W+D 326 BC El sistema de producción más universal

W+D 326 BC / Máquina de sobres

La Máquina más universal para sobres y sobres tipo bolsa La W+D 326 BC ofrece la gama de formatos y productos más variable, desde el sobre hasta la sobres tipo bolsa. El empleo de la tecnología de corte completo es el camino más eficiente para la productividad. Son posibles ventanas múltiples y también los más diferentes engomados de solapas de cierre. La máquina le ofrece la posibilidad de responder de forma flexible a los deseos de sus clientes, también en cuanto a productos especiales.

Características de rendimiento

Ventajas

/ Corte del formato completo, encolado de material de ventana, marcado previo y perforación en línea / Muchos tamaños de formato y formas de corte para sobres y sobres tipo bolsas / Hasta 500 sobres/minuto / Producción con prioridad a la calidad / Tecnología de cilindros magnéticos EasyCut estándar / Forma de corte de los sobres con solapas laterales interiores o exteriores / Todos los tipos de engomados de solapas de cierre: engomado rehumectable, engomado de autopegado, engomado de cola caliente de papel siliconado / Ideal para papeles impresos previamente / Ventana individual o ventana múltiple

/ Amplia gama de formatos y productos / Construcción compacta y ergonómica con armario eléctrico integrado / Fácil de aprender y operar / Excelente calidad de productos / Tecnología de cilindro magnético EasyCut / Bajos costes de herramientas de formato / Estación reequipable para aplicar tiras de papel siliconado con goma caliente / Ayuda rápida mediante enrutador para diagnóstico remoto / Son posibles formatos y formas de corte especiales así como ventanas especiales / Es posible la producción desde hojas rectangulares

2

Pantalla sensible al tacto para el control y la entrada

Introducción de hojas troqueladas o rectangulares

Equipamiento básico / Introducción de hojas troqueladas o rectangulares / Tecnología de cilindro magnético EasyCut / Monitor de mando para el control y la entrada / Estación de pegado del material de ventana

/ Estación de engomado de la solapa de cierre rehumectante y de autopegado / Estación de engomado para las solapas laterales de sobres y la solapa de fondo de bolsas respectivamente

Estación engomadora de solapas laterales o de solapa de fondo

Estación engomadora de la solapa de cierre

3

W+D 326 BC / Máquina de sobres

Segunda estación de pegado de material de ventana

Grupos de impresión exterior de flexografía

Módulos opcionales / Grupos de impresión interior y exterior de flexografía / Estación para aplicar tiras de papel siliconado con cola caliente / Segunda estación de pegado de material de ventana / Herramientas para la fabricación de sobres con solapas laterales exteriores

/ Protección contra el ruido / Engomado de boquillas para solapas laterales rectas / Ampliación de la gama de formatos hasta B4 / Herramientas para fabricar sobres con fuelle lateral

Herramientas de plegado para solapas laterales exteriores

Engomado auto-adhesivo con cola caliente

4

Módulos de diseño de instalación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19

Introducción de hojas Grupo de flexografía interior Grupos de flexografía exteriores Estación de marcado previo (longitudinal y transversal) Estación de corte de ventana y corte completo Segunda estación aplicadora de ventana Estación aplicadora de ventana Estación engomadora de las solapas laterales en sobres tipo bolsa Estación de plegado de solapas laterales (solapas laterales interiores) Estación engomadora de solapas laterales o de solapa de fondo

15 14

13

11

10

9

8

7

Estación plegadora de solapas de fondo Herramientas de plegado para solapas laterales exteriores Estación escalonadora Estación engomadora de solapas de cierre Secado Estación de marginación Estación aplicadora de tiras de papel siliconado (cola en caliente) Estación plegadora de solapas de cierre Salida

U Módulos opcionales

5

4

3

2

1

19

7.168 mm

15 14

13

12

7.956 mm

18

16

Equipamiento básico

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

19

18

17

16

Equipamiento completo

5

W+D 326 BC / Máquina de sobres

Diseño de máquina

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Introducción de hojas Grupo de flexografía interior Grupos de flexografía exteriores Estación de marcado previo (longitudinal y transversal) Estación de corte de ventana y corte completo Segunda estación aplicadora de ventana Estación aplicadora de ventana Estación engomadora de las solapas laterales en sobres tipo bolsa Estación de plegado de solapas laterales (solapas laterales interiores) Estación engomadora de solapas laterales o de solapa de fondo Estación plegadora de solapas de fondo Herramientas de plegado para solapas laterales exteriores Estación escalonadora Estación engomadora de solapas de cierre Secado Estación de marginación Estación aplicadora de tiras de papel siliconado (cola en caliente) Estación plegadora de solapas de cierre Salida

15

14

13

U Módulos opcionales

7.956 mm

6

12

11

10

9

8

TNIRP

PRINT

TNIRP

PRINT

TNIRP

PRINT

5

4

3

PRINT

TNIRP

6

PRINT

TNIRP

7

2

1

19

18

17

16

7

W+D 326 BC / Máquina de sobres

Dimensiones y formatos

máx. 483 mm (19“)

máx. 18 mm (¹¹/₁₆“)

máx. 15 mm (¹⁹/₃₂“)

Profundidad de corte

mín. 170 mm (6 ¹¹/₁₆“)

Forma del corte

Corte en V

Corte trapezoidal

mín. 115 mm (4 ¹⁷/₃₂“) máx. 528 mm (20 ³/₄“)

Corte completo máx. 604 mm (23 ²⁵/₃₂“)

1 máx. 483 mm (19 ¹/₃₂“)

máx. 264 mm (10 ¹³/₃₂“)

Centro del formato

máx. 340 mm (13 ³/₈“)

Formato final

Estilo Booklet

mín. 80 mm (3 ⁵/₃₂“) máx. 330 mm (13“) 3 máx. 353 mm (13 ²⁹/₃₂“)

Estilo ensobrado

mín. 80 mm (3 ⁵/₃₂“) máx. 330 mm (13“)

Estilo americano

mín. 80 mm (3 ⁵/₃₂“) máx. 254 mm (10“)

Estilo carta

1 En el caso de un corte de formato completo desde una hoja rectangularse reduce la altura de recorte a 465 mm (18 ⁵/₁₆“) 2 Anchura máxima en las solapas laterales exteriores 25 mm (1“) – son necesarias herramientas de plegado especiales 3 Únicamente posible con la opción „gama de formatos ampliada“

Todas las especificaciones obligatorias sobre la gama de formatos están incluidas en la correspondiente hoja de datos relacionada con el tipo de máquina.

8

máx. 230 mm (9 ¹/₁₆“)

mín. 76 mm (3“)

máx. 230 mm (9 ¹/₁₆“)

mín. 76 mm (3“)

máx. 230 mm (9 ¹/₁₆“)

mín. 12 mm (¹⁵/₃₂“) máx. 35 mm (1 ³/₈“) mín. 76 mm (3“)

2

3 máx. 254 mm (10“)

mín. 80 mm (3 ⁵/₃₂“) máx. 330 mm (13“) 3 máx. 353 mm (13 ²⁹/₃₂“)

máx. 230 mm (9 ¹/₁₆“)

mín. 12 mm (¹⁵/₃₂“) máx. 35 mm (1 ³/₈“) mín. 76 mm (3“)

2

3 máx. 254 mm (10“)

Sobres

mín. 138 mm (5 ⁷/₁₆“) máx. 400 mm (15 ³/₄“) mín. 19 mm (³/₄“) máx. 76 mm (3“)

mín. 138 mm (5 ⁷/₁₆“)

máx. 400 mm (15 ³/₄“)

mín. 19 mm (³/₄“) máx. 76 mm (3“)

mín. 80 mm (3 ⁵/₃₂“) máx. 229 mm (9 ¹/₃₂“)

mín. 80 mm (3 ⁵/₃₂“) máx. 35 mm (1 ³/₈“)

máx. 332 mm (13 ¹/₁₆“)

máx. 35 mm (1 ³/₈“)

mín. 19 mm (³/₄“) máx. 76 mm (3“)

máx. 400 mm (15 ³/₄“)

mín. 138 mm (5 ⁷/₁₆“)

máx. 332 mm (13 ¹/₁₆“)

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“)

mín. 19 mm (³/₄“) máx. 32 mm (1 ¹/₄“)

*

máx. 35 mm (1 ³/₈“)

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“)

máx. 332 mm (13 ¹/₁₆“)

Cierre central

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“)

mín. 80 mm (3 ⁵/₃₂“) mín. 19 mm (³/₄“) máx. 32 mm (1 ¹/₄“)

máx. 240 mm (9 ⁷/₁₆“) máx. 254 mm (10“)

mín. 19 mm (³/₄“) máx. 32 mm (1 ¹/₄“)

Formato final

Sobres tipo Bolsa

** *) máx. 340 mm (13 ³/₈“) **) máx. 260 mm (10 ¹/₄“)

mín. 20 mm (²⁵/₃₂“) máx. 176 mm (6 ¹⁵/₁₆“) mín. 80 mm (3 ⁵/₃₂“)

Cierre lateral lado derecho

máx. 264 mm (10 ¹³/₃₂“)

máx. 176 mm (6 ¹⁵/₁₆“)

mín. 20 mm (²⁵/₃₂“)

Cierre lateral lado izquierdo

9

W+D 326 BC / Máquina de sobres

Dimensiones y formatos Engomado de solapas de cierre mín. 12 mm (¹⁵/₃₂“)

Engomado rehumectable

Engomado autopegado

Engomado en cola caliente con tiras de papel siliconado

Zona de aplicación de ventana mín. 3 mm (¹/₈“)

mín. 3 mm (¹/₈“)

mín. 10 mm (¹³/₃₂“) mín. 10 mm (¹³/₃₂“)

Zona de recorte

mín. 3 mm (¹/₈“)

mín. 5 mm (³/₁₆“)

mín. 10 mm (¹³/₃₂“)

mín. 10 mm (¹³/₃₂“)

mín. 30 mm (1 ³/₁₆“)

mín. 10 mm (¹³/₃₂“)

Zona de engomado

Zona de impresión máx. 580 mm (22 ²⁷/₃₂“) máx. 240 mm (9 ⁷/₁₆“)

PRINT · PRINT · PRINT · PRINT PRINT · PRINT · PRINT · PRINT PRINT · PRINT · PRINT · PRINT PRINT · PRINT · PRINT · PRINT PRINT · PRINT · PRINT · PRINT PRINT · PRINT · PRINT · PRINT

máx. 480 mm (18 ²⁹/₃₂“) 5

máx. 340 mm (13 ³/₈“)

PRINT · PRINT · PRINT · PRINT

Grupos de impresión interior y exteriores de flexografía

5 En el caso de uso de cilindros porta-clisés con sistema de colgado, se reduce la longitud de impresión hacia 460 mm (18 ¹/₂“) Todas las especificaciones obligatorias sobre la gama de formatos están incluidas en la correspondiente hoja de datos relacionada con el tipo de máquina.

10

mín. 12 mm (¹⁵/₃₂“) máx. 32 mm (1 ¹/₄“)

mín. 12 mm (¹⁵/₃₂“) mín. 5 mm (³/₁₆“) máx. 26 mm (1 ¹/₃₂“)

mín. 12 mm (¹⁵/₃₂“)

mín. 60 mm (2 ³/₈“) máx. 290 mm (11 ¹³/₃₂“)

mín. 12 mm (¹⁵/₃₂“)

Especificaciones técnicas Tipo

BC 500 piezas

Sobres

Rendimiento máximo por minuto Pesos del papel

250 piezas

Bolsas Sobre con solapas laterales 1 rectas de gran formato Sobres

60 − 150 g/m² (16 − 40 lb) 2

Bolsas

80 − 150 g/m² (21 − 40 lb) mín. 76 mm (3“) x 80 mm (3 ⁵/₃₂“) –

Booklet

Gama de formatos Sobre Altura del formato Gama de formatos sobres tipo Bolsa

Dimensiones de la hoja troquelada Dimensiones del material de ventana

Longitud de la impresión/del corte Anchura de la impresión/del corte

Dimensiones y peso 3

máx. 230 mm (9 ¹/₁₆“) x 330 mm (13“) máx. 254 mm (10“) x 353 mm (13 ²⁹/₃₂“) 1

Formato de cierre tipo americano

mín. 76 mm (3“) x 80 mm (3 ⁵/₃₂“) – máx. 230 mm (9 ¹/₁₆“) x 330 mm (13“)

Cierre en punta

mín. 76 mm (3“) x 80 mm (3 ⁵/₃₂“) – máx. 230 mm (9 ¹/₁₆“) x 254 mm (10“)

Sobres con solapa de cierre abierta

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“) – máx. 400 mm (15 ³/₄“)

Cierre lateral lado derecho

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“) x 80 mm (3 ⁵/₃₂“) – máx. 332 mm (13 ¹/₁₆“) x 229 mm (9 ¹/₃₂“)

Cierre central

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“) x 80 mm (3 ⁵/₃₂“) –

Cierre lateral lado izquierdo

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“) x 80 mm (3 ⁵/₃₂“) – máx. 332 mm (13 ¹/₁₆“) x 176 mm (6 ¹⁵/₁₆“)

máx. 332 mm (13 ¹/₁₆“) x 229 mm (9 ⁷/₁₆“) máx. 332 mm (13 ¹/₁₆“) x 254 mm (10“)

Longitud total

mín. 170 mm (6 ¹¹/₁₆“) – máx. 483 mm (19“)

Anchura total

mín. 115 mm (4 ¹⁷/₃₂“) – máx. 528 mm (20 ³/₄“)

Diámetro Bobina de material de ventana Anchura Mandril de bobinado Diámetro interior

Bobina de papel de silicona

máx. 500 mm (20“) mín. 45 mm (1 ²⁵/₃₂“) – máx. 320 mm (12 ¹/₂“) 70 – 77 mm (2 ³/₄“ – 3 ¹/₃₂“) mín. 45 mm (1 ²⁵/₃₂“) – máx. 254 mm (10“)

Longitud de corte

Dimensiones del papel siliconado

100 − 120 g/m² (27 − 32 lb) 150 piezas

Diámetro

máx. 500 mm (20“)

Anchura

mín. 66 mm (2 ¹⁹/₃₂“) – máx. 300 mm (11 ¹³/₁₆“)

Mandril de bobinado Diámetro interior Tira protectora Longitud de corte en caso de cilindro porta-clisé estándar con sistema de fijación Impresión interior y exterior

70 – 77 mm (2 ³/₄“ – 3 ¹/₃₂“) mín. 12 mm (¹⁵/₃₂“) – máx. 32 mm (1 ¹/₄“) máx. 480 mm (18 ²⁹/₃₂“) máx. 460 mm (18 ¹/₈“) máx. 580 mm (22 ²⁷/₃₂“)

Longitud

7.168 mm (23,5 ft)

Anchura

2.200 mm (7,2 ft) 2.200 mm (7,2 ft)

Altura Peso neto

9.750 kg (21.495 lb) máx. 48 m³/h

Consumo de aire comprimido

6 bar

Necesidad de vacío

0,6 bar

máx. 1.140 m³/h

Necesidad de aire de soplado

0,8 bar

máx. 140 m³/h

Zona de secado

Consumos nominales

Emisión de ruido

Aspiración de material Bombas de vacío Total sin zona de secado con bombas sin protección Especificacontra el ruido ciones según con protección EN 13023 contra el ruido

12 kW 6 kVA 50 kVA 86,5 kVA 88 dB (A) 85 dB (A)

1 Sólo posible con la opción »Gama de formatos ampliada«, ningún corte completo, sólo de la hoja troquelada 2 Corte completo a partir de 80 g/m² (21 lb) y un espesor de material de 0,085 mm (0,0033“) 3 Máquina en equipamiento básico, véase la página 5

Todos los valores de rendimiento indicados se refieren a la producción de un producto de referencia definido, bajo condiciones determinadas, las cuales reflejan un posible empleo en la práctica. Los valores de rendimiento obtenidos en la práctica de producción dependen de un sinnúmero de parámetros, sobre los cuales W+D no tiene ninguna influencia. A esto cuentan entre otros la calidad de la materia prima utilizada, la forma de la hoja troquelada, la humedad de aire así como la temperatura ambiental. W+D se reserva el derecho sobre modificaciones constructivas así como sobre modificaciones de estas indicaciones de rendimiento.

11

Winkler + Dünnebier

Direcciones de W+D

© Winkler+Dünnebier-326BC-ES-1/16

Winkler+Dünnebier GmbH Sohler Weg 65 56564 Neuwied – Alemania t. +49 2631 840 f. +49 2631 84577 [email protected] w-d.de Winkler+Dünnebier GmbH Location Löhne Brückenstrasse 95a 32584 Löhne – Alemania t. +49 5731 7440 f. +49 5731 744199 [email protected] w-d.de POEM PreOwnedEnvelopeMachines GmbH Sohler Weg 70 56564 Neuwied – Alemania t. +49 2631 345386 f. +49 2631 946103 [email protected] w-d-poem.de W+D North America Inc. 11300 West 80th Street Lenexa, KS 66214 – E.E.U.U. t. +1 913 4929880 f. +1 913 4920691 [email protected] w-d.de W+D Asia Pacific Sdn. Bhd (Co No: 762144A) No: 860, 8th Floor, Block A2 Leisure Commerce Square No: 9, Jalan PJS 8/9, 46150 Petaling Jaya Selangor, Malasia t. +60 3 78654883 f. +60 3 78654882 [email protected] w-d.de

w-d.de