N.MA.20.03/0 TERMINALES PARA CABLES SUBTERRÁNEOS DE 20 Y 30 kV

NORMA DE DISTRIBUCIÓN N.MA.20.03/0 TERMINALES PARA CABLE SUBTERRÁNEO DE MEDIA TENSIÓN (20 Y 30 kV) FECHA: 04/02/01

_________________________________________________________________________________________ N.MA.20.03/0 – FEBRERO´01

N.MA.20.03/0 TERMINALES PARA CABLES SUBTERRÁNEOS DE 20 Y 30 kV

ÍNDICE 1. - OBJETO ............................................................................................................................. 1 2. - CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................................. 1 3. - CARACTERÍSTICAS GENERALES ............................................................................. 1 3.1.- TECNOLOGÍA DE APLICACIÓN ............................................................................... 2 3.2.- DIMENSIONES ............................................................................................................. 2 4.- DESIGNACIÓN .................................................................................................................. 2 5. - MARCAS ............................................................................................................................ 3 6. - ENSAYOS DE TIPO ......................................................................................................... 3 6.1. - VERIFICACIÓN DE LAS MARCAS........................................................................... 4 6.2.- ENSAYO DIELÉCTRICO A FRECUENCIA INDUSTRIAL ...................................... 4 6.3. - ENSAYO DIELÉCTRICO DE IMPULSO ................................................................... 4 6.4. - ENSAYO DE CARGA CÍCLICA ................................................................................. 4 6.5. - ENSAYO DIELÉCTRICO EN CORRIENTE CONTINUA......................................... 4 6.6. - ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO CLIMÁTICO ....................................................... 4 6.7.- ENSAYO DE DESCARGAS PARCIALES .................................................................. 5 6.8.- ENSAYO DE CORRIENTE TÉRMICA DE CORTOCIRCUITO ................................ 5 6.9.- SECUENCIA DE LOS ENSAYOS ................................................................................ 5 7.-

ENSAYOS DE RECEPCIÓN ....................................................................................... 6

8.- EMBALAJE ........................................................................................................................ 6 9.-

CÓDIGOS UTE .............................................................................................................. 7

10.-

INFORMACIÓN A SER SUMINISTRADA PARA LA COMPRA ...................... 7

11. -

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS ........................................................... 8

12. -

NORMAS DE CONSULTA ....................................................................................... 9

_________________________________________________________________________________________ N.MA.20.03/0 – FEBRERO´01

N.MA.20.03/0 TERMINALES PARA CABLES SUBTERRÁNEOS DE 20 Y 30 kV

1. - OBJETO La presente Norma Tiene por objeto definir las características que deben satisfacer los terminales para cables unipolares de media tensión para uso exterior e interior (12/20 kV y 18/30 kV) y establecer los ensayos de tipo y de recepción que deben satisfacer.

2. - CAMPO DE APLICACIÓN Los terminales aquí definidos se colocarán en los cables subterráneos unipolares de aislación seca (XLPE) con conductores de aluminio o cobre, a campo radial, pantalla de alambres de cobre, pantallas semiconductoras sobre conductor y sobre aislación y cubierta externa de PVC, para media tensión según los especificado por la norma N.MA.15.02/0 de UTE. Todas las características de montaje de los cables subterráneos de media tensión estarán regidas por el Proyecto Tipo de UTE para cable subterráneo de media tensión de hasta 36 kV.

3. - CARACTERÍSTICAS GENERALES Los terminales incluirán todos los accesorios necesarios para su correcto montaje en obra, en particular incluirá todos los elementos de limpieza correspondientes. Los conectores terminales serán incluídos en el conjunto. En el caso de terminales para cables de cobre serán de cobre estañado, y de acuerdo a la norma N.MA.10.07. En el caso de terminales para cables de aluminio serán de tipo bimetálico, y de acuerdo a la norma N.MA.20.08. Todos los materiales componentes serán perfectamente compatibles entre si y con el cable. El cable responde constructivamente a la norma N.MA.15.02/1. En particular, los terminales serán aptos para los siguientes regímenes térmicos: - temperatura de régimen: 90°C - temperatura de sobrecarga: 1 hora: 130 ° C - temperatura de cortocircuito, 5 seg: 250 °C Los terminales deberán soportar, por lo menos, las mismas corrientes máximas de cortocircuito (durante un segundo) que soporta el cable, según figuran en la norma N.MA.15.02/1. La corriente máxima de cortocircuito de una fase-tierra está acotada a 1000 A en ambos sistemas (20 y 30 KV). El terminal constituirá un sistema completamente estanco a humedades. Durante un período de almacenaje de dos años, contados a partir de la entrega, estos materiales mantendrán estables sus características.

_________________________________________________________________________________________ N.MA.20.03/0 – FEBRERO´01 Página 1 de 9

N.MA.20.03/0 TERMINALES PARA CABLES SUBTERRÁNEOS DE 20 Y 30 kV

3.1.- TECNOLOGÍA DE APLICACIÓN La tecnología de aplicación será tal que no será necesaria la aplicación de calor a ningún componente del terminal al momento de su montaje (aplicación “en frío”). Esta limitación implica la no aceptación de un kit de terminal que contenga algún tubo o elemento termocontraíble. Dentro de la tecnología “en frío” serán aceptadas, tanto para los terminales interiores como exteriores, las siguientes variantes: 1) con tubos preexpandidos 2) con tubos premoldeados (técnica “push on”)

3.2.- DIMENSIONES Los terminales para uso interior serán utilizados dentro de celdas prefabricadas. Por tanto deberán ser diseñados de forma de minimizar su longitud. Para el caso de terminales interiores la distancia máxima desde el centro del ojo del conector terminal hasta el borde de la pantalla metálica de tierra del cable no será superior a lo exigido en la siguiente tabla:

L máxima (mm) Terminales 12/20 KV Terminales 18/30 KV 2 Sección 240 mm : 2 Sección 500 mm :

340

440 470

4.- DESIGNACIÓN Los terminales sobre los que trata la presente norma se designarán con las siguientes siglas: 2

Terminal de cable de 12/20 kV de 95 mm : TMT20-95 2 Terminal de cable de 12/20 kV de 240 mm : TMT20-240 2 Terminal de cable de 12/20 kV de 630 mm : TMT20-630 2 Terminal de cable de 18/30 kV de 240 mm : TMT30-240 2 Terminal de cable de 18/30 kV de 500 mm : TMT30-500

_________________________________________________________________________________________ N.MA.20.03/0 – FEBRERO´01 Página 2 de 9

N.MA.20.03/0 TERMINALES PARA CABLES SUBTERRÁNEOS DE 20 Y 30 kV

5. - MARCAS En cada terminal deberá figurar como mínimo, con caracteres indelebles y fácilmente identificables, la marca del fabricante, tipo según fabricante, las dos últimas cifras del año de fabricación y el rango de secciones que abarca ese diseño.

6. - ENSAYOS DE TIPO Los ensayos de tipo se efectuarán sobre un loop compuesto por un tramo de cable según la 2 norma N.MA.15.02, de sección 240 mm (en el caso de terminales de 12/20 KV) y de 2 2 secciones 240 mm o 500 mm (en el caso de terminales de 18/30 KV) con dos terminales del modelo a ensayar montados en los extremos del tramo. Los ensayos a que se someterá dicho loop serán los indicados en la Tabla 1. Es facultativo del fabricante utilizar otro loop para el ensayo de envejecimiento climático, si corresponde.

Tabla 1 Ensayo para terminal de cables de media tensión

Verificación o ensayo Verificación de las marcas Ensayo dieléctrico a frecuencia industrial Ensayo dieléctrico de impulso Ensayo de carga cíclica Ensayo dieléctrico en corriente continua Ensayo de envejecimiento climático Ensayo de descargas parciales Ensayo de corriente térmica de cortocircuito

Apartado 6.1. 6.2. 6.3. 6.4 6.5. 6.6 6.7 6.8

_________________________________________________________________________________________ N.MA.20.03/0 – FEBRERO´01 Página 3 de 9

N.MA.20.03/0 TERMINALES PARA CABLES SUBTERRÁNEOS DE 20 Y 30 kV

6.1. - VERIFICACIÓN DE LAS MARCAS Se verificará visualmente lo especificado en el apartado 5.

6.2.- ENSAYO DIELÉCTRICO A FRECUENCIA INDUSTRIAL Se realizará de acuerdo a los especificado en la norma IEC 60, con tensión alterna a frecuencia industrial. 6.2.1.- Terminales tipo interior: Se aplicará una tensión fase-tierra de 55 kV para los terminales de 12/20 kV y de 75 kV para los terminales de 18/30 kV. El ensayo se realizará en seco. 6.2.2.- Terminales tipo exterior: Se aplicará una tensión fase-tierra de 50 kV para los terminales de 12/20 kV y de 70 kV para los terminales de 18/30 kV. El ensayo se realizará bajo lluvia artificial aplicada con spray difusor.

6.3. - ENSAYO DIELÉCTRICO DE IMPULSO Se realizará de acuerdo a las normas IEC 60, IEC 230 y VDE 0278 para una tensión de impulso de onda plena, 1,2x50 µseg. Se le aplicará un tensión de impulso de 125 kV (fase-tierra) a los terminales de 12/20 kV y de 170 KV para los de 18/30 kV. Se aplicarán 10 impulsos positivos y 10 negativos.

6.4. - ENSAYO DE CARGA CÍCLICA Se realizará de acuerdo a la norma VDE 0278, con 63 ciclos de 8 horas de duración cada uno.

6.5. - ENSAYO DIELÉCTRICO EN CORRIENTE CONTINUA Se realizará de acuerdo a la norma IEC 60, mediante la aplicación de una tensión continua de 96 kV durante 30 minutos, para los terminales de 12/20 kV y de 144 kV durante el mismo período para los terminales de 18/30 kV.

6.6. - ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO CLIMÁTICO Este ensayo será aplicable sólo a los terminales tipo exterior. El fabricante propondrá previamente al comienzo del ensayo la norma y el método de ensayo a emplear, así como las horas de exposición al envejecimiento artificial. _________________________________________________________________________________________ N.MA.20.03/0 – FEBRERO´01 Página 4 de 9

N.MA.20.03/0 TERMINALES PARA CABLES SUBTERRÁNEOS DE 20 Y 30 kV

6.7.- ENSAYO DE DESCARGAS PARCIALES Se realizará de acuerdo a las normas IEC 270 y VDE 0278.

6.8.- ENSAYO DE CORRIENTE TÉRMICA DE CORTOCIRCUITO Se realizará de acuerdo con la norma VDE 0278.

6.9.- SECUENCIA DE LOS ENSAYOS La secuencia de los anteriores ensayos sobre el mismo loop será la siguiente: a) Dieléctrico a frecuencia industrial b) Descargas parciales c) Dieléctrico de impulso d) Carga cíclica e) Descargas parciales f) Corriente térmica de cortocircuito g) Carga cíclica h) Descargas parciales i) Dieléctrico de impulso j) Dieléctrico de corriente continua k) Dieléctrico a frecuencia industrial l) Envejecimiento climático (sólo para terminales exteriores)

_________________________________________________________________________________________ N.MA.20.03/0 – FEBRERO´01 Página 5 de 9

N.MA.20.03/0 TERMINALES PARA CABLES SUBTERRÁNEOS DE 20 Y 30 kV

7.-

ENSAYOS DE RECEPCIÓN

Los ensayos de recepción comprenden las siguientes verificaciones que se realizarán de acuerdo a las normas indicadas en el apartado 6: -

Verificación de las marcas. Dieléctrico a frecuencia industrial Descargas parciales Dieléctrico de impulso

La verificación de las marcas, se realizará sobre el 100% del lote presentado a recepción. El resto de los ensayos se realizará sobre el 1‰ de la cantidad de accesorios de cada tipo, con un mínimo de 2 terminales, los cuales serán montados en un loop tal como se detalla en el punto 6 de la presente Norma.

8.- EMBALAJE Los materiales deberán embalarse en cajas de forma tal que cada una contenga todos los elementos necesarios para realizar el terminal. Las cajas deberán construidas en forma adecuada para que el material soporte, sin sufrir desperfectos, las solicitaciones a que será sometido durante su manipulación o transporte, y que no se deformen por su estiba. Cada caja de cartón deberá poseer en su exterior una etiqueta plastificada en la que consten: - Código UTE del material - Descripción del material - Número de compra Las cajas deberán disponerse sobre palets de madera, cuyas características se detallan en el Pliego de Condiciones respectivo. Además, deberán cumplirse las demás exigencias de embalaje establecidas en el Pliego Particular.

_________________________________________________________________________________________ N.MA.20.03/0 – FEBRERO´01 Página 6 de 9

N.MA.20.03/0 TERMINALES PARA CABLES SUBTERRÁNEOS DE 20 Y 30 kV

9.-

CÓDIGOS UTE MATERIALES

Código 018782 018783 051570 051572 018804 018807 051102 051574 052331 052332

Descripción TERM P/CBL AL 12/20 KV 1X95 MM2 INT TERM P/CBL AL 12/20 KV 1X95 MM2 EXT TERM P/CBL AL 12/20 KV 1X240 MM2 INT AISL XLPE TERM P/CBL AL 12/20 KV 1X240 MM2 EXT AISL XLPE TERM P/CBL AL 18/30 KV 1X240 MM2 AISL XLPE EXT TERM P/CBL AL 18/30 KV 1X240 MM2 AISL XLPE INT TERM P/CBL AL 18/30 KV 1X500 MM2 AISL XLPE INT TERM P/CBL AL 18/30 KV 1X500 MM2 EXT AISL XLPE TERM P/CBL CU 12/20 KV 1X630 MM2 AISL XLPE EXT TERM P/CBL CU 12/20 KV 1X630 MM2 AISL XLPE INT

10.- INFORMACIÓN A SER SUMINISTRADA PARA LA COMPRA El Oferente suministrará por triplicado la información técnica mínima que se indica a continuación, en idioma español, o en su defecto en portugués, francés o inglés: a)

Planillas de datos técnicos garantizados que se adjunta.

b)

Copias de normas de fabricación y ensayos a que responde el material ofrecido.

c)

Certificados de ensayos de tipo

d)

Planos a escala de despiece del material ofertado con dimensiones

e)

Listado de los elementos que conforman el kit

f)

Manual de montaje

En caso de que la información requerida en el punto a) no esté en idioma español, deberán presentarse la traducción correspondiente por parte del Oferente que resulte adjudicatario.

_________________________________________________________________________________________ N.MA.20.03/0 – FEBRERO´01 Página 7 de 9

N.MA.20.03/0 TERMINALES PARA CABLES SUBTERRÁNEOS DE 20 Y 30 kV

11. - PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS 1. -

Fabricante y origen

2. -

Modelo según fabricante

3. -

Tipo (interior/ exterior)

4. -

Tecnología (termocontraible/ en frío)

5. -

Normas de fabricación y ensayos

6. -

Tensiones de servicio: 6.1. - Nominal (KV) 6.2. - Máxima fase-tierra (KV)

7. -

Sección nominal del conductor

8. -

Distancia mínima de fugas

9. -

Tensión de ensayo a frecuencia industrial un minuto (KV): 9.1. - En seco (sí corresponde) 9.2. - Bajo lluvia (sí corresponde)

10. -

Tensión de ensayo de impulso 1,2/50 µs (Kvcr)

11. -

Corriente límite térmico un segundo (KA)

12. -

Longitud del terminal desde el centro del ojo del conectador hasta la pantalla de tierra del cable (mm)

13. -

Fabricante y modelo del conectador

14. -Norma del conector 15. - Materiales 15.1. - Del compuesto aislante anti traking 16. -

Peso de caja completa (kg)

...................... firma

_________________________________________________________________________________________ N.MA.20.03/0 – FEBRERO´01 Página 8 de 9

N.MA.20.03/0 TERMINALES PARA CABLES SUBTERRÁNEOS DE 20 Y 30 kV

12. - NORMAS DE CONSULTA - VDE 0278

POWER CABLE ACCESSORIES WITH RATED VOLTAGES UTO 30 KV

- IEC 60

TÉCNICA DE ENSAYO DE ALTA TENSIÓN

- IEC 230

ENSAYO DE IMPULSO DE CABLES Y ACCESORIOS

- IEC 270

MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES

- N.MA.15.02- CABLES UNIPOLARES CON AISLAMIENTO SECO REDES DE ALTA TENSIÓN HASTA 30 kV - N.MA.10.07 - CONECTORES TERMINALES TUBULARES INSTALACIÓN POR COMPRESIÓN HEXAGONAL

DE

COBRE,

DE

- N.MA.20.08 - CONECTORES TERMINALES Y MANGUITOS DE UNIÓN DE INSTALACIÓN POR PUNZONADO PROFUNDO EN CABLE SUBTERRANEO DE ALUMINIO DE MT Y BT.HERRAMIENTAS AUXILIARES.

_________________________________________________________________________________________ N.MA.20.03/0 – FEBRERO´01 Página 9 de 9