• PERIÓDICO ESPECIAL DE MADRID

22 D E J U L I O D E 1910.

Y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN lODA CASA DE EAMILIA AÑO L X K . — N Ú M .

27.

ADMÓN.: CALLE D E PRECIADOS,

46.

SUMAKIO.

TKXTO. —Explicación iIc los j-rnlindos.—lícvisf.i parisiense, por V. i5e Casliílfiílo.—Creínicas miincianíis, jle»ienln. S e ojccuta (io pañii fino color h e r n i n i b r e ; el c u e r p o se a b r e s o lire iiu canpsi'i de batista con lii[i;LreR, plissee. Kl c u e l l o , unirlij í'i ias s o l a p a s , os d e seda m'\!_Xi\ y se a d í n i í a con soninrhf (el d i Imjo i'filá i n d i c a d o cu el p a t r ó n ) , f.a e s p a l d a y al d e l a n t e r o si^ ai[onuiu c o n b o l o n e s de s e d a /I ftria.

la p a r t e de a r r i b a de las m a n g a s y se g u a r n e c e la d e abajo con boramangaK, c o l o c a d a s b a s ta la línea. Nt'im. 9.—Se p u e d e h a c e r n e ¡Ti"o, b l a n c o ó de r o l o r igual al de la p r e n d a cpní h a y a de a d o r n a r ; t a m b i é n se p u e d e realzar con o r o ó piala. So b o r d a con s e d a ó cinta Graziella. Ni'im. p ¿lis.—Para la explicación y p a ' r o n e s , v é a u s e las figur a s 18 y 19 de la füja-Suplevicnio.

A'"wHí. 5-.—Las fiiís. 81 á 88 de !a Hoja-Snplenievto conespon(Itín á este traje. S e ejecuta de i n d i a n a color lOGa m a r c h i t a con l u n a r e s de

Núin. 7 . — S e ejecuta de lienzo b l a n c o ^^/-ívW/ la falda se c o m p o n e de seis p a ñ o s : los de los c o n t a d o s se c o r t a n c o n p a t a s , rpie s e a b o l o n a u s o b r e el d e l a n t e r o ; la falda s e d i s p o n o f o r m a n d o un p l i e g u e h u e c o p e s p u n t e a d o en 3 0 c m . d e su loiiyiuid. I'^l c u e r p o , sin forro, se e s c o t a en r e d o n d o ; el d e l a n t e r o se coita con p a l a s q u e r e c u e i d a n la t^uarniciún d e la f a l d a ; al epcote se une un cuello d e b a l i s t a / / / J Í Í V . L a s m a n g a s s o n s e m i l a i g y ? , se s e ñ a l a n al b o r d e con im p e s p u n t e y tienen u n a p a l a a b o t o n a d a p o r debajo. C i u l u i ó n de seda verde drapeada. Nt'im. 8.—I^as figs. 89 á 94 de la Iloja-Sitplenicnio cor r e s p o n d e n á este p a l e t o . De s/iaiiliíjt^ cdlor /-('{^Í:. P u e d e Iiacerse con í o i r o ó sin él: d e s p u é s de c o l l a d o , (iuiáiidose p o r las ligs. 89 á 94 d e la Ifflja'Siipleviniio, se c u b r e con la m i s m a tela el i n t e r i o r d e l o s d e l a n t e r o s y el cuello en un a n c h o d e 9 cm., y h e c h o esio esto, se d o b l a el cuello al d e r e c h o . S e c o g e n p i n z a s e n

''^•/'•^•'

^aia-fj

'imav/'

p^ \Smi^y

\iiiaB:^-• » •>«-.«,.,«^ Í;^*. • iF-fC^S" «a« • W •

iSm^¿>fmy=^^íiyAi^'^-

5.—Traje d e I n d i a n a .

9.—Galón ú e n t r e d ó s d e t u l - m o l l a b o r d a d o .

• — •!•••

9 b l a . — A b r i g o u c licchiiru k i m o n o

LA

LA SOBRINA DEL VIZCONDE. Continuación.

Eteivina titubeó. Nunca se había separatlo de su ™^*-''''' I->innió una mirada hacia el patio, en cl cual •un grupo ,le cuk'gialas acababa de formar un corro; las nulas vibrantes y alegres de la canción iofautü le axranc;iron una sonrisa. ^ . « r Í T " ' '^'"''^'•'ii¡o íiempo: pero ahora probablemente el juez vendrá á poner sellos en las habitaciones, y será largo de desenredar este asunto —¿No será posible recoger lofi documentos que aquí dejó depositados una señora que acaba de fallecer? ^Imposible. Cuando llegue el momento .serán remitidos á la familia de esa señora. —¡Pero si, según mis noticias, esa señora no tiene familia! Vivía en mi casa, ahí frente, en la casa de huéspedes ¿Podré volver por a(]ui? —Vuelva usted si gusta—contestó el escribiente, reanudando la lectura de la sección de sucesos del periódico y desentendiéndose de la visitante. La señora estuvo muy perpleja durante todo el día. Al atardecer adoptó una resolución, que la satisfizo bastante y de la cual dio cuenta á Fanny.

negocios señor Dumont, y sus herederos se ocuparon inmediatamente en ceder, medíante traspaso, la agencia. Continuará.

Núnis. la y 13.—l'ara la explicación y patrones, véanse las figs, 49 á 55 de la Hoja-Siipicincnlo. Núm. 1^.—Esta ioilcllc, ideada para que sirva á niia señora en el día de la boda de sn hija, se c-jecnta de raso Liberty í\ de crespón de la China color ciruela, gris ó negro: el cuerpo teiiniíia por nn ciniunni de pana, drapcado, de color ignal al de hi tela del traje; la parle de arriba se gnamece con patas de seda y botones de fantasía y se señala al bordtr con nn bies de pana; el cuello recto, prolongación del canesú, es de encaje ó de tnl adornado con ieiitejnelas, del mismo color del traje, sobre viso de niusí'iina de seda blania. Del mismo modo se ejecnlan los puños; en la parte superior de las mangas se forma un pequeño bullón snjclü al codo por nn braza! de pana y adornado con bolones y sardinetas. La falda, fruncida al talle, se gnamece de un modo análogo. Niim. 1 ^.—Para figs. 95 á 97 de la

la explicación y patrones, vúímse las Hoja-Suplemento.

Núm. 16.—Para la expiicación y patrones, véanse las figs. 36 á 39 de la Iloja-Siiplcmcnlo. Núnt. jy.—Para la explicación y patrones, véanse las figs. ;Í1 á 35 de la Hoja-Suplemento. Núm. íS.—La fa!da se completa á los lados con grandes piezas plissccs. cnya unión queda oculta bajo una echarpe de raso negro, cuyos extremos se fijan por medio de un botón de fantasía. La chaqueta, con im foiio ligero, tiene hechura mny originíil, según pnede ver.se en el grabado. I.as sobuemangas se adornan con raso negro. Núms. i(}d 34.— Para la explicación y patrones; véanse las figs. 105 á IIH de la Hoja-Suplemento. Núm. 2¿.—De vuela de seda azul marino sobre viso de raso color de tüo; el bajo de la falda se ejecuta de fular azul marino; canesú de vuela de seda bordada con ¿•¿•«/ÍTC/ÍÍ.*, y con vivos de seda azid al borde; cuello y volantes délas mangas de vuela de seda \i'¿n\ plis.tc'e; cinUirón y brazales de raso a;;ul. .Sombrero de crin azul forrado de raso negro y una pluma blanca.

27.—Traje de hechura sastre, propio para verano

,.t:

32

":. A M O D A

E L E G A 1\T T E ILVS

'r R A D A

^1\V mi

28 y 29.—Saco para patines y funda de raqueta.

51.—Toilette de larde.

30.—Traje de fantasía lictliura sastre.

Niitns. a8y ap.—Las figs. 119 5 121 de la Hcja-Siiplementó coiTcsponelen á este grabado. líl saco, de lieuzo color cnido ó gris, se adorna con mi nioUvc) bordado con algodón, cuyo conlomo realz in tiías de iitolcskiue del mismo color. El boniado se ejecuta á punto llana y á punto de tallo; tanto en el borde sujjerior como eu el inferior se forma una jareta de 5 cui. de ancho. Se unen las dos mitades con una tira de !a misma t e t a , d e 10 cni. de ancho; d e s p u é s se g u a r n e c e el contorno con nioicskinc. En el interior de la jareta se fijan anillas de meíal, por las que so pasa un cordón. El segundo modelo mide 75 centímetros de ancho y s e a d o i n a con bordado. Se cortan las piezas guiándose por las figs. 119 y 120; la fig. 119 indica el conlomo del delantero. Se pasa á la tapa el dibujo ]2Í y se borda á punto Ibmo y á punto de tallo, con seda lavable del mismo color castaña rjutí !a lela, aunque de tono más obscuro. El borde de la tapa y el contorno se guarnece con itiolesk'ine ó con trencilla, después de unir las piezas por medio de u n pespunte. La montura del asa y de la correa deberá encomendarse á un guarnicionero. Núm. 30.—^ De alpaca á cuadros grises, adornado con alpa-

ca de un solo color; toca de amapolas color de rosa, adornada con un lazo pí-kt/u- negro y rosa. JVií/ii. j / . — D e vuela-di-espún color azul/(3z"[T;/í-(r claro con lunares blancos; se-adorna con entre loses al aire; cínluróu de seda azul faíance; la parte alta del cuerpo, de vuela de seda estampada: en ei escote y al borde de las mangas, entredosos de encaje crema.

32.—Enctale de boUlloa.

:w^

LA M O D A E L E G A N T E

ILUSTRADA

33

3!i.—Almohadón para cuarto de ninoN, Ni'itu. jj,—-De caclicmii- azul antiíjiin bordado Cotí souíijclic: liürtit; de CUL'IIO y bocíiiiiiui^as de mo;iió uegio. Nihii. 34. — La fig. 123 de la Hoja-Sup!cnienio cnriPspDiHle ;í esle almoliadón; mide 45 i'm. de largo y ^0 de iiiiclio y está fuñad» de üeiizo eolor crema. I''l bordado so ojeciit;i con algodón perlado, do colores. Núnis. 2Sy 3^-—-De seda uegi'a forrada de seda blanca, de liastaiite poco cuerpo para fjue pueda arrollaise al cuello ó adaptarse sobre los lionibros.

33 Traje dt: litíchiira sastre, propio para verano.

V-'' hjocHcióu del eiicKJi: de tji>i..lua.

35 y 36.—Gran echarpe de moda.

LA

U - C -'i-

L

_ _i

'I E

44,—Acerico ;riiarnt;clil con bordrulo rococó.

Kiieslro modelo mide 86 cm. de largo por 42 de ancho, se ejecuta de lienzo color crema y se adorna con un bordado hecho con seda lavable y algodón perlado de color laslaña en dos distintos tonos; las hojas se bordan con el tono más claro. Al borde del tapete se forma un dobladillo. Núm. 44.—La fig. 58 de la HoJa-Siiph-meiito corresponde á este acerico; mide 20 cm. de largo por 14 de ancho y se forra de raso blanco; las esíjuinas se guarnecen con volantes de seda///j-.ri''í,', sujeto por un chou de cinta. .Se pasa al raso el dibujo indicado en la fig. BK de la HojaSuplf Dienta, y se bordan las flores con cinta anid mali/ado; para ios tallos se lanza hilo de oro, el cuai se sujeta por medio de puntos de Hoionia hechos con seda amarillo oro. Cada uno de los volantes requiere una lira de seda blanca de poco cuerpo, que mida 50 cm. de largo y ó de ancho; la parle superior de la lira se adorna con dos cinlas-conieta azules: la inferior se guarnece con una SO1¿Í: se fija en la esquina del acerico bajo iin cliou de cinta: para éste hace falla un tro-;o de cinta de 1 ¿ cm. de ancho y ~iO ile largo; la ¡larle de abajo del acerico se forra con seda azul claro. Nitnt. ^^y. —La falda forma plieguecitos en el talle y se adorna, por abajo, con im bies de 1 ^ era. de ancho, al que coronan un entredós de bordado y dos entredoses de Valencieniies. P^I bajo de la falda se compone de dos volantes fruncidos: el primero mide 2,75 m., el seguiulo 4,2,~j; ambos se adornan con entredoses y plieguecitos, atenirmlose á las indicaciones. \'.\ cuerpo, á pliegueciios, se monta sobre un canesú hecho de eiiliednses de bordado y \ ' a lenciennes; el cuello se adorna con un encaje ligeramente fruncido. Las mangas se guarriecon con bordado y con encaje, forman plieguecitos, ateniéndose á las indicaciones, y teiminan en puños, cuyo bordo se realza con encaje.

37.—Traje de UeiiJio pmu iilíui de 15 afios.

Nthi!. 46.—Las figs- 59 á 67 de la TlojaSIIpie me ni o corresponden á este traje. Los bioses que guarnecen la túnica y las mangas se libeiean con seda negra; el cuerpo, fruncido, se monta a! borde del canesú, cogiendo á la vez un vivo. .\ lo largo de las aberturas se colocan otros vivos y botoncitos forrarlos de seda. Al escote se fija un doblf cuello de tul plisse, que termina por Valencienne.';. fruncido. Se pegan las mangas a! forro y se ejecutan I á paitir de ía linea; la parte de debajo se cotncou plissi's de tul.

Núm. ;}j.—Vsx-á la explicacinn y palroiiGS, TnJiuise las figs. 68 á 72 de !;i Hoja-Suplesiento. Núms. j(? á 40.—La fig. 12-í de la //ojaSitpieiuento coiTOSpoiide á estos cuellos. Kl primero so cjeciila de hatisla fina, fruiándose poE !a figura 1L'+ de la Tínja-SupU'iuenlo, y se adíHTia con 1111 enlrcdús incrustado de 1 ^ i:m. de ancho; el coiitoruo se guarnece con otro encaje de 2.Lni, de ancho y el borde interior del cnello se refner^ía «OH iin bies. El segundo modelo se ejecuta de eiiraje de bolillos, aicniéndose á las ¡ndicacioni'S del grabado, (¡ue lo representa en parte, á los dos tercios de! tamaño nalnral. JV/íw/. ^/.—Las figs. 2S á 30 de la Hoja-Suple me ni o ccrresponde á esta falda. \ La hechura de este modelo permite sn ejecuciún en lienzo, jiiqué, etc.

42.—Tapete redondo

Núm. ^j.—La fig. ."¡fj de la Hoja-Suple me ni o corresponde á este tapete, propio ¡¡ara mobiliario de casa de taiDpo. Se ejecuta de lienzo en sn color natural y se adorna con un bordado hecho con algodón perlado y si;da lavablo de color castaña de tres distintos tonos. Se jl)asa el dibnjo á uu trozo de lienzo de 7u rm. de diánieíno; se bordan las hojas á punto llano con algodón riel iono más claro; los tallos con seda d.; color más obscuro y á pnnlo de tallo. l-:i coulorno dol tapete se guarnece (Síiii un lleco de color igual al del lienzo. Núm. 43.— La fig. 122 do la Hoja-Suple ni culo com s p o u d e á esto tapete.

^/ffJ?s^!^>---=V':

® ^ -

;•

•"••

• • •:•:.;

v^ í í M k

^ > , ' j . . . ' ••!,'->: J í í i t á é i l i S

3t á 40.—Cuellos de batista y de encaje de bolillos.

45.—Traje de lencería para niña de l í & 16 años.

46.—Traje de muselina estampada blanca y azul.

3S

LA M O D A E L E G A N T E ILUSTRADA Actualidad patriótica. «¿Por qué se discute? ¿Porque haya unos cuantos millares de frailes ó de monjas más ó menos? Yo tenf^o -ErLQBEBCENCIAS ROJECES. ^SP^j^-fi"

'O

AL G O D O ^

^*^

de tres b o n i t o s trajes de n o _,

Gran U o j a d e p a t r o n e s d e t a m a ñ o n a t u r a l .

compuesta de los grabados sigiuentes: A l m o h a d ó n salpicado de m a r g a r i t a s b o r d a d a s . — Acerico d e lencería. — C h o r r e r a s de linón p l e g a d o . — G a l ó n á p i m t o de .cruz p a r a t a p e t e . — F o n d o s , c u a d r o y e n t r e d o s e s b o r d a d o s . — E n t r e d ó s á la i n -

PIÍEVI-NTIVA, 'CÍJBAT!VA Í! INOFIiNSlVA. en la Éxpa^ición Intuniaclonal de Higiene do París 1905. — Su riimilL[raneo ül recibir un cheque de 12 frunciis ú mimbre de

fi|il!iVil»4lil

iluminado

T u l a , n o v e l a e n c u a d e m a b l e ( p l i e g o L'.o).

rabores de «Ca Moda Ulcerante», doble hoja,

. deij'íír. FLASSCHOEN, de la Facultad de Mcdkina de Parús. ¿ premio I

de tres h o n i t o s trajes do n o ^

T u l a , n o v e l a e n c u a d e m a b l e ( p l i e g o l'.o).

EL MAREO VENCIDO POR LA I ü-sn

Iluminado

Koiiacimiento.—Xa-

^-^«eloüMB^^^SÍ^*''

Fundada

•?• " ® r ®

1152.

Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tome las de Brandreth Pu ramente Vegetales, Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Pildoras de BRANDRETH, purifican la sangre, I activan la digestión, y limpian el estómago y los I intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del I sistema la bilis y demás secreciones viciaíias. Es una medicina que regula, purifica y fortalece iCl sistema.

Acorquo el grabado á los ojos y verá Vd. la (jíidora entrnr on la booa.

V.^íw el Eetrenlmiento, Vahídos, Somnoloncia,

'.:-lNO Y S E I D A

I

MRA SORCAR'HACrl PUNTO OE GANCHO Y DE MEDIA

mmmc ,

Fundada

Emplastos Porosos de

ENCARGOS

MARCA .DE F A B U I Ó A . T Í E G Í S T R A D Á ' - ,

ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINT^

ARTÍCULOS DE I* CALIDAD'. PARA LABORES DE SEÑORA

' ® ® 0 ® O ® e s ® O ® ® ® • * o ® ® < • " rt>®^ ®0®(3l ® g ® a ® : ( »

Servicio gratuito, exclusivamente rcscrviido ii la.s S r a s . S u s t r l p t o r a s á l a 1." y U." e d i c i ó n d e LA J\IÜÜA E L E G A N T E .

Madrid. P/as.

CURA SARPU-I

O M A D A M O U L I N LUIDOS, QRA.¡ HOS, MANCHAS, PRURITO, cGZEMA y HEMORROIDES. Hoce brotar ul CABELLO 7 los PESTAÑAS: — 2 , 3 0 e l t n r r o , I V n n e o . •ncaei» MOULIN. 30, rué LoiiiB-lo-Grand.

in 20 DIAS""í'S«uir' A A i r H A I A COLORES PÁLIDOS

A I U P H I I A FLUJOS BLANCOS

" • • ^ • • • • ^ DEBILIDAD HEURA8TEHIA, CONVALECENCIA

"7^

Provínolas.

Cís.

Fias.

Sucesores de Rivodenevrtí La

Inppresorcs e la Real Gana.

y

MADRID. Paseo de San Vicente, 20. Teléfono 376. OCX

Especialidad e n la coníeeción de títulos, aeeiones, obligaciones, c h e q u e s y toda elase d e doeum e n t o s d e e p é d i t o . - - ^ i m w r e s i o n e " . d e l u j o , -x.^ XINCUABERRACIONES B E TODAS CI.ASES

Talleres de estereotipia y galvanoplastia --%

^Mh-o Med&llas de plata. —Un Diploma de mérito.

alumina que los niños acoptnn oomo golosina. Uti> BttHKi en todna )aa edades. Ni trnarga ni irrita. 2 pacaja en farmanias, 6 por correo, certificada. >ect03 pratiB. Pedidoa al Doofor SANTOYO, en %ES ÜBÍnl.

•<

I \

Establecimiento Tipolitogpáíieo

Cls.

Cuerpo ¡laüta ia cintura ó biii-sa 1,50 1,65 Chiiqucta 2,00 2,30 Confecciones ó abrigos. 3,00 3,30 Mansa ],00 1,15 2,80 H'aliia (1(! novedad 2,50 3,95 Faliia pJLfjíaila 3,50 2,45 Hala lisa 2,00 4,45 Bala novedad 4,00 3.15 Corsé (en papel) 3,00 5,30 Corso (en crinol ina) 5.00 Abriyos para niños ó niñas 2,00 2,30 La iliferenria entre los precios de Madrid y provincias consiste solamente en el impoite Jel lismqinn) qiin necesita cada patrón para ser expedido á su destino.

7Sá° SANTOYO

•í'.

i:»a»-a. d o l o r e s .

UonJe quiera que se sienta dolur apliqúese un emplasiii. Atfentes an E s p a ñ a - J . URIACH & Ca., BARCELONA

PlUiCIOS UI' LOS I'ATIiONliS MAS USUALES COIiTADUS Á LA MÜDIDA

i'i, .fiirvr-

Alleecli

R e m e d i o univei-sal

DOTESIO

Almacán do músioa, £1 mam cownplotom

c a r r e r a de San Jerónimo, 34. P R E C I O S D E S U S C R I P C I Ó N D E « L A iWODA E L E G A N T E »

KX .lIAlklCI» —

—

~

í--'^ PrarnníQño ? - ^ '• "-''S meses. ,íí^'v;¿?, tros mesu:(.

1.^ EDIOION

rtus.

^ M S Q S i i P C t O N E S « v « w « v mem»mm ^^m-mmmm^^m

EDICIÓN

3.' EDICIÓN

Ptaa.

Ptas.

L t f í A n i k C «•««w«|A^#|«V

4.'

EOICIOK

Ptas.

E.V I>KOVIN(;iA.S

1." EDICIÓN

Por un año > seis meses. » tres meses.

Pías.

40

»

• 1!I

»

II

2." EDICIÓN

3.* EDICIÓN

Ptas. 24 » 12

Ptas. 18

4.' EDICIÓN PUS.

14 7 4

LasBcSoras siiscriptorus lí L a l l u n t r n c l n n K.H|>nuoia y A i u e r i c a u a que también lo sean á I,.a U o d a ü ^ c g a u t e * obtsoclráii sobie «1 preoio de usU Última RevÍ8ta la boniflcación del 25 por 100.

Jiusorvtitlg^ íodoa los Uuroelios de propiedad artística y literaria.

,».,.,-<

18 ü 4,60 1,&U

11 ADItlD. —Establecimiento ti poli to gráfico .iSuccKores de Eivadoncynn imprpsorfü de lii Itcnl Cnsa. •

^Propiedad de LA Ii-rsTK ACIÓN EHI'.^ÑOI.A Y A Í I E U H A N A . )

I

ífmíiJhitíiUon

infftifi/e

)T

. Ih S2de Julio de 19(0

Preciados 46

N?87

REVERSO.

1 W < ^ ^ ^

^^

Núm. 46.—Traje de muselina estampada (véase la pág. 34) FijfS. 5 9 á 6 1 . C r o q u i s r e d u c i d o s d e la falda d e ÍOITO. 6 2 y 6 3 ( a c o r t a d a s ) . Ti'mica 64. Canesú 6 5 ( d o b l a d a ) . C u e r p o con m a n g a 6 6 y 6 7 . B o c a m a u g a y m a n g a de f o r r o . . . .

r x'^--.

/ "

O-

•XOX«X«X«yftX»X»X«X9X«X«X«X*X«X»X«X«X»X»XaX«X«X«XOX«X«X»X*X«X«X*X«X*XftX*X*X*X»X«X«X«X«X*X«X«X«X«X«K*

Fig.U6,

Costura d e l c o s t a d o

*.*.

,^.

• > - ^^^'fa< ÍÍ''J'i'nn(

%

•

Fig.97.

•

P r i m a r c o s t a d o d o b l a d o (fíg. 95)

" K ^ .

T^ig.79.

o

" •

íoiooooooooooooooooooooooñoooooonor^l

• • • • • • • • • • I

'^^.

• ••••

/^

m

_S A

o/-t«*-o-

ooooooooo-

\i

íl

OO^

y^m /

Segundo

costado dobladí^figrasT"

:«xexcx<

^xvxv.

/ "«:

-í-

SKI; i

's

I

N

«

i i

i I

J I ' f I

I

I" 'I

*

36; j O

*

1+

\\ierUirii

íig.68. r~t""'' f 'I " " 1 I

•

7T

-••»--.••»- '«•»--«•»• óO-

F—I—-trrv

tfyj*^

.-—•'?^*

i

S^S i g 51 t S SS SE s sigs^s;-gg?sfe£^gs!3tj ^ A, ,--»—r — r—.--I

-m.

'O.

9it - K ; * -1^ * r -i^ v^/K- -X- -N- « - » .fl- -jt-

'•

C u e i p o con dibujo

•-

"*^t

\ 'ó í

Núm. 3 7 . — T r a j e d e l i e n z o p a r a n i ñ a d e I5 á 17 a ñ o s ( v é a s e la p á g . 3 4 ) ,

72.

"'T^

• ^ j-V-

-•^=.29=—J103 MaUrtaUs: fi,50 m, d e m u s p l i n a , di;fiOcm.; 80 cm. d e tul, d e I m.: 1^ cm. d e s t d a , y fi m. ele e n t r e d ó s . h l a i d a d e forro, c o r l a d a p o r l a s figs. S") A 61, Icrminn p o r un valaiUe d e 47 cm. d e anchn p o r 4,50 m. d e l a r c n i l p o n e formando talilaa d e m a n e r a q u e resulte en el m f d i o dfl di>!;inU'io un p l i e g u e liueco. S e m o n t a el f o n o A ,I q n e a VC2 que U túnica, í o r m a n d o p l i e g u e s d e t r á s , s o l n e una cinliiLilla oculta p o r el cinlurón d e raso n r g r o d r a p c a d o .

F i g s . 68 y 6 9 . C r o q u i s r e d u c i d o s d e la falda. 70 y 7 1 . K o n o y m a n g a

.i

e la i.Tquicida

JL

* i \^

; 10

•íig.95

Ojal lie la i z q u i e r d a

Borde

s..

,\bertuia

^)C—>^'

.^'

O *0t^^..

\

; 18

•oif

i

\ I

i.-e««.--"

/. i5 '^^r^^^/fk^ ^4^^:^f U

.••-^ee

r Fig.62.

k

\./..M!^

/ .. 1.L i:='V''

:•

.1 ^ ^ 1 :

!f^ I7,*-r»'

líi,ide

•?

gíí

\ -

•?'/.,

' ^ '

.'

\./

•'//-

K ^ /

iií»'""

.• ' t

-^üu.W•-•.^^u•a=^ j

>' ^

.-^4....._...JÍ^.... '^l

1

" ^ ^ ^ *'

^ ^

i

7i§

»

: . ^ o ^

V

":^---^ -'Y

1^

1^^/ {—14— 7 8

%

^

Fig.18.

/

^

/

'O.

•

>>> •J

Q, • 'orde

_-4B-

3"'*'..,

•/••>.

vJiag

\ 'vo de d e b a í o

%.»fr-

/-*'

"^' M.,Vo

*íl

//

.•^

l^iiegue h u e c o ^

^

.O"

/

-íS^

•O/

:^

?

\ % •

• •?.

XV* f-

^'

-

Vv

ca Ü Materiales:

I\ //

"í V^x - •i'^^o^x\ /

Fig.27.

ov-\

RF=V

Plieguecilos

Núm. I.—Traje da «hanlung (véase la pág. 25). Fig. 20 (doblada). Delaiüüio

•-.- •_,;j

®' / ^^CT'—

9'

.^^; H

XV í\—\^

.

#

/

í?\S-&^'

ítt

c.

-*

/*'

;

s

«-

.*

3,25 m. d e pafio, de 1,30 m. d e ancho; 2 m. de galón, de 7 cin.: 50 cm. d e raso, d e 50 cm., y 2 b o t o n e s .

S e ejecuta d e p a ñ o d e color claro d obscuro y so p i a r n c c e con g a l ó n de tul-malla b o r d . i d o . Se corlan las piezas d e l a n t e j ' «n el e s c o t e sólo haala la linca y s e c o m p l e t a n con una lira, c o r t a d a s e n ú n la forma; la p a i t o a h a d e e s t a tira forma el cuello, q u e se a d o r n a con galón y .se realza al b o r d e con nn vivo d e s'^da; la otra parte se c o r t a en lela d o b l e y se refuerza con e n t r e tela. I-as pata.s se guarnecen con vivos y con b o t o n e s ; deb.ijo d e ellas se fijan los córcheles necesarios p a r a a b r o c h a r el a b r i g o . La e s p a l d a se u n e á I06 delantero.';, form.ando un pliet^iecito í. lo largo de Jas lineas; á fin de simular m a u l a s se guarnecen los contornos con un galón, cuyo b o r d e r e a h i i un vivo de seda; se r e l r e n a n loa c o s t a d o s p o r m e d i o d e a l g u n a s pvmtadas, biipeiponiendo los niíineíos iguales.

^M

o

é

/ -^^ Á^^

y

íí*-..=. ííí; *

>''"\''

.*

LT^

Q v ' ^ l i c R u o hueco

1—V—;;—

r93

íO o O %

^^"^xX'X. 7 ^ - ^ S / / v n ^ V i i ^ i : r : ^

t

A-

\

>

^Tv

^, ^i-Tj^

'eyue

WBHMHBMB^B^

•••••••••••••'

•••••

J'^.^ .->

"ív-'^

10 6 t

r — m 1 """I—I—!•*

i^'^v^

Sí » .

' \

9

w

«

O/

\3-^

//

•7i.\-crtiiia

•••••••••! 'Tí--

Ftg.32. .•AO^

.^\ •-».

-^s^í^'^.^='^

•

^ 7 ^ ^ = ^

rig.34.

s/

» '?o,

'^:

^ ¿'Si? Fig.35. rig.52.

^

•X

'

/ 'Oí

'O.

^1¡o_JÍg-15-->^*->-A4* .+"*^*^

•40Materiales:

-402 m. d e tela, do 1 m. d e ancho. 45 cm, d e batista; 4,50 m. d e encaje, de 2 cm. d e ancho, y 3 m. de e n t r e d ó s , d e 1 i cm. d e ancho.

E s t a blusa, de b a t i s t a d e s e d a aziil pálido, se a d o r n a con una guarnición d e batista b o r d a d a , d la que r e a h a n e n t r e d o s e s de enc.ijc. Se cortan las figs. 31, 32 y 34 en.batista de seda, y en batista blanca las figs. 33 y 3.5; d e s p u é s do p a s a r los dibujos al cuello y ii los pimoa se ejecuta el b o r d a d o con s e d a l a v a b l e azul claro; se incrustan los e n t r e d o s e s y se a d o r n a el c o n t o r n o con encaje li^ei ámente l i u n c i d o . fef d i s p o n e n la blusa y las mangas d e maner.i que formen pHe{::ues d e un cuarto d o centinuUro de ancho, u n i e n d o cada v e í d o s lineas; se disimula Qel.mie la a b e r t u r a b.ijo un pliiigue postizo de 3 cm. de ancho. D e s p u é s d e fiuncir la e s p a l d a ontri! los • se g u a r n e c e oi bajo d e la blusa con un bies d e balista. L a s m a n g a s terminan on puños d e 4 cm. d e ancho, e n t t e los q u e se colocan.los p u ñ o s lencería, fijando X sobre la costura

Fig. 36. Delantero 38 y 39. Manga Materiales:

iL-A"--

•^^.í.

7C«^

/^s.'^-^'

>:A6.

'O,

a>co'

9.

^.v,"lO/-

'4i\c.%*'>^'^'

rig.49.

ss

o¿j;r®%

delante

l«=X=l:

Fig.55.

--Z:

'^o,

r X ®

rig.5o.

6®^

vS^-

V '-^sr; 'O,

Fig-53'

^

»©'

'o^

'Ó.

Fig.42. h^r,i

.©'

,^-^^-^'l^^Jo,

^ • '

FÍ8-.54.

iSLx—X—'*-="^"*^'

Núm. 16.—Blusa de seda (véanse las págs. 30 y 31). z=^a = = • —-» • , ^ ^=a.

^H^

«••.

. .» .

Núm. II - T r a j e para niño de 6 á 8 anos (véass la pág. 29).

3,50 m. d e seda, d e unos 50 cm. d e ancho; 50 cm. d e tul, d e 1 m.; 2,75 cm. d e e n t r e d ó s d e Valen d e nn es, de 2 cm., y 1,75ra.d e c¡nt;i de terciopelo, de 1 cm. d e ancho. . . . . L o s d e l a n t e r o s y las m a n e a s se d i s p o n e n formando pl¡eL:uecito5 p e s p u n t e a d o s , atenióndoso i las indicaciones; se cierra la b l u s a atrás bajo un p l i e g u e hueco postizo. D n s p u é s d e hechos estos p l i e g u e s se forran las distintas piezas, y se colocan i lo lart;o del b o r d e inferior p e q u e ñ o s f a l d o n e s d e 6 cm. d e largo y d e 7 ije anchó. . . . . -' Si? u n e al e s c o t e un cuello d i í t u l ;í''fs.w; q u e r e q u i e r e una t i r s d e l.oO m . d é l a r g o p o r U cm, d e ancho: e s t e c u e l l o . s e s u j e t a , . . , , p o r m c d i o . ¿ c u n a cinta d e tcrcio_pelo v e r d e .aceitup:(.. L a s m a n g a s se-.guarne.ccn.oojí p u ñ o s . d e tul_^/jjji;;.que hac^ji .juego c o a . . - j '

Figs. 40 42. 43 •• 4 6

y 41 (acortadas). Pantalón Cuerpo interior á 4 5 . Canesú y delantero d é l a blu-a á 4 8 . E•ssppaa ll dd aa dd ee ll aa bb ll uu ss aa ,, cc uu ee ll ll oo y ym m aa nn gg aa

. .

o — ^ - o — * - o - ; ^ - o - * - ' * - " o O i ? Ó O O O O O O O O O O » . • « • . - - - - • - - • ' • ' • • ' • ^ ° o— — O O — — O O — — O O—^ u" '- -r ' »" w "^ - O ^/.....W«.-2,50m.detela,de30cn.deancho;10botone3.,y_^^^^^^^^

S e c o l o c á n l o s bolsillos íllos y se m o n t a el d e l a n t e r o s o b i c mi gueríio i n i e i i o i i suj"-*!

1

-

'•«•rh

V°'

a ' r á s se a b o t o n a en el c u e r p o . La b T " ' '^1"'j''^,P°'''''•''•""'= bajo p r n H í - P T i p i ; » m o n t a n la espalda y ios d e l a n t e r o s , L l ^ L ^ t , ^ ! : ' ' ^ ' ^ P " " " ^ ^stos Ve 4 C r f o^e ^ ^ la blusa, f r u n a d i cuanto sea necesa la misma tela p a r a q u e en e l l o s d e a * Compl a d o r n a n ' c o n b o t o n e s , lo m i s m o q m a la blusa una e o i l i a i r d e l e X " " " " " " " "'""'é'eiai e s t ó s f i Ü t ú i ^ " 6 0

el cuello, c a d a u n o d e los cuales e x i g e una tira d e tul de 7 cm. d e ancho p o r 60 de l a r g o ; el escote s e a d o r n a a d e m a s con un doble rr/r^í de seda blanca.

^••.

. \ . . .

4

Núms. 12 y 13 J ' ^ ^ ' " ' ' ^ ' ""^ •'•"•'"''' P^"-» caballero (véanse las pags. ná. 30 y 31).

Fig. 49 (acortada). Deíaniu^^iria'.vyn.v,-;; ;,;.,i:-;,

= ^^ acortada ' A s E '^^^'^'^' ^ ^ ° " ^ ^ " ' ^ ^^^'^^^^ .. .^ r , ^ , .. '^i & \,\.V.\Xy.K: ida) á W 53.- ^ E \^ • 4

,

. „ e , 4 yy 5b 5b ^. M a n g a yy-" p u ññ;;(o i i

'.'.'.'..W..'

'^'^" ^ ' ^ " J 9 ' V \ ' \ ' • ^ = ^ = == = = V;,!. í, \'\i.9ltwa^ttBítíÍttt'

i«»lUtt»

..•,:'...,,

j—!_n_i-w-»-í-i_r-T_j-i-j

Materiales

para el mtm.i:

A m.'áSlsXz,

áb'&Qj:in.

¡

^ *

^Tnestro m o d e l o , de madapolAn, se a d o r n a con un b o r d a d o hecho según el dibujo indicado én el p a t r ó n ; este m i s m o h o r - "' d a d o g u a r n e c e el cuello vuelto, los p u ñ o s y la tira del doIanlerA del presente número, dan á conocer el modo de usar estas echarpes.

Ccstillo lie (jueau ciiiverLÍdu en acerico, pintándolo al esmalte y rodeándolo con una piinliila lie encaje de oro emiiañado.

Cesta de mimbre unlinario aih^iiado, barni;;ái)dulo ó dorándolo v poniendo eri el asa un lazo y unas rosas de seda.

Cestülo con tapa de junco ó de mimbre sin descortezar, liarnizaüo y adornado con rizados de cinta ¡tara enipleailu como cesta de labor.

Canastilla de mimbre, pintado en rosa y blanco, adornada con cintas y rosas de seda, hechas á mano.

Canastillo de mimbi-o grueso barnizado en obscuro, para servir de cama á un perro.

Cartera de palma y cesta licorera, empleadas como bolsa de labor v estuche de carretes.

.if.¿¿j: • ( ;

Cestas y canastillas comunes, aprovechadas papa diversos üsos.

Sombreros para el so!

Charlotte de lin(3n, acampanada, y blusa de vuela de seda estampada en tonos verde?..-^ Sombrero de lencería de pieza di' N'alenciciuios fruncida, con ribete y cinta de tercicipelo negro. Penacho de lancianos y espigas.

Capelina de muselina de flores rosa y blanca, iibetcid i con terciopelo negro y adornada con un ^ran i i/o de seda fle.\¡l)!e blanca.

1 5 á 12 a ñ o s .

Sombrero c a m p ;i n a de paja b l a n c a con guirnalda campestre d e grandes m a r garitas, a m a ¡i'ilas y e s p i '•as.

C a s c o de bieses de batista azul viejo. Cinta de licnzíj de Jouy 'le tonos rosa, ribeteado con terciopelo "egro. G r u pos de botones de oro y caídas de cinta á ambos lados.

2 á II) liños.

Sonib rerito lie fular m o t e a d o azul viejo y blandí, plegado V

'^ á 12 aíioK.

Charl Oí Ie Luis XVI, d e 'inón a m a r i piento, borda e n q u e cuelgan cereras. Moña de c i u t a cometa ^ e tcrciojielo iiegro.

f o r r a d o CÍJU

)uesta cxteniÜla. Iirapeado'de fular ceñido con seda azul y broche forrado con la misma seda cniai-cfada. (Irupos de botoncitos de Ui mismo.

S ñ 12 afins.

Sombníni to nq u i n é s de jiaja de íaidasía de color ile madera y fular estampado en tonos v e r d e y madera, plegado. Adorno de cuentas e iriadera, de ambos coloes, colgando de un galf'm de lo nusmo. que rudea la co[)a. Suprimido rstc adorno característico, queda un soniirero sencilh'simo.

*• a Í5 a ñ o s .

S o m l i r ei-o tt;ndido de raso c a c h e m i r 'Wul y encarrílelo, adornado con un ilibujo de sontache encarna'••"• Ribetean f ala tres pleitas de paia encarnada. La/o ''c sombrerero >' t o r z a d a de flexible nada.

Sombreros iníantiles^de verano.

I•

lUusa de fular de fantaí-ía. encarnado y negro, con laxos de seda 'encarnada y gola V vuelillos de encaje.

''J-ilusa de linón, con bonlailo y cnüciluses de Cluny.

Blusa de skaiUiing nevado ro.sa pálidí y linón bordado.

Blusa tle fular de fantasía, con bicses lie cachemir.

CHJVIISHS iMpeRlO pHRH H i a H R De %OX>n,

fe

Blusa de tul moteado en blanco, adornada con Valencicnnes.

Bki.sa de fular de lunares, kaki y blanco, adornada con soulache kaki.

I

LA MODA ^xs. SUPLEMENTO AL NÚM. 27.

CORRESPONDE Á LA 1> Y 2 * EDICIÓN.

SUMARIO DE LAS LABORES.

Chorrera de linón plegado.

Entredós á la inglesa.

Almoliadón salpicado de margaritas bordadas.

Galón á punto de cruz para tapete.

Trozo de una franja de encaje Renacimiento.

Acerico de lencería.

Fondos, cuadros y entredoses bordados.

Tapetito para lámpara de dibujo chino.

MADRID 22 DE JULIO DE

>-'.v

.1 Í0Q¿

1910.

'

-^

^'úUf

.:..m •

Almohad ó a s a l p i cado de margarilaa bordadas.

_ .^»

-•í-r-'

1

>

••

; >

W:-^

'Dibujoj en tamaño nataral, para el bordado del almgíliadóa. '^'/'^i^í

í «,i«

^ ^t ' í 5

IV

LABORES DE LA MODA ELEGANTE

Tapelito para lámpara. i3e dibujo cliino, bordado al paniúo y con aplicaciones. (Dibujo en tamaño natur

Anís Español PremaJo con MeJalla je Oro en la Eisosíclún ffissanoftaiicesa ie Zaragoza Je 1008 Marca acreditadísima—Elaboración esmerada

Z ^ z : Pídase en los principales establecimientos y cafés, z z z z Esta casa fabrica también excelentes clases de

Ron y C o ñ a c .

Especialidad en JARABES para refrescos. Pedidos al por mayor: JH. MARTOIEZ, La Almiinía, provincia de Zaragoza.

BORISOL do TORRES

MUÑOZ

AirtltiptlOO, antlpQfrldo y desinrootante.—Superior al ñcido bórico 7 al borato de Bo»a; mfis soluble en frío y en caliente, y mSa efloai: como preservativo y curativo de 1R9 enformedadeB do laa muooaas y do la piol. Se emplea contra loa malea de loB p á r p a d o s , aidoe, narie, booa, afecciones de la tnalrü! y oíros.—Caja: 2,25 péselas.

MADRID.—San Marcos, ti, Farmacia, y en todas las principales de España.

M g a V B H i ' n f f l A C t n l i n i I f l i B n La composidda de esta medicamento, preparado n n • l l B t l l W i W ^ l * l l V M # % n V en pildoras, facilita su uso coa la mayor comodidad, EÍetulo sus resultados tan eficaces, qne rara vei deja de curar y siempre tonifica convcoientementa «1 s i s t e m a nerriOBO. Rechácese toda caja q«e no sea d e l a t a y carezca del lombic do BUB depositarios

PÉREZ, MARTIN Y C , ALCALÁ, 9, MADRID.

RAMOS

1.a b e l l e z a s e C o n N l ^ a e c o u e l p e i n a d o . Comprad postizosinmejotable confección. CANA l t A » U S , l l V E H T A f i i , 7 U V P I i l C A J D O .

f Obras teatrales de Zorrilla. Apoteosis de D. Pedro Calderón de la Barca. El puñal del godo.—La calentura.—La oliva y ellaureL Sofroiiia. -Vivir loco y morir más. Cada cual con su razón.— Caín, pirata. —Un año y un día. Don Juan Tenorio. — Entre clérigos y diablos ó El Encapuchado. El caballo del rey D. Sancho. El alcalde Ronquillo ó el diablo en Valladolid. El eco del t o r r e n t e . - E l excomulgado. El molino de Guadalajara. — El Rey loco. El Zapatero y el Rey. - Ganar perdiendo.—Juan DándoloLealtad de una mujer y aventuras de una noche. La copa de marfil. La mejor razón, la espada.—La Reina y los favoritos. Los'dos Virreyes. Mas vale llegar i tiempo que rondar un año. Sancho García. - Traidor,,inconfeso y mártir. Eatoa dramas, tragpdías y comedias, con otras obras legendarias y poéricaa del inHigne ZORREILLA, forman cuatro grandes volúmenes de 500 p á g i n a s lujosamente encuadernados.

Precio: 3 0 pesetas* Do vonta en la ADMiNiSTRAGiÓM tío esta REViSTAm

t

ÍIP:!w

ílST]

n

ij '

" i i"

r..-! 1 ^ ^ = :

u

f?:.n 1 í 1-Wí"] _ i1 1n 11 1)í 1 1r 1 „>!.— . 4lil. 1=u il„ 1 1,11 !r 1 Jli

IJ

11

? 'r

'm

1

^ §^.,. 1

A,,._

í

1 \j

t

'•' V v '

"i - ^ &

1 lí' f . 'i — i " " «

• ! J - ^

"ii* II

F^

II

II

II

l . r »1

ln^iV0'>l4i^^^

|H^H

^ ^ ^

t^M

: « "ii ü

1

!. i"

í

1 s

'if'

^^ICCTIÍ

I" 1

r i ! ~ ¡|Í¡_i

" ^ ^ . ^ > ss^ü

tfi^^í

i 1L

r'H^=- ¡-^5 Sí*'i

^B

nr i L i p»I )l 1 >" *,. ^^1 r. i 1 :I1U 1 ¡m" 11 11 L r i" ^^i

JÉHBIÉIta^