windhager.com

Aire fresco en el pellet

VarioWIN XS Caldera de pellet de calefacción central Rango de potencias: 1,7 – 6 kW

1

Pellets

AVIVAR SABE USTED COMO N UN CO UN GRAN FUEGO? ESCO... FR RE AI DE SOPLO

Cuando a la calefacción le soplan nuevos vientos:

Para que valga la pena nuestro futuro Durante los últimos 90 años, el nombre de Windhager está indisolublemente ligado a la calidad y la alta tecnología de la calderas "Made in Austria", y es debido a una gran experiencia de base que nos permite desarrollar soluciones de calefacción junto a las de siempre, pero que están un paso más allá. Utilizar los recursos disponibles es el reto del futuro, junto al consumo más económico, también abaratar los costes de instalación y reducir las cargas sobre el medio ambiente. Windhager, a pesar de ser una compañía con una larga tradición es también una compañía visionaria que piensa en soluciones para todos los combustibles y la energía solar. En consecuencia, Windhager también proporciona en las calderas de pellets otra vez, un viento fresco en la tecnología y es por eso que hoy más de 40.000 clientes de Windhager tienen una calefacción de pellets económica, ecológica y con un gran benecio.

Excelente calidad "Made in Austria" Con soluciones innovadoras para la calefacción con pellets especialmente por fácil manejo y un consumo económico, Windhager es el más rápido en el desarrollo de estas tecnologías de futuro, y queda más que demostrado por los numerosos premios que la empresa ha ganado en los últimos años que son los siguientes: 2003: "El éxito de la investigación" por la caldera de pellets PMX 2004: Premio de Innovación de la WK de Salzburgo por la alimentación de pellets totalmente automática 2005: Premio de Innovación de la WK de Salzburgo por la caldera de pellets BioWIN 2006: "Genio de la Energía" del Ministerio de Medio Ambiente de Austria por la caldera de uso residencial FireWIN 2006: Premio a la Innovación de la WK de Salzburgo por la caldera de uso residencial FireWIN 2008: Etiqueta ambiental internacional "Blauer Engel" por las calderas de pellets BioWin y FireWIN 2009: Etiqueta ecológica de Austria por las calderas de pellets BioWin y FireWIN 2010: Galardonada con el "Blauer Engel" y la etiqueta Austríaca ecológica a la caldera de pellets VarioWIN 2010: Nominada para Premio Nacional de Energía y ambiental en la categoría de investigación e Innovación por la caldera de pellets VarioWIN 2010: "Genio de la Energía" del Ministerio de Medio Ambiente de Austria por la caldera VarioWIN

3

Un soplo de aire fresco VarioWIN XS

4

Perfecta para las demandas más bajas y pasivas ¿Tienes la consciencia ecológica de estos tiempos? ¿Estás buscando un sistema sostenible y al mismo tiempo una calefacción de bajo consumo de energía para una vivienda pasiva? A continuación, le presentamos la nueva caldera de pellet de calefacción central VarioWIN XS, con la que tiene su elección perfecta. Windhager ha desarrollado el único micro quemador de pellets, que además es el más pequeño en rango de potencia ya que proporciona desde 1,7 kW de calefacción, especialmente eficiente y respetuosos con el medio ambiente. La VarioWIN XS es también muy compacta y puede ser integrada en cualquier vivienda con sus diferentes sistemas de alimentación.

VarioWIN XS con el quemador de pellets más pequeño del mundo – todas las ventajas de un vistazo UN PLUS EN COSTES • Sistema más económico – sin tanques de inercia • También disponible la solución de bajo coste: alimentación directa de pellets • Bajo consumo y una combustión limpia, incluso al mínimo de potencia • Con poco menos de 0,5 m2 de superficie, pequeño tamaño • Mínima demanda de energía eléctrica auxiliar (ver ficha) UN PLUS EN COMFORT • Comodidad absoluta por sus mecanismos totalmente automáticos de limpieza • Gracias a la tecnología Windhager, se combina fácilmente con otros generadores de calor, por ejemplo un sistema solar • Puede instalarse en cualquier lugar de la vivienda, desde el sótano hasta el desván y no requiere un cuarto de calderas UN PLUS EN SEGURIDAD • Alta fiabilidad gracias a una calidad demostrada y una tecnología de calefacción galardonada • Muy respetuosa con el medio ambiente (con premios como la etiqueta ecológica de Austria y el Blauer Engel • Calderas de alta calidad ''Made in Austria'', con un máximo de 5 años de garantía total

5

1

1

El quemador más pequeño del mundo

Los superlativos siempre deben utilizarse con cuidado, sin embargo el término de "Primero del mundo", se justifica en este caso: el micro quemador de Windhager es actualmente el único dispositivo capaz de proporcionar una potencia de menos de 2 kW. Las ventajas son • Ideal para el uso en viviendas modernas, de baja demanda energética y viviendas pasivas • No se necesita depósito de inercia para amortiguar demandas • Por lo tanto, sin costes adicionales en la inversión y ahorrando mucho espacio

3

1260

740

5

7

2

Con los componentes de seguridad e hidráulicos integrados en su interior como la bomba de carga de ACS, la bomba de calefacción de bajo consumo, válvula mezcladora motorizada, vaso de expansión y válvulas de seguridad, no se necesita espacio para configurar una distribución. Esto ahorra espacio y dinero.

3

En cualquier lugar

600

El diseño especialmente compacto de la VarioWIN XS permite instalar el sistema desde el sótano hasta el desván. La VarioWIN XS se adapta a cualquier espacio como por ejemplo un trastero. Las ventajas son • Posible instalación en el sótano • Dimensiones muy reducidas con sólo 0,44 m2 de espacio • Fácil instalación con sólo 150 Kg de peso

4

El sistema de control InfoWIN integrado en la caldera, muestra toda la información a su alcance en el funcionamiento de la VarioWIN XS.

5

Limpieza totalmente automática

La VarioWIN XS y sus sofisticadas características técnicas de limpieza totalmente automáticas, están basados no sólo en la limpieza, sino también en el cuidado de la propia caldera. Las ventajas son • Quemador de limpieza totalmente automática con extracción de cenizas por deslizamiento de la parrilla • Limpieza totalmente automática de los intercambiadores de calor para una constante alta eficiencia • Sistema totalmente automático de compresión de cenizas para una extensión de los intervalos de limpieza

6 6

Preparada para una entrada de aire externo para la combustión en cuartos de calderas totalmente estancos (Opcional).

Eficiente Compacta Flexible

7

Sistema flexible de alimentación de pellets

Las diferentes opciones de configuración de alimentación de pellets en la VarioWIN XS son muy flexibles para las soluciones requeridas hoy. También Windhager aquí ofrece tres posibilidades para la carga de pellets: Primero la carga manual de sacos Segundo el sistema patentado de succión totalmente automático Tercero y NUEVo: alimentación directa por tornillo sinfín adaptable a silos de obra metálicos, de tela o de obra tradicional

8

Tanques de metal de pellets especialmente diseñados para la alimentación directa por tornillo sinfín con tamaños de 2,0 a 3,9 toneladas.

4 8

7

5

2

1

6

5

3

7

¿Pellet o electricidad? Las personas que construyen una nueva vivienda o reforman su casa se enfrentan a menudo con la pregunta: ¿bomba de calor o caldera de pellet? Es necesario resolver los siguientes problemas con antelación, con el fin de tomar una decisión que resulte satisfactoria a largo plazo. ¿Cómo de importante es para mí el uso del calor de forma sostenible y respetuosa con el medio ambiente? Es muy poco probable que la corriente eléctrica necesaria para el funcionamiento de la bomba de calor se haya generado de manera 100% ecológica o de fuentes de energías renovables. En la mayoría de los casos, los combustibles fósiles (petróleo, gas) o la energía nuclear participan en la producción de electricidad, como se muestra en esta figura. El pellet, por lo contrario, se fabrica con madera, que es una materia prima renovable. Cuando se quema, emite Co² neutro, por lo tanto es respetuoso con el medio ambiente. Esto significa que el pellet puede contrarrestar el efecto invernadero y hacer una valiosa contribución al mantenimiento de la habitabilidad con el medio ambiente.

electricidad está creciendo continuamente y ya está amenazando con superar a la oferta en los meses de invierno, cuando la necesidad de calefacción es mayor. Por lo tanto, se puede esperar que los consumidores de electricidad se vean afectados por el aumento de precios en los próximos años. Uno de los motivos es la gran proporción de combustibles fósiles que todavía se utiliza para generar electricidad; esto tiene un efecto muy significativo en el precio de la misma. El pellet, por el contrario, ha sido uno de los combustibles menos caros desde hace años y el precio se ha mantenido muy estable. Es fácil explicar por qué. En contraste con la electricidad, el precio del pellet no está vinculado al precio de los combustibles fósiles (petróleo, gas, etc.) entonces, se establece por el coste de la madera como materia prima.

¿Cómo de importante es para mí poder predecir los gastos de calefacción? Desde el principio, la electricidad suministrada vía red por las autoridades nacionales ha sido una de las formas más caras de conseguir energía. La demanda de

¿Cómo de importante es para mí tener una calefacción independiente? La electricidad es la forma básica esencial de energía para el funcionamiento de una bomba de calor. Esta electricidad sólo se puede obtener a partir de una de las pocas empresas de suministro, por lo tanto los propietarios de sistemas de calefacción por electricidad son altamente dependientes de ellas. Los usuarios de los sistemas de calefacción de pellet, por el contrario, pueden elegir entre un gran número de proveedores de pellet y tienen posibilidad de almacenar el combustible – incluso durante períodos prolongados. ¿Pellet o electricidad? Las personas que construyen una nueva vivienda o reforman su casa se enfrentan a menudo con la pregunta: ¿bomba de calor o

Producción de electricidad en Europa, 2010 Fuentes: ECF, Eurostat Comisión Europea

8

caldera de pellet? Es necesario resolver los siguientes problemas con antelación, con el fin de tomar una decisión que resulte satisfactoria a largo plazo. La energía eléctrica auxiliar requerida por VarioWIN XS es menor que 1 kW/h/día, lo cual es una cantidad muy reducida que fácilmente se podría generar por un sistema fotovoltaico a través de una pequeña batería. realmente el poder ser tan independiente con su sistema de calefacción es una muy buena sensación. ¿Estoy preparado para limitar el uso de mi propiedad? Si usted elige una bomba de calor por geotermia, tiene que prever que el uso de su jardín será restringido. Al haber instalado las tuberías subterráneas para la recogida de calor, se podría ver obligado a evitar poder poner una piscina, plantar árboles o arbustos con raíces profundas. No obstante las bombas de calor por geotermia con sondeo vertical tienen un menor impacto en cómo usted puede utilizar su propiedad, pero están sujetas a regulaciones muy estrictas por la normativa de aguas. Además, el trabajo de perforación necesario en esta variante hace que sea muy caro. La calefacción a pellet, por el contrario, es un sistema auto-suficiente y que se puede instalar en un espacio muy compacto. VarioWIN XS necesita menos de 0,5 m² de superficie y un depósito de pellet de tan sólo 1,2 x 2 m es suficiente para almacenar combustible para todo un año.

¿Me gustaría tener la posibilidad de añadir o reutilizar radiadores en mi sistema de calefacción? Las bombas de calor están diseñadas principalmente para su uso como fuente de calor de bajo consumo energético, tales como suelo o paredes radiantes. A pesar de que es posible combinarlas con radiadores, generalmente comprometen bastante la eficiencia del sistema o imponen demasiada carga al compresor, conllevando un efecto negativo sobre su vida útil y la eficiencia del sistema. En muchos casos es hasta necesario tener que añadir radiadores al sistema para proporcionar más calefacción. VarioWIN XS, por otro lado, ofrece el nivel de temperatura necesario, sin ningún efecto sobre la eficiencia y la vida útil de la caldera.

… ¿SABIA QUE de eficiencia de la

io …El promed r del 39%? es alrededo a d dedor del electrici d idas de alre rd é p y a h s, ficiencia Ademá ce en una e u d a tr se o a que 7%. Est del 36%, o se ergía r o d e d e lr a real de des de en n 2,75 unida idad de se necesita erar una un n e g ra a p a , las bomprimari Por lo tanto . ca ri ct lé e stacional energía ndimiento e re e d r lo ca 2,75 (por bas de e menos de d F P S r o ct de calorcon fa las bombas s a d to e d a rimaria encim ás energía p m n e m su n stema de aire) co lor que un si ca e d d a id por un caldera. directa con calefacción

9

En cualquier lugar

1

2

3

4 10

5

Las diferentes versiones y variantes en el sistema de alimentación hacen que VarioWIN XS sea extremadamente versátil: puede ser instalada en cualquier sitio, del sótano al desván.

1

VarioWIN XS con alimentación manual del pellet. Disponible en versión roja o blanca

2

VarioWIN XS con sistema de aspiración neumática del pellet. Puede ser instalada en cualquier estancia. (Distancia máxima de 25 m de longitud y 6 m en vertical)

3

VarioWIN XS con alimentación directa a depósito de pellet en chapa de acero. Caldera a pellet + sistema de alimentación + depósito de pellet ¡todo en uno!

4

VarioWIN XS con alimentación directa a silo de obra. La solución compacta con un local para almacenamiento del pellet.

5

VarioWIN XS con sistema de aspiración neumática del pellet. El clásico sistema de calefacción en tamaño mini.

Sea en la clásica combinación de colores rojo y gris que en la nueva versión blanca, VarioWIN queda bien donde se instale.

Carga directa (tornillo sinfín) Sistema de aspiración neumática patentado

11

Asegurando el suministro de pellet El diseño del silo de almacenamiento y la elección del sistema de alimentación, son criterios importantes para el óptimo funcionamiento de la instalación. Para el suministro Windhager ofrece dos sistemas completos.

1. Con sistema de alimentación neumático Especialmente si la caldera no está en las inmediaciones del silo. Este sistema es especialmente ventajoso ya que con hasta 25 m de distancia y hasta 6 m en vertical entre sala de caldera y silo, se convierte en un sistema extremadamente flexible. Ventajas de este sistema único  Sistema óptimo de succión patentado con 3 sondas, extremadamente flexible  Situación independiente de la distancia entre la sala de almacenamiento y la sala de caldera  Sistema sin mantenimiento  No hay piezas móviles ni cables eléctricos en el interior del silo  Funcionamiento totalmente automático Este sistema único es adaptable a cualquier sistema de alamacenamiento

Silo de obra hab hermética

Tanque de metal

Silo de tela

2. Con sistema de alimentación directa por sinfín Windhager con la VarioWIN XS ofrece una solución completa para la alimentación directa por sinfín (longitudes de 1,4/2,0/2,5 m) + la unidad de extracción de pellets. Las ventajas son: ahorro de espacio, cómodo y sobre todo, de bajo coste. Es adecuado para: silos de obra tradicional de almacenamiento y tanques de acero en tamaños de 2,0 y 3,9 toneladas.

CUAL ES MI

12

TAMAÑO

al de pellets ministro anu3 su l e men W k 6 Para 5 m de volu e d r o d e d e lr de a es sólo de a o correspon miento. Est a n ltura a ce a a n lm u a de terior y x e m ,2 1 x un área de 2 de 2,2 m.

Subterráneo

Todo bajo control MESPLUS Sistema modular de energía MESPLUS Asume la gestión de todo el calor del sistema de calefacción. Controla y optimiza la generación de calor y su distribución. Su diseño garantiza que en cualquier momento se amplíe el sistema de calefacción.

MESPLUS Panel de control

REG Regulación standar Un alto nivel de control y facilidad de uso para un circuito de calefacción y ACS. Las ampliaciones posteriores con rEG no son posibles.

REG Analógico Panel de control

MES PLUS Termostato

Con la VarioWIN XS cualquier sistema tiene solución Si quiere sacar más provecho a su instalación y tiene la necesidad de algo más que un sistema de calefacción, todos los componentes como por ejemplo calderas de leña o un sistema solar, diferentes generadores de calor, etc juegan un papel importante, por eso en Windhager, todo se combina como una sola fuente de energía. Puede estar seguro que todo encaja perfectamente gracias al diseño de Windhager en sus productos y al MES. La VarioWIN XS es tan fácil de combinar con otras fuentes de calor que asombra. ¡Prepárate!

MESPLUS Módulo de usuario

Distrubuidores de pared

SolarWIN Colector solar plano VarioWIN XS Caldera de calefacción central de pellet

AquaWIN Solar Acumulador solar

13

Para medir el calor VarioWIN XS Vista frontal

Vista lateral

Vista lateral

Modelo tornillo sinfín

Modelo carga neumática Modelo carga manual

Medidas en mm A . . . . Salida Z . . . . Entrada de aire

Silo de almacenamiento variable en las opciones de configuración* A: Longitud del tornillo sinfín B: Distancia entre caldera y tanque de acero ATENCIÓN: Distancias mínimas y normativas vigentes

14

*) con VarioWIN - tanque de acero VArIo 010/011 y VArIo 020/021

VarioWIN mit direkter Entnahme VARIO002

min. 500 mm

Distancias mínimas de VarioWIN XS con tornillo sinfín

Silo de obra

290 mm

Silo de obra tradicional sin pendientes de 2 m de altura con puerta de registro y mantenimiento T30 de unas 2,5 Toneladas

1.780 mm

Nicht m 2011-05

Distancias mínimas de VarioWIN XS con tornillo sinfín y tanque de acero Tanque de acero de 1,5 x 1,5 m con tornillo sinfín de 2 m de longitud ¡Aplicar las normativas antiincendios Todas las medidas en mm 1 . . . . 2 . . . . 3. . . . 4 . . . . 5 . . . .

Puerta de registro Boca de llenado Boca de retorno Ventana de inspección Protector paso de muros – VARIO 005

*) Tabique Para Alemania y España: ¡no es necesario * Para Austria y Suiza: ¡sólo si la distancia es menor de 1 m

*

Datos Técnicos Tipo Alimentación pellet Combustible Potencia Capacidad de pellets Dimensiones de caldera W x D x H

kW Kg mm

Dimensiones del tanque de acero

m

Peso de caldera Salida de gases Consumo eléctrico Consumo eléctrico

Kg mm W W

nominal funcionamiento

VarioWIN XS 60 P/S VarioWIN XS 60 D Alimentación neumática manual sinfín Combustible Pellets bajo norma Önorm M7135, Dinplus o ENplus 1,7 – 6 1,7 – 6 ~ 37 ~ 2.000 bis ~ 3.900 600 x 800 x 1260 600 x 740 x 1260 NO 1,5 x 1,5 x 1,9/2,15 NO 2,0 x 2,0 x 1,9/2,15 ~ 170 ~ 150 100 100 36 36 25 25

15

Austria Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg T. +43 (0) 62 12/23 41-0 F. +43 (0) 62 12/42 28 [email protected] Windhager Zentralheizung GmbH Carlbergergasse 39 A-1230 Wien Windhager Zentralheizung GmbH Tiroler Straße 25 A-6424 Silz Germany Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 D-86405 Meitingen bei Augsburg T. +49 (0) 82 71/80 56-0 F. +49 (0) 82 71/80 56-30 [email protected] Windhager Zentralheizung GmbH Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2 D-04509 Delitzsch bei Leipzig Windhager Zentralheizung GmbH Gewerbepark 18 D-49143 Bissendorf Switzerland Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 CH-6203 Sempach-Station bei Luzern T. +41 (0) 41/469 469-0 F. +41 (0) 41/469 469-9 [email protected] Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23 CH-1400 Yverdon-les-Bains Windhager Zentralheizung Schweiz AG Dorfplatz 2 CH-3114 Wichtrach France Windhager Chauffage Central France S.A.S. 1, rue du Maire Georges Baruch Z.A.C. Nord du Rosenmeer F-67560 Rosheim T. +33 (0)3 88 81 82 17 F. +33 (0)3 88 95 81 85 [email protected] España Windhager España por Ecocalderas C/ Olmo 1, 42148, Muriel Viejo, Soria T. +34 975375461 F. +34 661019573 [email protected] Italy Windhager Italia S.R.L. Via Ungheresca sud I-31010 Mareno di Piave (TV) T. +39/04 38/49 91 43 F. +39/04 38/49 78 84 [email protected]

1211 036308/00

Su distibuidor experto

United Kingdom Windhager UK 4, Glenmore Business Park, Vincients Road Bumpers Farm Industrial Estate, Chippenham Wiltshire SN14 6BB T. +44/12 49/44 66 16 F. +44/12 49/65 35 74 [email protected]