ZA4891

Flash Eurobarometer 266 (Women and European elections) Country Specific Questionnaire Spain

FLASH 266   WOMEN AND EUROPEAN PARLIAMENT  Demographics  D1. 

 Sexo     [NO PREGUNTAR ‐ MARCAR APROPIADAMENTE] 

D2. 

D3. 

‐

[1]  Hombre 

‐

[2]  Mujer 

¿Qué edad tiene usted?  ‐

[_][_] años 

‐

[00]  [Rehusa / No contesta] 

¿Qué edad tenía usted cuando dejó de estudiar a tiempo completo?   [ESCRIBIR LA EDAD EN LA QUE TERMINÓ LA EDUCACIÓN] 

D4. 

‐

[_][_]....................................................................................................... años 

‐

[ 0 0 ] ................................. [AÚN ESTA ESTUDIANDO A TIEMPO COMPLETO] 

‐

[ 0 1 ] .................................. [NUNCA HA ESTUDIADO A TIEMPO COMPLETO] 

‐

[ 9 9 ] ..........................................................................[Rehusa / No contesta] 

Considerando su actual ocupación, ¿diría usted que es autonomo, empleado, trabajador  manual o diría que se encuentra sin una actividad profesional? Significa que usted es un... 

[SI SE DA UNA RESPUESTA A LA PRINCIPAL CATEGORÍA, LEER LAS RESPECTIVAS SUBCATEGORÍAS]  - Autónomo Æ i.e. :

- Agricultor, guarda bosques, pescador ............................................................... 11 - propietario de tienda, artesano .......................................................................... 12 - Profesional (abogado, médico, contable, arquitecto,...) .................................... 13 - Director de una empresa.................................................................................... 14 - otro...................................................................................................................... 15

- Empleado Æ i.e. :

- Profesional (Doctor, abogado, contable, arquitecto) ......................................... 21 - Miembro de la dirección general, directivo o alta dirección............................... 22 - Mando intermedio............................................................................................... 23 - Funcionario......................................................................................................... 24 - Oficinista ............................................................................................................. 25 - otro empleado (vendedor, enfermera, etc..) ...................................................... 26 - ??????????........................................................................................................ 27

- Trabajador manual Æ i.e. : - supervisor/capataz (jefe de equipo, etc...) ........................................................ 31 - Trabajador manual ............................................................................................. 32

 

1

- Trabajador manual no cualificado ...................................................................... 33 - otro...................................................................................................................... 34 - Sin una actividad profesional Æ i.e. :

- Ama de casa / Responsable de las tareas del hogar ........................................ 41 - Estudiante (a tiempo completo) ......................................................................... 42 - Jubilado ............................................................................................................. 43 - Buscando un trabajo .......................................................................................... 44 - otro...................................................................................................................... 45

- [Rehúsa] .............................................................................................................................. 99

  D6. 

¿Diría usted que vive en...  ‐

Zona Metropolitana .....................................................................................1 

‐

Otra ciudad / centro urbano ........................................................................2 

‐

Zona rural .....................................................................................................3 

‐

[Rehúsa] .......................................................................................................9 

I. GENERAL PART (to be asked to everyone)  AWARENESS  Q1.  

¿Votó usted en las pasadas elecciones al Parlamento Europeo en 2004?   ‐ Sí  ..........................................................................................................1  ‐ No .........................................................................................................2  ‐ No tenía derecho a votar......................................................................3  ‐ [NS/NC].................................................................................................9 

Q2. 

¿Tiene la intención de votar en las Elecciones europeas en junio de este año 2009?   ‐ Sí, seguro que sí....................................................................................1  ‐ Lo más probable es que sí ....................................................................2  ‐ Lo más probable es que no...................................................................3  ‐ No, seguro que sí..................................................................................4  ‐ [No estaba al corriente de las elecciones] ...........................................5  ‐ [NS/NC].................................................................................................9 

MOTIVATION / CANDIDATES  Q3. 

Generalmente, cuando usted participa en las elecciones ¿Cómo decide a quién votar?   (ELIJA UNA)  ‐ Voto siempre al mismo partido............................................................1 

 

2

‐ En base a la personalidad de los candidatos que se  presentan ..........................................................................................2  ‐ Decido en base al programa electoral..................................................3  ‐ No voto nunca ......................................................................................4  ‐ [NS/NC] ................................................................................................9  Q4. 

¿Cuándo suele decidir Vd. a quién votar?    ‐ Con más de 2 meses de antelación ......................................................1  ‐ Aproximadamente 1‐2 meses antes.....................................................2  ‐ Aproximadamente 1 mes antes de las elecciones................................3  ‐ En las últimas 2 semanas......................................................................4  ‐ En la última semana .............................................................................5  ‐ En el último momento..........................................................................6  ‐ [NS/NC].................................................................................................9 

Q5. 

Cuando Vd. vota en las Elecciones europeas, ¿Cuál de los siguientes aspectos relativos a  los candidatos es el más importante?   (ROTAR) 

‐ Visibilidad/familiaridad ........................................................................1  ‐ Edad .....................................................................................................2  ‐ Región de origen ..................................................................................3  ‐ Género .................................................................................................4  ‐ Pertenencia a la sociedad civil .............................................................5  ‐ Experiencia en asuntos europeos.........................................................6  ‐ Orientación política ..............................................................................7  ‐ [NS/NC].................................................................................................9  Q5b.  

¿Y después?   (ROTAR) 

‐ Visibilidad/familiaridad ........................................................................1  ‐ Edad .....................................................................................................2  ‐ Región de origen ..................................................................................3  ‐ Género .................................................................................................4  ‐ Pertenencia a la sociedad civil .............................................................5  ‐ Experiencia en asuntos europeos.........................................................6  ‐ Orientación política ..............................................................................7  ‐ [NS/NC].................................................................................................9 

 

3

WOMEN AND THE EUROPEAN UNION  Q6. 

En el ámbito de la igualdad de género en la vida familiar, ¿A cuál de las siguientes áreas  se debería dar prioridad en el próximo Parlamento Europeo?  (ELIJA UNA ‐  ROTAR)  ‐ Asegurar una duración mínima del permiso de  maternidad/ paternidad....................................................................1  ‐ Proporcionar suficientes servicios de guardería para  niños ..................................................................................................2  ‐ Incluir los años de cuidado infantil como años  computables para la pensión ............................................................3  ‐ Asegurar la custodia compartida de los niños en  casos de divorcio ...............................................................................4  ‐ [NS/NC].................................................................................................9 

Q7. 

En el ámbito de la igualdad de género en la sociedad, en general, ¿A cuál de las siguientes  áreas se debería dar prioridad en el próximo Parlamento Europeo?   (ELIJA UNA ‐ ROTAR) 

‐ Igualdad salarial entre hombres y mujeres ..........................................1  ‐ Hacer cumplir las leyes contra el acoso sexual ....................................2  ‐ Igualdad de oportunidades laborales  ..................................................3  ‐ Una mejor representación de las mujeres en cargos  de alto nivel de decisión....................................................................4  ‐ La lucha contra el tráfico de mujeres y la violencia de  género ...............................................................................................5  ‐ [NS/NC].................................................................................................9  Q8. 

¿Diría usted que la igualdad salarial entre hombres y mujeres se alcanzaría de manera  más eficaz mediante ...   (ELIJA UNA)  ‐ Una nueva legislación...........................................................................1  ‐ El refuerzo de leyes ya existentes ........................................................2  ‐ Más información sobre los derechos existentes ..................................3  ‐ [NS/NC].................................................................................................9 

SI Q8=9, VAYA A Q10  Q9. 

Y ¿A qué nivel debería hacerse esto (RESPUESTA DE Q8)?  ‐ A nivel de nuestro país .........................................................................1 

 

4

‐ A nivel de la UE  ....................................................................................2  ‐ [NS/NC].................................................................................................9  Q10. 

Algunas personas creen que la política está dominada por los hombres. ¿Está usted de  acuerdo con esta afirmación?  ‐ Totalmente de acuerdo ........................................................................1  ‐ Algo de acuerdo....................................................................................2  ‐ Algo en desacuerdo ..............................................................................3  ‐ Totalmente en desacuerdo ..................................................................4  ‐ [NS/NC].................................................................................................9 

Q11. 

Algunas personas creen que las mujeres en la política aportan un punto de vista que  podría conducir a una toma diferente de decisiones en general. ¿Está usted de acuerdo  con esta afirmación?  ‐ Totalmente de acuerdo ........................................................................1  ‐ Algo de acuerdo....................................................................................2  ‐ Algo en desacuerdo ..............................................................................3  ‐ Totalmente en desacuerdo ..................................................................4  ‐ [NS/NC].................................................................................................9 

FEMALE QUOTA  Q12. 

En su opinión, ¿Qué proporción de miembros electos al Parlamento Europeo deberían ser  mujeres?   (PREGUNTA ABIERTA ‐ EN ESPONTÁNEO ‐ PRECODIFICADO) 

‐ Menos del 25% .....................................................................................1  ‐ 25%‐39%...............................................................................................2  ‐ 40%‐49%  ..............................................................................................3  ‐ El 50% o más ........................................................................................4  ‐ NS/NC ...................................................................................................9  De hecho en la actualidad, en el Parlamento europeo, el 30% de los miembros son mujeres y en el  Parlamento español, la proporción de mujeres es del 33,4%.   Q13. 

Si tuvieramos que aumentar la proporción de mujeres Miembros del Parlamento  europeo, ¿Cuál sería el medio más efectivo?   (ELIJA UNA) 

‐ Por las cuotas obligatorias....................................................................1  ‐ Por el compromiso voluntario de los partidos  políticos .............................................................................................2 

 

5

‐ Alentando a las mujeres a participar en política ..................................3  ‐ Ocurrirá gradualmente, sin medidas especiales ..................................4  ‐ No hay que hacer nada. No estoy de acuerdo con  aumentar el porcentaje.....................................................................5 

 

‐ [NS/NC].................................................................................................9 

II. SPECIFIC PART (to be asked to WOMEN)  Q14. 

¿Cree usted que, como mujer, sus intereses están bien representados por la Unión  Europea?  ‐ Muy bien representados ......................................................................1  ‐ Bastante bien representados ...............................................................2  ‐ No muy bien representados en realidad ..............................................3  ‐ Nada bien representados .....................................................................4  ‐ [NS/NC].................................................................................................9 

Q15. 

¿En qué medida cree usted que las actividades del Parlamento europeo han tenido  impacto en las siguientes áreas de su vida?   ‐ Gran impacto........................................................................................1  ‐ Impacto moderado...............................................................................2  ‐ Poco impacto........................................................................................3  ‐ Ninguno ................................................................................................4  ‐ NS/NC ...................................................................................................9  A., En la vida familiar................................................................................................................... 1 2 3 4 9  B., En la vida laboral .................................................................................................................... 1 2 3 4 9  C., En sus derechos como mujer ................................................................................................. 1 2 3 4 9  D., En la salud .............................................................................................................................. 1 2 3 4 9  E., En la educación....................................................................................................................... 1 2 3 4 9  F., En el bienestar ........................................................................................................................ 1 2 3 4 9 

FILTER: SITUACIÓN LABORAL  MUJERES EMPLEADAS (PREGUNTE SI D4=11,12,13,14,15,21,22,23,24,25,26,27,31,32,33,34):   Q16. 

¿Cuál de las siguientes afirmaciones se corresponde mejor con usted?  ‐ Mi vida personal se ve obstaculizada por las  exigencias de mi vida laboral.............................................................1  ‐ Mi vida laboral se ve obstaculizada por las exigencias  de mi vida personal ...........................................................................2  ‐ Me las arreglo para equilibrar ambas sin problemas ...........................3 

 

6

‐ NS/NC ...................................................................................................9  MUJERES QUE NO ESTÁN EMPLEADAS (PREGUNTE SI D4=41,42,43,44,45):  Q16b. 

¿Cuál es la razón por la que actualmente no está usted empleada?   ‐ Fue mi elección personal  .....................................................................1  ‐ He tenido que quedarme en casa a causa de mis  responsabilidades familiares .............................................................2  ‐ Estoy buscando trabajo ........................................................................3  ‐ Otros ....................................................................................................4  ESPECIFICAR: .........................................................................  ‐ [NS/NC].................................................................................................9 

Q17. 

¿Alguna vez se ha sentido tratada injustamente por ser Vd. una mujer?  ‐ Sí 1  ‐ No .........................................................................................................2  ‐ [NS/NC].................................................................................................9 

EN CASO AFIRMATIVO (Q17 = 1)  Q18. 

¿Dónde?  [SON POSIBLES VARIAS RESPUESTAS]  ‐ En el trabajo .........................................................................................1  ‐ En casa..................................................................................................2  ‐ En la sociedad en general.....................................................................3 

       

 

7