PRODUCTOS PARA RIEGO DE COBERTURA TOTA

®

Productos)Contenidos

3

Nebulizador Mister

4

Nebulizador Mister

5

Super Spray

6

Estacas aspersoras

13

Triad

15

6

7

(instalación vertical)

(instalación invertida)

9

Smooth Drive

T-Spray

(instalación vertical o invertida)

mini & i-mini Wobblers

Wobblers

(ángulo estándar o bajo)

Xcel Wobbler (ángulo alto o medio)

19

Aspersores de impacto (Serie 20, Compact, Wedge Drive)

Aspersores de impacto (Serie 30,40)

23 25

(instalación vertical o invertida)

11

Las cifras reflejan los datos de las pruebas realizadas de acuerdo con la norma S398.1 de la American Society of Agriculture and Biological Engineers (ASABE). Consultar a fábrica para disponibilidad de otras boquillas.

(instalación vertical o invertida)

(ángulo bajo o alto)

8

Desde 1963 Senninger fabrica sus productos íntegramente en termoplásticos de máxima calidad para lograr una excelente resistencia y durabilidad. Los productos tienen una garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño. Las boquillas están codificadas por color para su fácil identificación por tamaño y tienen una garantía de invariabilidad del diámetro de orificio de cinco años.



Adaptador para Malla de Alambre de Vivero)

38 Accesorios

(Dispositivo Antigoteo Drain Stop Plus® o Adaptador para bajante)

Aspersores de impacto

39 Software WinSIPP2

(Serie de Círculo Parcial)

40 IrriMaker Software

Aspersores de impacto (Series 50, 70, 80)

31

37 Accesorios (Adaptador para Elevador o

Reguladores (Grado “LG”, Caudal bajo, Caudal medio, Caudal alto, Caudal ExtraAlto, Válvula limitadora (cero flujo))

41 Tasas de precipitación (U.S.) 42 Tasas de precipitación (Métricas) 43 Factores de conversión 44 Boquillas 45 Fórmulas (Estimaciones) 46 Garantía del producto

PRLG(Reguladores El Regulador de Presión Grado “LG” de Senninger es ideal para instalaciones que requieren caudales más bajos (0.1 - 7.0 gpm), incluyendo los sistemas de bajo volumen y riego por aspersión conectados a grifos para mangueras exteriores u otras aplicaciones en céspedes y jardines ornamentales. CARACTERÍSTICAS:

•M  antiene una presión predeterminada y constante de salida con presiones de entrada variables • Evita el derroche por atomización cuando se usan boquillas pequeñas • Cuerpo a prueba de vandalismo •P  érdidas muy bajas por histéresis y fricción •M  áxima vía de flujo para resistir el taponamiento

¡DISPONIBLE EN NPT O ROSCA PARA MANGUERA!

•E  stán 100% probados con agua para garantizar precisión (jamás necesitan ajustes) • Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño

PRECAUCIÓN: Siempre instalar aguas abajo de las válvulas de paso o cierre.

PRLG -

Regulador de Presión Grado “LG”

Presión Operativa Máxima Presión Rango de Tamaños de Modelo Predeterminada de Entrada Caudales Entrada Número psi (bar) psi (bar) gpm (L/hr)

Tamaños de Salida

PRLG-10 10

0.69 80 5.52

0.1 - 7

23 - 1590

manguera 3/4" F, 3/4" F NPT

manguera 3/4" M , ¾" M NPT

PRLG-15 15

1.03 90 6.21

0.1 - 7

23 - 1590

manguera 3/4" F, 3/4" F NPT

manguera 3/4" M , ¾" M NPT

PRLG-20 20

1.38 100 6.90

0.1 - 7

23 - 1590

manguera 3/4" F, 3/4" F NPT

manguera 3/4" M , ¾" M NPT

PRLG-25 25

1.72 120 8.28

0.1 - 7

23 - 1590

manguera 3/4" F, 3/4" F NPT

manguera 3/4" M , ¾" M NPT

PRLG-30 30

2.07 120 8.28

0.1 - 7

23 - 1590

manguera 3/4" F, 3/4" F NPT

manguera 3/4" M , ¾" M NPT

PRLG-35 35

2.41 120 8.28

0.1 - 7

23 - 1590

manguera 3/4" F, 3/4" F NPT

manguera 3/4" M , ¾" M NPT

PRLG-40 40

2.76 120 8.28

0.1 - 7

23 - 1590

manguera 3/4" F, 3/4" F NPT

manguera 3/4" M , ¾" M NPT

La presión regulada es ½ psi (0.03 bar) mayor con una presión de entrada creciente que con una presión de entrada decreciente

31

Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

Reguladores)PRL El Regulador de Presión Low Flow® es ideal para instalaciones que requieren caudales más bajos (0.1 - 8.0 gpm), incluyendo sistemas de riego de cobertura total, riego por goteo u otros sistemas de riego de bajo volumen y también de pivote central y otros sistemas de riego de desplazamiento mecánico.

¡NUEVO DISEÑO!

y el mismo desempeño confiable

CARACTERÍSTICAS:

• Mantiene una presión predeterminada y constante de salida con presiones de entrada variables

• Pérdidas muy bajas por histéresis y fricción • Máxima vía de flujo para resistir el taponamiento

• Están 100% probados con agua para garantizar precisión (jamás necesitan ajustes) • Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño • Puede instalarse sobre o debajo de la superficie del suelo

• Para usar en instalaciones de desplazamiento mecánico y cobertura total

PRECAUCIÓN: Siempre instalar aguas abajo de las válvulas de paso o cierre.

PRL -

También disponible en manguera x manguera

Regulador de Presión Low Flow®

Modelo Número

Presión Operativa Predeterminada psi (bar)

Máxima Presión de Entrada psi (bar)

Rango de Caudales gpm (L/hr)

Tamaños de Entrada

Tamaños de Salida

PRL-6 LF

6

0.41 100 6.90

0.5 - 5

114 - 1136

3/4'' F NPT, manguera 3/4'' F

3/4'' F NPT

PRL-10 LF

10

0.69 120 8.27

0.5 - 5 114 - 1136

3/4'' F NPT, manguera 3/4'' F

3/4'' F NPT

PRL-12 LF

12

0.83 135 9.31

0.1 - 8 23 - 1817

3/4'' F NPT, manguera 3/4'' F

3/4'' F NPT

1.03 150 10.34

0.1 - 8 23 - 1817

3/4'' F NPT, manguera 3/4'' F

3/4'' F NPT

PRL-15 LF

15

PRL-20 LF

20

1.38 150 10.34

0.1 - 8 23 - 1817

3/4'' F NPT, manguera 3/4'' F

3/4'' F NPT

PRL-25 LF

25

1.72 150 10.34

0.1 - 8 23 - 1817

3/4'' F NPT, manguera 3/4'' F

3/4'' F NPT

PRL-30 LF

30

2.07 150 10.34

0.1 - 8 23 - 1817

3/4'' F NPT, manguera 3/4'' F

3/4'' F NPT

PRL-35 LF

35

2.41 150 10.34

0.1 - 8 23 - 1817

3/4'' F NPT, manguera 3/4'' F

3/4'' F NPT

PRL-40 LF

40

2.76 150 10.34

0.1 - 8 23 - 1817

3/4'' F NPT, manguera 3/4'' F

3/4'' F NPT

La presión regulada es ½ psi (0.03 bar) mayor con una presión de entrada creciente que con una presión de entrada decreciente

Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

32

PMR-MF(Reguladores ¡NUEVO

El Pressure-Master Regulator® de caudal medio es ideal para instalaciones que requieren caudales de rango medio (2 - 20 gpm), incluyendo sistemas de riego de cobertura total, riego por goteo u otros sistemas de riego de bajo volumen y también de pivote central y otros sistemas de riego de desplazamiento mecánico.

MODELO DISPONIBLE BSPT DE 1” !

CARACTERÍSTICAS:

• Mantiene una presión predeterminada y constante de salida con presiones de entrada variables • Pérdidas muy bajas por histéresis y fricción • Máxima vía de flujo para resistir el taponamiento • Están 100% probados con agua para garantizar precisión (jamás necesitan ajustes) • Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño • Puede instalarse sobre o debajo de la superficie del suelo

PRECAUCIÓN: Siempre instalar aguas abajo de las válvulas de paso o cierre.

PMR-MF -

Los modelos PMR-MF CMS están específicamente diseñados para aplicaciones en minería, donde el pH de las soluciones sea menor o igual a 4.0. Los modelos PMR-MF EFF (punta color lavanda) están específicamente diseñados para aplicaciones en aguas residuales.

Pressure-Master Regulato® Caudal Medio

Presión Operativa Máxima Presión Modelo Predeterminada de Entrada Número psi (bar) psi (bar)

Rango de Tamaños de Caudales Entrada gpm (L/hr)

Tamaños de Salida



PMR-6 MF

6

0.41 100 6.90

4 - 16 909 - 3634

3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' M NPT, 1'' F BSPT 3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' F BSPT

PMR-10 MF

10

0.69 120 8.28

4 - 16 909 - 3634

3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' M NPT, 1'' F BSPT 3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' F BSPT

PMR-12 MF

12

0.83 135 9.32

2 - 20 454 - 4542

3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' M NPT, 1'' F BSPT 3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' F BSPT

PMR-15 MF

15

1.03 150 10.35

2 - 20 454 - 4542

3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' M NPT, 1'' F BSPT 3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' F BSPT 3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' M NPT, 1'' F BSPT 3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' F BSP

PMR-20 MF

20

1.38 150 10.35

2 - 20 454 - 4542

PMR-25 MF

25

1.72 150 10.35

2 - 20 454 - 4542

3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' M NPT, 1'' F BSPT 3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' F BSPT

PMR-30 MF

30

2.07 150 10.35

2 - 20 454 - 4542

3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' M NPT, 1'' F BSPT 3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' F BSPT

PMR-35 MF

35

2.41 150 10.35

2 - 20 454 - 4542

3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' M NPT, 1'' F BSPT 3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' F BSPT

PMR-40 MF

40

2.76 150 10.35

2 - 20 454 - 4542

3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' M NPT, 1'' F BSPT 3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' F BSPT

PMR-50 MF

50

3.45 150 10.35

2 - 20 454 - 4542

3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' M NPT, 1'' F BSPT 3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' F BSPT

PMR-60 MF

60

4.14 150 10.35

2 - 20 454 - 4542

3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' M NPT, 1'' F BSPT 3/4'' F NPT, 1'' F NPT, 1'' F BSPT

La presión regulada es ½ psi (0.03 bar) mayor con una presión de entrada creciente que con una presión de entrada decreciente

33

Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

Reguladores)PR-HF ¡NUEVO

El Regulador de Presión para caudal alto es ideal para instalaciones que requieren caudales mayores (10-32 gpm), incluyendo los sistemas de riego de aspersores de cobertura total, riego para manifold de bajo volumen y sistemas de desplazamiento mecánico.

MODELO DISPONIBLE BSPT DE 1” !

CARACTERÍSTICAS: • Mantiene una presión predeterminada y constante de salida con presiones de entrada variables • Pérdidas muy bajas por histéresis y fricción

• Máxima vía de flujo para resistir el taponamiento • Están 100% probados con agua para garantizar precisión (jamás necesitan ajustes) • Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño

Todos los reguladores de presión Senninger están fabricados en termoplásticos durables y reforzados de máxima calidad con resorte de compresión de acero inoxidable de alta calidad y tornillos de fijación. Esta construcción durable, unida a un diseño excepcional y a piezas de precisión, contribuye a que los reguladores se adapten a una gran variedad de aplicaciones.

Se recomienda usar reguladores de presión cuando hay una variación de presión del 10% y/o de caudal del 5%. Cuanto más baja sea la presión de diseño de un sistema, tanto más crítico será controlar su presión con exactitud. VARIACIONES DE PRESIÓN

PRESIÓN DE DISEÑO

0.5 psi 1 psi 2 psi 3 psi 4 psi 0.034 bar 0.069 bar 0.138 bar 0.207 bar 0.276 bar

6 psi (0.41 bar)

4.2 8.3 16.7 25.0 33.3

10 psi (0.69 bar)

2.5

15 psi (1.03 bar)

1.7 3.3 6.7

5.0 10.0 15.0 20.0 10.0 13.3

PRECAUCIÓN: Siempre instalar aguas abajo de las válvulas de paso o cierre.

% VARIACIÓN DE CAUDAL

PR-HF Modelo Número

Regulador de Presión Caudal Alto Presión Operativa Predeterminada psi (bar)

Máxima Presión de Entrada psi (bar)

Rango de Caudales gpm (L/hr)

Tamaños de Entrada

Tamaños de Salida

PR-10 HF

10

0.69

60

4.14

10 - 32 2271 - 7268

PR-15 HF

15

1.03

80

5.52

10 - 32

PR-20 HF

20

1.38 100 6.90

10 - 32 2271 - 7268

11⁄4'' F NPT, 11⁄4'' F BSPT

1'' F, 11⁄4'' F NPT, 11⁄4'' F BSPT

PR-25 HF

25

1.72 100 6.90

10 - 32 2271 - 7268

11⁄4'' F NPT, 11⁄4'' F BSPT

1'' F, 11⁄4'' F NPT, 11⁄4'' F BSPT

PR-30 HF

30

2.07 100 6.90

10 - 32 2271 - 7268

11⁄4'' F NPT, 11⁄4'' F BSPT

1'' F, 11⁄4'' F NPT, 11⁄4'' F BSPT

PR-40 HF

40

2.76 100 6.90

10 - 32 2271 - 7268

1 ⁄4'' F NPT, 1 ⁄4'' F BSPT

1'' F, 11⁄4'' F NPT, 11⁄4'' F BSPT

PR-50 HF

50

3.45 100 6.90

10 - 32 2271 - 7268

11⁄4'' F NPT, 11⁄4'' F BSPT

1'' F, 11⁄4'' F NPT, 11⁄4'' F BSPT

11⁄4'' F NPT, 11⁄4'' F BSPT

1'' F, 11⁄4'' F NPT, 11⁄4'' F BSPT

2271 - 7268 1 ⁄4'' F NPT, 1 ⁄4'' F BSPT

1'' F, 11⁄4'' F NPT, 11⁄4'' F BSPT

1

1

1

1

La presión regulada es ½ psi (0.03 bar) mayor con una presión de entrada creciente que con una presión de entrada decreciente

Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

34

PRXF(Reguladores El Regulador de Presión de Caudal Extra Alto está diseñado para aceptar caudales de hasta 100 gpm. Ideal para instalaciones que requieren una regulación exacta de la presión en las zonas de riego.

¡NUEVO

Modelo Disponible con “Válvula Limitadora” !

CARACTERÍSTICAS:

• Mantiene una presión predeterminada y constante de salida con presiones de entrada variables • La configuración de entrada/salida es de adaptador x adaptador de 3" de D.I. cementado por solvente • Pérdidas muy bajas por histéresis y fricción • Máxima vía de flujo para resistir el taponamiento • Están 100% probados con agua para garantizar precisión (jamás necesitan ajustes) • Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño

¡También disponible – el nuevo Modelo con “Válvula Limitadora” para instalaciones de caudal estático (sin flujo)! GUIAS DE INSTALACION: • Nunca dejar que el solvente o el cemento gotee adentro del regulador. • Asegurarse de que las flechas de flujo del regulador coincidan con la dirección de flujo del sistema. • Se recomienda colocar una unión para poder retirar el PRXF fácilmente.

PRXF Modelo Número

PRECAUCIÓN: Siempre instalar aguas abajo de las válvulas de paso o cierre.

Regulador de Presión para Caudal Extra Alto Extended-Flow™ Presión Operativa Predeterminada psi (bar)

Máxima Presión de Entrada psi (bar)

Rango de Caudales gpm (L/hr)

Tamaños de Entrada

PRXF-10 10 0.69 80 5.52

20 - 80 4543 - 18170 conexíon de peg or Hémbra "3" conexíon de peg or Hémbra "3"

PRXF-15 15 1.03 85 5.87

20 - 85 4543 - 19306

conexíon de peg or Hémbra "3" conexíon de peg or Hémbra "3"

PRXF-20 20 1.38 90 6.21

20 - 90 4543 - 20441

conexíon de peg or Hémbra "3" conexíon de peg or Hémbra "3"

PRXF-25 25 1.72 95 6.56

20 - 95 4543 - 21577

conexíon de peg or Hémbra "3" conexíon de peg or Hémbra "3"

PRXF-30 30 2.07 100 6.90

20 - 100 4543 - 22712

conexíon de peg or Hémbra "3" conexíon de peg or Hémbra "3"

PRXF-35 35 2.41 110 7.59

20 - 100 4543 - 22712

conexíon de peg or Hémbra "3" conexíon de peg or Hémbra "3"

PRXF-40 40 2.76 125 8.63

20 - 100 4543 - 22712

conexíon de peg or Hémbra "3" conexíon de peg or Hémbra "3"

PRXF-50 50 3.45 125 8.63

20 - 100 4543 - 22712

conexíon de peg or Hémbra "3" conexíon de peg or Hémbra "3"

PRXF-60 60 4.14 125 8.63

20 - 100 4543 - 22712 conexíon de peg or Hémbra "3" conexíon de peg or Hémbra "3"

La presión regulada es ½ psi (0.03 bar) mayor con una presión de entrada creciente que con una presión de entrada decreciente

35

Tamaños de Salida

Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

Reguladores)PRLV ¡El PRLV hace lo que otros reguladores no pueden!

La Válvula Reguladora de Presión Limit Valve™ se utiliza en reemplazo de los reguladores de presión estándar para limitar la presión estática (sin flujo) del agua cuando se usa una válvula de paso o cierre aguas abajo del punto de regulación. Limita la presión aguas abajo y protege los componentes aguas abajo. CARACTERÍSTICAS: • Mantiene una presión predeterminada y constante de salida con presiones de entrada variables • Limita la presión aguas abajo a no más de 15 psi por sobre la clasificación de presión regulada durante condiciones estáticas (cero flujo) • Pérdidas muy bajas por histéresis y fricción • Máxima vía de flujo para resistir el taponamiento • Están 100% probados con agua para garantizar precisión (jamás necesitan ajustes)

PRECAUCION: Recomendado sólo para uso exterior.

• Garantía de un año en materiales, mano de obra y desempeño

PRLV

Unión*

Válvula de Paso o Cierre

PRLV

30 PSI AT 1/2-18

MAX INLET

PRLV -

Unión*

125 PSI

PRLV Válvula Reguladora de Presión Limited ValveTM Instalación Recomendada

FLUJO

FLUJO

* Uniones disponibles en Senninger Irrigation

Filtro

Pressure Regulating Limited ValveTM

Presión Operativa Modelo Predeterminada Número psi (bar)

Máxima Presión de Entrada psi (bar)

Rango de Tamaños de Caudales Entrada gpm (L/hr)

Tamaños de Salida

PRLV-30 30

2.07 125 8.63

0.5 - 18

114 - 3407

3/4'' F, 1'' F NPT

3/4'' F, 1'' F NPT

PRLV-40 40

2.76 125 8.63

0.5 - 18

114 - 3407

3/4'' F, 1'' F NPT

3/4'' F, 1'' F NPT

PRLV-50 50

3.45 125 8.63

0.5 - 18

114 - 3407

3/4'' F, 1'' F NPT

3/4'' F, 1'' F NPT

La presión regulada es ½ psi (0.03 bar) mayor con una presión de entrada creciente que con una presión de entrada decreciente

Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

36

Adaptador para Elevador(Accesorios El Adaptador para Elevador ofrece un nuevo diseño de acople/desacople rápido con una entrada y salida press-fit para tubería de 0.270" de D.I. Esto facilita el riego en lugares de difícil acceso y es ideal para sistemas temporales y portátiles. CARACTERÍSTICAS :

• Acople rápido con conexión press-fit únicamente para tubería de PE de 0.270" (Hay otros modelos disponibles) • Permite que los aspersores y boquillas rociadoras con conexión base M de ½" NPT puedan colocarse firmemente sobre estacas de PVC de ½" y ¾" o de varilla de hierro de 5/16" y conectarse a laterales de polietileno de baja presión

Vista Interior

• No requiere adherente ni fusión • Salida F de ½" NPT • Disponible como componentes individuales o como conjunto completo

¡NUEVO!

• El conjunto incluye: Un Adaptador para Elevador, dos espigas press-fit, 3 pies (0.9 m) de tubería de PE (0.270"), un buje

Acople Rápido

• Tapón para buje también disponible

Adaptador para Malla de Alambre de Vivero (Accesorios Patente 7,263,801

El adaptador para malla de alambre de vivero brinda una instalación fácil para misters y otros aspersores que no sean de impacto. CARACTERÍSTICAS:

• Fácil instalación en camas de malla de alambre para plantas • Se adapta a alambre de hasta calibre 10 • Se fija a las esquinas del alambre

¡NUEVO!

• Múltiples opciones de instalación • Malla mínima 1" • Especificaciones: encastre deslizable F de ½" D.I. encastre deslizable M de 3/4" D.E.; La espiga es para tubería de 0.345" DI

37

Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

Accesorios)Dispositivo Antigoteo DrainStopPlus™ El nuevo dispositivo antigoteo Drain Stop Plus™ de Senninger está específicamente diseñado para evitar el goteo de los aspersores cuando el sistema está apagado. Protege contra daño y riego excesivo a las plantas que se encuentran debajo de los aspersores. El Drain Stop Plus permite que las tuberías se mantengan llenas para lograr un rápido encendido del sistema y maximizar la cobertura inicial de la zona.

¡NUEVO!

3 FUNCIONES EN 1

CARACTERÍSTICAS:

• Diseño exclusivo de 3 modos – abierto, antigoteo y cerrado Antigoteo Abierto

Cerrado

Las múltiples funciones del nuevo dispositivo antigoteo Drain Stop Plus de Senninger lo convierten en una excelente opción para riego por aspersión.

• Función de limpieza fácil – el dispositivo y el aspersor permanecen fijos y una simple torsión libera la tapa de la vávula para la remoción de residuos • Dos modelos disponibles: entrada M de 1/2" NPT x salida F de 1/2" NPT; Entrada M tipo espiga de 3/4" x salida F de 1/2" NPT • Puede usarse directamente en cualquier aspersor con base M de 1/2" NPT • Baja pérdida por fricción – menos de 4.25 psi de pérdida total a través del dispositivo con un caudal de 5 gpm (0.29 bar a 1136 L/hr) • Presión mínima de apertura: 13.5 psi (0.93 bar) • Presión mínima de cierre: 3.5 psi (0.24 bar) • Presión máxima de operación: 50 psi (3.45 bar) • Caudal: 0.25 a 5 gpm (57 a 1136 L/hr) • Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño

Accesorios ) Adaptador para Bajante El Adaptador para Bajante Senninger brinda una instalación sencilla, rápida y económica para bajantes. CARACTERÍSTICAS:

• Está disponible como conjunto completo o como componentes individuales (el conjunto incluye: dos conectores super-espiga, un encastre de ½” de pegar x conector NPT, 12 pulgadas de tubería de 0.345", 12 pulgadas de PVC de 1/2") • Disponible con conexíon de pesar or Hémbra de 1/2" o M de ¾” o bien con una conexión de salida M de 1/2" NPT • La pérdida por fricción a través del conjunto (24” de longitud) es de 0.67 psi a 1.5 gpm (menos de 0.05 bar a 341 L/hr) Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

38

WinSIPP2™(Programa Utilice el programa Senninger WinSIPP2 para calcular la tasa de precipitación de su sistema de riego.

¡NUEVO!

CARACTERÍSTICAS: • Ayuda en la selección y aplicación de los mejores productos de riego

• Comprueba la uniformidad de aspersión de los sistemas de aspersores antes de instalar el sistema

• Compara diferentes espaciamientos, modelos de aspersores, tamaños de boquillas y presiones de operación para determinar cuáles son los mejores para la aplicación específica que usted desea realizar

Solicite este programa al Departamento de Asistencia Técnica de Senninger.

Los densogramas ilustran la uniformidad de un patrón dado, para mostrar la distribución de agua de múltiples dispositivos superpuestos en forma gráfica.

PERFIL DE DISTRIBUCIÓN Un perfil de distribución ilustra los resultados de las pruebas realizadas con “recipientes recolectores” de acuerdo con la norma S398.1 de la American Society of Agricultural and Biological Engineers (ASABE). Estos datos muestran el grado de uniformidad con el cual un dispositivo distribuye el agua dentro de su diámetro de alcance. El WinSIPP utiliza los numerosos perfiles de distribución disponibles para los productos Senninger.

DENSOGRAMAS Los datos provenientes de los perfiles de distribución se usan para crear densogramas basados en las dimensiones de espaciamiento, diseño, y altura del elevador. Los densogramas son útiles para ilustrar la uniformidad con la cual el agua es distribuida por múltiples dispositivos superpuestos.

Los gráficos ilustran el patrón de aplicación de agua en formato 3-D

39

El perfil del aspersor toma datos específicos e ilustra la cantidad de agua que se aplicará en diversos intervalos y también el radio exacto.

El programa WinSIPP2 brinda perfiles que describen el coeficiente de uniformidad, la uniformidad de distribución y el factor horario necesarios para determinar el espaciamiento óptimo. Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

Programa)Irri-Maker™ El programa Irri-Maker™ de Senninger evalúa con anticipación las alternativas de instalación, mide toda clase de terrenos, elabora el plano de contorno, dibuja los detalles y aplica el diseño de riego. CARACTERÍSTICAS:

• Optimiza el diseño del sistema de riego combinando la medición del terreno, el Modelo Digital del Terreno (MDT) y el Diseño Asistido por Computadora (CAD, por sus siglas en inglés) con muchas funciones de análisis hidráulico • Permite la importación de información desde muchos otros programas • Ahorra tiempo en rutinas repetitivas

Manipulación de Datos de Medición (DTM, por sus siglas en inglés)

Diseños Flexibles de Riego

La estructura flexible y el diseño amigable del Irri-Maker facilita y agiliza la conversión de datos de medición al formato computarizado MDT. Ya no es necesario calcular las coordenadas manualmente, convertir los registros de mensura ni hacer el trazado manual del terreno propuesto. El Irri-Maker puede elaborar un plano de contorno con prácticamente cualquier tipo de dato de medición del terreno.

Ventajas del CAD

El módulo incorporado CAD permite agregar detalles específicos al plano de contorno, incluyendo textos e imágenes bitmap. También pueden incorporarse detalles tales como caminos, cercas, límites divisorios, ríos y árboles. El Irri-Maker emplea diversos módulos que funcionan simultáneamente con un mismo conjunto de comandos. No hay necesidad de conocer diferentes programas o diseños de menús para agregar elementos de CAD y diseños de riego al plano de contorno. Todo puede trazarse en forma independiente o combinada.

El Irri-Maker puede aplicarse a todos los usos, desde simples diseños de riego hasta sistemas complejos. Puede controlarse cada uno de los elementos de diseño, ya sea que se trate de definir superficies de bloques, agregar emisores y tuberías, dimensionar las tuberías o calcular factores hidráulicos. También puede prepararse una lista completa de materiales, junto con informes hidráulicos detallados.

Otras Aplicaciones

El Irri-Maker opera dentro del entorno más abarcativo del Model Maker™. Esto significa que cualquiera de los otros módulos del Model Maker puede agregarse al paquete de software que usted maneja. Con esto, pueden llevarse a cabo tareas de cálculo de obras civiles de movimiento de tierra para diversas aplicaciones que incluyen embalses, canales, drenajes y caminos.

El programa brinda un modelo tridimensional de la aplicación específica que usted desea realizar.

Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

40

Tasas de Precipitación en milímetros por hora )Datos Métricos ESPACIAMIENTO

(metros)

CAUDAL

(m3/hr) 0.07 0.11 0.18 0.36 0.56 0.72 0.90 1.08 1.44 1.80 2.16 2.52 2.88 3.24 3.60 3.96 4.32 5.40 6.40 7.20

T-Spray 1.5 x 1.5 32.0 48.0 80.0 160.0 240.0 320.0 2x2 18.0 27.0 45.0 90.0 135.0 180.0 2.5 x 2.5 11.5 17.3 28.8 57.6 86.4 115.2 144.0 Super Spray 3x3 8.0 12.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0 120.0 160.0 3.5 x 3.5 5.9 8.8 14.7 29.4 44.1 58.8 73.5 88.2 117.6 146.9 176.3 i-mini-Wobbler 4x4 4.5 6.8 11.3 22.5 33.8 45.0 56.3 67.5 90.0 112.5 135.0 5x5 2.9 4.3 7.2 14.4 21.6 28.8 36.0 43.2 57.6 72.0 86.4 Xcel-Wobbler, Wobbler 6x6 2.0 3.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 40.0 50.0 60.0 mini-Wobbler 6x9 3.3 6.6 10.0 13.3 16.6 20.0 26.6 33.3 40.0 46.6 53.0 6 x 12 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 50.0 Aspersores de impacto 8x8 2.8 5.6 8.4 11.2 14.0 16.9 22.5 28.1 33.7 39.4 45.0 50.0 9x9 2.2 4.4 6.6 8.9 11.1 13.3 17.8 22.2 26.6 31.1 35.5 40.0 44.4 48.8 53.3 9 x 12 1.6 3.3 5.0 6.6 8.3 10.0 13.3 16.6 20.0 23.3 26.6 30.0 33.3 36.6 40.0 50.0 59.2 9 x 14 1.4 2.8 4.3 5.7 7.1 8.6 11.4 14.3 17.1 20.0 22.8 25.7 28.5 31.4 34.3 42.8 50.8 9 x 15 1.3 2.7 4.0 5.3 6.6 8.0 10.6 13.3 16.0 18.6 21.3 24.0 26.6 29.4 32.0 40.0 47.4 9 x 18 2.2 3.3 4.4 5.5 6.6 8.9 11.1 13.3 15.5 17.8 20.0 22.2 24.4 26.6 33.3 39.5 44.4 12 x 12 2.5 3.7 5.0 6.2 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5 30.0 37.5 44.4 50.0 12 x 15 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 30.0 35.5 40.0 12 x 18 1.6 2.5 3.3 4.2 5.0 6.6 8.3 10.0 11.6 13.3 15.0 16.6 18.3 20.0 25.0 29.6 33.3 15 x 18 3.2 4.0 4.8 6.4 8.0 9.6 11.2 12.8 14.4 16.0 17.6 19.2 24.0 28.4 32.0 ESPACIAMIENTO PRODUCTO 15 x 50 2.6 3.3 4.0 5.3 6.6 8.0 9.3 10.6 12.0 13.3 14.6 16.0 20.0 23.7 26.6 DE PATRONES* 15 x 21 2.3 2.8 3.4 4.6 5.7 6.8 8.0 9.1 10.3 11.4 12.6 13.7 17.1 20.3 22.8 T-Spray hasta 2.0 metros 18 x 18 4.4 5.5 6.6 7.8 8.9 10.0 11.1 12.2 13.3 16.6 20.0 22.2 Super-Spray hasta 3.3 3.5 metros 18 x 21 3.8 4.7 5.7 6.6 7.6 8.6 9.5 10.5 11.4 14.3 16.9 19.0 Xcel-Wobbler HA hasta 2.8 9.2 metros 18 x 24 3.3 4.2 5.0 5.8 6.6 7.5 8.3 9.1 10.0 12.5 14.8 16.6 Xcel-Wobbler MA hasta 2.5 7.5 metros 21 x 21 3.2 4.1 4.9 5.7 6.5 7.3 8.1 8.9 9.8 12.2 14.5 16.3 Wobbler SA hasta 2.4 9.2 metros Wobbler LA hasta 7.5 metros 21 x 24 2.8 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.8 8.6 10.7 12.7 14.3 mini-Wobbler hasta 6.0 metros 21 x 27 2.5 3.2 3.8 4.4 5.1 5.7 6.3 7.0 7.6 9.5 11.3 12.7 i-mini-Wobbler hasta 3.5 metros 24 x 24 3.1 3.7 4.3 5.0 5.6 6.2 6.9 7.5 9.4 11.1 12.5 Smooth Drive HA hasta 12.2 metros 24 x 30 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 7.5 8.9 10.0 Smooth Drive LA hasta 11.3 metros 2.3 2.7 3.1 3.5 3.9 4.3 4.7 5.8 6.9 7.8 28 x 33 20 Series Impact hasta 12.0 metros 2.4 2.8 3.2 3.9 4.0 4.4 4.8 6.0 7.1 8.0 30 x 30 Aspersores de impacto Serie 20 Aspersores de impacto Serie 40 Aspersores de impacto Serie 50 Aspersores de impacto Serie 70 Aspersores de impacto Serie 80

hasta 18.5 metros hasta 20.0 metros hasta 21.5 metros hasta 27.5 metros hasta 30.5 metros

Fórmula de Tasas de Precipitación Tasa de Aplicación = M3/hr x 1000

(mm por hora)

* Distancia entre aspersores y filas en patrón cuadrado o triangular.

Tasas de Precipitación Máximas para Terreno Plano





Suelo Arenoso grueso Arenoso fino Franco arenoso fino Franco limoso Franco arcilloso

SxL

M /hr = caudal por aspersor S = espaciamiento de los aspersores en el lateral (en metros) L = espaciamiento entre laterales (en metros) 3

mm/hr

(Esto aplica a espaciamiento cuadrado, rectangular o triangular)

19.0 mm - 25.4 mm/hr 12.7 mm - 19.0 mm/hr 8.9 mm - 12.7 mm/hr 6.3 mm - 10.2 mm/hr 2.5 mm - 7.6 mm/hr

Espaciamiento Cuadrado

Espaciamiento Triangular

S

Espaciamiento Máximo entre Aspersores

Velocidad del Viento

8 kph o menos 8-16 kph más de 16 kph

Espaciamiento

60% del diámetro mojado 50% del diámetro mojado 25-30% del diámetro mojado

L

(Consultar a fábrica para información específica sobre uniformidad en base a la aplicación que usted desea realizar)

S Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

42

Factores(Conversión SUPERFICIE Y LONGITUD

CAUDAL PARA CONVERTIR

A

MULTIPLICAR POR

A

MULTIPLICAR POR

Acre-Pulgada/hr

Galones/Min (gpm) 452.6

Acres

Hectáreas

0.405

Acre-Pulgada/hr

Galones/hr 27,154

Acres

Pies Cuadrados

43,560

Pies Cúbicos /hr

Galones/hr (US) 7.481

Centímetros

Pulgadas

0.394

Pies Cúbicos /seg

Galones/min (gpm) 448.831

Pies

Metros

0.305

Metros Cúbicos /hr

Galones/hr (US) 264.2

Hectáreas

Acres

2.471

Metros Cúbicos /hr

Galones/min (gpm) 4.403

Pulgadas

Milímetros

25.40

Metros Cúbicos /hr

Litros/seg (L/s) 0.278

Metros

Pies

3.281

Galones/hr

Litros/hr 3.785

Millas

Kilómetros

1.609

Galones/min. (gpm)

Metro Cúbico/hr (m3/hr) 0.227

Millas

Pies

5,280

Galones/Min. (gpm)

Litros/Seg (L/s) 0.063

Milímetros

Pulgadas

0.0394

Litros/hr

Galones/hr (US) 0.264

Litros/segundo

Galones/min (gpm) 15.85

ENERGÍA

Litros/segundo

Metros Cúbicos /hr (m3/hr) 3.600

PARA CONVERTIR

A

MULTIPLICAR POR

Caballos Kilovatios 0.746 de Fuerza

PRESIÓN PARA CONVERTIR

MULTIPLICAR POR

A

Atmósferas

Kilogramos/Cm Cuadrado

1.033

Atmósferas

Libras/Pulgada Cuadrada (psi)

14.70

Bars

Libras/Pulgada Cuadrada (psi)

14.50

Pies de Carga Hidráulica

Libras/Pulgada Cuadrada (psi)

0.433

Galones de Agua

Libras

8.33

Kilogramos/ cm cuadrado

Libras/ Pulgada Cuadrada (psi)

14.22

Kilopascales (kPa)

Libras/ Pulgada Cuadrada (psi)

0.145

Libras/pulgada Atmósferas puadrada (psi)

43

PARA CONVERTIR

Kilovatios Caballos de Fuerza

0.068

Libras/pulgada Bars puadrada (psi)

0.069

Libras/pulgada puadrada (psi)

Pies de Carga Hidráulica (de Agua)

2.307

Libras/pulgada puadrada (psi)

Kilopascales (kPa)

6.895

Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

1.341

Boquillas Las combinaciones de boquillas y venas son factores críticos que determinan el rendimiento de un aspersor. Senninger ofrece una amplia gama de boquillas y venas a medida, para que los aspersores logren un máximo desempeño. Para mayor información consultar nuestro sitio web. #4 Celeste

8.73mm

4mm

#17 Verde oscuro

1/4 (0.250) Pulgad as. 6.35mm

5mm

mm

17/6

4 (0.

266)

Pulg

adas

. 6.7

.7 das

ulg a )P 281

(0. 9/3 2

#18 Púrpura

#16 Naranja

s. ada g l Pu

#8 Lavanda

3.97mm 5/32 (0.156) Pulgadas.

#9 Gris #10 Turquesa

4.37m m 11/ 64 (0. 4.7 172) P 6m ulgad m3 as. /16 #11 (0.1 Amarilla 88) Pul gad as.

. das lga Pu 3) 20 (0. as. /64 gad 13 Pul m 19) 6m (0.2 5.1 /32 7 mm s. 5.56 Pulgada (0.234)

P

#7 Lima

5) .12 0 ( /8 s. m1 lgada m u P ) 8 .141 3.1 /64 (0 9 m 3.57m

15/64 5.95mm

7)

29 (0.

as.

ad ulg

mm

4 7.5

.14

.9

as. 7

#6 Dorada

Diámetro de Orificio

.33mm

ad Pulg

s. 1.59mm

m

mm

#5 Beige

1/16 (0.063)Pulgada

.13m

2mm

.53

m

#19 Negro

64

19/

. 10.3

as. 9

ulgadas. 8

16

s. 9

2m

lgad

4) Pulgadas.

13) (0.3

gadas

da

9.9

) Pu

28) P 21/64 (0.3

6)Pul

lga

as.

.359

Pu

11/32 (0.34

#20 5/ Turquesa oscuro

(0.40

4 (0

5)

gad

37

pul

(0.

91)

#21 Mostaza

(0.3

#22 Granate

23/6

64

#23 Crema

25/

#24 Azul oscuro 3/8

13/32

#25 Cobre

• Codificadas por color para fácil identificación de tamaño • Excelente durabilidad • Con garantía de mantener el diámetro correcto de orificio por cinco años.

1.98mm 5/64 (0.0 78) Pulg adas. 2.38 mm 3 /32 2.7 (0.0 8m 94)P m ulga 7/6 das. 4( 0.1 09 )P ulg ad as.

#26 Bronce

CARACTERISTICAS:

#12 Roja

#13 Blanca

#15 Marrón oscuro

#14 Azul

NOTA: En algunos modelos hay también tamaños intermedios (en incrementos de 1/128avos de pulgada). Las boquillas de alcance (range nozzles) para aspersores series 70 y 80 no están codificadas por color. Consultar a fábrica para mayor información. Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

44

Fórmulas(Estimación Diámetros Internos para PVC (IPSmm) Tamaño 3/4''

125 (SDR-32.5)

160 (SDR-26)

200 (SDR-21)

- - - - 1'' - - 1.195 pulgadas. 30.35 mm 1-1/4'' - - 1.532 pulgadas. 38.91 mm 1-1/2'' 1.783 pulgadas. 45.29 mm 1.754 pulgadas. 44.55 mm 2'' 2.229 pulgadas. 56.61 mm 2.193 pulgadas. 55.70 mm 2-1/2'' 2.698 pulgadas. 68.53 mm 2.655 pulgadas. 67.44 mm 3'' 3.284 pulgadas. 83.41 mm 3.230 pulgadas. 82.04 mm 4'' 4.224 pulgadas. 107.29 mm 4.154 pulgadas. 105.51 mm 6'' 6.217 pulgadas. 157.91 mm 6.115 pulgadas. 155.32 mm 8'' 8.095 pulgadas. 205.61 mm 7.961 pulgadas. 202.21 mm 10'' 10.088 pulgadas. 256.23 mm 9.924 pulgadas. 252.07 mm 12'' 11.966 pulgadas. 303.93 mm 11.770 pulgadas. 298.95 mm

0.950 pulgadas. 1.190 pulgadas. 1.502 pulgadas. 1.719 pulgadas. 2.149 pulgadas. 2.601 pulgadas. 3.166 pulgadas. 4.072 pulgadas. 5.993 pulgadas. 7.805 pulgadas. 9.726 pulgadas. 11.536 pulgadas.

24.13 mm 30.22 mm 38.15 mm 43.66 mm 54.58 mm 66.07 mm 80.42 mm 103.43 mm 152.22 mm 198.25 mm 247.05 mm 293.01 mm

Cómo calcular la pérdida por fricción en tuberías (Hazen - Williams) Hf = 1045

(GPM ÷ C)1.852 ID 4.857

Hf = 1.22 x 10 12

(LPS ÷ C)1.852 ID4.857

Hf = Pérdida por fricción en pies de agua (carga) por cada 100 pies de tubería GPM = Caudal (galones/minuto)

Hf

C = Coeficiente de Tubería (PVC = 150; Aluminio c/acoples = 120; Acero Galv./Asb. - Cemento = 140; Hierro Fundido = 100)

C = Coeficiente de Tubería (PVC = 150; Aluminio c/acoples = 120; Acero Galv./Asb. - Cemento = 140; Hierro Fundido = 100)

ID

ID

= Pérdida por fricción en metros de agua (carga) por cada 100 metros de tubería LPS = Caudal (litros/segundo)

= Diámetro Interno de la tubería (pulgadas)

= Diámetro Interno de la tubería (milímetros)

Cómo estimar los requerimientos de bombeo del sistema GPM =

IN x ACRES x 452.6 DAYS x HRS x EFF

LPS =

CM x HA x 27.8 DAYS x HRS x EFF

LPS = Caudal total requerido para operar el sistema (litros/segundo) CM = Profundidad neta de aplicación por cada evento de riego (centímetros) HA = Superficie a regar por cada evento de riego (hectáreas) DAYS = Número de días de riego de evento de riego HRS = Número de horas de riego por día por cada evento de riego EFF = Eficiencia del sistema (ver tabla debajo)

GPM = Caudal total requerido para operar el sistema (galones/minuto) IN = Profundidad neta de aplicación por cada evento de riego (pulgadas)* ACRES = Superficie a regar en cada evento de riego (acres) DAYS = Número de días de riego de evento de riego HRS = Número de horas de riego por día por cada evento de riego EFF = Eficiencia del sistema (ver tabla debajo)

Cómo estimar la eficiencia de los sistemas de riego: Regiones áridas Regiones semiáridas Regiones semihúmedas Regiones húmedas

65% 70% 75% 80%

Cómo estimar los caballos de fuerza al freno requeridos BHP = BHP

45

GPM x TDH ___________ 3960 x EFF

BHP =

= Caballos de fuerza al freno requeridos

LPS x TDH ___________ 102 x EFF

BHP

= Caballos de fuerza al freno requeridos

GPM = Caudal requerido (galones/minuto)

LPS

= Caudal requerido (litros/segundo)

TDH

= Carga dinámica total (en pies)

TDH

= Carga dinámica total (en metros)

EFF

= Eficiencia de las bombas expresada en decimales

EFF = Eficiencia de las bombas expresada en decimales

Llamar al (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com

®

16220 E. Highway 50 Clermont, FL 34711 U.S.A.

11 SSC SP 09

MS 807