XIII Concurso Fotográfico Internacional Nazioarteko Argazki Lehiaketa International Photographic Contest Concours Photographique International

Un mundo para todos: Superación de las discapacidades Denontzako mundua: Gaigabetasunak gainditzen A world for all: Overcoming disabilities Un monde pour tous: Surmonter les handicaps

_2013

Concurso fotográfico internacional

Concurso Fotográfico Internacional Nazioarteko Argazki Lehiaketa  International Photographic Contest Concours Photographique International _2013

XIII

Un mundo para todos

INTRODUCCIÓN Un Mundo para todos Superación de Las Discapacidades

Superación de las discapacidades

Concurso fotográfico internacional

XIII

ES

EN

El sol nos ilumina y nos da calor. Es agradable la sentir su tacto en la piel, de hecho, nos trae recuerdos de verano, de descanso, de playa. Cuando la lluvia arrecia, cuando el viento sopla con fuerza, a veces deseamos que regrese el sol y nuestra alegría, nuestra esperanza retornen con él. Creo que nos igualamos cuando paramos a disfrutar del sol, allá donde estemos, veamos su luz o no lo hagamos, todos tenemos la capacidad de sentir su poder. Antes de que Lina llegue a su casa, para un instante en las escaleras, para disfrutar por un momento más de un rayo de sol. Lina, la protagonista de la foto ganadora del XIII Concurso, recarga la energía de su alma como todos lo demás seres humanos, gracias a la paz, al calor y a la luz.

The sun provides us with light and heat. It’s nice to feel the sensation of the sun on our skin. Indeed, it brings back memories of the summertime, of relaxing and unwinding, of being at the beach. Sometimes, in the midst of howling wind and rain, we yearn for the sun to come out again and for our joy, our hope to return along with it. I believe we are all on an equal footing when we take time out to enjoy the sun, wherever we are, whether we see its light or not, we all have the ability to feel its power. Before Lina gets home, she pauses for a moment on the stairs, to enjoy a ray of sunshine for one moment longer. Lina, the main subject in the winning photo of the XIII Contest, recharges her soul energy like everyone other human being, thanks to peace, heat and light.

EU Eguzkiak argia eta beroa ematen digu. Atsegina da haren ukitua larruazalean sentitzea; oroitzapen gozoak berritzea: uda, atsedena, hondartza… Euriak goian-behean bazter guztiak blai egiten dituenean, haizeak zakar jotzen duenean, batzuetan eguzkia noiz itzuliko desiratzen izaten gara, eguzkiarekin batera gure poza eta gure esperantza berreskuratzeko. Uste dut berdindu egiten garela eguzkiaz gozatzera geratzen garenean, nonahi gaudela ere, haren argia ikusi edo ez, eta denok garela gai bere indarra sentitzeko. Linak, etxera sartu baino lehen, geldialditxo bat egiten du eskaileretan, eguzki-izpiez beste unetxo bat gozatzeko. Linak, XIII. Lehiaketaren argazki irabazleko protagonistak, bakeari, beroari eta argiari esker elikatzen du bere arimaren energia, gainerako gizakiok egin ohi dugun bezala.

FR Le sol nous éclaire et nous procure de la chaleur. Il est agréable de le sentir sur la peau, de fait, il nous rappelle des souvenirs d’été, de repos, de plage. Lorsque la pluie tombe, lorsque le vent souffle avec force, on a parfois envie que le soleil revienne et que notre joie, notre espoir reviennent avec. Je pense que nous sommes tous pareils lorsque nous profitons du soleil, quel que soit l’endroit, nous apercevons sa lumière ou non, nous avons tous la capacité de sentir son pouvoir. Avant que Lina n’arrive chez elle, elle s’arrête un instant dans les escaliers, pour profiter un instant de plus d’un rayon de soleil. Lina, la protagoniste de la photo lauréate du XIII Concours, recharge l’énergie de son âme, comme tous les autres êtres humains, grâce à la paix, la chaleur et la lumière.

07

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

Babesleak / Patrocinios Patronages / Commandites

Ce salon a reçu le Haut Patronage de la FIAP This salon has received the High Patronage of FIAP Nº 2013/253

Euskal Herriko Argazkilari Taldeen Elkartea Fédération Internationale de l´Art Photographique The International Federation of Photographic Art

Federación de agrupaciones Fotográficas del Pais Vasco

Fédérations et associations nationales, associations régionales et clubs affiliés sur les cinq continents. National federations and associations, regional associations and clubs affiliated on all five continents.

007/2013

Distinctions photographiques mondialement reconnues. World-famed photographic distinctions. Les acceptations obtenues á ce salon comptent pour l´attribution des distinctions FIAP. Acceptances obtained in this salon are taken into account for FIAP distinctions. Secrètariat génèral - Secretary general Via Corelli 86 - I-50127 Firenze (Italie - Italy) www.fiap.net

08

CEFOTO Confederación Española de Fotografía

I/2013/18

Concurso fotográfico internacional

XIII

09

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

Acta Erregistro En Bilbao a 17 de diciembre de 2013, en la sede de la Federación de Agrupaciones Fotográficas del País Vasco (C/ Bailen 7 bis), reunidos los miembros que componen el jurado calificador formado por: D. Javi MUÑOZ, Título EFIAP. D. Julio TEJADA, Presidente Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa. D. Juan ARMENTIA, Presidente de la Federación de Agrupaciones Fotográficas del País Vasco y título AFIAP. D. Aitor GONZÁLEZ ANGULO, Presidente del Consejo Territorial de ONCE Euskadi. Actuando como Secretario del mismo D. Pablo CUEVA LÓPEZ, para fallar las obras presentadas al XII CONCURSO FOTOGRÁFICO Y IX CONCURSO INTERNACIONAL “UN MUNDO PARA TODOS: SUPERACIÓN DE LAS DISCAPACIDADES”, previa selección de dichas obras y una vez examinadas, acuerdan conceder los siguientes premios:

PRIMER PREMIO (1.500 EUROS) Fotografía: Lina se detiene en las escaleras de su casa subterránea... Autor: Albert Bonsfills. España.

ACCÉSIT DISCAPACITADO (350 EUROS) Fotografía: My teacher Autor: Phi Long Vo. Vietnam

SEGUNDO PREMIO (750 EUROS) Fotografía: Love to love Autor: Nugyen vu phuoc. Vietnam.

PRIMER FOTÓGRAFO DEL PAÍS VASCO Fotografía: Desde el 2 Autor: Miguel Cavero Carazo España

TERCER PREMIO (350 EUROS) Fotografía: Sv2 Autor: Santi Viladrich. España. ACCÉSIT AFILIADO A LA O.N.C.E. (350 EUROS) Fotografía: Asómate Autor: Emilio Jesús del Moral. España.

10

De lo cual se extiende la presente acta firmando los reunidos en prueba de conformidad.

Concurso fotográfico internacional

XIII

LANAK OBRAS WORKS OEUVRES

13

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Lina se detiene en las escaleras que le llevan a su casa subterranea...” Albert Bonsfills (España) Lehen Saria / Primer Premio / First Prize / Premier prix Medalla Dorada FIAP y CEF / FIAP eta CEF Urreztatu Domina / FIAP & CEF Golden Medal / Médaille d’Or FIAP et CEF

14

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Love to love” Nguyen Vu Phuoc (Vietnam) Bigarren Saria / Segundo Premio / Second Prize / Deuxième prix Medalla Plateada FIAP y CEF / FIAP eta CEF Zilarreztatu Domina / FIAP & CEF Silvered Medal / Médaille d’Argent FIAP et CEF

15

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Sv2” Santi Viladrich (España) Hirugarren Saria / Tercer Premio / Third Prize / Troisième prix Medalla Bronceada FIAP / FIAP Brontzeztatu Domina / FIAP Bronzed Medal / Médaille de Bronze FIAP

16

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Asómate” Emilio Jesús del Moral (España) ONCE-ko Bazkideen arteko accesita / Accésit afiliado a la ONCE / Consolation prize affiliated to the ONCE / Accésit membre de la ONCE Medalla Bronceada CEF / CEF Brontzeztatu Domina / CEF Bronzed Medal / Médaille de Bronze CEF

17

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“My teacher” Phi Long Vo (Vietnam) Minusbaliatuei zuzenduriko accesita /Accésit discapacitado / Disabled person consolation prize / Accésit personne handicapée Medalla Bronceada CEF / CEF Brontzeztatu Domina / CEF Bronzed Medal / Médaille de Bronze CEF

18

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Desde el 2” Miguel Cavero Carazo (España) Euskal Herriko Lehen Argazkilaria / Primer Fotógrafo del País Vasco / First Photograph of the Basque Country / Premier photographe basque Garaikurra FAFPV / Trofeo FAFPV / Trophy FAFPV / Trophée FAFPV

19

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Women race” Min Xiong Liang (Australia) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

20

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Lets Go Girls“ Joseph Tam (Australia) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

21

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Fly” Md Didarul Alam Chy didar (Bangladesh) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

22

Concurso fotográfico internacional

XIII

“A solidariedade da Fé” Benito Maddalena (Brasil) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

23

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Anfibio” César Hernando Flórez León (Colombia) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

24

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Amor sín limitaciones” Manuel Salvador Saldarriaga Quintero (Colombia) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

25

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Mama, be proud of me” Mario  Radakovic (Croatia) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

26

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Por ti” Alexis Javier Acosta Simón (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

27

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“La fuente” Aspace Bizkaia (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

28

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Triatleta” Carlos de Cos Azcona (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

29

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Almadiero 1” Jesus Chasco Martinez (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

30

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Almadiero 3” Jesus Chasco Martinez (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

31

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Aprendiendo” Alfonso Dominguez Gonzalez (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

32

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Si, se puede!” Olha Hrosu (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

33

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Concentrado” Javier Martin Martin (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

34

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Golpeo” Roberto Milan (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

35

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Contraluz Solidario” Jose Luis Morales Martin (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

36

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Artistas” Juan Carlos Morn Fernndez (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

37

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Ilusión cumplida“ Antonia Pentinat Ayelo (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

38

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Ilusión” Daniel Padro (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

39

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Pasión por la danza” Alvaro Sainz Camarero (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

40

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Duatlón Compartida” Anna Selga Casellas (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

41

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Alegria“ Jose Venegas Flores (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

42

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Sv4” Santi Viladrich Pujol (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

43

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Xavi y el mundo” Andreu vilardell (España) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

44

Concurso fotográfico internacional

XIII

“I whish I could fly” Maria Menze (Germany) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

45

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Pranabs Creating World” Subrata Adhikary (India) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

46

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Color ice seller” Pranab Basak (India) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

47

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“After Bathing” Rabin Chakrabarti (India) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

48

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Unstoppable” Debosmita Das (India) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

49

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Lion” Shahrouz Heidari (Iran) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

50

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Without title 1” Paolo Bonciani Bonciani (Italy) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

51

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“I Want to Live” Wojciech Domagala (Poland) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

52

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Pending teh outcome” Yuri Klekovkin (Russian Federation) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

53

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Breaststroke” Yuri Klekovkin (Russian Federation) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

54

Concurso fotográfico internacional

XIII

“The Long Road” Vladimir Proshin (Russian Federation) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

55

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Mona Lisa” Matej Peljhan (Slovenia) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

56

Concurso fotográfico internacional

XIII

“The Little Prince” Matej Peljhan (Slovenia) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

57

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Winner” Hui Ling Fan (Taiwan) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

58

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Cycle race” Hui Ling Fan (Taiwan) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

59

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Kalabalık” Berk Bilgin (Turkey) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

60

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Shepherd” Ridvan Celik (Turkey) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

61

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Winter and life” Ridvan Celik (Turkey) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

62

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Football” Ridvan Celik (Turkey) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

63

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Resting_time” Kayhan Guc (Turkey) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

64

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Overcoming fate” Le Cong Binh (Taiwan) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

65

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Circular-footprint” Thi Tho Doan (Taiwan) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

66

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Fun in learning” Thoi Luu Thuan (Vietnam) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

67

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Learning efforts” Duc Tuong Nguyen (Vietnam) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

68

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Overcoming Difficult” Duc Tuong Nguyen (Vietnam) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

69

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“New Page” Van Danh Nguyen (Vietnam) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

70

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Love” Van Nguyen Dinh Quoc (Vietnam) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

71

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Effort” Quoc Nguyen Linh Vinh (Vietnam) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

72

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Self-reliant 01” Quoc Hung Pham (Vietnam) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

73

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“New Language” Dam Tran (Vietnam) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

74

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Hand” Thuong Tran Dinh (Vietnam) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

75

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Two smiles” Phi Long Vo (Vietnam) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

76

Concurso fotográfico internacional

XIII

“Anxiety” Chương Vũ Tiến (Vietnam) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

77

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

“Happy kilns” Chương Vũ Tiến (Vietnam) Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée

78

Concurso fotográfico internacional

XIII

ESTATISTIKA ESTADÍSTICAS STATISTICS STATISTIQUES

81

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

ESTADÍSTICA Y RELACIÓN DE AUTORES SELECCIONADOS STATISTICS AND RELATIONSHIP OF SELECTED AUTHORS Países Countries

General

Members of ONCE

People with disabilities

AUTORES / AUTHORS

Países Countries

General

Members of ONCE

People with disabilities

Afghanistan

0

0

1

India

42

0

0

Algeria

1

0

0

Iran

2

0

2

Andorra

0

0

1

Italy

10

0

0

Argentina

25

0

0

Lithuania

1

0

0

Australia

3

0

0

Mexico

63

13

3

Austria

0

0

1

Myanmar

1

0

0

Bangladesh

7

0

0

Netherlands

3

0

0

Belgium

2

0

0

Oman

1

0

0

Bosnia and Herzegovina

2

0

0

Panamá

1

0

0

Brazil

6

0

0

Perú

6

0

0

Canada

3

0

0

Poland

3

0

0

Chile

3

0

0

Romania

7

0

0

China

1

0

0

Russian Federation

10

0

1

Colombia

13

0

0

Saudí Arabia

1

0

0

Croatia

2

0

0

Serbia

4

0

1

Cuba

1

0

0

Singapore

1

0

0 0

Cyprus

2

0

0

Slovenia

6

0

Czech Republic

2

0

0

Sweden

1

0

0

Ecuador

1

0

0

Taiwan

1

0

0

Egypt España

3

0

1

Turkey

8

0

1

216

5

20

Ukraine

1

0

0

Estonia

1

0

0

United Arab Emirates

1

0

0

Finland

2

0

0

United Kingdom

5

0

0

France

1

0

0

Venezuela

4

0

0

Germany

3

0

0

Vietnam

29

2

2

Greece

3

0

0

Hungary

5

1

0

521

20

34

82

TOTAL

Concurso fotográfico internacional

XIII

ESTADÍSTICA Y RELACIÓN DE OBRAS SELECCIONADAS STATISTICS AND LIST OF ACCEPTED WORKS Países Countries

General

Members of ONCE

People with disabilities

OBRAS / WORKS

Países Countries

General

Members of ONCE

People with disabilities

Afghanistan

0

0

1

India

148

0

8

Algeria

2

0

0

Iran

5

0

2

Andorra

0

0

4

Italy

40

0

0

Argentina

77

0

0

Lithuania

1

0

0

Australia

12

0

0

Mexico

88

18

6

Austria

0

0

1

Myanmar

1

0

0

Bangladesh

24

0

0

Netherlands

9

0

0

Belgium

6

0

0

Oman

1

0

0

Bosnia and Herzegovina

8

0

0

Panamá

1

0

0

Brazil

13

0

0

Perú

18

0

0

Canada

12

0

0

Poland

11

0

0

Chile

6

0

0

Romania

25

0

0

China

3

0

0

Russian Federation

30

0

1

Colombia

45

0

0

Saudí Arabia

4

0

0

Croatia

8

0

0

Serbia

16

0

4

Cuba

2

0

0

Singapore

4

0

0

Cyprus

6

0

0

Slovenia

21

0

0

Czech Republic

8

0

0

Sweden

1

0

0 0

Ecuador

4

0

0

Taiwan

4

0

Egypt

4

0

3

Turkey

29

0

4

611

13

69

Ukraine

6

0

0

España Estonia

1

0

0

United Arab Emirates

1

0

0

Finland

8

0

0

United Kingdom

12

0

0

France

4

0

0

Venezuela

14

0

0

Germany

9

0

0

Vietnam

107

8

8

Greece

9

0

0

Hungary

18

4

0

1497

43

112

TOTAL

83

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

ESTADÍSTICA PREMIADAS Y SELECCIONADAS AWARDED AND ACCEPTED WORKS

AUSTRALIA

ESPAÑA

Min Xiong Liang “women race” / S

Alexis Javier Acosta “Por Ti” / S

Joseph Tam “Lets Go Girls” / S

Aspace Bizkaia “La fuente” / S

BANGLADESH

Albert Bonsfills “Lina se detiene en las escaleras que le llevan a su casa subterranea...” / PIN AZUL 1º Premio / MDFIAP / MDCEF

Md Didarul Alam Chy didar “Fly” / S BRASIL Benito Maddalena “A solidariedade da Fé” / S COLOMBIA Manuel salvador saldarriaga “Amor sin limitaciones” / S César Hernando Flórez “Anfibio” / S CROATIA Mario  Radakovic “Mama, be proud of me” / S

84

Miguel Cavero “Desde el 2” / TFFAFPV

Olha Hrosu “Si, se puede!” / S Javier Martin Martin “Concentrado” / S

Andreu vilardell “Xavi y el mundo” / S

Roberto Milan “Golpeo” / S

GERMANY

Jose Luis Morales Martin “Contraluz solidario” / S

Maria Menze “I whish I could fly” / S

Juan Carlos Morn “Artistas” / S

INDIA

Daniel Padro “Ilusión” / S

Jesus Chasco Martinez “Almadiero 1” / S “Almadiero 3” / S

Antonia Pentinat Ayelo “Ilusion cumplida” / S

Carlos de Cos Azcona “Triatleta” / S

Alvaro Sainz Camarero “Pasión por la danza” / S

Emilio Jesus del Moral “Ásomate” / Accésit ONCE - MBCEF

Anna Selga Casellas “Duatlón Compartida / S

Alfonso Dominguez “Aprendiendo” / S

Santi Viladrich Pujol “Sv2” / 3º Premio / MBFIAP “Sv4” / S

Jose Venegas Flores “Alegria” / S

Somenath Mukhopadhyay “Worlds Together” / S Subrata Adhikary “Pranabs Creating World” / S Pranab Basak “Color ice seller” / S Rabin Chakrabarti “After Bathing” / S Debosmita Das “Unstoppable” / S

Concurso fotográfico internacional

XIII

IRÁN

SLOVENIA

VIETNAM

Shahrouz Heidari “Lion” / S

Matej Peljhan “Mona Lisa” / S

Le Cong Binh “Overcoming fate“ / S

ITALY

Matej Peljhan “The Little Prince” / S

Thi Tho Doan “Circular-footprint“ / S

TAIWAN

Thoi Luu Thuan “Fun in learning“ / S

Paolo Bonciani Bonciani “Without Title 1” / S MEXICO Diana de la Hoz “Sigue tu camino la vida es el mas grande tesoro que te an otorgado” / S

Hui Ling Fan “Winner” / S Hui Ling Fan “Cycle race” / S

Wojciech Domagala “I Want to Live” / S

Berk Bilgin “Kalabalık” / S

RUSSIAN FEDERATION

Ridvan Celik “Shepherd” / S

Yuri Klekovkin “Pending teh outcome” / S

Ridvan Celik “Winter and life” / S

Yuri Klekovkin “The Long Road” / S

Ridvan Celik “Football” / S Kayhan Guc “Resting_time” / S

Phi Long Vo “Two smiles“ / S Phi Long Vo “My teacher“ / Accésit Discapacitado - MBCEF

Duc Tuong Nguyen “Learning efforts“ / S

Nguyen Vu Phuoc “Love to love“ / 2º Premio / MPFIAP / MPCEF

Duc Tuong Nguyen “Overcoming difficult“ / S

Chương Vũ Tiến “Anxiety“ / S

Van Danh Nguyen “New page“ / S

Chương Vũ Tiến “Happy kilns“ / S

TURKEY POLAND

Thuong Tran Dinh “Hand“ / S

Van Nguyen Dinh Quoc “Love“ / S Quoc Nguyen Linh Vinh “Effort“ / S Quoc Hung Pham “Self-reliant 01“ / S Dam Tran “New Language“ / S

85

Un mundo para todos

Superación de las discapacidades

MDFIAP: FIAP Urraburu Domina / Medalla Dorada FIAP / FIAP Golden Medal / Médaille d´Or FIAP

MBCEF: CEF Brontzezko Domina / Medalla Bronceada CEF / CEF Bronzed Medal / Médaille de Bronze CEF

MPFIAP: FIAP Zilarrezko Domina / Medalla Plateada FIAP / FIAP Silvered Medal / Médaille D´argent FIAP MBFIAP: FIAP Brontzezko Domina / Medalla Bronceada FIAP / FIAP Bronzed Medal / Médaille de Bronze FIAP

TFFAFPV: Euskal Herriko Lehen Argazkilaria / Primer Fotógrafo del País Vasco / First Photograph of the Basque Country / Premier photographe basque

S: Hautatutako lan / Obra seleccionada / Selected work / Oeuvre sélectionnée MDCEF: CEF Urraburu Domina / Medalla Dorada CEF / CEF Golden Medal / Médaille d´Or CEF MPCEF: CEF Zilarrezko Domina / Medalla Plateada CEF / CEF Silvered Medal / Médaille D´argent CEF

86

Concurso fotográfico internacional

XIII

CATÁLOGO 4 ESTRELLAS FIAP 4 IZAR FIAP KATALOGOA 4 STARS CATALOGUE FIAP CATALOGUE 4 ÉTOILES FIAP 87

Patrocinan:

Colaboran:

Secretaría concurso: c/ Pérez Galdos, 11 - 48010 Bilbao www.once.es