SMART Response™ PE/XE Guía de inicio rápido

Información sobre seguridad y cumplimiento de reglas.................................2 Cumplimiento.........................................................................................2 Acerca de SMART Response™ ....................................................................3 ¿Qué hay en el paquete? ..............................................................................3 Colocación de las pilas en el mando de respuesta........................................4 Consideraciones medioambientales y requisitos del ordenador ...........4 Consideraciones medioambientales......................................................4 Requisitos del ordenador.......................................................................4 Instalación del software SMART Response...................................................5 Montaje y conexión del receptor ....................................................................6 Herramientas SMART Response integradas en el software SMART Notebook ..........................................................................................7 Uso de SMART Response.............................................................................7 Tipos de preguntas ................................................................................9 Para obtener más información.....................................................................10 Cómo ponerse en contacto con SMART Technologies .......................10 Asistencia técnica ................................................................................10

99-01069-20 A0

Lo extraordinario hecho simple

2

|

G U Í A D E I N I C I O R Á P I D O – S M A RT R E S P O N S E P E / X E

Información sobre seguridad y cumplimiento de reglas ADVERTENCIA Si no se siguen las instrucciones de instalación suministradas con el producto SMART, se podrían ocasionar lesiones personales o daños al producto. PRECAUCIÓN. No abra las unidades del receptor ni de los mandos a distancia para intentar repararlas. Para todos los servicios, consulte con el personal de servicio técnico autorizado de SMART.

Cumplimiento Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: •

Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y

•

Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobado por SMART Technologies ULC podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se producirán interferencias en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: –

Reoriente o mueva las unidades del receptor o de los mandos de respuesta.

–

Aumente la distancia entre el resto del equipo y este producto.

–

Conecte el equipo con problemas a una toma de corriente que esté en un circuito diferente del conectado al receptor del ordenador.

–

Solicite ayuda a su representante SMART o a un técnico experimentado en radio/TV.

99-01069-20 A0

3

|

G U Í A D E I N I C I O R Á P I D O – S M A RT R E S P O N S E P E / X E

Acerca de SMART Response™ El sistema de respuesta interactiva SMART Response es una herramienta de evaluación que permite a los profesores formular preguntas para comprobar si los alumnos están siguiendo la clase. Esta guía explica cómo instalar el software SMART Response y conectar el receptor a su ordenador. Entonces estará listo para crear una pregunta en el software SMART Notebook, iniciar una clase y conectar los mandos de respuesta de los alumnos a la clase de modo que puedan responder la pregunta. Para obtener más detalles, consulte la Guía del usuario de SMART Response PE o la Guía del usuario de SMART Response XE en el DVD del software SMART Response o en el sitio web de SMART. Después de instalar el software SMART Response, también podrá consultar el sistema de Ayuda en línea para obtener información acerca de las características del software SMART Response.

¿Qué hay en el paquete? El paquete de envío contiene: •

Una funda de transporte que incluye: –

24 ó 32 mandos de respuesta (SMART Response PE) o bien

–

24, 32 ó 40 mandos de respuesta (SMART Response XE)

•

48 o 64 pilas AA (SMART Response PE), o bien 96, 128 ó 160 pilas AAA (SMART Response XE)*

•

Un receptor

•

Un destornillador Phillips® N° 1

•

Un DVD del software que contiene:

•

–

El software de respuesta interactiva SMART Response

–

El software de aprendizaje colaborativo SMART Notebook™

–

Los controladores del producto SMART

–

La documentación para el usuario

Esta Guía de inicio rápido de SMART Response PE/XE

* SMART suministra las pilas necesarias para el número de mandos de respuesta adquiridos.

Si a su kit le falta algo, póngase en contacto con su distribuidor autorizado SMART. Puede comprar receptores SMART Response por separado y mandos de respuesta de forma individual o en paquetes de cinco. Para obtener detalles, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de SMART. 99-01069-20 A0

4

|

G U Í A D E I N I C I O R Á P I D O – S M A RT R E S P O N S E P E / X E

Colocación de las pilas en el mando de respuesta 1.

Con el destornillador incluido, quite el tornillo de la parte de atrás del mando y, a continuación, quite la tapa.

2.

Inserte las pilas que se incluyen.

3.

Vuelva a colocar la tapa y el tornillo.

Mando de respuesta de SMART Response XE

Mando de respuesta de SMART Response PE

Consideraciones medioambientales y requisitos del ordenador Consideraciones medioambientales Los componentes de SMART Response pueden funcionar en temperaturas de entre 5°C a 35°C (41ºF a 95ºF). Además, el producto puede resistir temperaturas de almacenamiento entre -40°C a 50°C (de -40°F a 120°F). Los componentes de SMART Response pueden funcionar en entornos de hasta un 80% de humedad relativa no condensada.

Requisitos del ordenador Sistemas operativos Windows® • Procesador Pentium® III de 750 MHz o posterior •

512 MB de memoria RAM (se recomienda 1 GB)

•

800 MB de disco duro libre para ejecutar la instalación mínima (2,15 GB para la instalación completa con las colecciones de la Galería)

•

Sistema operativo Windows XP, Windows Vista® o Windows 7

•

Navegador Internet Explorer® 6.0 o posterior

•

Reproductor de Adobe® Flash® 10 o posterior

•

Adobe Reader® 8.0 o posterior

•

Interfaz de programación de aplicaciones Microsoft® DirectX® 8.1 o posterior (obligatorio para el Reproductor de vídeo SMART)

99-01069-20 A0

5

|

G U Í A D E I N I C I O R Á P I D O – S M A RT R E S P O N S E P E / X E

Software de sistema operativo Mac OS X • PowerPC® de 1 GHz G4, procesador G5 o procesador Intel® (universal binario) •

1GB de memoria RAM

•

800 MB de disco duro libre para ejecutar la instalación mínima (2 GB para la instalación completa con las colecciones de la Galería)

•

Software de sistema operativo Mac OS X 10.5.8 ó 10.6.x

•

Programación de aplicaciones Safari 3.0.4 o posterior

•

Reproductor de Adobe Flash 10 o posterior NOTAS • 1 MB = 1024² bytes, 1 GB = 1024³ bytes. •

El software SMART Response PE se ejecuta sólo en sistemas operativos Windows de 32 bits.

•

No se puede utilizar el software SMART Response en ordenadores Windows con procesadores Intel Itanium®.

Instalación del software SMART Response Se puede instalar el software SMART Response en ordenadores Windows o Mac. Para instalar el software SMART Response en un ordenador Windows 1. Inserte el DVD de SMART Response en la unidad de CD de su ordenador. Si no aparece el asistente de Instalación de SMART Response, búsquelo y haga doble-clic en el archivo CDBrowser.exe que hay en el DVD. 2.

Presione Instalar el software SMART Response para iniciar el asistente y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Para instalar el software SMART Response en un ordenador Mac 1. Inserte el DVD de SMART Response en la unidad de CD de su ordenador. 2.

Haga doble clic en el icono DVD de SMART Response .

3.

Haga doble clic en el icono CDBrowser.

4.

Presione Software SMART Response, después haga clic en Continuar y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en-pantalla.

99-01069-20 A0

6

|

G U Í A D E I N I C I O R Á P I D O – S M A RT R E S P O N S E P E / X E

Montaje y conexión del receptor El receptor permite que los mandos de respuesta de los alumnos se comuniquen de un modo inalámbrico con el ordenador del profesor. Elija un lugar para colocar el receptor que esté lo más alto posible y a la vista de los mandos de respuesta de los alumnos. Para las instalaciones permanentes, utilice un alargador USB para montar el receptor en la parte superior de una pared. Para reducir al mínimo las interferencias de otros equipos con radio frecuencia, coloque el receptor lejos de otros aparatos inalámbricos, como routers de 2.4 GHz y teléfonos inalámbricos. Para conectar el receptor Conecte el cable USB cautivo del receptor a una interfaz USB que esté disponible en su ordenador. La luz indicadora del receptor se encenderá para indicar que el receptor está recibiendo corriente. El software SMART Response se activará automáticamente al conectar el receptor. IMPORTANTE • Si aparece un mensaje en un globo que indica que Windows ha comenzado a buscar la unidad desde el sitio web de Microsoft, detenga la búsqueda. Si Windows no encuentra la unidad en su ordenador, es que usted no instaló el software SMART Response. Hágalo ahora. •

Debe activar el software SMART Response en los 30 días posteriores a la instalación para que se mantenga activo.

•

Si la activación no se completa correctamente, consulte las instrucciones en la Guía del usuario de SMART Response PE o la Guía del usuario de SMART Response XE que está en el DVD del software, donde encontrará su código de licencia y podrá activar el software.

99-01069-20 A0

7

|

G U Í A D E I N I C I O R Á P I D O – S M A RT R E S P O N S E P E / X E

Herramientas SMART Response integradas en el software SMART Notebook

SMART Response integra las siguientes herramientas en la interfaz del software SMART Notebook: •

Un menú Response

•

La pestaña SMART Response

•

Un botón Insertar pregunta

•

Un botón Iniciar evaluación

Uso de SMART Response Antes de comenzar, asegúrese de que el software SMART Response esté instalado en su ordenador y de que el receptor esté conectado. Para crear una pregunta mediante el asistente Insertar pregunta 1.

Haga clic en el icono SMART Response que hay en el área de notificación de Windows o la barra de menú de Mac y, a continuación, seleccione Abrir el software Notebook. Aparece una página en blanco de SMART Notebook.

2.

Haga clic en Insertar pregunta haga clic en el botón Asistente.

en la barra de herramientas y, a continuación,

Aparece el cuadro de diálogo Insertar pregunta y muestra diferentes tipos de pregunta. 99-01069-20 A0

G U Í A D E I N I C I O R Á P I D O – S M A RT R E S P O N S E P E / X E

8

|

3.

Seleccione una de las opciones y, a continuación, haga clic en Siguiente.

4.

Escriba la pregunta en el cuadro de texto y, a continuación, haga clic en Siguiente.

5.

Seleccione la respuesta correcta o la opción Opinión y haga clic en Finalizar.

6.

Si desea guardar la pregunta como archivo .notebook, seleccione Archivo > Guardar como, busque una carpeta, escriba un nombre de archivo y, a continuación, haga clic en Guardar.

Para iniciar una clase 1.

Haga clic en el icono SMART Response que hay en el área de notificación de Windows o la barra de menú de Mac y, a continuación, seleccione Abrir el software Notebook.

2.

Seleccione Response > Iniciar clase > Modo anónimo. Ahora puede pedirle a los alumnos que se conecten a la clase.

Para conectar los mandos de respuesta a la clase mediante SMART Response PE 1. Presione el botón de Encendido del mando de respuesta durante un segundo. 2.

Presione el botón Abajo para seleccionar Encontrar una clase y, a continuación, presione el botón Intro. El mando de respuesta escanea buscando clases y muestra una lista de las clases que se corresponden.

3.

Presione los botones Arriba y Abajo para seleccionar la clase correcta y, a continuación, presione Intro. Aparece un mensaje de conexión.

Cuando los alumnos se hayan conectado, usted podrá comenzar a formular preguntas. Para conectar los mandos de respuesta a la clase mediante SMART Response XE 1. Presione el botón de Encendido del mando de respuesta durante un segundo. 2.

Utilice las teclas programables para unirse a la última clase. O? bien Utilice las teclas programables para encontrar una clase y, a continuación, seleccione la clase. Aparece un mensaje de conexión.

Cuando los alumnos se hayan conectado, usted podrá comenzar a formular preguntas. Para formular la pregunta 1.

Haga clic en Iniciar evaluación

en la barra de herramientas.

El número de la pregunta aparece en la pantalla del mando de respuesta y se abre la pestaña Response junto a la página de la pregunta. 99-01069-20 A0

G U Í A D E I N I C I O R Á P I D O – S M A RT R E S P O N S E P E / X E

9

|

2.

Pida a los alumnos que respondan a la pregunta mediante sus mandos de respuesta.

3.

Cuando todos los alumnos hayan respondido a la pregunta, haga clic en Detener evaluación

.

Los resultados aparecerán en la pestaña Response.

Tipos de preguntas Al utilizar el software SMART Notebook con SMART Response, puede hacer seis tipos de preguntas, ya sea de forma individual o como conjuntos de preguntas (si incluye una página de título). También puede añadir notas a cualquier tipo de pregunta que aparece al imprimir los resultados de la pregunta. Tipo de pregunta

Descripción

Sí o no

Los alumnos utilizan el botón verde S o el rojo N para responder la pregunta. También puede elegir la opción Opinión para permitir cualquier respuesta.

Verdadero o falso

Los alumnos utilizan el botón Verdadero o Falso para responder la pregunta. También puede elegir la opción Opinión para permitir cualquier respuesta.

Opciones múltiples

Los alumnos utilizan un sólo botón, de la A a la J, para responder la pregunta. Elija de 2 a 10 respuesas por pregunta. También puede elegir la opción Opinión para permitir cualquier respuesta.

Respuesta múltiple

Los alumnos utilizan los botones de la A a la J para seleccionar la combinación correcta de respuestas a la pregunta. Elija de 2 a 10 respuesas por pregunta. También puede elegir la opción Opinión para permitir cualquier combinación de respuestas.

Respuesta de texto

Los alumnos escriben la respuesta a la pregunta. Puede elegir la opción Opinión para permitir cualquier respuesta. Hay un límite de 20 caracteres para las preguntas de texto y de 140 caracteres para las preguntas de opinión.

Los alumnos utilizan los botones numéricos para responder Número entero, preguntas de respuestas numéricas utilizando números fracción o decimal (SMART Response PE) enteros, fracciones y decimales. También puede elegir la opción Opinión para permitir cualquier respuesta. Número, fracción, expresión. (SMART Response XE)

99-01069-20 A0

Los alumnos utilizan símbolos matemáticos y valores numéricos para responder la pregunta. También puede elegir la opción Opinión para permitir cualquier respuesta.

10

|

G U Í A D E I N I C I O R ÁP I D O – S M A RT R E S P O N S E P E / X E

Para obtener más información Para obtener más advertencias de seguridad e información acerca de productos SMART Response, consulte la Guía del usuario SMART Response PE o el DVD de la Guía del usuario SMART Response XE. También podrá consultar el sistema de Ayuda en línea de SMART Response PE para obtener información acerca de las características del software SMART Response.

Cómo ponerse en contacto con SMART Technologies Visite el sitio web del servicio técnico de SMART en smarttech.com/support para encontrar actualizaciones del software, incluido el software SMART Notebook y SMART Response. Encontrará una amplia variedad de guías de instalación y del usuario, artículos con instrucciones y de solución de problemas, soluciones para su producto SMART y respuestas a sus preguntas. También pueden usar el sitio web del servicio técnico de SMART para ponerse en contacto con el personal de Asistencia técnica.

Asistencia técnica Si tiene alguna dificultad con su producto SMART, póngase en contacto con su distribuidor local antes de llamar a la Asistencia técnica de SMART. Su distribuidor local puede resolver la mayoría de los problemas rápidamente. Para localizar a su distribuidor local, visite smarttech.com/where. En línea Teléfono

www.smarttech.com/contactsupport +1.403.228.5940 ó Número de llamada gratuita 1.866.518.6791 (EE.UU./Canadá) (lunes a viernes, 5 a.m. - 6 p.m. Hora de la montaña)

Correo electrónico [email protected]

99-01069-20 A0

11

|

G U Í A D E I N I C I O R ÁP I D O – S M A RT R E S P O N S E P E / X E

99-01069-20 A0

12

|

G U Í A D E I N I C I O R ÁP I D O – S M A RT R E S P O N S E P E / X E

www.smarttech.com/support www.smarttech.com/contactsupport Asistencia técnica +1.403.228.5940 o llamada gratuita 1.866.518.6791 (EE.UU./Canadá) © 2007–2010 SMART Technologies ULC. Todos los derechos reservados. SMART Response, SMART Notebook, el logotipo de SMART y smarttech son marcas comerciales o marcas registradas de SMART Technologies ULC en los EE.UU. y en otros países. Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer y DirectX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. Mac, Mac OS y Safari son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. Adobe, Reader y Flash son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países. Intel, Pentium e Itanium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus filiales en EE.UU. y otros países. Los demás nombres de empresas y productos de terceros pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Patente Nº US6320597; US6326954; US6741267; US7151533; US7499033 y CA2252302. Otras patentes en trámite. Los contenidos pueden ser modificados sin notificación previa. 12/2010.

99-01069-20 A0