara (Anónimo, siglo XIV) COFRADÍA: Descendimiento y su banda de música Procesión popular
45
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Plaza de Segovia
RECORRIDO NAZARENO RECORRIDO SOLEDAD COFRADÍAS: - Ntro. P. Jesús Atado a la Columna* - Descendimiento* - Santo Sepulcro* - Ntra. Madre Santísima Soledad y Virgen de la Alegría
INICIO: 11:00 horas SALIDA – LLEGADA: Plaza Mayor de la Hispanidad • RECORRIDO 1: Padilla, Toledo, Ramón y Cajal, Plaza del Pan, San Martín, Alfonso Quintanilla y Almirante.
* Participan bandas de música de las cofradías señaladas
ENCUENTRO: Plaza Mayor de la Hispanidad
PASO: Jesús Nazareno (Francisco del Rincón, siglo XVI)
DÓNDE VERLA: A la llegada de ambas procesiones a la Plaza Mayor donde se produce el Encuentro.
COFRADÍAS: - Oración del Huerto y la Vera Cruz* - Calvario* - Ntra. Sra. de las Angustias* - Misericordia y Jesús Nazareno*
CURIOSIDADES: Se trata de una de las procesiones más queridas por los medinenses por desfilar en ella dos de las imágenes que mayor devoción suscitan en Medina, el Nazareno y la Soledad. La imagen de Jesús Nazareno se inclina y parece que “caiga arrodillada” delante de la Virgen cuando se produce el encuentro, constituyendo uno de los momentos más emotivos de las procesiones de la villa. Mientras esto ocurre, un sacerdote pronuncia una meditación a los cofrades y a los fieles que abarrotan la inmensa Plaza Mayor de Medina.
• RECORRIDO 2: Gamazo, Rafael Giraldo, Gerardo Moraleja, Plaza Segovia, Portillo de San Juan de la Cruz, Ronda de Santa Ana y Simón Ruiz PASO: Nuestra Madre Santísima de la Soledad (Anónimo, s. XVI) MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
42 46
Calle Las
Farolas
PASOS: - Lignum Crucis (Anónimo, siglo XVII) - El Lavatorio (Mariano Nieto, 1989) - La Oración del Huerto (Anónimo, siglo XVI) - Jesús Atado a la Columna (Domingo Beltrán, 1565) - Cruz Guía - Crucificado de la Vera Cruz (Anónimo, siglo XVI) - Jesús Nazareno (Francisco del Rincón, siglo XVI) - Cristo de La Agonía (Domingo Beltrán, 1565) - Calvario de Santo Tomás (Francisco del Rincón, siglo XVI) - Cristo de la Paz (Juan Picardo, 1554) - Descendimiento (Francisco González Macías, 1954) - Ntra. Sª de Las Angustias (Anónimo, siglo XVI) - Ntra. Sª del Mayor Dolor (María Jesús Merino de la Fuente 2005) - Cruz Desnuda (Ricardo Flecha, 1994) - Cristo Yacente (Taller Sebastián Ducete, s. XVI) - Santo Sepulcro (Maestro de Covarrubias, s. XVI) - Ntra. Madre Santísima de la Soledad (Anónimo, siglo XVI)
INICIO: 20:30 horas SALIDA–LLEGADA: Convento M.M. Agustinas, Iglesia de Santiago el Real, Colegiata de San Antolín, Iglesia de Santo Tomás, Iglesia de San Miguel Arcángel, Convento Dominicas Reales. Concentración de Pasos en la Plaza Mayor de la Hispanidad (20:30 h.) RECORRIDO: Simón Ruiz, Las Farolas, Nueva del Cuartel, Villanueva, Plaza del Carmen, Artillería, Ronda de Gracia, San Martín, Almirante, Alfonso de Quintanilla, San Martín, Plaza del Pan, Ramón y Cajal, Toledo, Padilla y Plaza Mayor de la Hispanidad donde se finalizará la procesión entonando el canto de la Salve a la Virgen de las Angustias.
47
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
PROCESIONES 2016
cantar La Salve.
COFRADÍAS: - Oración del Huerto y la Vera Cruz * - Ntro. P. Jesús Atado a la Columna * - Misericordia y Jesús Nazareno * - Calvario * - Descendimiento * - Ntra. Sra. de las Angustias* - Santo Sepulcro * - Cristo en su Mayor Desamparo * - Nuestra Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la Alegría
CURIOSIDADES: Se trata de la procesión más importante de cuantas se celebran en Medina donde participan un mayor número de pasos y todas las cofradías con sus bandas de música. Es un verdadero museo en la calle del arte renacentista con la mejor serie de crucificados del siglo XVI de cuantas desfilan en España durante estos días. A lo largo del recorrido es habitual que, de forma espontánea, los aficionados al flamenco se arranquen con alguna saeta, especialmente en la sede del Centro Católico de Obreros. Impresiona ver todos los pasos concentrados frente al atrio de la Colegiata al finalizar la procesión rindiendo honores a la Virgen de las Angustias como patrona y alcaldesa perpetua de Medina del Campo.
* Participan bandas de música de las cofradías señaladas y la Banda de la Escuela Municipal de Música de Medina del Campo
DÓNDE VERLA: A la salida en la Plaza Mayor o en la Calle Simón Ruiz, en la Calle Artillería frente al Centro Católico de Obreros o a su llegada a la Plaza Mayor para
Fotografía: Juan Carlos Rebollo MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
42 48
C/ Gerardo Moraleja
Calle Carreras
Plaza de Segovia
DÓNDE VERLA: A la Salida de la Ermita del Amparo o a su llegada al Atrio de la Iglesia Colegiata de San Antolín donde tendrá lugar un canto a Cristo en su Mayor Desamparo.
INICIO: 1.00 h. de la madrugada SALIDA – LLEGADA: Ermita del Amparo.
CURIOSIDADES: En el año 2015 es aprobada por el Arzobispado de Valladolid esta nueva Cofradía que procesiona con la mayor austeridad en la madrugada del Viernes al Sábado Santo. Impresiona la silueta de Cristo en Su Mayor Desamparado representado en brazos de la muerte antes de su Gloriosa Resurrección. En el año 2016 se incorpora el paso del Cordero de la Redención, objetos asociados a la Pasión de Cristo que representan, en forma espiritual, los hechos memorables de la Pasión de Cristo y poder meditar sobre el dolor que Jesucristo pasó en esta tierra.
RECORRIDO: Carreras, Rafael Giraldo, Gerardo Moraleja, Plaza Segovia, Calle Bravo, Plaza Mayor de la Hispanidad (Atrio de la Colegiata, Meditación), Calle Gamazo, Rafael Giraldo, Artillería y Carreras. PASOS: - Cordero de la Redención (Ricardo Flecha, 2016) Novedad 2016 - Cristo en su Mayor Desamparo (Ricardo Flecha, 2011) COFRADÍA: Cristo en su Mayor Desamparo Coro Gregoriano de la Colegiata
49
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Alegría - Misericordia y Jesús Nazareno *
INICIO: 12 de la mañana
* Participan bandas de música de las cofradías señaladas
SALIDA – LLEGADA: Encuentro en la Plaza Mayor a Colegiata de San Antolín.
DÓNDE VERLA: En la Plaza Mayor donde se produce el encuentro, en la bajada por la Calle Alfonso Quintanilla con la fachada de la iglesia de los Padres Carmelitas como fondo o a la entrada de la Plaza Mayor desde la Calle Padilla.
RECORRIDO: Almirante, Alfonso de Quintanilla, San Martín, Plaza del Pan, Ramón y Cajal, Toledo, Padilla y Plaza Mayor hasta la Colegiata de San Antolín donde se dará por finalizada la procesión entonando el canto de la Salve a la Virgen de la Alegría.
CURIOSIDADES: Después del Encuentro doloroso del Viernes Santo, este es un Encuentro de júbilo y de alegría. Cristo Resucitado se “eleva” sobre su carroza mientras la Virgen es despojada de sus vestiduras de luto para revestirla de blanco y azul celeste. En el momento del encuentro, todas las bandas de las cofradías interpretan, de forma conjunta, el Himno de la Alegría, se disparan cohetes y se voltean las campanas de la Colegiata enmudecidas desde el Jueves Santo. Las mujeres que visten mantilla española también cambian el luto riguroso de la mantilla negra por la pureza de la mantilla blanca y el cordón blanco y negro de la Cofradía de la Soledad cambia por el azul y blanco.
PASOS: Sepulcro Vacío (Francisco González Macías, 1953) Virgen de la Alegría (Manuel Romero, 1991) Jesús Resucitado (Mariano Nieto, 1990) COFRADÍAS: - Ntro. P. Jesús Atado a la Columna * - Oración del Huerto y la Vera Cruz * - Santo Sepulcro * - Calvario * - Descendimiento * - Ntra. Sra. de las Angustias * - Cristo en su Mayor Desamparo - Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
42 50
The rest of the image is made of papelón, a technique that mixes paper, cardboard, and glued clothing to give shape to the images. It is one of the few processional images made of papelón that has arrived to our days and can be s ll seen in a procession.
FRIDAY, MARCH 18TH. VIERNES DE DOLORES (FRIDAY BEFORE HOLY FRIDAY)
Procession of Ntra. Sra. de las Angus as (the procession starts just a er the ending of the mass (Not before 21.15 hours) • Departure-Arrival: Collegiate Church of Saint Antolín • Paso (float): Ntra. Sra. de las Angus as (anonymous, 16th Century)
SUNDAY, MARCH 20TH, PALM SUNDAY
Procession of La Borriquilla (11.30 hours) • Departure-Arrival: Saint Antolín Church – San ago el Real Church
• Descrip on: The image of Nuestra Señora de las Angus as, patron saint and permanent Mayoress of Medina del Campo, is accompanied during the procession by the brotherhood Archicofradía de Nuestra Señora de las Angus as, carrying the Staff of Power that has been previously handed over by the Mayoress of the city. Due to the strong devo on that people from Medina feel to this image, tradi onally known as “the Painful Virgin”, a Salve or Hail Mary is sung when the image of the Virgin Mary reaches the church.
• Paso (float): La Borriquilla (anonymous Olot, 1945) • Descrip on: Only the young members of each brotherhood and the music band of Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna accompany this image during the procession. La Borriquilla was brought to Medina del Campo in 1945, thanks to the contribu on of children who were taking catechism classes. This is the only procession in which the silence is broken due to the rejoicing and cheerful a tude of the children who accompany the image. The Blessing of Palms is carried out at the High Altar of San Antolin Church.
SATURDAY, MARCH 19TH. PASSION SATURDAY
Professional moving of Jesus the Nazarene (20.00 hours)
Pilgrimage of El San simo Cristo del Amor - Pondering on the Seven Words
• Departure-Arrival: San Roque Chapel-Amparo Chapel
(21.00 hours. Mass at 20.00 hours) • Departure-Arrival: Ntra. Sra. del Carmen Shrine
• Paso (float): Nazareno de la Cruz “Nazarene of the Cross” (Cas lian School), 17th century; Cruz GuíaCrucificado de la Vera Cruz (Anonymous, 16th century).
• Paso (float): San simo Cristo del Amor (Anonymous, 16th cent.) • Descrip on: El Cristo del Amor is accompanied during the procession by the Brotherhood El Santo Sepulcro and its music band. Although it is a penance procession, it can be regarded as a popular one, as numerous devoted people accompany the Cristo del Amor with candles that light up the walk. In some of the stops made during the procession, the brotherhood of El Santo Sepulcro and the Cristo del Amor's sculpture are received by other local brotherhoods.
• Descrip on: The brotherhood la Misericordia y Jesús Nazareno and its music band accompany two processional images: la Cruz Guía – Crucificado de la Vera Cruz (anonymous, 16th Century) and el Nazareno de la Cruz (Cas lian School, 17th century). The Nazarene of the Cross is commonly known in Medina as “Nazareno pequeño” (“Small Nazarene”) due to its small size (85 cm). It is great masterpiece made using the wood carving technique for the feet, hands and head. 51
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
THE PROCCESIONS, 2016
(Francisco del Rincón, 16th century).
MONDAY, MARCH 21TH AND TUESDAY, MARCH 22TH. HOLY MONDAY AND TUESDAY
• Descrip on: The Brotherhood El Calvario and its music band accompany the Crucified Christ in a popular and peniten al procession. People from Medina could walk with the image in a silent environment where the only noise is the one of the prayers and the music.
Penance Rosary (23.00 hours) • Departure-Arrival: Saint Antolín Church – San ago el Real Church • Paso (float): Cristo de la Penitencia “Penance Christ”, (Anonymous, 16th Century) • Descrip on: The Penance Christ is accompanied during the procession by men and young males. Penance Rosaries started in 1954 when a group of young people decided to involve local men in asking God for the ending of the invasion of Hungary by the Russian troops. In its early years, the Penance Christ and a Solitude Virgin started the procession from San Mar n Church. This procession faithfully keeps the austere nature of these kinds of religious celebra ons in Cas le, where men and young males who par cipate sing Avemarías or Hail Mary songs and peniten al can cles during the procession.
Popular Vía Crucis (23.00 hours) • Departure-Arrival: S. Miguel Arcángel Parish Church. • Paso (float): Cristo del Vía Crucis “Christ of the Via Crucis” (Anonymous, 16th Century) • Descrip on: The brotherhood of El Santo Descendimiento del Señor accompanies the Christ of the Via Crucis during the processional march. Along the i nerary, there are XVI sta ons and in each of them a stop is done for people to meditate. It is impressive to see over 3 thousand people accompanying the Crucified Christ, where the silence is broken by the prayers and can cles of the believers. The sta ons will be filled by the members of the every brotherhood carrying 14 crosses that will start the procession.
TUESDAY, MARCH 22TH, HOLY TUESDAY
Solitude Sermon and Rosary (21.00 hours. Invoca on to the Virgin of the Hope 20.30h) • Departure-Arrival: Sisters of Helpless Old People's Convent (“Nursing home”)
Procession of the Judgment (1.00 hours) • Departure-Arrival: Amparo Chapel
• Paso (float): Virgen de la Esperanza “Virgin of the Hope” (Taller madrileño de Belloso, 2010) with the Cruz Guía de la Soledad “Guide Cross of the Solitude” (Miguel Gómez, 2011)
• Paso (float): Cristo Preso (Ricardo Flecha, 1990) • Descrip on: The Brotherhood Cristo en su Mayor Desamparo, accompany a processional image, Cristo Preso. The members of the brotherhood read a judgment when the image arrive in the Arches, main square.
• Descrip on: The Virgin of the Hope is accompanied during the processional march by the brotherhood Nuestra Señora de la Soledad y Virgen de la Alegría and by women, as it is a popular procession for women. This procession was created in 2010, 25th anniversary of the brotherhood Nuestra Señora de la Soledad y Virgen de la Alegría, aiming at passing on the devo on of the Rosary to local women. In addi on, in 2014 the brotherhood brings back the Solitude Sermon that was held in Medina del Campo during the 20th century.
THURSDAY, MARCH 24TH, HOLY THURSDAY
Procession of Charity (20.45 hours) • Departure-Arrival: San ago el Real Church • Paso (float): Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna (Domingo Beltrán Otazu, 1565) and Cristo de la Agonía “Christ of the Agony” (Domingo Beltrán, 1565)
WEDNESDAY, MARCH 23TH, HOLY WEDNESDAY
Procession of the Calvary (19.30 hours. Mass
• Descrip on: Ntro. Padre Jesús Atado a la Columna and the Cristo de la Agonía are accompanied by the brotherhood of Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna and its music band. The brotherhood's music band of bugles and drums play three
19.00 hours) • Departure-Arrival: Santo Tomás Parish Church • Paso (float): San simo Cristo Crucificado “Crucified Christ” MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
42 52
THE PROCCESIONS, 2016
processional marches and the members of the brotherhood make a promise before the start of the procession. Originally, this procession was held on Holy Thursday morning and its i nerary passed by the prison where one prisoner was liberated.
FRIDAY, MARCH 25TH, HOLY FRIDAY
Offering procession (07.00 hours) • Departure-Arrival: Church of San Miguel Arcángel - Convent of Santa Clara • Paso (float): Christ of Santa Clara (Anonymous, 14th century)
Procession of la Vera Cruz (23.30 hours) • Departure-Arrival: Each brotherhood starts the procession in their church (Convent of M. Agus nas, Shrine of Nuestra Señora del Carmen, Hermitage El Amparo, Santo Tomás Church, Monastery Madres Clarisas and Colegiata de Saint Antolín Church). The concentra on of pasos (floats) takes place at the main square (Plaza Mayor de la Hispanidad) at 23:30 h.
• Descrip on: The Gothic Christ of Santa Clara is accompanied by the brotherhood El Santo Descendimiento del Señor and its music band. Along the procession, there are stops for medita ng on the Passion of Christ. Once the image of the Crucified Christ arrives to the Mota neighborhood, the residents subs tute the members of the brotherhood carrying the image all along their neighborhood, near the Castle of la Mota. It is impressive to see how this Gothic Crucified Christ walks next to the Castle of la Mota's walls, ending in the Convent of las Madres Clarisas.
• Pasos (floats): Lignum Crucis (Anonymous, 17th Century), Cristo Orante “Prayer Christ” (Anonymous, 16th century), Cruz Guía – Crucificado de la Vera Cruz (Anonymous, 16th century), Jesús Flagelado (Juan Picardo, 1554), Ecce Homo (Luis Fernández de la Vega, 1650), Nazareno de la Cruz “Nazarene of the Cross” (Cas lian School, 17th century), Virgen de la Amargura “Virgin of the Sorrow” (Francisco Rincón, 16th century), Cristo de Santa Clara (Anonymous, 16th Century), Cristo Yacente de la Vera Cruz “Recumbent Christ” (Anonymous, 1600), Nuestra Señora del Mayor Dolor (Maria Jesús Merino de la Fuente, 2005).
Procession of the Encounter (11.00 hours) • Departure-Arrival: San Antolin Church • Paso (float): Nuestro Padre Jesús Nazareno de las Angus as (Francisco Del Rincón, 16th century). Cruz GuíaCrucificado de la Vera Cruz (Anonymous, 16th century) Nuestra Señora de la Soledad “Virgin of the Solitude” (Anonymous, 16th century), Cruz Guía de la soledad (Miguel Gómez, 2011)
• Descrip on: The aforemen oned images are accompanied during the processional march by the brotherhoods: la Oración del Huerto y la Vera Cruz, la Misericordia y Jesús Nazareno, el Santo Sepulcro, el Calvario, el Santo Descendimiento del Señor, Ntra. Sra. De las Angus as, Nuestra Soledad y Virgen de la Alegría, with its music bands of bugles and drums. The members of each brotherhood march with their habits but this is the only procession in which they do not wear their cape. Furthermore, all of them carry a forge lantern with a candle. Every paso or float is carried on the shoulders of the members of the brotherhood with the help of forge frames or pla orms without lights, ornament nor flowers. The brotherhood's music bands accompany this procession only with drums. It is worth listening to the Miserere song at the end of the procession where the members of each brotherhood sing breaking the silence of the night in the middle of the main square (Plaza Mayor) which is illuminated exclusively by the candles. This procession is the most emblema c of the ones hold in the city.
• Descrip on: The images of Jesus Nazareno “Jesus the Nazarene” and Nuestra Señora de la Soledad are accompanied in two different processional marches by all the brotherhoods of the city and its music bands. It is one of the most accepted processions as two of the most appreciated images appear in it, Jesus Nazarene and the Virgin of the Solitude. Jesus Nazarene's float has a system that enables the image of Jesus to kneel before the image of the Virgin when the encounter between them takes place. Meanwhile, a priest says a short prayer to the members of each brotherhood and believers. This is one of the most emo onal moments of the Holy Week of Medina. As an innova on, Nuestro Padre Jesús Nazareno will be carried on a frame or a pla orm for the first me.
Procession of the Silence (20.30 hours) • Departure-Arrival: Plaza Mayor de la Hispanidad • Paso (float): 53
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
THE PROCCESIONS, 2016
• Departure – Arrival: Amparo Chapel. • Paso (float): Cordero de la Redención (Ricardo Flecha, 2016), Cristo en su Mayor Desamparo (Ricardo Flecha, 2015). • Descrip on: The Brotherhood Cristo en su Mayor Desamparo, accompany a processional image: Cristo en su Mayor Desamparo. The carving of Cristo en su Mayor Desamparo gives a new vision of the religious iconography field.
Lignum Crucis (Anonymous, 17th century), El Lavatorio “The Pedilavium” (Mariano Nieto, 1989), La Oración del Huerto (Anonymous, 16th century), Cristo Atado a la Columna (Domingo Beltrán, 1565), Ecce Homo, Cruz Guía Crucificado de la Vera Cruz (Anonymous, 16th century), Jesús Nazareno “Jesus of Nazarene” (Francisco del Rincón, 16th century), Cristo de La Agonía “Christ of the Agony” (Domingo Beltrán, 1565), Calvario de Santo Tomás “The Calvary of Santo Tomás” (Francisco del Rincón, 16th century), Cristo de la Paz “Christ of the Peace” (Juan Picardo, 1554), Descendimiento “The Descendent from the Cross” (Francisco González Macías, 1954), Ntra. Sª de Las Angus as (Anonymous, 16th century), Ntra. Sª del Mayor Dolor (María Jesús Merino de la Fuente, 2005), Cruz Desnuda (Ricardo Flecha, 1994), Cristo Yacente “Recumbent Christ” (Taller Sebas án Ducete, 16th century), Santo Sepulcro (Maestro de Covarrubias, 16th century), Ntra. Sra. de la Soledad (Anonymous, 16th century).
SUNDAY, MARCH 27TH, EASTER SUNDAY
Resurrec on Procession (12.00 hours) • Departure-Arrival: Plaza Mayor de la Hispanidad • Paso (float): Cristo Resucitado “Resurrected Christ” (Mariano Nieto, 1989), Virgen de la Alegría “Virgin of the Joy” (Manuel Romero, 1991), Sepulcro Vacio “Empty Sepulchre” (González Macías, 1953) • Descrip on: Every local brotherhood and its music bands accompany during the procession march the images of the Resurrected Christ, the Empty Sepulchre and the Virgin of the Joy. A er the painful encounter that took place on Holy Friday, this is a happy mee ng. The Resurrected Christ “rises” above its float while the Virgin takes off her black cape and in its posi on a while and light blue a re appears. During the encounter, the music bands interpret together the 'Ode to Joy', fireworks are fired and the Colegiata's bells turn over. In addi on, women who usually wear a black man lla or Spanish shawl symbolizing, on Easter Sunday wear a white one represen ng the purity. Similarly, the white and black cord of the brotherhood is changed into a blue and white cord.
• Descrip on: In the procession of the Silence numerous pasos or floats, the whole number of brotherhoods and its music bands par cipate, which turns it in one of the most important processions that are held in Medina, comparable to a museum in which some of the best images of crucified Christs of the 16th century are displayed. Along the i nerary, it is common to have some spontaneous Flamenco singers who want to offer their saetas (sacred songs) to some of the images. In addi on, it is impressive to observe how at the end of the procession, the whole number of pasos or floats stay together at the atrium of the San Antolin Church paying homage to the Virgin of las Angus as, patron saint and perpetual mayoress of Medina del Campo.
Procession of Release (01.00 hours)
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
42 54
Fotografía: Juan Carlos Rebollo
55
Fotografía: Juan Carlos Rebollo
entrega del Nazareno de la Cruz a la Cofradía de Ntra. Sra. del Amparo en la Ermita del Amparo a las 21 h.
En caso de lluvia la Junta de Semana Santa recuerda a todos los cofrades y asistentes que los actos de la celebración de la Semana Santa continúan en los templos:
PROCESIÓN DE LA BORRIQUILLA: Se podrán dar en esta procesión tres casos: · Si está lloviendo y no pudiera ser posible trasladar el paso de La Borriquilla de la iglesia de Santiago el Real hasta la Colegiata de San Antolín, se suspenderá la procesión, se procederá a realizar la bendición de los ramos y palmas en la Colegiata a la hora prevista de las 11.30 horas en la que estarán presentes las secciones infantiles de todas las Cofradías y los Presidentes de las mismas. Una vez terminada la bendición, los cofrades se quitarán el hábito y procurarán trasladarse hasta la Iglesia de Santiago el Real, donde a las 13 horas se celebrará la Eucaristía de los Ramos. · Si empezase a llover cuando el paso de la Borriquilla se encontrase en la Plaza Mayor, se
PROCESIÓN DE NUESTRA SEÑORA DE LAS ANGUSTIAS: Si una vez finalizada la Eucaristía está lloviendo y sin demorar la suspensión de la Procesión en más de 15 minutos, se efectuará en la puerta principal del templo la entrega del bastón de mando por parte del Alcaldesa de la localidad y se cantará la Salve a la imagen.
TRASLADO PROCESIONAL DEL NAZARENO DE LA CRUZ: Si a la hora establecida de inicio del Traslado está lloviendo, y sin demorar su suspensión en más de 15 minutos, se organizará el acto y meditación de MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
56
PROTOCOLO DE LLUVIAS
Procesión en más de 15 minutos, se celebrará una meditación en el interior del templo.
resguardaría el paso en la Colegiata de San Antolín, se procedería a la Bendición de Ramos y Palmas en La Colegiata de San Antolín y se celebraría la Eucaristía de Ramos en la Iglesia de Santiago el Real a las 13 h.
PROCESIÓN DE CARIDAD: Si a la hora establecida de inicio de la Procesión está lloviendo, y sin demorar su suspensión en más de 15 minutos, se efectuará una meditación en el interior del templo.
· Si empezase a llover una vez que la procesión ha salido de la Plaza Mayor se parará de forma inmediata para tapar con plástico lo más urgentemente posible el paso y se reiniciará la procesión, una vez cubierto, a doble paso para ir más deprisa. Si la lluvia fuera abundante, se tratará de resguardar el paso en cualquiera de las iglesias que encontramos en el recorrido de la procesión o intentar llegar, con el mayor orden posible, hasta la Iglesia de Santiago el Real para la celebración de la Eucaristía de Ramos.
PROCESIÓN DE LA VERA CRUZ Se podrán dar en esta procesión tres casos: · Si está lloviendo y no pudieran salir los pasos de cada una de las iglesias, se suspendería la procesión y cada Cofradía realizará el acto previsto en cada iglesia, con el mayor respeto y orden, teniendo en cuenta que en todas las iglesias está expuesto el Santísimo. No habría ningún acto conjunto.
PEREGRINACIÓN DEL STMO. CRISTO DEL AMOR: Si una vez finalizada la Eucaristía está lloviendo y sin demorar la suspensión de la Procesión en más de 15 minutos, se efectuará la meditación de las siete palabras en el interior del templo.
· Si empezase a llover una vez se encontrasen los pasos en la Plaza Mayor, se resguardarían en la Colegiata de San Antolín, con el mayor orden y respeto, se suspendería la procesión y se realizaría una pequeña oración ante el Santísimo, comunitaria para todas las Cofradías participantes en la procesión, cerrando el acto con el canto del Miserere en el interior de la Colegiata.
ROSARIOS DE PENITENCIA: Si a la hora establecida de inicio del Rosario está lloviendo, y sin demorar su suspensión en más de 15 minutos, se celebrará en el interior del templo.
· Si empezase a llover, una vez iniciada la procesión desde la Plaza Mayor, se parará de forma inmediata para tapar los pasos con plásticos, lo más urgentemente posible. Se reiniciará la procesión una vez cubiertos todos a doble paso. Se intentarían resguardar, si fuera posible los pasos en alguna de las iglesias que encontramos al paso de la procesión, o se aceleraría el ritmo de la procesión, con orden y respeto, para que cada uno de los pasos se dirigieran a su sede correspondiente, en función de dónde comenzase a llover.
ROSARIO DE LA SOLEDAD: Si a la hora establecida de inicio del Rosario está lloviendo, y sin demorar su suspensión en más de 15 minutos, se celebrará en el interior del templo.
PROCESIÓN DEL CALVARIO: Si una vez finalizada la Eucaristía está lloviendo y sin demorar la suspensión de la Procesión en más de 15 minutos, se efectuará una meditación en el interior del templo.
VÍA CRUCIS POPULAR: Si una vez finalizada la Eucaristía está lloviendo y sin demorar la suspensión de la Procesión en más de 15 minutos, se celebrará el Vía Crucis en el interior del templo.
PROCESIÓN DE SACRIFICIO: Si a la hora establecida de inicio de la Procesión está lloviendo, y sin demorar su suspensión en más de 15 minutos, se celebrará el Vía Crucis en el interior del templo.
PROCESIÓN DE LA SENTENCIA:
Si en la noche anterior la Procesión de la Vera Cruz hubiera sido suspendida y en ese momento
Si a la hora establecida de inicio de la Procesión está lloviendo y sin demorar la suspensión de la 57
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
PROTOCOLO DE LLUVIAS
· Que empiece a llover, una vez han salido los pasos a la calle, esté iniciada o no la procesión. Se parará la procesión de forma inmediata para tapar los pasos con plástico, lo más urgentemente posible y se reanudará una vez cubiertos a doble paso dirigiéndose los pasos y las cofradías de forma urgente a cada una de sus sedes, estudiando el recorrido a seguir, previamente, en función de dónde se encuentren cuando empiece a llover. En este caso, se cantará la Salve a la Virgen de las Angustias, cuando estén resguardados todos los pasos de la Colegiata.
no lloviese, la procesión partiría del Monasterio de las Madres Clarisas. Si estuviera lloviendo y la imagen del Cristo de St. Clara se encuentra en el Monasterio, el Vía Crucis se llevará a cabo en el Monasterio.
PROCESIÓN DEL ENCUENTRO Se podrán das tres casos: · Si está lloviendo y no pudieran trasladarse las cofradías hasta la Plaza Mayor, se suspendería la procesión y se llevaría a cabo la meditación del Encuentro en el interior de la Colegiata a las 12 horas, pudiendo acudir los cofrades que lo deseen, sin hábito.
PROCESIÓN DE LA LIBERACIÓN:
· Si empieza a llover cuando las cofradías ya se han trasladado a la Plaza Mayor, pero no han salido aun los pasos, se suspendería la procesión, se resguardarían los cofrades de todas las cofradías en la Colegiata, entrando por orden procesional, primero las Cofradías que acompañan a la Soledad y después las Cofradías que acompañan al Nazareno, con el mayor orden y respeto posible y se llevaría a cabo la meditación del Encuentro en el interior de la Colegiata, sin que toque ninguna banda.
Si a la hora establecida para el inicio de la Procesión está lloviendo, y sin demorar su suspensión en más de 15 minutos, se llevará a cabo en el interior del templo una Meditación.
PROCESIÓN DE RESURRECCIÓN Se podrán dar tres casos: · Si está lloviendo y no pudieran trasladarse las cofradías hasta la Plaza Mayor, se suspendería la procesión y se llevaría a cabo la meditación del Encuentro de Resurrección en el interior de la Colegiata a las 13 horas, pudiendo acudir los cofrades que lo deseen, sin hábito.
· Si empezase a llover, una vez iniciada la procesión, se pararía de forma inmediata para tapar los pasos con plásticos lo más urgentemente posible y se reanudaría la procesión una vez cubiertos, a doble paso, con orden y respeto, para llegar lo antes posible a la Colegiata de San Antolín donde se resguardarían los pasos, primero la Soledad y después el Nazareno y las Cofradías, por orden procesional, primero las que acompañan a la Soledad y después las que acompañan al Nazareno, donde una vez dentro, se llevaría a cabo la meditación del Encuentro.
· Si empieza a llover cuando las cofradías ya se han trasladado a la Plaza Mayor, pero no han salido aun los pasos de la Colegiata, se suspendería la procesión, se resguardaría el paso del Sepulcro Vacío y posteriormente los cofrades de todas las cofradías en la Colegiata, entrando por orden procesional, con el mayor orden y respeto posible y se llevaría a cabo la meditación del Encuentro de Resurrección. · Si empezase a llover, una vez iniciada la procesión, se pararía de forma inmediata para tapar los pasos con plásticos lo más urgentemente posible y se reanudaría la procesión una vez cubiertos a doble paso, con orden y respeto, para llegar lo antes posible a la Colegiata de San Antolín donde se resguardarían los pasos, primero el Sepulcro Vacío, después la Virgen de la Alegría y después el Cristo Resucitado y a continuación las Cofradías, por orden procesional.
PROCESIÓN DEL SILENCIO Se podrán dar dos casos: · Que esté lloviendo y no puedan salir los pasos. En este caso, cada Cofradía realizará el acto que estime oportuno en cada una de las iglesias y se convocará a todas las Cofradías y fieles (sin hábito) a cantar la Salve a la Virgen de las Angustias a las 22 horas.
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
58
Fotografía: Archivo Junta de Semana Santa
59
Fotografía: José Luis Misis
Año de fundación: 1544 - Sede: Covento MM. Agustinas
HÁBITO:
NOVEDADES
PROGRAMA DE ACTOS
La Agrupación Musical La Agrupación Musical se trasladó en el mes de Diciembre al IV Congreso Nacional de Bandas Procesionales de Sevilla, donde participó en el desfile con grandes bandas de Andalucía además de dar un Concierto en solitario en la Plaza del Ayuntamiento.
10 de Febrero, Miércoles. 20.00 h. Convento de las Madres Agustinas. Misa de Difuntos. Al finalizar la misa se procederá a la Imposición de Medallas a los nuevos cofrades y el Sacramento de la Unción a los Enfermos para todo el que asista.
La Agrupación Infantil La Agrupación Infantil colaboró con el Ayuntamiento de Medina del Campo en la Cabalgata de Reyes, fue la que abrió el desfile y acompañó al grupo de Abanderadas Los Siete Linajes.
Del 11 al 13 de Marzo. 20.00 h. Convento de las Madres Agustinas. Triduo en Honor de la Oración del Huerto. Cada día nos acompañarán una de las secciones de la Agrupación Musical. El día 13 de Marzo, al finalizar el triduo, se realizará la entrega de placas de agradecimiento a las personas o instituciones colaboradoras con la Cofradía, y se celebrará el Solemne Besamanos al Cristo Orante.
El Lavatorio La Cofradía cuenta con la cesión del Paso Procesional del Lavatorio por parte de la Junta de Semana Santa.
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
60
COFRADÍAS: NOVEDADES Y ACTIVIDADES
ACTUACIONES DE LA AGRUPACIÓN MUSICAL DE LA COFRADÍA DE LA ORACIÓN DEL HUERTO Y LA VERA CRUZ Días 11, 12 y 13 de Marzo. La Agrupación Musical interpretará diferentes marchas procesionales durante la celebración de la Eucaristía del Triduo de la Cofradía en Honor de la Oración del Huerto a las 20 horas en el Convento de las Madres Agustinas. Cada día actuará una sección de la Agrupación. Mientras, que el último día, en la celebración del Besamanos al Cristo Orante, participará la Agrupación Musical al completo.
24 de Marzo, Jueves Santo. 17.00 h. Convento de las Madres Agustinas. Celebración de la Cena del Señor. 22.00 h. Convento de las Madres Agustinas. Hora Santa. Al finalizar se desarrollará el acto de entrega a los Cofrades del Lignum Crucis de la Vera Cruz por las MM. Agustinas. A las 23.00 h. aprox. Homenaje a los Hermanos Difuntos de la Cofradía y Ofrenda al monumento a la Semana Santa Medinense en la Plaza del Pan, donde estaba ubicada la Iglesia de la Cruz, sede que fue de la Cofradía durante casi cuatro siglos. La Agrupación Musical interpretará “La Muerte no es el Final”, mientras los portadores del Cristo Orante realizan su alzamiento.
Día 17 de Marzo, Jueves Participación de la Agrupación Musical Infantil de la Cofradía en el Vía Crucis Infantil organizado por nuestra Cofradía Hermana, la Real Cofradía del Santo Sepulcro y el Colegio de San Juan de la Cruz.
25 de Marzo, Viernes Santo. 17.00 h. Convento de las Madres Agustinas. Celebración de los Santos Oficios y Pasión según San Juan. Al Finalizar la Procesión del Silencio. Acto de Hermanamiento con la Cofradía del Santo Descendimiento del Señor, donde la Agrupación Musical interpretará una marcha procesional en honor al paso del Descendimiento.
Día 20 de Marzo, Domingo de Ramos La Agrupación Musical participará en la procesión de Ramos de Ávila. Día 22 de Marzo, Martes Santo. La Agrupación Musical participación en la procesión del Cristo de Medinaceli de Ávila. Día 24 de Marzo, Jueves Santo. La Agrupación Musical participación en la procesión del Jueves Santo de Simancas Fotografía: José Luis Misis (Valladolid).
26 de Marzo, Sábado Santo. 23.00 h. Convento de las Madres Agustinas. Vigilia Pascual.
Día26 de Marzo, Sábado Santo. La Agrupación Musical participación en la procesión de la Soledad de Ávila.
9 de Abril, Sábado. 23.00 h. Plaza Mayor de la Hispanidad Procesión Extraordinaria, participación de la Cofradía en la procesión portando a hombros a nuestro Cristo Orante.
Día 27 de Marzo, Domingo de Resurrección. Al finalizar la procesión de Resurrección, la Agrupación Musical dedicará un pequeño recital en las MM. Agustinas en el cual también intervendrá la sección infantil.
3 de Mayo, Martes. 20.00 h. Convento de las Madres Agustinas. Festividad de la Cruz de Mayo. Santa Misa. 22 de Mayo, Domingo. Santa Rita Colaboración con la Asociación de Santa Rita a través de la Comunidad de Madres Agustinas en la celebración tanto de la procesión como de la Eucaristía de Sta. Rita.
22 de Mayo, Domingo. Santa Rita. Colaboración con la Asociación de Santa Rita a través de la Comunidad de Madres Agustinas en la celebración del día de Santa Rita, la encargada de las marchas procesionales es la Agrupación Musical Infantil
14 de Septiembre, Miércoles. Festividad de la Exaltación de la Cruz. Vísperas en la Colegiata de San Antolín y procesión hasta el Convento de la Madres Agustinas.
Día 14 de Septiembre Festividad de la Exaltación de la Cruz. Acompañamiento de la Agrupación Musical Infantil en la procesión del Ligum Crucis por parte de la Cofradía. 61
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: José Luis Misis
Año de fundación: 1943 - Sede: Iglesia de Santiago el Real
pequeños puedan tener una participación en las actividades de la cofradía se convocó una edición más del concurso de dibujo navideños. Con todos los dibujos presentados se realizó una exposición en el Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica”. Los dibujos ganadores fueron Elena Cortijo “Navidad es amor”, Sheila García “El nacimiento” y Lucia Lupeña “El coro de Santiago.
PROGRAMA DE ACTOS Diciembre. Belén de Navidad. Se realiza en nuestra parroquia como una actividad más de la cofradía, cuyos encargados de coordinar la actividad y montaje son Maudi Díaz Herguedas, Filomeno Martín y José Antonio Rodríguez. 2O de diciembre, Domingo. III Concierto de Villancicos. Enmarcado en nuestra Bolsa de Caridad mediante una operación kg para ayudar a las personas más necesitadas. En el acto colaboró la Parroquia de Santiago el Real y lo recaudado se entregó a la Asociación Mujeres en Igualdad.
Diciembre y Marzo. Bolsa de Caridad. En fechas navideñas, al igual que se viene haciendo en Semana Santa, la cofradía pondrá unas huchas-donativo en diferentes establecimientos para poder seguir teniendo activa su bolsa de caridad. De la misma manera, se continúa colaborando con diversas asociaciones de la localidad en las campañas que han venido realizando en ayuda a los más necesitados.
Del 21 de diciembre al 4 de Enero. V Concurso de Fotografía. Se realizó una exposición con todas las obras presentadas en el Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica”. Los ganadores fueron Ángel Pérez “Expiración”, Jesús Sáez “La espera” y Juan Antonio Fernández “Salida del templo”.
Diciembre y Marzo. Revista Damnatus. Como es habitual entre las actividades de la cofradía, se realizan dos ediciones, de la revista Cofrade Damnatus, una en el mes de Diciembre, Navidad y la otra de cara a Semana Santa, Marzo.
Del 21 de diciembre al 4 de Enero. IV Concurso de Dibujo Navideño. Para que los más
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
HÁBITO:
62
COFRADÍAS: NOVEDADES Y ACTIVIDADES
rezará una oración por los cofrades difuntos.
En la revista cofrade se pueden ver tanto temas de información sobre nuestra cofradía y sobre la Semana Santa medinense, como temas de interés social.
23. 00 h. Iglesia Parroquial de Santiago el Real. Rosario de Penitencia. A las puertas de la Iglesia Parroquial de Santiago el Real se dará inicio a la procesión, finalizando en el interior del Templo con las Letanías y el Canto de la Salve.
Diciembre y Marzo. Comida de Hermandad. Entre otras de las actividades de hermandad que realiza la cofradía y al igual que lo viene haciendo cada Domingo de Resurrección, en Navidad se ha realizado una Comida de Hermandad en la Sede Social organizada por la Banda de Cornetas y Tambores de la cofradía para cofrades, familiares y amigos, finalizando con la organización de campeonatos de juegos de mesa para terminar la jornada de convivencia cofrade.
22 de Marzo, Martes Santo. Desplazamiento Banda CCTT. La Banda de Cornetas y Tambores se desplazará a la localidad de Ávila para participar en la Procesión del Cristo de Medinaceli. 20.00 h. Iglesia Parroquial de Santiago el Real. Triduo en honor a N.P. Jesús Atado a la Columna, Stmo. Cristo de la Agonía y Cruz Desnuda. 23.00 h. Iglesia Parroquial de Santiago el Real. Rosario de Penitencia. A las puertas de la Iglesia Parroquial de Santiago el Real se dará inicio a la procesión, finalizando en el interior del Templo con las Letanías y el Canto de la Salve.
Cartel de la Cofradía anunciador de la Semana Santa Como es habitual desde 1994, la cofradía viene realizando un cartel propio para anunciar la Semana Santa. En el 2016 el Cartel ha sido elegido por la Junta Directiva entre las fotografías presentadas al concurso y corresponde a la imagen de Eduardo López Sánchez.
23 de Marzo, Miércoles Santo. 20.00 h. Iglesia Parroquial de Santiago el Real. Triduo en honor a N.P. Jesús Atado a la Columna, Stmo. Cristo de la Agonía y Cruz Desnuda. Al finalizar el Triduo se llevará a cabo la Imposición de Medallas a los nuevos cofrades.
Viernes de Cuaresma 20.00 h. Iglesia Parroquial de Santiago el Real Rezo de Vísperas y Oración al Stmo. Cristo de la Agonía después de Misa. 13 de Marzo, Domingo. 18.00 h. Iglesia Parroquial de Santiago el Real. Pregón de la Cofradía, Presentación de la Banda de CCTT. En esta ocasión el pregonero será D. José Ignacio Espeso García, Historiador del Arte de la Fundación del Museo de las Ferias.
24 de Marzo, Jueves Santo. 18.00 h. Iglesia Parroquial de Santiago el Real. Oficios Divinos. 20.45 h. Procesión de Caridad. A las puertas de la Iglesia Parroquial de Santiago el Real, saldrá la imagen de Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna y la Banda de Cornetas y Tambores realizará la salida del Santísimo Cristo de la Agonía, para después ante la imagen del crucificado ser leída la Promesa de Silencio por parte de un hermano cofrade y comenzar la procesión.
20 de Marzo, Domingo de Ramos. 11.30 h. Procesión de la Borriquilla. Iniciando desde Iglesia Parroquial de Santiago el Real, para llegar a la Iglesia Colegiata de San Antolín donde se hará la bendición de palmas y volver hasta el punto de salida. 21 y 22 de Marzo, Lunes y Martes Santo. De 10:30 a 13:30 h. Acércate a Santiago. Visita guiada e interactiva, adaptada para que l@s niñ@s descubran la Iglesia de Santiago el Real y la Cofradía de Ntro. Padre Jesús Atado a la Columna de una forma amena y divertida. Podrán participar niñ@s de entre 8 y 12 años. Inscripción gratuita en: Centro San Vicente Ferrer (C/Carreras 5), Punto de información de la Plaza Mayor, Iglesia de Santiago el Real y Sede Social de la Cofradía (C/ San Lázaro 66). Máximo 15 plazas por día, se seguirá riguroso orden de inscripción.+Info: www.atadocolumna.com,
[email protected]
25 de Marzo, Viernes Santo. 18.00 h. Iglesia Parroquial de Santiago el Real. Oficios Divinos. 26 de Marzo, Sábado Santo. 10.00 h. Iglesia Parroquial de Santiago el Real. Rezo de Laudes Desplazamiento Banda CCTT. La Banda de Cornetas y Tambores se desplazará a la localidad de Ávila para participar en la Procesión de las Damas de la Soledad. 23.00 h. Iglesia Parroquial de Santiago el Real Vigilia Pascual. 25 de Julio, Lunes. Celebración de la Festividad de Santiago Iglesia de Santiago el Real.
21 de Marzo, Lunes Santo. 20.00 h. Iglesia Parroquial de Santiago el Real.. Triduo en honor a N.P. Jesús Atado a la Columna, Stmo. Cristo de la Agonía y Cruz Desnuda. Se 63
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: José Luis Misis
Año de fundación: 1620 - Sede: Ermita de San Roque
HÁBITO:
NOVEDADES
PROGRAMA DE ACTOS:
Armario-Vitrina. Desde mediados del pasado año en la Oficina de la Ermita de San Roque un nuevo armariovitrina alberga los Hábitos de Nuestro Padre Jesús Nazareno, para una mejor conservación de estos y para que puedan ser admirados de cerca.
21 de Febrero, Domingo. 20.00 h.Reales Carnicerías Presentación del Cartel anunciador de las actividades de la Cofradía, presentación del número 18 de la revista cultural NAZARENOS y Concierto de la Banda de Cornetas y Tambores.
Centro de Interpretación Huellas de Pasión (Centro Cultural San Vicente Ferrer). Todos los años tras la Semana Santa permanecerán expuestas un mes las imágenes del Crucificado de la Vera Cruz (Anónimo, S.XVI), el Nazareno de la Cruz (Anónimo, S.XVII), y San Vicente Ferrer (Escuela Francesa, SXVIII), pertenecientes a esta Penitencial Cofradía, en el Centro de Interpretación Huellas de Pasión.
3, 4 y 5 de Marzo. Colegiata de San Antolín. Triduo en honor a Jesús Nazareno
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
3 de Marzo, Jueves. 19.30 h. Rezo del Rosario. 20.00 h. Eucaristía. Triduo en honor a Jesús Nazareno. Colegiata de San Antolín. Al finalizar la Eucaristía tendrá lugar la Junta General de Cofrades Nazarenos.
64
COFRADÍAS: NOVEDADES Y ACTIVIDADES
Vicente Ferrer. Entrega del Nazareno de la Cruz por la cofradía de la Virgen del Amparo, meditación y promesa de silencio ante el Nazareno de la Cruz, y toque de Campana por los Cofrades Difuntos. Acompañados por la Cofradía de Cristo en su Mayor Desamparo y la Imagen de la Piedad de Barrientos.
4 de Marzo, Viernes. 19.30h. Rezo del Vía Crucis. 20.00h. Eucaristía. Triduo en honor a Jesús Nazareno, con la participación de la Banda de CC. y TT. de la Cofradía. Colegiata de San Antolín. Al finalizar la Eucaristía tendrá lugar el Solemne Besapíe a Jesús Nazareno. No obstante la imagen estará expuesta al público para su adoración desde las 11:00 a las 14:00 y de las 17:00 a la terminación de la celebración litúrgica.
25 de Marzo, Viernes Santo. 17:00 h.Colegiata de San Antolín. Pasión y Adoración de la Cruz. 26 de Marzo, Sábado Santo. 23:00 h.Colegiata de San Antolín. Vigilia Pascual.
5 de Marzo, Sábado. 19.30 h.Rezo del Rosario. 20.00 h. Eucaristía. Triduo en honor a Jesús Nazareno, con la participación de la Banda de CC. y TT. de la Cofradía. Colegiata de San Antolín. Al finalizar la Eucaristía tendrá lugar la imposición de medallas a los nuevos cofrades y la entrega de Diplomas.
3 de Abril, Domingo . 10:00 h.Ermita de San Roque Eucaristía en honor a San Vicente Ferrer. 16 de Abril, Sábado 20:00 h.Colegiata de San Antolín. Eucaristía en honor a la Virgen de la Misericordia y en recuerdo a las víctimas de la tragedia en la Función del Desenclavo, acompañados por la actuación de la Banda de la Cofradía.
6 de Marzo, Domingo . 10:00 h. Ermita de San Roque. Eucaristía en honor al Nazareno de la Cruz.
5 de Junio, Domingo. 10:00 h.Ermita de San Roque Eucaristía para los Niños y Niñas de Primera Comunión de la Cofradía.
19 de Marzo, Sábado de Pasión. 20:00 h. Ermita de San Roque. Despedida del Nazareno de la Cruz con su Madre la Virgen de la Esperanza.
16 de Agosto, Martes. 20:00 h. Colegiata de San Antolín y Ermita de San Roque. Procesión y Eucaristía para celebrar la Festividad de San Roque.
24 de Marzo, Jueves Santo. 17:00 h. Colegiata de San Antolín. Santa Cena. 22:45 h. Ermita del Amparo - Centro Cultural San
Fotografía: José Luis Misis
65
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: José Luis Misis
Año de fundación: 1993 - Sede: Iglesia de Santo Tomás
23 de Marzo, Miercóles Santo. 19.00 h. Iglesia de Santo Tomás. Eucaristía.
PROGRAMA DE ACTOS 20 de Marzo, Domingo de Ramos. La Banda de Cornetas y Tambores se desplazará a la localidad de Valdestillas para procesionar en la procesión de la Borriquilla.
A las 19.30 h. aprox. Iglesia de Santo Tomás. Procesión del Calvario.
21 de Marzo, Lunes Santo. La Banda de Cornetas y Tambores se desplazará a la localidad de Tordesillas para procesionar con el Cristo del Perdón y las Siete Palabras.
24 de Marzo, Jueves Santo. 18.00 h. Iglesia de Santo Tomás. Oficios Divinos y comienzo de la Vela al Santísimo.
19.00 h. Iglesia de Santo Tomás. Eucaristía.
25 de Marzo, Viernes Santo. 18.00 h. Iglesia de Santo Tomás. Oficios Divinos y fianlización de la Vela al Santisimo.
22 de Marzo, Martes Santo. La Banda de Cornetas y Tambores se desplazará a la localidad de Valdestillas para acompañar a la Virgen y al Cristo Crucificado en la procesión del Encuentro. 19.00 h. Iglesia de Santo Tomás. Misa de Difuntos. MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
HÁBITO:
26 de Marzo, Sábado Santo. 23.00 h. Iglesia de Santo Tomás. Vigilia Pascual.
66
Fotografía: Juan Carlos Rebollo
Año de fundación: 1941 - Sede: Iglesia de San Miguel Arcángel
HÁBITO:
en especial a nuestra vecina Henar D.E.P (En caso de que el Jueves Santo la Procesión de la Vera Cruz se suspenda, el Viernes Santo la procesión de Sacrificio comenzará a las 7h, en el Convento de las Madres Clarisas. Ver protocolo de lluvias). Al finalizar la Procesión de Sacrificio. Emotivo acto de la Cofradía y asistentes en la entrega del Cristo de Santa Clara a las hermanas Clarisas. Convento de las Madres Clarisas. 18.30 h. Oficios Divinos. Iglesia de San Miguel Arcángel. Al finalizar la Procesión del Silencio. Emotivo hermanamiento con la Cofradía de la Oración del Huerto y la Vera Cruz. Plaza Mayor esquina con Calle Padilla.
PROGRAMA DE ACTOS 23 de Marzo, Miércoles Santo. 22.30 h. Misa de Difuntos y a continuación Vía Crucis. Iglesia de San Miguel Arcángel. 24 de Marzo, Jueves Santo. 18.15 h. Imposición de medallas a los nuevos hermanos cofrades. Iglesia de San Miguel Arcángel. 18.30 h. Oficios Divinos. Iglesia de San Miguel Arcángel. Después de los Oficios. Homenaje a la Cofradía. 22.15 h. Desenclavo de la Imagen del Cristo de Santa Clara y a continuación Solemne Besapíe, por los cofrades y asistentes al acto Capilla del Convento de las Madres Clarisas. 25 de Marzo, Viernes Santo. 07.00 h. Procesión de Sacrificio. Iglesia de San Miguel Arcángel. Durante el desarrollo de la procesión se hará una ofrenda Floral en la Calle Puente de Aguacaballos recordando a todas las personas fallecidas por actos de violencia,
4 de Abril, Sábado Santo. 23.00 h. Vigilia Pascual. Iglesia San Miguel Arcángel. 11 de Agosto, Jueves. 20.00 h. Procesión y Eucaristía para celebrar la Festividad de Santa Clara. Convento de Santa Clara (MM. Clarisas). 67
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: Juan Carlos Rebollo
Año de fundación: 1567 - Sede: Capilla de Ntra. Sra. de las Angustias
12 de Marzo, Sábado. 19.30 h. Santo Rosario 20.00 h. Eucaristía Imposición de Escapularios. Durante la Novena de Ntra. Sra. de las Angustias. Iglesia Colegiata de San Antolín- Capilla de Nuestra Señora de las Angustias.
NOVEDADES Incorporación de nuevos enseres · Dos expositores de cristal y madera, para los estandartes antiguos restaurados. · Incorporación de una barra en la parte trasera de la carroza de “Nuestra Señora de las Angustias”, para facilitar su manejo.
13 de Marzo, Domingo. 19.30 h. Santo Rosario 20.00 h. Eucaristía. Ofrenda Floral y Concierto de la Banda de Cornetas y Tambores de la Archicofradía. Durante la Novena de Nuestra Señora de las Angustias. Iglesia Colegiata de San Antolín Capilla de Ntra. Sra. de las Angustias.
Publicaciones Se realizará una publicación con una recopilación de datos de interés e ilustraciones sobre la Archicofradía.
PROGRAMA DE ACTOS Del 9 al 17 de Marzo 19.30 h. Santo Rosario 20.00 h. Eucaristía Novena de Nuestra Señora de las Angustias Colegiata de San Antolín - Capilla de Nuestra Señora de las Angustias. MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
HÁBITO:
17 de Marzo, Jueves. 19.30 h. Santo Rosario 20.00 h. Eucaristía. Besamanos. Iglesia Colegiata de San Antolín- Capilla de Nuestra Señora de las Angustias. 68
COFRADÍAS: NOVEDADES Y ACTIVIDADES
Dolor y posterior Besa-píes. Iglesia Parroquial de San Antolín.
18 de Marzo, Viernes de Dolores. 19.30 h. Rosario de los Siete Dolores. 20.00 h. Eucaristía en Honor a los difuntos de la Archicofradía de Nuestra Señora de las Angustias,Patrona y Alcaldesa Perpetua de la Villa de Medina del Campo con la participación de la Coral Voces Amigas. Al finalizar la Eucaristía Solemne Procesión (no antes de las 21.15 h.). A la llegada a la IglesiaColegiata de San Antolin la Banda de Cornetas y Tambores de la Archicofradía realizará un homenaje a Nuestra Señora de las Angustias. Iglesia Colegiata de San Antolín.
ACTUACIONES DE LA BANDA DE CORNETAS Y TAMBORES DE LA ARCHICOFRADÍA DE NUESTRA SEÑORA DE LAS ANGUSTIAS 21 de Marzo, Lunes Santo Desplazamiento hasta la localidad de Matapozuelos, para participar en la procesión de Cristo del Humilladero. 23 de Marzo, Miércoles Santo Desplazamiento hasta la localidad de Pozaldez, para acompañar a la Cofradía del Cristo del Corroto y participar en su Vía Crucis.
24 de Marzo, Jueves Santo 17.00 h. Santa Cena del Señor. Iglesia Colegiata de San Antolín.
26 de Marzo, Jueves Santo Desplazamiento hasta la localidad de Fresno elViejo para participar en el Vía Crucis Juvenil.
25 de Marzo, Viernes Santo 17.00 h. Pasión y Adoración de la Cruz. Iglesia Colegiata de San Antolín.
3 de Mayo, Martes Desplazamiento hasta la localidad de El Campillo para participar en su procesión.
26 de Marzo, Sábado Santo 23.00 h. Vigilia Pascual . Iglesia Colegiata de San Antolín.
26 de Mayo, Jueves Desplazamiento hasta la localidad de Fresno el Viejo, para participar en la procesión del Corpus Christi.
15 de Septiembre, Jueves. 19.30 h. Rosario de los Siete Dolores de la Virgen 20.00 h. Eucaristía en Honor a la Virgen del Mayor
Fotografía: José Luis Misis
69
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: José Luis Misis
Año de fundación: 1943 - Sede: Convento St. Mª La Real
19 de Marzo, Sábado de Pasión. 20.00 h. Santuario de Nuestra Señora del Carmen (Padres Carmelitas). Triduo en honor al Santísimo Cristo del Amor.
PROGRAMA DE ACTOS 16 de Marzo, Miércoles de Pasión 20.00 h. Santuario de Nuestra Señora del Carmen (Padres Carmelitas). Solemne Besapíes al Cristo del Amor.
20 de Marzo, Domingo de Ramos. 20.00 h. Santuario de Nuestra Señora del Carmen (Padres Carmelitas). Triduo en honor al Stmo. Cristo del Amor y posterior procesión del Cristo del Amor, Meditación de las Siete Palabras
17 de Marzo, Jueves de Pasión 18.00 h. Santuario de Nuestra Señora del Carmen (Padres Carmelitas). “Con Jesús hasta la Cruz” (Vía Crucis infantil escenificado) Recorrido: Plaza S. Juan de la Cruz, Almirante, Plaza Mayor de la Hispanidad, Almirante y Plaza S. Juan de la Cruz. (ver Vía Crucis infantil)
24 de Marzo, Jueves Santo 17:15 h. Convento de las RR. MM. Dominicas Reales. Solemne investidura de hábito y medalla a los nuevos cofrades.
18 de Marzo, Viernes de Dolores. 20.00 h. Santuario de Nuestra Señora del Carmen (Padres Carmelitas). Triduo en honor al Stmo. Cristo del Amor. MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
HÁBITO:
17:30 h. Convento de las RR. MM. Dominicas Reales. Misa in cena Domine. 70
COFRADÍAS: NOVEDADES Y ACTIVIDADES
23.00 h. Santuario de Nuestra Señora del Carmen (Padres Carmelitas). Oración cofrade ante el Ecce-Homo antes de acudir a la procesión de la Vera Cruz.
19:45 h. Convento de las RR. MM. Dominicas Reales. Promesa de Silencio ante el Cristo Yacente.
25 de Marzo, Viernes Santo 17.00 h. Convento de las RR. MM. Dominicas Reales. Oficios divinos y Adoración de la Cruz.
26 de Marzo, Sábado Santo 23.00 h. Convento de las RR. MM. Dominicas Reales. Vigilia Pascual.
Fotografía: Eduardo José Luis Martín Misis
Año de fundación: 2014 - Sede: Ermita del Amparo
Nuevo Coro El Coro Gregoriano de la Iglesia Colegiata de San Antolín será el encargado de acompañar a la imagen de Cristo en su Mayor Desamparo en la Procesión de la Liberación.
NOVEDADES Nueva procesión El Miércoles Santo, después del Vía Crucis Popular sobre la 1:00h verá las calles de nuestra villa Cristo Preso (Ricardo Flecha, 1990) en la procesión de “La Sentencia”. Se hará una meditación frente a los arcos de la Plaza Mayor.
Triduo Como novedad también dentro de nuestro programa de actos tenemos el triduo en honor a Cristo del Desamparo en nuestra sede, en la Ermita de Nuestra Señora del Amparo.
Nuevas imágenes -Cristo Preso (Ricardo Flecha Barrio, 1990) -Cordero de la Redención (Ricardo Flecha Barrio, 2016) que procesionará por primera vez en la Procesión de “La Liberación” Viernes Santo.
PROGRAMA DE ACTOS Del 6 al 8 de Marzo. Triduo en honor a Cristo del Desamparo. 6 de marzo, Domingo 20.30 h. Eucaristía. Triduo en honor a Cristo del Desamparo. Al finalizar la Eucaristía tendrá lugar la imposición de medallas a los nuevos cofrades. Ermita de Ntra. Sra. del Amparo.
Nuevas andas Nuestras imágenes, tanto Cristo Preso como Cristo del Desamparo irán portadas este año por unas andas nuevas que se estrenarán por primera vez el Miércoles Santo en la Procesión de la Sentencia. MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
HÁBITO:
72
COFRADÍAS: NOVEDADES Y ACTIVIDADES
23 de Marzo, Miércoles Santo 01.00 h. Ermita del Amparo. Procesión de La Sentencia. La Cofradía acompañará en procesión la imagen de Cristo Preso.
7 de marzo, Lunes 20.30 h. Eucaristía. Ermita de Ntra. Sra. del Amparo. Triduo en honor a Cristo del Desamparo. Al finalizar la Eucaristía, bendición de las n u eva s i m á ge n e s “ C o rd e ro d e l a Redención” y “Cristo Preso”.
25 de Marzo, Viernes Santo 01.00 h. Ermita del Amparo. Procesión de la Liberación. La Cofradía acompañará en procesión las imágenes del Cordero de la Redención y Cristo en su Mayor Desamparo, junto al Coro Gregoriano de la Iglesia Colegiata de San Antolín.
8 de marzo, martes 20.30 h. Eucaristía. Ermita de Ntra. Sra. del Amparo. Triduo en honor a Cristo del Desamparo. Al finalizar la Eucaristía, bendición de las nuevas andas.
Fotografía: José Luis Misis
73
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: Juan Carlos Rebollo
Año de fundación: 1985 - Sede: Colegiata de San Antolín
Semana Santa 2016 y otro para la Festividad de Gloria en el mes de mayo con las imágenes titulares. - GRATIA PLENA Nº4.- Se editará en el mes de mayo con motivo de la festividad de Gloria. - “Y HABITO ENTRE NOSOTROS” Nº 7.-Publicación navideña que cada año edita nuestra cofradía. - CARTELES.- Se editarán los carteles con los actos y cultos de cada imagen: Triduo en honor de Ntra. Madre Santísima de la Soledad, Sermón de la Soledad y Rosario de Soledad y Esperanza y la Festividad de Gloria.
NOVEDADES Nueva Ubicación de la Virgen de la Alegría y Cartel Conmemorativo XXV Desde junio del año 2015 la imagen de la Virgen de la Alegría regresa para ser venerada a la Iglesia de San Antolín. Además se ha editado, con motivo del XXV Aniversario de la Virgen de la Alegría un cartel conmemorativo, cuyo autor es el medinense Fermín Rodríguez. V Aniversario de la Cruz Guía de la Soledad La Cofradía de Nuestra Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la Alegría celebra el V Aniversario de la Bendición de la Cruz Guía de la Soledad cuyo autor es el medinense Miguel Gómez.
Enseres - ESTANDARTE -La Cofradía de Nuestra Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la Alegría ha adquirido nuevas borlas y cordones para elestandartetitular de la Cofradía. - NUEVOS ROPAJES DE LA IMAGEN DE NUESTRA MADRE SANTÍSIMA DE LA SOLEDAD - La Cofradía ha adquirido un nuevo manto, una nueva túnica y un nuevo cíngulo para su imagentitular con elobjetivo de sustituir los antiguos ropajes de Nuestra Madre Santítima de la Soledad en su retablo de la Iglesia Colegiata. Así mismo se ha adquirido un Corazón Doloroso.
Publicaciones 2016 La Cofradía de Nuestra Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la Alegríaeditará para el año 2016 las siguientes publicaciones: - MATER MEA SOLEDAD Nº 6.- Revista Cuaresmal dedicada a la Semana Santa. - PROGRAMA DE ACTOS 2016.- Se editarán dos programas de actos, uno para la Cuaresma y MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
HÁBITO:
74
COFRADÍAS: NOVEDADES Y ACTIVIDADES
Predicador 2.016 La Cofradía de Nuestra Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la Alegría ha nombrado predicador del Triduo, , a nuestra titular, como viene siendo habitual, a D. Rodolfo García Párroco de la Iglesia Colegiata de San Antolín y Consiliario de la Cofradía, quien también será el encargado de realizar el Sermón de la Soledad.
por todos los cofrades difuntos y Canto de la Salve. Al finalizar Fervoroso Besamanos a Nuestra Madre Santísima de la Soledad. 19 de Marzo, Sábado de Pasión 20.00 h. Despedida de la Virgen de la Esperanza al Nazareno de la Cruz. Ermita de San Roque, antes del Traslado Procesional del Nazareno de la Cruz
Novedades en el Sermón de la Soledad y Rosario de la Soledad y Esperanza Durante el recorrido del rosario se realizarán meditaciones entorno a la misericordia para celebrar el Año de la Misericordia.
22 de Marzo, Martes Santo 20.30 h. Invocación y Oración Comunitaria a la Virgen de la Esperanza. 21.00 h. Sermón y Rosario de la Soledad Capilla de las Hermanitas de Ancianos Desamparados (“Asilo”)
Festividad de Gloria Celebraremos los cultos a la Virgen de la Alegría del 1 al 8 de Mayo.
PROGRAMA DE ACTOS
24 de Marzo, Jueves Santo 17.00 h. Iglesia Parroquial de San Antolín Santa Cena. A las 23.05 h. aprox. Plaza Marqués de la Ensenada frente al Hogar de San José. Hermanitas de Ancianos Desamparados (Asilo) Meditación de la Soledad ante el Yacente de la Vera Cruz - Adoración de las Cinco Llagas.
25,26 y 27 de Febrero 19.30 h. Iglesia Colegiata de San Antolín - Capilla de Nuestra Señora de las Angustias. Solemne Triduo en Honor a Nuestra Madre Santísima de la Soledad. Predicador: D. Rodolfo García, Párroco de la Iglesia Colegiata de San Antolín y Consiliario de la Cofradía.
25 de Marzo, Viernes Santo Después de la Procesión del Encuentro en la Iglesia Colegiata de San Antolín Entrega de la corona de espinas a Nuestra Madre Santísima de la Soledad. 17.00 h. Iglesia Parroquial de San Antolín Pasión y Adoración de la Cruz.
25 de Febrero, Jueves 19.30 h. Iglesia Colegiata de San Antolín- Capilla de Nuestra Señora de las Angustias Solemne. Triduo en Honor a Ntra. Madre Santísima de la Soledad. Sto. Rosario, Rezo del Triduo, Oración a Nuestra Madre Santísima de la Soledad, Eucaristía, Imposición de Medallas a los nuevos cofrades y Canto de la Salve.
26 de Marzo, Sábado Santo. 23.00 h. Iglesia Parroquial de San Antolín Vigilia Pascual.
26 de Febrero, Viernes 19.30 h. Iglesia Colegiata de San Antolín- Capilla de Ntra. Sra. de las Angustias Solemne Triduo en Honor a Nuestra Madre Santísima de la Soledad. Sto. Rosario, Rezo del Triduo, Oración a Ntra. Madre Santísima de la Soledad, Eucaristía y Canto de la Salve.
Del 4 al 6 de Mayo Iglesia Colegiata de San Antolín- Capilla de Ntra. Sra. de las Angustias. Solemne Triduo en Honor a la Virgen de la Alegría. 8 de Mayo, Sábado. 19.30 h. Iglesia Colegiata de San Antolín-Capilla de Ntra. Sra. de las Angustias Festividad de Gloria. Cultos en honor a la Virgen de la Alegría. Rezo de las Siete Alegrías, consagración a la Virgen de la Alegría, Eucaristía y canto de la Salve. Al finalizar Fervoroso Besamanos a la Virgen de la Alegría.
27 de Febrero, Sábado 19.30 h. Iglesia Colegiata de San Antolín- Capilla de Nuestra Señora de las Angustias Solemne Triduo en Honor a Nuestra Madre Santísima de la Soledad. Meditación de los Siete Dolores de Ntra. Madre, Rezo del Triduo, Oración a Nuestra Madre Santísima de la Soledad, Eucaristía 75
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: José Luis Misis
76
- Presidenta Cofradía de Cristo en su Mayor Desamparo: María Laura Domingo García
PRESIDENTE DE HONOR: Alfredo López Velasco (D.E.P.)
- Presidente Cofradía de Nuestra Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la Alegría: José María Magro Hernández
PRESIDENTE Y DIRECTOR DEL CENTRO SAN VICENTE FERRER: Carlos García Serrada
PLENO DE COFRADÍAS (Comisión de Gobierno:) - Representantes Cofradía de la Oración del Huerto y la Vera Cruz:Teresa García Serrada y Cristina Arce García.
EQUIPO DE PRESIDENCIA Vicepresidente: Rubén David Mena Sánchez Tesorera y Gerente del Centro San Vicente Ferrer: Nazaret Sáez Martín
- Representantes Cofradía de Ntro. P. Jesús Atado a la Columna: José Carlos Alonso Rodríguez y José Luis Fuertes Estébanez
Secretaria: Elena Vara del Río
- Representantes Cofradía de la Misericordia y Jesús Nazareno: Carmen Gutiérrez Carnicero y David Vallina Gay.
Vicesecretario: Juan José García Pérez CONSILIARIO: P. Francisco Sánchez Oreja
- Representantes Cofradía del Calvario: Javier Botrán Sánchez, Fernando Alonso Martín
COMISIÓN DE GOBIERNO (Presidente, equipo de presidencia, consiliario y:) - Presidente Cofradía de la Oración del Huerto y la Vera Cruz: Luís Alberto Albín Nieto
- Representantes Cofradía del Sto. Descendimiento del Señor: Francisco Escobar y Víctor García Velasco
- Presidente Cofradía de Ntro. P. Jesús Atado a la Columna: Julián Velasco Pastor
- Representantes Archicofradía de Ntra. Sra. de las Angustias: Paloma Domínguez Alonso y Miguel Álvarez López.
- Presidente Cofradía de la Misericordia y Jesús Nazareno: Jesús Alberto Pariente Conde
- Representantes Cofradía del Santo Sepulcro: Cristina Hernández Delgado y José Antonio del Barrio González
- Presidente Cofradía del Calvario: Santiago Salgado Bellido - Presidente Cofradía del Santo Descendimiento: Francisco José Torre Manzano
- Representantes Cofradía de Cristo en Su Mayor Desamparo: Juan Ignacio Gutiérrez Castro y Fernando Pascual Domínguez
- Presidenta Archicofradía de Nuestra Señora de las Angustias: María Teresa Lorenzo Seco
- Representantes Cofradía de Nuestra Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la Alegría: Pilar Andrés García y José María Magro Gutiérrez
- Presidenta Real Cofradía del Santo Sepulcro: Virginia Díez López
77
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: José Antonio Esteban
78
miguel del bosque
Medina del Campo
S e m a n a
S a n t a
Producto
Los cofrades, colaboradores y socios del Club de Empresas que acrediten su condición en la Tienda Cofrade del Centro San Vicente Ferrer, pueden adquirir anualmente su Carné Cofrade por un donativo de 5 euros o renovarle por 3 euros y acceder así a las siguientes ventajas:
Donativo (en euros)
ABANICO GRANDE ABANICO PEQUEÑO ABANICO PINTADO A MANO ÁNGEL AZULEJO CENTRO S. VICENTE PEANA CRISTAL S. VICENTE BANDEJA BOLÍGRAFOS BOLÍGRAFO ANGUSTIAS BROCHES COFRADE BROCHES COFRADES PENITRONCO BROCHES MANOLA BUFANDAS COFRADÍAS CALENDARIO COFRADE CAMISETAS COLORES CAMISETAS PENITRONCHO CARTERA DE BOLSILLO CD BANDAS MEDINA DEL CAMPO CD RECITAL POÉTICO A SAN VICENTE FERRER CAJITA MADERA CHAPAS PENITRONCHOS
• Se informado de primera mano de todas las novedades del Centro Cultural y la Semana Santa de Medina del Campo. • Recibe una entrada gratuita para dos personas, para visitar el Centro de Interpretación durante el 2016, previa reserva. • Recibe descuentos en la Tienda Cofrade. Disponibles en la Tienda Cofrade de miércoles a domingo de 11 a 14 h. y de 16.30 a 19.30 h. • Y participa en el Sorteo de un Circuito Termal para dos personas, el día 5 de Abril. El premiado será el número de Carné cuyas dos cifras coincida con la terminación del sorteo de la once. El premiado será publicado en la página de Facebook del Centro Cultural San Vicente Ferrer. 79
con Carné Cofrade
7 6 6 6 15 10 10 1.50 3 7 3.5 8 10 0.50 12 15 3 12
7 6 6 5.50 13 8 8 1 3 6 3 7 8 0.25 10 14 2 10
8 6 3
6 6 2.50
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
DESCUENTOS Y PROMOCIONES DEL CARNÉ COFRADE: TIENDA COFRADE
Producto
Donativo (en euros)
COFRADE BARRO GRANDE COFRADE BARRO PEQUEÑO COFRADE BRONCE COFRADE TELA CRUZ BARRO CUADROS GRANDES TEMPLOS CUADROS TEMPLOS CUBO CRISTAL CRISTO EN BRAZOS DE LA MUERTE CUBO CRISTAL CRUZ CUELGABOLSOS CUELGA MÓVIL DEDAL DIADEMA DVD VIDEOS PROMOCIONALES FAROL FUNDA MÓVIL IMANES VI CENTENARIO IMAN VIRGEN DE LAS ANGUSTIAS (VILLA COFRADE) IMANES AZULEJO MONUMENTOS IMANES COFRADES IMANES COFRADES PENITRONCO KIT PINTURAS COLORES LAMINAS CASTILLO DE LA MOTA LAMINAS DIBUJO PASOS SEMANA SANTA LÁMINAS TEMPLOS LAPICERA CERÁMICA S. VICENTE LAPICERA TORRE CASTILLO LAPICERO COFRADE LIBRETA ANGUSTIAS LIBRO 600 AÑOS DE PROCESIONES LIBRO CAPUCHONES (COMIC) LIBRO CRISTO EN BRAZOS DE LA MUERTE LIBRO HUELLAS DE PASIÓN LIBRO NIÑOS DESCUBRIMOS LA SEMANA SANTA LIBRO OFICIAL SEMANA SANTA MEDINA LIBRO PREGONES 25 AÑOS DE PASIÓN LIBRO-POEMARIO "MEDINA EN EL CORAZÓN" LIBROS COLECCIÓN EL CÍMBALO (unidad) LLAMADOR ANGELES PLATA LLAVERO ANGUSTIAS LLAVERO AZULEJO CENTRO SAN VICENTE FERRER LLAVERO CRISTO PAZ Y NAZARENO CRUZ LLAVERO ESCUDO MEDINA CERÁMICA LLAVERO NAZARENO
con Carné Cofrade
3 2.50 6 4 2.50 24 20
2.50 2 4 3 2 20 17
6 6 7 2 3 5 3.5 35 2 3
5 5 5 2.50 2.50 4.50 3 25 1.50 2.50
3 3 3 3 3 1.50
2.50 3 2.50 2.50 2 1
4 1.50 10 24 3 3 10 4.5
4 1 8 20 2.5 3 8 4
2 15
1 12
4
3
25
20
8
6
12
12
3 28 4
2.50 25 3
7
6
3
3
7 3
6 3
Producto
LLAVEROS COFRADES Y ESCUDOS (varios modelos) 3 LLAVERO COFRADE PENITRONCO 3.5 LLAVEROS IMÁGENES DE PASOS 5 LLAVEROS TELA COFRADES 4 MARCA PÁGINAS FIELTRO 4 (*) MARCA PÁGINAS 1 MEDALLA ATADO 1.5 MEDALLA IMÁGENES 3 MEDALLAS IMÁGENES DE PASOS EN PLATA 16 MEDALLAS CADENA IMÁGENES 13 PARAGUAS SEMANA SANTA Y CENTRO 6 PASTILLEROS 5 PELUCHE NAZARENO 15 PELUCHE CAPUCHONES 15 PENDIENTES 3 PIN (varios) ESCUDOS Y COFRADES 2 PIN AZULEJO CENTRO 5 PIN TELA COFRADES 4 PINZAS COFRADES 2 PORTACARTAS CASTILLO DE LA MOTA 24 POSTAL MEDINA 0.50 POSTALES ANGUSTIAS 0.50 POSTALES COLECCIÓN (20uds) 4 POSTALES DIBUJO PASOS (unidad) 0.75 POSTALES PASOS (unidad) 0.25 PREGONES (unidad) 3 PULSERA ANGUSTIAS 10 PULSERA ATADO 1.5 PULSERA BOLAS 3.50 PULSERA CADENA 3.50 PULSERA CRUZ 3 PULSERAS COFRADÍA SOLEDAD 5 PULSERA COFRADE 5.80 REPOSTERO NAVIDAD 15 REPOSTERO OFICIAL SEMANA SANTA 15 ROSARIO MISTERIO 5 ROSARIO (Varios Modelos) 10 ROSARIO CRUZ 5 ROSARIO CRISTAL DE MURANO 25 SAN JUAN Y SANTA TERESA (V CENTENARIO) 5 SAN VICENTE FERRER LLADRÓ 250 SAN VICENTE FERRER LLADRÓ GRES 350 SELLOS PASOS COFRADÍAS (varios) 1.50 TAZA SEMANA SANTA MEDINA 5 (*) TAZA PENITRONCO 5 TEJA PINTADA 11 TRES EN RAYA 10 VELA 2.50 VELA AROMATIZADA 4 VITRINA COFRADE 100 (*) NOVEDAD EN 2016
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
Donativo (en euros)
80
con Carné Cofrade 2.50 3 4 3 3 1 1.5 3 15 12 5 4 15 15 2.5 1.50 4 3 2 20 0.50 0.50 3 0.75 0.20 2.50 8 1.5 3 3 2 5 4.80 12 12 4 8 4 25 5 250 350 1.30 4 4 10 8 2 3 90
PROMOCIONES CLUB DE EMPRESAS: Los titulares del Carné Cofrade disfrutan durante todo el año de descuentos y promociones de las empresas que forman parte del Club de Empresas y que se actualizan constantemente a través de los medios digitales de la Junta de Semana Santa y del Centro San Vicente Ferrer. De cara al año 2016, estas son las promociones en vigor, que se ampliarán y actualizarán a través de las webs y las redes sociales: • Cadena Ser:
10% descuento adicional en campañas publicitarias. • Carlos González Año Abogado:
Primera consulta gratuita. • Castill Confort: Descuentos especiales con el Carné Cofrade. • Chic:
Fotografía: José Luis Misis
15 % de descuento en bodas en las que ambos contrayentes sean cofrades y 20 % en funerales. • Hotel Reina Isabel:
5 % descuento en la tarifa del hotel. • Maas Litografía-Imprenta:
3 % descuento para asociados al Club de Empresas. • Misis:
5% descuento en todos los productos. • Pescador Tours:
5% descuento en la contratación de viajes en bus. • Roysandis:
10% descuento en todos los productos. • Valentín Mariskal:
10% dto. en todos los productos de la tienda.
81
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: Juan Carlos Rebollo
82
Fotografía: Juan Carlos Rebollo
- Real Cofradía del Santo Sepulcro - Archicofradía de Ntra. Sra. de las Angustias - Cofradía Penitencial de la Misericordia y Jesús Nazareno - Cofradía de la Oración del Huerto y la Vera Cruz - Cofradía de Ntro. Padre Jesús Atado a la Columna - Cofradía Cristo en su Mayor Desamparo - Hogar de Ancianos Desamparados - Centro Católico de Obreros - Asociación Amigos del Patrimonio - Castillo de la Mota - Dña. María Macías García - Convento MM. Agustinas - Convento MM. Dominicas Reales - Centro de Recepción de Visitantes del Castillo de la Mota - Convento Carmelitas Descalzas - Parroquia de San Antolín - Parroquia de Santo Tomás - Parroquia de San Miguel Arcángel
BENEFACTORES: Ayuntamiento de Medina del Campo Junta de Castilla y León Diputación de Valladolid ENTIDADES COLABORADORAS: MEDINA DEL CAMPO - Banda Escuela Municipal de Música - Asociación de Hosteleros Medinenses - Asociación Filatélica y Numismática - Mancomunidad Tierras de Medina - Centro de Iniciativas Turísticas Tierra de Medina - Club Deportivo Sarabris - Fundación Museo de las Ferias - Hermandad Rociera - Convento Padres Carmelitas Descalzos - Cofradía de la Virgen del Amparo - Cofradía del Descendimiento del Señor - Cofradía del Calvario - Cofradía de Nuestra Madre Santísima de la Soledad y Virgen de la Alegría 83
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
ENTIDADES COLABORADORAS
de la Purísima Concepción de la Virgen, Su Madre (Santa Vera Cruz) - Real Cofradía Penitencial de Cristo Yacente de la Misericordia y la Agonía Redentora
- Parroquia de Santiago el Real - Cofradía de Ntra. Sra. del Carmen - Asociación Medalla Milagrosa - Palacio Real Testamentario de Isabel la Católica - Asociación de Mujeres en Igualdad - Monasterio de Santa Clara - Parroquia de San Juan Bautista - Cofradía del Ecce Homo - Asociación de Empresarios - Orden de Caballería de la Jarra y el Grifo - Tercio de Cristóbal de Mondragón - Inmaculada Hernández
Segovia - Junta de Cofradías, Hermandades y Feligresías de Semana Santa - Junta de Cofradías de Semana Santa de Cuéllar - Cofradía Penitencial de Ntro. Padre Jesús Nazareno (Cuéllar) - Diputación Provincial de Segovia. - Centro Coordinador de Bibliotecas (Palazuelos de Eresma)
CASTILLA Y LEÓN Ávila - Junta de Semana Santa de Ávila - Isabel Palomo Regidor (Sanchidrián)
Valladolid - Ciudadanos por la Defensa del Patrimonio - Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León en Valladolid - Arzobispado de Valladolid - Museo Nacional Colegio de San Gregorio - COIE - Diputación de Valladolid - Cofradía Penitencial de Nuestro Padre Jesús Nazareno - Cofradía del Descendimiento y Santo Cristo de la Buena Muerte - Asociación Cultural Tertulia Valladolid Cofrade - Cofradía del Santo Sepulcro y del Santísimo Cristo del Consuelo - ACYCOL. Asociación de Amigos de Colombia en Castilla y León. - Consejería de Cultura y Turismo Junta de Castilla y León - Fundación General de la Universidad de Valladolid - Cofradía Penitencial de la Sagrada Pasión de Cristo - Junta de Cofradías - D. Juan Carlos Sánchez Gómez - Fundación Siglo - D. Ángel María de Pablos - D. Miguel Ángel Soria - Cofradía del Discípulo Amado - Junta Local de Semana Santa de Alaejos (Alaejos) - D. Francisco José Rodríguez Carracedo (Alaejos) - D. Mariano Diez y Dña. María Fijo (Esguevillas de Esgueva) - Vía Crucis Juvenil (Fresno el Viejo)
León - Cofradía del Santo Cristo del Desenclavo - Junta Mayor de la Semana Santa de León - D. Antonio Alonso Morán - D. David Alonso Morán - Asociación La Horqueta - Real Hermandad de Jesús Divino Obrero - Cofradía Santo Sepulcro - Esperanza de la Vida - Julia González Fidalgo / Felicitas Fidalgo Fidalgo / Gonzalo F. González Cayon-Waldaliso - Junta Pro-Fomento de la Semana Santa (Astorga) - Cofradía Bendito Cristo de la Vera Cruz (Cembranos) - Hermandad de Jesús Nazareno (Ponferrada) - Cofradía de Jesús Nazareno y Patrocinio de San José. Museo de Semana Santa (Sahagún) - Cofradía Jesús Atado a la Columna (Valencia de Don Juan) Palencia - Archicofradía de Ntro. Padre Jesús de Medinaceli - Hermandad de Cofradías de Palencia - D. Carlos Lozano Ruíz - Asociación Benéfica "Palencia Cultural” - D. Enrique Gómez Pérez (Carrión de los Condes) - D. Melchor Gutiérrez San Martín (Venta de Baños) Salamanca - Ilustre Cofradía de la Santa Cruz del Redentor y
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
84
ENTIDADES COLABORADORAS
- Archicofradía del Dulce Nombre de Jesús, Santa Vera Cruz y Mª Stma. del Valle (Motril)
- Zoológico la Era de las Aves (Fresno el Viejo) - Museo de San Francisco (Medina de Rioseco) - Junta de Semana Santa de Medina de Rioseco (Medina de Rioseco) - Museo de Semana Santa (Medina de Rioseco) - Junta Local de Semana Santa (Nava del Rey) - Cofradía de Jesús Nazareno (Nava del Rey) - Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte (Peñafiel) - Cofradía Cristo del Corroto (Pozaldez) - Fundación Las Edades del Hombre (San Bernardo, Valvuena de Duero) - Junta Local de Semana Santa (Tordesillas) - Junta de Semana Santa (Villanueva de Duero) - Vicente Díez Llamas, Jefe de Protocolo de las Cortes de Castilla y León - Miguel Ángel Tapia (Viana de Cega)
Huelva - Hermandad del Prendimiento Jaén - Cofradía de Jesús Nazareno(Beas de Segura) - Cruz de Guía (Úbeda) Málaga - Museo de la Semana Santa de Málaga - Antigua Cofradía del Santísimo Cristo del Perdón y Ntra. Sra. de los Dolores del Puente - Mester Artis S.L. (Antequera) - Concejalía de Cultura y Patrimonio (Vélez) Sevilla - Hermandad de la Estrella ARAGÓN Huesca - Real Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno - Junta Coordinadora de Procesiones de Semana Santa (Barbastro)
Zamora - D. Ricardo Flecha Barrio - Hermandad de la Buena Muerte - Junta Pro-Semana Santa de Zamora - Junta de Semana Santa (Benavente) - Asoc. del Santo Sepulcro y de la Soledad (Toro)
Teruel - Junta de Cofradías y Hermandades de Semana Santa de la Ciudad de Teruel
ANDALUCÍA Almería - Real y Venerable Cofradía de Ntro. P. Jesús Nazareno, Stmo. Cristo de la Misericordia, María Stma. De la Esperanza y Ntra. Sra. de la Amargura (Huércal – Overa)
Zaragoza - Cofradía del Señor Atado a la Columna
CANTABRIA Cantabria - Junta General de Cofradías Penitenciales (Santander)
Cádiz - Venerable, Real, Militar-Nacional Cofradía de Penitencia del Santísimo Cristo de la Piedad y María Santísima de las Lágrimas - Antigua y Venerable Hermandad y Cofradía de Ntro. Padre Jesús Nazareno y María Stma. de los Dolores (Villamartín)
CASTILLA LA MANCHA Albacete - Asociación de Cofradías y Hermandades (Hellín) - Cofradía de Ntro. Padre Jesús del Prendimiento y la Oración en el Huerto(Tobarra) - Hermandad del Ecce – Homo(Tobarra)
Córdoba - Real Hermandad y Cofradía del Señor de la Caridad - Agrupación de Cofradías (Aguilar de la Fuente)
Ciudad Real - Real y Muy Ilustre Hermandad de la Oración en el Huerto de los Olivos - Muy Ilustre y Real Cofradía de Ntro. Padre Jesús Caído y Mª Stma. De la Esperanza(Valdepeñas)
Granada - Hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno y María Santísima de la Merced - Enrique Fernández Martín 85
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
ENTIDADES COLABORADORAS
COMUNIDAD VALENCIANA Alicante - Junta Mayor de Hermandades y Cofradias de la Semana Santa - Muy Piadosa Hermandad y Cofradía de Nazarenos de la Santa Redención - Cofradía de San Juan Evangelista y Nuestra Señora de la Esperanza Macarena - Junta Central de Semana Santa - Federación de Cofradías y Hermandades - Real Cofradía de Nuestra Señora de la Esperanza y de la Paz
Cuenca - Fundación Museo de la Semana Santa de Cuenca - Junta de Cofradías de Semana Santa Toledo - Cofradía Santa Mujer Verónica - Junta de Cofradías
CATALUÑA Barcelona - Consejo General de Hermandades y Cofradías de la Archidiócesis de Barcelona
Valencia - Cofradía del Santo Cáliz - D. José Antonio Monzo Fort - Fiesta de los niños de San Vicente - M.I.V.M. y L. Capítulo de Caballeros Jurados de San Vicente Ferrer - Colegio San Vicente Ferrer - Corporación de Granaderos de la Virgen de los Dolores del Cabanyal - Junta Central Vicentina - D. Alfonso Esponera Cerdán op - Padres Dominicos - D. Víctor Ramón Panach Rosat (Alboraya) - Hermandad de la Purísima Sangre (Alboraya) - Junta Local de Hermandades de Semana Santa(Alboraya) - Hermandad de la Santa Faz(Alboraya) - Hermandad del Santísimo Cristo de la Providencia (Alboraya) - Junta de Hermandades y Cofradías(Alzira) - Hermandad del Santísimo Cristo de los Afligidos (Cañamelar) - Cofradía del Silencio "Paso de la Soledad" (Gandia) - Cofradía del Santo Sepulcro (Ontinyent) - Cofradía de la Soledad(Ontinyent) - Junta de Hermandades y Cofradías de Semana Santa (Ontinyent) - Cofradía del Descendimiento de Ntro. Señor Jesucristo (Requena) - Junta de Cofradías de Semana Santa (Requena) - Vicente R. Valles Oller (Teulada)
Lérida - Real y Venerable Congregación de Nuestra Señora de los Dolores - Hermandad de Nuestra Sra. del Rocio y Cofradía de Nazarenos del Sto. Crucifijo de la Casa de Andalucía - Associació Cultural de la Sagrada Família i Sant Cristòfol Tarragona - Agrupació Associacions Semana Santa - Reial Germandat Jesú Natzaré - Cofradía de Ntro. Padre Jesús del Calvario (Reus) - D. Francesc-Xavier Sirolla Obré (Reus)
COMUNIDAD DE CEUTA Ceuta - Consejo de Hermandades y Cofradías y Obispado de Ceuta
COMUNIDAD DE MADRID Madrid - D. Enrique Guevara Pérez - Consejería de Cultura y Turismo Subdirección General de Régimen Jurídico y Desarrollo Normativo - Casa de Valladolid - Palatino Tours - Departamento de Pastoral de Santuarios, Peregrinaciones y Piedad Popular. Conferencia Episcopal Española - Grupo S.M. (Boadilla del Monte) - Cofradía de Jesús Nazareno (Móstoles)
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
86
ENTIDADES COLABORADORAS
- Real, Muy Ilustre, Venerable y Antiquísima Archicofradía de la Preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo - Asociación "Mujeres Cofrades de Cartagena" (Cartagena) - La voz del Resucitado (Cartagena) - Cofradía de Ánimas (Cieza) - Cofradía de Nuestra Señora Virgen de la Asuncion (Jumilla) - Pontificia, Real, Hospitalaria e Ilustre Cofradía Virgen de los Dolores, San Juan y Señor Resucitado (Ricote) - Cabildo Superior de Cofradías Pasionarias (Yecla) - Haya Travel (Yecla)
EXTREMADURA Cáceres - Excmo. Ayto. de Cáceres. Concejalía de Turismo - Unión de Cofradías y Hermandades Penitenciales de Plasencia (Plasencia)
GALICIA Pontevedra - Coordinadora de Cofradías Penitenciarias de Cangas (Cangas do Morrazo)
ISLAS CANARIAS La Palma - Cabildo Insular de la Palma Educación, Cultura y Patrimonio Histórico Santa Cruz de Tenerife - D.Manuel Poggio Capote
ESPAÑA - Turespaña - Segitur - Comisión Permanente de los Encuentros Nacionales de Cofradías - Archivo Nacional de la Semana Santa
NAVARRA Navarra - Gob. De Navarra. Departamento de Cultura y Turismo. Institución Príncipe de Viana. - Negociado de Publicaciones (Pamplona)
ITALIA - Universitá dell´Etá Libera Enzo Ficai(Arezzo) - Tipografía Basagni SNC(Arezzo) - Comune di Sorso(Sorno)
PAÍS VASCO Vizcaya - Diputación Foral de Bizkaia. Departamento de Cultura(Bilbao) - Santa Escuela de Cristo(Orduña) - Cofradía del Santísimo Cristo del Calvario y Ntra. Madre y Sra. Del Consuelo(Portugalete)
MÉXICO - Grupo Ven América (México D.F)
PRINCIPADO DE ASTURIAS Asturias - Cofradía de Nuestra Señora de la Soledad y de la Santa Vera Cruz (Áviles) - Hermandad de Jesús Cautivo(Oviedo)
PORTUGAL - Cabido Metropolitano e Primacial - Brecarense - Ayuntamiento de Braga
REGIÓN DE MURCIA Murcia - Real, Muy Ilustre Venerable Cofradía de María Stma. De las Angustias
JAPÓN - D. Motoyoki Matsuoka - Dña. Kie Moriguchi
87
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Fotografía: Juan Carlos Rebollo
88
CLUB DE EMPRESAS
Las empresas que a continuación se enumeran, han confiado en nosotros en una año de dificultades económicas, con el objetivo de promocionar sus establecimientos y negocios y apoyar la Semana Santa y al Centro San Vicente Ferrer de Medina del Campo.
- CAFÉ Y COPAS LA SAL
Desde aquí agradecemos el esfuerzo de unos pocos por apoyar y favorecer un evento y equipamiento de interés general para Medina del Campo y del que posteriormente se favorecerá otros muchos establecimientos hosteleros y comerciales.
pág. 103
- CAFETERÍA ABADÍA
pág. 99
- CAFETERÍA MARVI
pág. 107
- CAFETERÍA REALES CARNICERÍAS
pág. 100
- CARLOS ÁVILA DE LA TORRE
pág. 102
- CARLOS GONZÁLEZ AÑÓ ABOGADO
pág. 93
- CARPINTERÍA HERMANOS GARCÍA SERRADA pág. 107 - ACADEMIA +INFO - ARTECULTURA CASTILLA Y LEÓN
pág. 110
- CASA GRANDE
pág. 93
pág. 95
- CASTILL CONFORT
pág. 115
- ASEVALL ASESORÍA INTEGRAL
pág. 116
- CERVECERÍA BAVIERA
pág. 104
- ASTER MAGONIA
pág. 109
- CERVECERÍA BRUJAS
pág. 112
- AYUNTAMIENTO DE MEDINA DEL CAMPO
pág. 117
- CERVECERÍA DONDESVAN
pág. 109
- BALNEARIO PALACIO DE LAS SALINAS
pág. 116
- CERVECERÍA REGALS
pág. 101
- BAR CHURRERÍA APOLO
pág. 107
- CHIC - ARTE FLORAL-
pág. 95
- BAR EL RINCÓN
pág. 115
- CÍRCULO DE PROGRESO
pág. 91
- BAR PICHI
pág. 112
- COCO`S - BAR DE AVENTURAS
pág. 102
- BAR PINK
pág. 112
- COLEGIO SAN JUAN DE LA CRUZ
pág. 113
- BAR LIPRI
pág. 113
- COMIC (HAMBURGUESERÍA)
- BAR LISBOA
pág. 106
- CREMIAL, MONTAJE Y DECORACIÓN
pág. 101
pág. 96
- DISCO BAR LA LUNA
pág. 104
- CADENA SER
pág. 103
- EL GRAN CARDENAL
pág. 105
- CAFÉ Y COPAS ARIZONA 66
pág. 114
- ENRIQUE PÉREZ
- CAFÉ Y COPAS BOULEVARD
pág. 103
- FINCA LAS CARABALLAS
Fotografía: Juan Carlos Rebollo
- BAR ZAMORANO
89
pág. 99
pág. 96 pág. 100
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
CLUB DE EMPRESAS
- FOTO MISIS - HNOS. FERNÁNDEZ TRADE CONSTRUCIONES
pág. 114
- PELUQUERÍA INMACULADA DOMÍNGUEZ
pág. 1
pág. 97
- PICKING PACK
pág. 113
pág. 108
- PUEBLOSYCOMARCAS.COM
pág. 116
- HOTEL REINA ISABEL
pág. 98
- RESTAURANTE DOÑA ALICIA
pág. 93
- HOTEL RESTAURANTE SAN ROQUE
pág. 94
- RESTAURANTE EL MORTERO
pág. 106
- HOTEL RESTAURANTE VILLA DE FERIAS
pág. 92
- RESTAURANTE MADRID
pág. 108
- ROYSANDIS
pág. 110
- RUTA DEL VINO RUEDA
pág. 118
- SARABRIS ASESORES DE SEGUROS
pág. 115
- SATURNINO CASADO
pág. 108
- SEGUROS BILBAO
pág. 102
- SERVICHEF (CATERING)
pág. 101
- TABERNA MOHINO
pág. 104
- TADEO (JUGUETERÍA)
pág. 110
- HOTEL LA MOTA
- HORTALIZAS HNOS. VILORIO - IMPRENTA SOBEJANO - JAVIER ANTORAZ - KIOSKO “LA LEONOR” - LA CAMPANA - LA POSADA REAL DEL PINAR - LA TAPERÍA DE LA PLAZA - LOS QUESOS DE JUAN
pág. 114 pág. 2 pág. 97 pág. 114 pág. 94 pág. 116 pág. 96 pág. 106
- MAAS LITOGRAFÍA- IMPRENTA
pág. 97
- TELEPIZZA
pág. 114
- MARISKAL.NET
pág. 90
- TRADITIO CONSULTORES INMOBILIARIOS
pág. 100
- MUEBLES OLIMPO
pág. 103
- VALENTÍN MARISKAL E HIJOS
pág. 91
- NORVOZ TELECOM / TELEFONÍA IP VIRTUAL
pág. 92
- VELÁZQUEZ ASESORES
pág. 115
- PALMA BLANCA
pág. 95
- VEN AMÉRICA
pág. 113
- PANADERÍA FLORES Y JIMÉNEZ
pág. 98
- VIEJO POP
pág. 104
- VITRAL MEDINA
pág. 112
- PANADERÍA MAESO
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
pág. 106
90
91
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
92
C/ Padilla, 6 -1.º 47400 MEDINA DEL CAMPO Teléfono 983 80 17 62 Fax 983 83 74 29
Carlos González Añó ABOGADO
C/ Lencería, 4 - 4.º 47001 VALLADOLID Teléfono 983 31 37 50 Fax 983 35 71 65
Móvil 692 67 50 28
www.gonzalez-abogados.com /
[email protected]
93
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
www.lacampanamoda.com
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
94
C/ Padilla, 30 y C/ Duque de Ahumada, 35 - MEDINA DEL CAMPO
95
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Prueba el “Bacalao Madrid”
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
96
97
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Tienda / despacho C/ Gamazo, nº 9 47400 Medina del Campo (Valladolid) T. 983 81 29 80 / 637 80 66 54 www.floresyjimenez.com
[email protected]
HOTEL
REINA ISABEL
** RESTAURANTE: MENÚ DIARIO Y CARTA HABITACIÓN DOBLE 58,00 € (IVA INCLUIDO) HABITACIÓN INDIVIDUAL 42,00 € (IVA INCLUIDO)
www.hotelreinaisabel.info - www.hotelreinaisabel.es C/ Claudio Moyano, 16-18 - Tel. 983 800 341 - MEDINA DEL CAMPO (Valladolid) recepció
[email protected]
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
98
Calle Bernal Díaz del Castillo, 10 Medina del Campo 99
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Naturaleza, ecología, imagen del campo que le vio nacer, Caraballas, huellas de un gran vino
• VENTA Y ALQUILER DE INMUEBLES • ASESORAMIENTO JURÍDICO
JAVIER RODRÍGUEZ TEJEDOR ABOGADO
C/ Maldonado, 13 - T. 983 837 190 - 47400 MEDINA DEL CAMPO (Valladolid)
www.traditio.es
Cafetería Reales Carnicerías Avda. Lope de Vega, 1 - Reales Carnicerías Medina del Campo (Valladolid) Tels.: 610 476 915 - 647 924 170
[email protected] Síguenos en
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
100
Servi Chef Catering
EVENTOS • COLECTIVOS • PAELLAS GIGANTES • POLLOS ASADOS •
C/ Doña Leonor, 23 - MEDINA DEL CAMPO - Tels. 667 26 39 26 - 658 29 71 99
CERVECERÍA
PL. DEL PAN, 5 MEDINA DEL CAMPO
101
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
CARLOS ÁVILA DE LA TORRE
CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE BIENES CULTURALES
[email protected] 656964622
C/ Las Farolas, 1 47400 Medina del Campo Valladolid
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
102
Avda. Constitución, 119 - 47400 Medina del Campo (VALLADOLID) clásico: +34 983 802 222 fax: +34 983 803 558 www.mueblesolimpo.com
89.2 FM
www.radiomedina.es
MEDINA DEL CAMPO 103
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Calle Nueva del Cuartel, 2 Tel. 983 800 844 Medina del Campo
La Luna disco bar Ronda de las Flores, 4 Medina del Campo Valladolid
Plaza Segovia - MEDINA DEL CAMPO MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
104
Juan Carlos Hernández 983 04 05 66 - 660 96 71 28
[email protected]
/losquesosdejuan
C/ Simón Ruiz, nº 4
@quesosjuan
www.losquesosdejuan.com
gran variedad de raciones y canapés PLAZA SEGOVIA, 2 - 47400 MEDINA DEL CAMPO - VALLADOLID - TLF.: 983 80 30 33
-
PANADERÍA PAN ARTESANO Avda. de Portugal, 18 • 983 800 483
MEDINA DEL CAMPO MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
106
Plaza del Carmen, 1 - Tel. 635 40 84 51 - MEDINA DEL CAMPO
Desayunos Canapes Huevos Croquetas Oreja de cerdo rebozada Ibéricos
MARVI C/ Artillería, 20 - Telf. 983 81 20 41 - Medina del Campo
Abierto a partir de las 7 de la mañana
C/ Panaderos, 14 (Ctra. Madrid - Coruña, km 160) Teléfono: 983 81 20 59 47400 MEDINA DEL CAMPO (VA)
107
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Saturnino Casado Todo para el campo y los animales C/ Herreros, 5 - Tel. 983 80 17 09 C/ Artillería, 23 - Tel. 983 80 28 43 MEDINA DEL CAMPO (Valladolid)
C/ Fernando el Católico, 4 (Ctra. Madrid-Coruña) 47400 Medina del Campo - Valladolid
983 81 39 93 - Fax: 983 80 36 30
[email protected] • www.hotellamota.es RESTAURANTE
adrid C/ Claudio Moyano, 2 47400 Medina del Campo - Valladolid Teléfono Reservas: 983 81 39 93 •
[email protected]
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
108
Cervecería
Plaza Segovia, 9 Tel. 695 79 47 06 MEDINA DEL CAMPO
a í r e c e v r Ce
109
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
SOUVENIRS
BOLSOS
COMPLEMENTOS
JUGUETES
TADEO Plaza Mayor de la Hispanidad, 6 Tel. 983 80 14 34 MEDINA DEL CAMPO
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
110
tenemos
... que ir a
PLAZA DEL MERCADO, 1 MEDINA DEL CAMPO(VALLADOLID)
P I C H I A TO P E
C/ Bravo, 17 / Medina del Campo
CERVECERIA
BRUJAS C/ ARTILLERÍA, 28 - MEDINA DEL CAMPO (VALLADOLID)
V
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
M
112
pickin pack Simón Ruíz nº 25 Medina del Campo
r a B
C/ Ravé Tel. 983 81 06 13 MEDINA DEL CAMPO (Valladolid)
i r p i L
113
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
P O C É FÉ F A A C C S PAS A P O FÉ O C A C É C É F S A A S AF C P A C S O P S A C O P A C FÉ OP É CO A F C C A É C P AS S AF O P A C C O P S É C F CO A É C F COPA AS CAFÉ S CA PA S O P A C O P S C A FÉ CO P A É O C F C S A É A C P F S A O A C C S É A F COP P A C CO S É A P F CA CO S A P CO É F A C S A COP
PAS C O C CAFÉ S A P O AFÉ AFÉ C C FÉ C S S A A A C S OP OP FÉ C FÉ C COPA CAFÉ A A S C C A P S S O COPA COPA FÉ C É É A F F C A A S CAFÉ C C A S P S S A A O A P C OP COP É CO AFÉ F FÉ C C A A S C C S AS OPA É CO P F C O A É C COPA C F S CA CAFÉ OPASAFÉ COPA A S C P A O É P F C É CO S CA COPAS C AFÉ F A C A P S C O S C COPA AFÉ PAS CAFÉ COPA C OPAS É C S F A É A O P F C O SC S CA FÉ CAS CAFÉ A P A COPA C O C S P AFÉ COPACAFÉ CO C É S F A COPde Boda diferentes S CA COPAS A É Reportajes P F O A C CAFÉ PAS Cexperiencia de más de 35 años S O A C P É CO CAF S A P CO
Avda. Lope de Vega, 2 983 511 550 MEDINA DEL CAMPO
Hortalizas
Hermanos Vilorio Legumbres Gonzalo T. 655 836 064 Reales Carnicerías Medina del Campo MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
114
descuentos especiales con el carnet cofrade KIBUCMedina Av. de la Constitución, 57
Av. de la Constitución, 50
fiscal contable laboral jurídica
Av. de la Constitución, 60
Av. de la Constitución, 56
Av. de la Constitución, 58
Av. de la Constitución, 55
VELAZQUEZ A
S
E
S
O
R
E
S
Tel. 983 81 03 79 | Tel. y Fax 983 83 74 39 | C/Artillería, 24 - Bajo | 47400 Medina del Campo
[email protected] | www.velazquezasesores.es
BAR
C/ Menéndez Pelayo, 6 - Medina del Campo 115
SEMANA SANTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
Hotel Balneario Palacio de Las Salinas Ctra. Las Salinas, KM 4 47400 Medina del Campo. Valladolid Teléfono: 983 804 450 www.balneariogranhotellassalinas.com
[email protected]
Comarca vallisoletana de Tierra de Pinares. La vida de los pueblos, el día a día de sus gentes, su historia y tradiciones o sus personajes. Un escaparate donde ver las noticias relativas a sus pueblos y a sus gentes
El lugar que siempre soñaste muy cerca de ti... La Posada Real del Pinar - Bodas y Eventos Pozal de Gallinas
[email protected] - 686 48 42 01
A S E S O R I A Fiscal Laboral -
I N T E G R A L Contable - Abogados
C/ Maldonado, 19 Entreplanta B - Medina del Campo - T. 638 944 188 -
[email protected] -
[email protected]
MEDINA DEL CAMPO VILLA COFRADE
116
de
Ruta los
Conventos CULTURA Y GASTRONOMÍA
Disfruta de la Historia de Medina del Campo A TRAVÉS DE LAS RUTAS:
RUTA “EL EMPERADOR”
“EL CONVENTO DE LOS REYES”
RUTA “TERESIANA”
y haz un alto en el camino para degustar nuestras tapas y “caldos” EN LOS ESTABLECIMIENTOS: Cervecería Regal´s - Plaza del Pan, 5 Bar Los Álamos - C/ Juan de Álamos, 4 Medina Real - Pza. Marqués de la Ensenada, 6
Bar Centro - C/ Artillería, 9 Café-bar Mayoral - C/ Carreras, 24 Cafetería Marvi - C/ Artillería, 20
+ INFORMACIÓN: Calle Carreras, 5 47400 Medina del Campo (Valladolid) T. 658 26 41 77
[email protected]
RESERVA PREVIA MÍNIMO 8 PERSONAS
BENEFICIO
NI EL REY OFICIO
NI EL PAPA
Oficina Municipal de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad, 48 T. 983 81 13 57 47400 MEDINA DEL CAMPO (Valladolid)
[email protected]
w w w . m e d i n a d e l c a m p o . e s
RUTA DEL VINO
SABORÉALA PASO A PASO
w w w. r u t a d e lv i n o d e r u e d a . co m