AYUNTAMIENTO DEL NOBLE VALLE DE LLODIO ACTA

39/01

Sesión: Ordinaria de Gobierno Fecha: 01-10-02 Hora: 13:00 - 13:40 Lugar: Salón Sesiones Municipal Asistentes: Pablo Gorostiaga Gonzalez, Alcalde de EH.. Cesar Fombellida Mate, Concejal de EH. Jon Ander Altube Lazkano, Concejal de EH José Luis Letona Ainz, Concejal de EAJ-PNV Jon Karla Menoyo Llano, Concejal de EAJ-PNV. Marian Urkijo Zulaika, Concejal de EA.

No asisten (invitados con voz, pero sin voto): Carlos Urquijo Valdivielso, Concejal de PP. Raul Arza Velez, Concejal de PSE-EE. Mª Aranzazu Lili Salazar, Secretaria.

A continuación y de orden de la Presidencia se procedió a la adopción de los siguientes acuerdos:

681.- APROBACION DEL ACTA DE LA COMISION DE GOBIERNO NUM. 38 DE 25 DE SEPTIEMBRE DE 2001.- APROBADA.

Se da lectura del acta de la Comisión de Gobierno núm. 38, de 25 de septiembre de 2001, siendo aprobada por unanimidad.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 1

682.- AYUDA A REFUGIADOS DE AFGANISTÁN.- PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE BIENESTAR SOCIAL, COOPERACION Y SALUD.- APROBADA

Con fechas de 12 de mayo, 13 de junio, 17 y 18 de septiembre del presente año, la Asociación ESPAÑA CON ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) ha ido remitiendo a este Ayuntamiento diferentes informaciones que documentaban la insostenible situación de millones de hombres y mujeres afganos, refugiados en una desesperada diáspora provocada por la dictadura religiosa que el régimen de los talibán ha implantado en el país, y que se ve recrudecida por la guerra que determinadas confesiones islámicas minoritarias (hazaras, ismailíes y sihíes, principalmente) sostienen contra los fundamentalistas y por las sanciones que la propia ONU, comandada por los EE.UU., ha impuesto al gobierno talibán, especialmente interesado (y más en la actualidad) en el apresamiento del protegido terrorista Ossama Ben Laden. El pasado día 19 del presente, en la Comisión Ordinaria del Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud, fue abordado este particular, mediante la aportación del breve resumen de la situación que, a continuación, se incluye: ACNUR: SITUACIÓN DE LOS REFUGIADOS DE AFGANISTÁN · Afganistán es uno de los países más pobres del planeta, soporta dos décadas de guerra y la peor sequía de los últimos 30 años. · Se calculan 3,5 millones de refugiados y cientos de miles de personas desplazadas internamente (datos anteriores al 11/09/01). · La ONU ha impuesto sanciones al régimen talibán, que han exacerbado una situación ya de por sí terrorífica. Las sanciones perseguían principalmente la entrega de Ben Laden y, hasta ahora sólo han conseguido desequilibrar más la desastrosa situación económica del país. · En Herat (este de Afganistán) ACNUR tiene un campo de 120.000 refugiados durmiendo al cielo raso. Otros 100.000 se refugian en Mazar. Duermen en huecos cavados en el suelo, tapados por plástico.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 2

· 300.000 han huído a Pakistán y en Irán hay 1.500.000 de afganos refugiados. · La mayoría de los refugiados pertenecen a las minorías religiosas hazara, ismailí o sihí, enfrentadas al régimen talibán, y proceden del norte de Afganistán. Necesidades de emergencia: · · · · · · · ·

Refugio: Placas de plástico y tiendas familiares. Artículos domésticos: sábanas, bidones, jabón, juegos de cocina y material de higiene. Transporte y Logística: Vehículos de transporte, gastos de aduanas y combustible. Alimentación. Salud y nutrición: chequeo médico y tratamiento. Agua e Higiene: Tanques de almacenamiento, bombas y grifos. Letrinas y baños. Asistencia legal: Registro de los refugiados y especial protección para las mujeres afganas. Servicios comunitarios: Identificación y documentación de los grupos vulnerables. Asesoramiento.

El coste mensual de asistencia por cada refugiado afgano asciende a: 2.386 ptas. Así, tal y como recoge el Acta de fecha 20 de septiembre del presente, de la citada Sesión, como consecuencia de la situación planteada, la Comisión del Área resuelve proponer a la de Gobierno la aportación de 3.005,06 euros (500.000 pts.) a la Organización «ESPAÑA CON ACNUR», con cargo a la partida de Emergencias y por vinculación jurídica de los créditos disponibles. Por todo lo hasta el momento expuesto, y con el informe favorable de la Intervención municipal, el Responsable del Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud propone elevar a la Comisión de Gobierno el siguiente acuerdo: Primero: Autorizar el gasto de 3.005,06 euros (500.000 pts.), como aportación en concepto de Ayuda de Emergencia para los refugiados de Afganistán, tal y como se propone y en los términos antes expresados, desde la Comisión del Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 3

Segundo: Efectuar la antedicha aportación a través de la Asociación ESPAÑA CON ACNUR (Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados), con cargo a la partida 7-3230-489.02, mediante una vinculación jurídica de los créditos. Tercero: Dar traslado del presenta Acuerdo a la Asociación ESPAÑA CON ACNUR, así como a la Intervención municipal.

683.- ADJUDICACIÓN DE AYUDAS PARA LA COFINANCIACIÓN DE PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO, CONVOCATORIA DE 2001.- PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE BIENESTAR SOCIAL, COOPERACION Y SALUD.- APROBADA

Por Acuerdo del Ayuntamiento de Llodio, adoptado en la Comisión de Gobierno de 29 de mayo de 2001, fueron aprobadas las Bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones para la cofinanciación de Proyectos de Cooperación al Desarrollo, para el presente año, con el fin de regular la concesión de ayudas económicas por importe de 42.070,85 euros (7.000.000 ptas.), destinados a cofinanciar proyectos y acciones que, avalados por ONGD y otras entidades cooperantes no lucrativas, contribuyan a favorecer el crecimiento socio-económico y cultural de poblaciones en países empobrecidos, a sensibilizar a nuestros convecinos sobre la problemática que les acucia y a generar relaciones solidarias entre la ciudadanía de Llodio y la de los colectivos de los países implicados en los proyectos o beneficiarios de los mismos. Pues bien, finalizado el plazo de presentación de los Proyectos, una vez fuera publicada la precitada Convocatoria en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava (BOTHA), han sido presentadas las siguientes 15 propuestas:

·

«ESCUELA PRIMARIA Y DE MEDICINA TIBETANA DE YUSHU», en Yushu, provincia de Quinhai, este de Tibet, en CHINA. Presenta: ASOCIACIÓN MÉDICO-HUMANITARIA ROKPA- EUSKADI.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 4

·

«SALUD Y CAPACITACIÓN EN EL DISTRITO DE LA ESPERANZA», de Trujillo, en PERÚ. Presenta: ANESVAD.

·

«FORTALECIMIENTO Y MEJORA DE LAS CONDICIONES EDUCATIVAS, MATERIALES Y DE DEFENSA PARA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE LA INFANCIA EN VARIAS ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE CERCADO», en Cochabamba, BOLIVIA. Presenta: ASOCIACIÓN PAZ Y DESARROLLO.

·

«ESCUELA DE FORMACIÓN JUVENIL: PROMOTORES PARA EL DESARROLLO», de la Villa El Salvador, en PERÚ. Presenta: INSTITUTO SINDICAL DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO (ISCOD).

·

«MODERNIZACIÓN DE LAS INFRAESTRUCTURAS DEL DPTO. DE CIRUGÍA DEL SANT JOSEPH´S HOSPITAL», de Koforidua, en GHANA. Presenta: FUNDACIÓN JUAN CIUDAD.

·

«CONSTRUCCIÓN DE UNA ESCUELA-TALLER PARA JÓVENES MINUSVÁLIDOS FÍSICOS» de Bangli y Gianyar, en Bali, INDONESIA. Presenta: KUPU-KUPU.

·

«CREACIÓN DE UNA RED DE VIGILANCIA COMUNITARIA DEL RECURSO ACUÁTICO QUE ABASTECE A LAS COMUNAS QUECHUAS», en Orellana, ECUADOR. Presenta: EKI HAIZEA.

·

«ALTERNATIVAS A LA EXPLOTACIÓN LABORAL DE NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LAS CALLES», en Fortaleza, Estado de Ceará, en BRASIL. Presenta: TIERRA DE HOMBRES.

·

«CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN, MEDIANTE PAQUETE INFORMATIVO-CULTURAL SOBRE NICARAGUA», en el País Vasco. Presenta: HONEK.

·

«ELECTRIFICACIÓN DEL CANTÓN VICTORIA» de Santa Tecla, EL SALVADOR.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 5

Presenta: HONEK.

·

«MICROEMPRESA FAMILIAR DE GRANJA PORCINA», en Totogalpa, de NICARAGUA. Presenta: HONEK.

·

«CONSTRUCCIÓN Y EQUIPAMIENTO DE UN AULA PARA LA ESCUELA DE OFICIOS», de Epéna, en CONGO. Presenta: ALLENDE.

·

«ARREGLO Y ACONDICIONAMIENTO DE 76 CASAS RURALES», en San Francisco de Mocoris, REPÚBLICA DOMINICANA. Presenta: ADECO.

·

COOPERACIÓN Y APOYO A LA ESPECIALIDAD DE ENFERMERÍA DEL INSTITUTO POLITÉCNICO DE LA SALUD “TANIA LA GUERRILLERA”», en La Habana, CUBA. Presenta: FUDEN.

·

«ATENCIÓN A LA POBLACIÓN DESPLAZADA Y NIÑOS DE LA CALLE», en Barranquilla. COLOMBIA. Presenta: Municipalidad de Barranquilla.

Revisados pormenorizadamente los Proyectos presentados, subsanada o completada la documentación pendiente por parte de las Organizaciones No Gubernamentales concurrentes, y considerada su presentación en tiempo y forma, cabe establecer el siguiente resumen:

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 6

* Proyectos de Cooperación susceptibles de ser aceptados:

ONGD ROKPA EUSKADI ANESVAD PAZ Y DESARROLLO ISCOD

PAÍS Tibet (China)

SECTOR Educación

Perú Bolivia

HONEK

Perú Bali (Indonesia) Ecuador El Salvador

ALLENDE

Congo

ADECO

R. DOMINICANA

KUPU-KUPU EKI HAIZEA

Ppto. Total

Solicitado

13.121.608

200.000

Infraestr.Vivienda Educación

8.221.215

1.000.000

6.446.001

1.248.780

Educación Infraestr.Educación Infraestr.- Agua Infraestr.Electricidad Infraestr.Educación Infraestr.Vivienda

9.112.200

2.271.700

3.000.000

2.700.000

1.900.000

1.700.000

2.777.811

2.777.811

1.139.591

998.551

13.588.425

4.755.948

* Proyectos de Cooperación fuera de tiempo y forma o no subvencionable por otros motivos:

ONGD Alcaldía de Barranquilla TIERRA de HOMBRES JUAN CIUDAD FUDEN HONEK HONEK

PAÍS Colombia Brasil Ghana Cuba Nicaragua País Vasco

MOTIVO Fuera de tiempo y forma. No presentado por ONGD Excesivo Presupuesto Sector Sanitario Sector Sanitario Sector Ganadero Proyecto Sensibilización

Como se ve, aquellos Proyectos que prevén ser desarrollados en sectores que no son la educación, la producción agrícola y las infraestructuras básicas, han sido rechazados por no ajustarse al ámbito explícito en el punto «3. Programas

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 7

subvencionables» de las Bases reguladoras. Del mismo modo ha sido preciso obrar con aquél que presenta un presupuesto total bastante superior a 20.000.000 ptas., a partir de lo cual los definitivamente admitidos son los siguientes:

ONGD

PAÍS

ROKPA EUSKADI ANESVAD PAZ Y DESARROLLO

ISCOD KUPU—KUPU EKI HAIZEA HONEK ALLENDE ADECO

Tibet (China) Perú Bolivia Perú Bali (Indonesia) Ecuador El Salvador Congo R. Dominicana

Ppto. Total 13.121.608 8.221.215 6.446.001 9.112.200 3.000.000 1.900.000 2.777.811 1.139.591 13.588.425

Solicitado 200.000 1.000.000 1.248.780 2.271.700 2.700.000 1.700.000 2.221.996 998.591 4.755.948

Subvencionable (% 1) 100.000 50 500.000 50 624.390 50 1.135.850 50 2.160.000 80 1.530.000 90 1.999.796 90 898.732 90 2.377.974 50

1 2

Una vez han sido detalladamente estudiados los Proyectos admitidos, la Comisión de Evaluación ha procedido a efectuar su valoración, conforme a los Criterios referidos a la concesión de subvenciones, tal y como viene determinado en las Bases reguladoras de la Convocatoria. Así, vista el acta de la reunión de la precitada Comisión de Evaluación de los Proyectos de Cooperación al Desarrollo, de fecha 31 de julio del presente, en virtud de la cual, una vez considerado en todos sus extremos el Informe de valoración de los Proyectos presentados en tiempo y forma a la Convocatoria y como consecuencia de la tarea de contrastar los diferentes puntos de vista, y logrado además el necesario consenso, en relación con la evaluación final de los Proyectos admitidos, se da por definitiva las siguiente Tabla de Puntuaciones:

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 8

·

·

·

· · ·

· · ·

«ESCUELA PRIMARIA Y DE MEDICINA TIBETANA 67 puntos DE YUSHU», con destino a manutención del alumnado, en CHINA. «SALUD Y CAPACITACIÓN EN EL DISTRITO DE LA 64 puntos ESPERANZA DE TRUJILLO», con destino a Escuela de Promotores, en PERÚ. «FORTALECIMIENTO Y MEJORA DE LAS 59 puntos CONDICIONES EDUCATIVAS, MATERIALES Y DE DEFENSA PARA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE LA INFANCIA», con destino a las Escuelas Fiscales nº. 12 y 13 del Distrito 5 de Cercado, en BOLIVIA. «ESCUELA DE FORMACIÓN JUVENIL PARA EL 46 puntos DESARROLLO», en PERÚ. «CONSTRUCCIÓN DE UNA ESCUELA-TALLER PARA 52 puntos JÓVENES MINUSVÁLIDOS FÍSICOS», en INDONESIA. «CREACIÓN DE RED DE VIGILANCIA COMUNITARIA DEL RECURSO ACUÁTICO DE LAS 59 puntos COMUNAS QUECHUAS (de Coca a Nuevo Rocafuerte», en ECUADOR. «ELECTRIFICACIÓN DEL CANTÓN VICTORIA Y DE 44 puntos UN ALBERGUE», en Santa Tecla, EL SALVADOR. «CONSTRUCCIÓN-EQUIPAMIENTO DE DOS AULAS PARA LA ESCUELA DE OFICIOS», en CONGO. 62 puntos «ARREGLO-ACONDICIONAMIENTO DE 76 CASAS 59 puntos RURALES», en DOMINICANA.

Finalmente, concretados los topes y determinadas las cuantías de las ayudas a percibir por cada una de las ONGD optantes, aplicando los criterios y baremos establecidos en las Bases reguladoras de la Convocatoria, tal y como se ve en la siguiente tabla, la Comisión Evaluadora finalmente propone distribuir las subvenciones para Proyectos de Cooperación al Desarrollo en los países empobrecidos tal y como a continuación se detalla:

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 9

ONGD ROKPA EUSKADI ANESVAD PAZ Y DESARROLLO ISCOD KUPU-KUPU EKI HAIZEA HONEK ALLENDE ADECO TOTAL

Solicitado

Posible

200.000

100.000

% Punt. (máx.) 90

1.000.000 1.248.780

500.000 624.390

90 75

2.271.700 1.135.850 60 2.700.000 2.160.000 75 1.700.000 1.530.000 75 2.777.811 1.999.796 60 998.591 898.732 90 4.755.948 2.377.974 75 7.000.000 ptas. (42.070 euros)

Concedido 90.000 450.000 430.000 520.000 1.300.000 960.000 900.000 800.000 1.550.000

Considerado el informe favorable de la Intervención municipal sobre existencia de consignación presupuestaria suficiente en el presupuesto de gastos del Área, para el presente ejercicio de 2001. Por todo lo hasta el momento expuesto, el Responsable del Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud propone elevar a la Comisión de Gobierno el siguiente acuerdo: Primero: Aprobar la concesión de ayudas económicas, en ejecución del Programa de Cooperación al Desarrollo, según más abajo se detalla en la tabla, por un total de 42.070,85 eu. (7.000.000 ptas.), y a propuesta de la Comisión de Evaluación, para cofinanciar los siguientes Proyectos y en sus respectivas cantidades:

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 10

PROYECTO ROKPA-EUSK. (CHINA) ANESVAD (PERÚ) PAZ Y DESARROLLO (BOLIVIA) ISCOD (PERÚ) KUPU-KUPU (INDONESIA) EKI HAIZEA (ECUADOR) HONEK (EL SALVADOR) ALLENDE (CONGO) ADECO R. DOMINICANA

· Escuela primaria de medicina tibetana de yushu, para manutención de alumnado. · salud y capacitación en el distrito de la esperanza de Trujillo, para escuela de promotores. · Fortalecimiento y mejora de las condiciones educativas y materiales y de defensa para el ejercicio de los derechos de la infancia, en escuelas fiscales 12 y 13 del distrito 5 de cercado. · Escuela de formación juvenil para el desarrollo. · Construcción de una escuela-taller para jóvenes minusválidos físicos. · Creación de una red de vigilancia comunitaria del recurso acuático de las comunas quechuas. · Electrificación del cantón Victoria y de un albergue», en Santa Tecla. Construcción-equipamiento de dos aulas para la escuela de oficios. · Arreglo-acondicionamiento de 76 casas rurales.

Euros

ONGD

540,91

90.000

2.704,55

450.000

2.584,35

430.000

3.125,26

520.000

7.813,15

1.300.000

5.769,72

960.000

5.409,11

900.000

4.808,10

800.000

9.315,69

1.550.000

Segundo: Abonar el 60% de las subvenciones adjudicadas, según las cantidades más abajo detalladas, tal y como se hace constar en las Bases reguladoras de la Convocatoria de ayudas, quedando pendiente el segundo y restante desembolso (40%) del pertinente ni forme y de la justificación documental, a presentar por las Organizaciones adjudicatarias seis meses después del recibo de la concesión de la presente subvención. El abono se imputará a la partida 07-3230-489.00 del presupuesto del presente año 2001.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 11

ONGD ROKPA EUSKADI ANESVAD PAZ Y DESARROLLO ISCOD KUPU-KUPU EKI HAIZEA HONEK ALLENDE ADECO

Euros 324,55 1.622,73 1.550,61

Ptas. 54.000 270.000 258.000

1.875,16 4.687,89 3.461,83 3.245,46 2.884,86 5.589,41

312.000 780.000 576.000 540.000 480.000 930.000

Tercero: Aprobar la firma del Convenio de Colaboración entre las O.N.G.D. adjudicatarias de las antedichas ayudas y el Ayuntamiento de Llodio, tal y como se estipula en el punto «10. Protocolo posterior a la aprobación»las Bases regidoras de esta Convocatoria. Cuarto: Facultar a la Alcaldía-Presidencia de este Ayuntamiento para la firma y suscripción del precitado Convenio. Quinto: Denegar, asimismo a propuesta de la Comisión de Evaluación de Proyectos, las subvenciones solicitadas por las Organizaciones No Gubernamentales que más abajo son referidas, en base a los siguientes motivos:

ONGD Alcaldía de Barranquilla

PAÍS Colombia

TIERRA de HOMBRES JUAN CIUDAD FUDEN HONEK HONEK

Brasil Ghana Cuba Nicaragua País Vasco

MOTIVO Fuera de tiempo y forma. No presentado por ONGD Excesivo Presupuesto Sector Sanitario Sector Sanitario Sector Ganadero Proyecto Sensibilización

Sexto: Dar traslado del presente acuerdo a la Intervención municipal, así como a las Organizaciones No Gubernamentales que a continuación se detallan:

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 12

* Beneficiarias de las ayudas: w w w w w w w w w

ROKPA-EUSKADI, ANESVAD, AS. PAZ Y DESARROLLO, ISCOD, KUPU-KUPU, EKI HAIZEA, HONEK, ALLENDE, ADECO

* No admitidas, por no ajustarse a las Bases (sector y presupuesto): F. JUAN CIUDAD, w FUDEN, w HONEK (2 proyectos) w TIERRA DE HOMBRES w

* Presentadas fuera de tiempo y forma: w

ALCALDÍA DE BARRANQUILLA.

w

Séptimo: Publicar el presente Acuerdo en el ZUIN, en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de Álava (BOTHA).

684.- APORTACIÓN PROYECTOS EUSKAL FONDOA.- PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE BIENESTAR SOCIAL, COOPERACION Y SALUD.- APROBADA.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 13

Como bien es sabido, con fecha de 21 de noviembre de 1999, el Ayuntamiento de Llodio, en Sesión Plenaria se incorporó a EUSKAL FONDOA (Asociación de Entidades Vascas Cooperantes), como miembro de pleno derecho, asumiendo cuantas obligaciones se derivan de la lectura de sus Estatutos, que fueron incorporados al propio Acuerdo. En este sentido, y dado que EUSKAL FONDOA coopera con países empobrecidos, a través de proyectos, programas o acciones concretas, toda vez que busca estimular y potenciar el papel de los Ayuntamientos, como agentes activos de la cooperación descentralizada y de los procesos de paz, democracia y solidaridad en aquellos países y entre nosotros mismos, uno de los requisitos que ha de cumplir el Ayuntamiento asociado (art. 30 de los Estatutos de E.F., sobre las «0bligaciones de los miembros») consiste en destinar al menos el 10% de la previsión de su presupuesto de gasto anual en acciones de Cooperación y Solidaridad, en concepto de aportación a EUSKAL FONDOA para Proyectos de Cooperación, lo cual supone en el caso de esta Administración un mínimo de 9.015,18 euros (1.500.000 pts.) para el presente 2001. Contando con lo expuesto, con fecha de 19 de septiembre pasado, en sesión ordinaria de la Comisión del Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud fue puesta en conocimiento de los asistentes a la misma la hoja informativa que, sobre el estado de financiación de los diferentes proyectos en los que participa EUSKAL FONDOA durante el presente año, esta organización remitió en el mes de agosto a los ayuntamientos miembros. Una vez estudiado el interés de colaborar en unos u otros, tal y como refleja el Acta nº 9, correspondiente a la mencionada sesión, se acordó distribuir la aportación municipal a EUSKAL FONDOA (y una vez incrementado el 5% de gastos de gestión que retiene la propia Asociación) de la siguiente manera: 9.590,35 euros (1.595.700 pts.) con destino al Proyecto denominado «Renovación y producción de café orgánico», en Somoto, Nicaragua. w

1.436,42 euros (239.000 pts.) con destino al Proyecto denominado «Microempresa para la elaboración de piensos», en Somoto, Nicaragua. w

Por todo lo expuesto, y visto el informe favorable de la Intervención municipal sobre existencia de consignación presupuestaria, el Responsable del Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud propone elevar a la Comisión de Gobierno el siguiente acuerdo:

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 14

Primero: Aprobar la aportación a EUSKAL FONDOA de la cantidad de 9.590,35 euros (1.595.700 pts.) con destino al Proyecto denominado «Renovación y producción de café orgánico», en Somoto, Nicaragua. Segundo: Aprobar la aportación a EUSKAL FONDOA de la cantidad de 1.436,42 euros (239.000 pts.) con destino al Proyecto denominado «Microempresa para la elaboración de piensos», en Somoto, Nicaragua. Tercero: Abonar las cantidades de 9.590,35 euros (1.595.700 pts.) y de 1.436,42 euros (239.000 pts.), que suponen un total de 11.026,77 euros (1.834.700 pts.) a EUSKAL FONDOA, imputando el gasto con cargo a la partida 07-3230419.02, del presupuesto de 2001, correspondiente al Dpto. de Cooperación y Solidaridad, del Área de Bienestar Social del Ayuntamiento. Cuarto: Instar a la Asociación EUSKAL FONDOA a que, en referencia a los plazos de ejecución y a la forma de justificación de los proyectos aprobados, remita a este Ayuntamiento la documentación relativa a la finalización del desarrollo de los mismos, en los períodos de ejecución previstos en sus respectivas fichas técnicas (cinco años en el caso del denominado «Renovación y producción de café orgánico», y un año para el llamado «Microempresa para la elaboración de piensos» ) incluyendo: * Memoria descriptiva y Memoria gráfica de las acciones realizadas; * Memoria económica: con justificación de los ingresos habidos para el desarrollo y la consecución del Proyecto y gastos totales (facturas originales hasta la subvención concedida). Quinto: Dar traslado del presente Acuerdo a la Asociación EUSKAL FONDOA, así como a la Intervención municipal.

685.- PROGRAMAS DE PREVENCIÓN DE LAS DROGODEPENDENCIAS.- PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE BIENESTAR SOCIAL, COOPERACION Y SALUD.- APROBADA

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 15

Con fecha de 31 de octubre de 2000, y con Rº E. nº: 11.562, se recibió en este Ayuntamiento desde la Dirección de Bienestar Social del Gobierno Vasco, una notificación sobre las Resoluciónes concesorias de subvención, correspondientes a dos Programas de prevención de las drogodependencias, solicitados al amparo del Decreto 109/00 (BOPV nº 114 del 16 de junio de 2000) del Dpto. de Justicia, Trabajo y Seguridad Social, y para cuyo desarrollo concede ayudas económicas que ascienden a 2.404,05 euros (400.000 pts.), en el caso de los denominados Talleres de Resolución de Conflictos, y de 1.803,04 euros (300.000 pts.), en el que conlleva la realización de un Mapa Socio-Juvenil de Llodio. Dichas subvenciones suponen una aportación de hasta un 75% del total de los costos de los Programas, tal y como se señala en el art. 32, del BOPV 114/00 de 16 de junio, en el que se publicó el referido Decreto regulador de las ayudas, en el que textualmente se señala que el Departamento de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social podrá financiar hasta un 75% del presupuesto que resulte aprobado. Así, en informe de fecha 24 de septiembre del presente, elaborado por el Técnico de la Oficina Municipal de Prevención de las Drogodependencias, se da cuenta de parte de lo más arriba expuesto, toda vez que se detalla el contenido de los programas subvencionados y se aportan, adjuntos, presupuestos de las tres empresas que serán las intervinientes en el desarrollo de los mismos, según a continuación se resume: Programa ESCUELA DE PADRES: «TALLERES DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS» Módulo 1º.: «Resolución de conflictos en la infancia» Fundación ETORKINTZA. Presupuesto: 1.202,02 euros (200.000 pts.). Módulo 2º.: «Resolución de conflictos en la adolescencia» Asociación KEINU. Presupuesto: 1.803,03 euros (300.000 pts.). Programa «MAPA SOCIO-JUVENIL DE LLODIO» Asociación HARRERA. Presupuesto: 2.404,04 euros (400.000 pts.). Habida cuenta de que, en el precitado informe se especifican igualmente los calendarios de impartición y otras características de los Programas. Visto el informe favorable de la Intervención municipal, sobre existencia de consignación presupuestaria, mediante vinculación jurídica de los créditos, en la partida

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 16

7-3133-226.99 del Programa de la Oficina Municipal de Prevención de las Drogodependencias, dentro del presupuesto municipal del año en curso. Por todo lo hasta el momento expuesto, el Responsable del Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud propone elevar a la Comisión de Gobierno el siguiente acuerdo: Primero: Aprobar la impartición del Programa denominado ESCUELA DE PADRES, que se desarrollará con el título genérico «Talleres de Resolución de Conflictos», conforme al índice de contenidos y calendario de sesiones adjuntos en informe técnico, con un presupuesto total de 3.005,06 euros (500.000 ptas.), IVA incluido. Segundo: Adjudicar por procedimiento de contrato menor, y de conformidad con los artículos 201 y 196 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, publicado por Real Decreto Legislativo 2/200, de 16 de junio, la impartición del referido Programa, que como anteriormente se ha consignado consta de dos módulos, a las siguientes empresas: Módulo 1º.: «Resolución de conflictos en la infancia», a la Fundación ETORKINTZA, en la cuantía de 1.202,02 euros (200.000 pts.). Módulo 2º.: «Resolución de conflictos en la adolescencia», a la Asociación KEINU, en la cuantía de 1.803,03 euros (300.000 pts.). Tercero: Aprobar la impartición del Programa denominado Mapa SocioJuvenil de Llodio, conforme a los contenidos y al calendario adjuntos en informe técnico, con un presupuesto total de 2.404,04 euros (400.000 pts.), IVA incluido. Cuarto: Adjudicar por procedimiento de contrato menor, y de conformidad con los artículos 201 y 196, 2 b) del Texto Refundido de la L.C.A.P., la impartición del referido Programa, a la Asociación HARRERA, en la cuantía de 2.404,04 euros (400.000 pts.). Quinto: Dar traslado del presente acuerdo a la Dirección de Bienestar Social del Dpto. de Justicia, Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco, a las empresas adjudicatarias de los Programas: Asociación KEINU, Fundación ETORKINTZA y Asociación HARRERA, así como a la Intervención de este Ayuntamiento

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 17

686.- ABONO DE FACTURA POR SUMINISTRO DE 5 AUTÓMATAS PROGRAMABLES CPM CPU CPM1 Y 5 CONSOLAS DE PROGRAMACIÓN, DESTINADO AL C.M.F.P..- PROPUESTA DE ALCALDÍA, A TRAVÉS DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL ÁREA DE EDUCACION, JUVENTUD Y MUJER.APROBADA. Aprobada por Comisión de Gobierno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el 30 de julio de 2001, la adquisición de 5 Autómatas Programables CPM CPU CPM1 Y 5 Consolas de Programación, a través de un contrato menor de suministro, por un importe total de 393.830 ptas., 2.366,965 euros (IVA incluído) y la adjudicación a la empresa OMRON Electronics S.A. del mencionado equipamiento. Vista la factura presentada por OMRON Electronics S.A., de Registro de Entrada en el Ayuntamiento nº 10.526, de 23 de agosto de 2001, y cuyo importe asciende a un total de 393.830 ptas., 2.366,965 euros (IVA incluído). Visto el Informe de conformidad elaborado por el personal técnico del C.M.F.P., de Registro de Entrada en el Ayuntamiento nº 11.313, de 17 de septiembre de 2001 y el del Administrador del centro, dando el visto bueno a la entrega del equipo y a la factura presentada por OMRON Electronics S.A. Considerado asimismo el Informe de la Intervención Municipal, sobre existencia de crédito presupuestario. Por todo lo cual, la Responsable del Área de Educación, Juventud y Mujer, propone elevar a la Comisión de Gobierno el siguiente acuerdo: Primero: Aprobar la factura de OMRON Electronics S.A., por el suministro de 5 Autómatas Programables CPM CPU CPM1 Y 5 Consolas de Programación, por un importe total de 393.830 ptas., 2.366,965 euros (IVA incluído), Segundo: Imputar el referido gasto contra la partida presupuestaria 08 4220 623.17, denominada "Equipos Electricidad-Electrónica CMFP." con A.D. nº 2-20011-06421 perteneciente al presupuesto del año 2001. Tercero: Dar traslado del presente acuerdo a la Intervención Municipal.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 18

687.- ABONO DE FACTURA POR SUMINISTRO DE UN 1 CONJUNTO DE MONTAJE DE CIRCUITO CERRADO DE TV, DESTINADO AL C.M.F.P..- PROPUESTA DE ALCALDÍA, A TRAVÉS DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL ÁREA DE EDUCACION, JUVENTUD Y MUJER.- APROBADA Aprobada por Comisión de Gobierno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el 30 de julio de 2001, la adquisición de 1 Conjunto de Montaje de Circuito Cerrado de TV, a través de un contrato menor de suministro, por un importe total de 386.470 ptas., 2.322,73 euros (IVA incluído) y la adjudicación a la empresa CABELEC, S.L. del mencionado equipamiento. Vista la factura presentada por CABELEC, S.L., de Registro de Entrada en el Ayuntamiento nº 10.994, de 11 de septiembre de 2001, y cuyo importe asciende a un total de 386.470 ptas., 2.322,73 euros (IVA incluído). Visto el Informe de conformidad elaborado por el personal técnico del C.M.F.P., de Registro de Entrada en el Ayuntamiento nº 11.314, de 17 de septiembre de 2001 y el del Administrador del centro, dando el visto bueno a la entrega del equipo y a la factura presentada por CABELEC, S.L.. Considerado asimismo el Informe de la Intervención Municipal, sobre existencia de crédito presupuestario. Por todo lo cual, la Responsable del Área de Educación, Juventud y Mujer, propone elevar a la Comisión de Gobierno el siguiente acuerdo: Primero: Aprobar la factura de CABELEC, S.L., por el suministro de 1 Conjunto de Montaje de Circuito Cerrado de TV, por un importe total de 386.470 ptas., 2.322,73 euros (IVA incluído), Segundo: Imputar el referido gasto contra la partida presupuestaria 08 4220 623.17, denominada "Equipos Electricidad-Electrónica CMFP." con A.D. nº 2-20011-06807, perteneciente al presupuesto del año 2001. Tercero: Dar traslado del presente acuerdo a la Intervención Municipal.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 19

688.- ABONO DE FACTURA POR SUMINISTRO DE PRODUCTOS WIN AC/S7-200 Y TARJETA AS Y TARJETA DP/MICROMASTER, DESTINADO AL C.M.F.P..- PROPUESTA DE ALCALDÍA, A TRAVÉS DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL ÁREA DE EDUCACION, JUVENTUD Y MUJER.- APROBADA

Aprobada por Comisión de Gobierno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el 2 de mayo de 2001, la adquisición de , a través de un contrato menor de suministro productos WIN AC/S7-200 y tarjeta AS y tarjeta DP/Micromaster, por un importe total de 464.000 ptas., 2.788,70 euros (IVA incluído) y la adjudicación a la empresa SIEMENS del mencionado equipamiento. Vista la factura presentada por SIEMENS, de Registro de Entrada en el Ayuntamiento nº 9.658, de 26 de julio de 2001, y cuyo importe asciende a un total de 464.000 ptas., 2.788,70 euros (IVA incluído). Visto el Informe de conformidad elaborado por el personal técnico del C.M.F.P., de Registro de Entrada en el Ayuntamiento nº 11.312, de 17 de septiembre de 2001 y el del Administrador del centro, dando el visto bueno a la entrega del equipo y a la factura presentada por SIEMENS. Considerado asimismo el Informe de la Intervención Municipal, sobre existencia de crédito presupuestario. Por todo lo cual, la Responsable del Área de Educación, Juventud y Mujer, propone elevar a la Comisión de Gobierno el siguiente acuerdo: Primero: Aprobar la factura de SIEMENS, por el suministro de productos WIN AC/S7-200 y tarjeta AS y tarjeta DP/Micromaster, por un importe total de 464.000 ptas., 2.788,70 euros (IVA incluído), Segundo: Imputar el referido gasto contra la partida presupuestaria 08 4220 623.22, denominada "Equipos Electricidad-Electrónica CMFP." con A.D. nº 2-20011-03248, perteneciente al presupuesto del año 2001. Tercero: Dar traslado del presente acuerdo a la Intervención Municipal.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 20

689 AYUDAS PARA LA PROMOCIÓN DEL APRENDIZAJE DEL EUSKERA A PERSONAS EMPADRONADAS EN LLODIO, CURSOS INTENSIVOS DE OCTUBRE DE 2000 A JUNIO DE 2001.PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVÉS DE LA CONCEJALÍA DELEGADA ADJUNTA AL ÁREA DE EUSKARA.- APROBADA.

La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Llodio, en sesión celebrada el día 23 de enero de 2001 aprobó las bases de convocatoria de ayudas para la promoción del aprendizaje del euskera a personas empadronadas en Llodio, que fueron publicadas en el BOTHA nº 16, de 7 de febrero de 2001. Finalizados los cursos de octubre de 2000 a junio de 2001, se han presentado 80 solicitudes de ayudas de alumnos pertenecientes a Euskaltegis reconocidos (Euskaltegi Municipal y Euskaltegi Berbots), todos ellos correspondientes a cursos homologados intensivos. Analizadas las solicitudes presentadas, en aplicación de los criterios de resolución, adjudicación, concesión, denegación, y fijación, en su caso, de la cuantía de la subvención se deduce que corresponde la concesión de la ayuda solicitada a 69 de las solicitudes en las cuantías detalladas en el anexo nº1, y la denegación de ayudas a 11 de las solicitudes por los motivos señalados en el mismo anexo. Vista la documentación presentada. Vista el acta de la Comisión de Evaluación, la propuesta del técnico del Área, y visto el informe de la Intervención Municipal, la Alcaldía, a propuesta de la Concejalía Delegada de Euskara propone a la Comisión de Gobierno la adopción del siguiente acuerdo: 1.- Conceder ayudas para la promoción del aprendizaje del euskera a 69 de las solicitudes por la realización de cursos intensivos de octubre de 2000 a junio de 2001 presentadas por personas empadronadas en Llodio y que cumplen los requisitos exigidos en la convocatoria, por importe de 2.170.455.-ptas. (13.044,697€) en su fase ADO (Autorización, Disposición y reconocimiento de la Obligación), con cargo a la partida presupuestaria 09-4210-48101 del presupuesto de 2001, según cantidades señaladas para cada ayuda en el anexo que se acompaña.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 21

2.- Denegar las ayudas a 11 de las solicitudes presentadas por no cumplir los requisitos exigidos en las bases de convocatoria, según anexo nº1.

690.- AYUDAS PARA LA PROMOCIÓN DEL APRENDIZAJE DEL EUSKERA A PERSONAS EMPADRONADAS EN LLODIO, CURSOS INTENSIVOS DE FEBRERO A JUNIO DE 2001.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVÉS DE LA CONCEJALÍA DELEGADA ADJUNTA AL ÁREA DE EUSKARA.- APROBADA.

La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Llodio, en sesión celebrada el día 23 de enero de 2001 aprobó las bases de convocatoria de ayudas para la promoción del aprendizaje del euskera a personas empadronadas en Llodio, que fueron publicadas en el BOTHA nº 16, de 7 de febrero de 2001. Finalizados los cursos de febrero a junio de 2001, se han presentado 28 solicitudes de ayudas de alumnos pertenecientes a Euskaltegis reconocidos (Euskaltegi Municipal y Euskaltegi Berbots), todos ellos correspondientes a cursos homologados intensivos. Analizadas las solicitudes presentadas, en aplicación de los criterios de resolución, adjudicación, concesión, denegación, y fijación, en su caso, de la cuantía de la subvención se deduce que corresponde la concesión de la ayuda solicitada a 23 de las solicitudes en las cuantías detalladas en el anexo nº1, y la denegación de ayudas a 5 de las solicitudes por los motivos señalados en el mismo anexo. Vista la documentación presentada. Vista el acta de la Comisión de Evaluación, la propuesta del técnico del Área, y visto el informe de la Intervención Municipal, la Alcaldía, a propuesta de la Concejalía Delegada de Euskara propone a la Comisión de Gobierno la adopción del siguiente acuerdo: 1.- Conceder ayudas para la promoción del aprendizaje del euskera a 23 de las solicitudes por la realización de cursos intensivos de febrero a junio de 2001 presentadas por personas empadronadas en Llodio y que cumplen los requisitos exigidos en la convocatoria, por importe de 551.543.-ptas. (3.314,837€) en su fase

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 22

ADO (Autorización, Disposición y reconocimiento de la Obligación), con cargo a la partida presupuestaria 09-4210-48101 del presupuesto de 2001, según cantidades señaladas para cada ayuda en el anexo que se acompaña. 2.- Denegar las ayudas a 5 de las solicitudes presentadas por no cumplir los requisitos exigidos en las bases de convocatoria, según anexo nº1.

691.- APROBACION DE RELACION DE FACTURAS Nº 32/01.PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVÉS DE LA CONCEJALÍA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE HACIENDA Y PATRIMONIO.- APROBADA.

Vista la relación de facturas nº 32/01 presentada por los Servicios económicos municipales con el visto bueno del responsable de compras y/o el de los departamentos respectivos, que se refieren a la contratación de obras, servicios y suministros realizados para las distintas Areas de este Ayuntamiento. Visto el informe de la Intervención Municipal sobre la existencia de crédito suficiente en el vigente Presupuesto Municipal para 2001. Vista la propuesta técnico-administrativa de resolución del Area de Hacienda y Patrimonio. Por todo lo anterior, a propuesta de la Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del Area de Hacienda y Patrimonio, la Comisión de Gobierno ACUERDA: Aprobar el gasto, en las fases indicadas en la relación, correspondiente a la contratación de obras, servicios y suministros a que se refiere la relación de facturas nº 32/01, que se adjunta, por importe de 9.212.194,- ptas. (55.366,40 €), correspondiendo a I.V.A., soportado y deducible, de dicha cantidad el importe de 452.995,- ptas. ( 2.722,55 €) y que consta de 10 hojas.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 23

692.- PAVIMENTACIÓN BIDEGORRI DE AVENIDA ZUMALAKARREGI.- ADJUDICACIÓN DE LOS TRABAJOS Y APROBACIÓN DE FACTURA PRESENTADA POR FIRMES Y AGLOMERADOS, S. A..- PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE OBRAS, SERVICIOS Y MANTENIMIENTO.- APROBADA

Vista la factura presentada por Firmes y Aglomerados, S. A., correspondiente a la pavimentación de Bidegorri de Avda. Zumalakarregi, por importe de 2.078.765,- pts, (12.493,63 euros) IVA incluido, presentada con fecha 30 de junio de 2001, núm. de registro de entrada 9.354 del 17 de julio ppdo. Visto el informe emitido por el Arquitecto Técnico Municipal, Jefe de Obras, Servicios y Mantenimiento, Sr. Arruti, (Ref. B-96/2001), Sr. Arruti de fecha 26 de julio del presente año, en el que expone que procede adjudicar la pavimentación citada así como la aprobación y abono de la factura . Visto el informe favorable de la Intervención municipal donde hace constar que procede la aprobación de la factura, habiéndose contabilizado la operación con cargo al Presupuesto Municipal de 2001, partida 5-5110-601.32, habiéndose contabilizado la operación con el número 2-2001-1-07580 Por todo lo anterior, a propuesta de al Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del Área de Obras, Servicios y Mantenimiento, la Comisión de Gobierno acuerda: Primero.- Aprobar el gasto de 2.078.765,- (DOS MILLONES SETENTA Y OCHO MIL SETECIENTAS SESENTA Y CINCO) pesetas, (12.493,63 euros) I.V.A. incluido, por los trabajos de pavimentación de Bidegorri de Avda. Zumalakarregi siendo el importe de 1.792.039,- pesetas y 286.726,- pesetas en concepto de IVA. Segundo.- Adjudicar a la empresa Firmes y Aglomerados, S. A., la pavimentación de Bidegorri de Avda. Zumalakarregi, por importe de 2.078.765,pesetas (12.493,63 euros) IVA incluido.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 24

Tercero.- Aprobar la factura de 1.792.039,- pesetas más 286.726,- pesetas en concepto del IVA correspondiente, que totaliza la cantidad de 2.078.765,pesetas (12.493,63 euros) IVA incluido. Cuarto.- Autorizar el abono a la empresa Firmes y Aglomerados, S. A., de la cantidad de 2.078.765,- pesetas (12.493,63 euros) IVA incluido, por los trabajos citados, abono que deberá procederse con cargo a la partida 5-5110-601.32 del presupuesto municipal de 2001. Quinto.- Dar traslado de la presente acuerdo a la empresa adjudicataria así como al Departamento de Hacienda y Patrimonio de este Ayuntamiento.

693.- PAVIMENTACIÓN DE MOTXOTEKALE Y APARCAMIENTO.ADJUDICACIÓN DE LOS TRABAJOS Y APROBACIÓN DE FACTURA PRESENTADA POR FIRMES Y AGLOMERADOS, S. A.PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE OBRAS, SERVICIOS Y MANTENIMIENTO.- APROBADA

Vista la factura presentada por Firmes y Aglomerados, S. A., correspondiente a la pavimentación de calle Motxotekale y aparcamiento, por importe de 1.529.897,- pts, (9.194,76 euros) IVA incluido, presentada con fecha 30 de junio de 2001, núm. de registro de entrada 9.352 del 17 de julio ppdo. Visto el informe emitido por el Arquitecto Técnico Municipal, Jefe de Obras, Servicios y Mantenimiento, Sr. Arruti, (Ref. B-101/2001), Sr. Arruti de fecha 26 de julio del presente año, en el que expone que procede adjudicar la pavimentación citada así como la aprobación y abono de la factura . Visto el informe favorable de la Intervención municipal donde hace constar que procede la aprobación de la factura, habiéndose contabilizado la operación con cargo al Presupuesto Municipal de 2001, partida 5-5110-601.39, habiéndose contabilizado la operación con el número 2-2001-1-07581.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 25

Por todo lo anterior, a propuesta de la Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del Área de Obras, Servicios y Mantenimiento, la Comisión de Gobierno acuerda: Primero.- Aprobar el gasto de 1.529.897,- (UN MILLÓN QUINIENTAS VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTAS NOVENTA Y SIETE) pesetas, (9.194,76 euros) I.V.A. incluido, por los trabajos de pavimentación de la calle Motxotekale y aparcamiento siendo el importe de 1.318.861,- pesetas y 211.018,- pesetas en concepto de IVA. Segundo.- Adjudicar a la empresa Firmes y Aglomerados, S. A., la pavimentación de la calle Motxotekale y aparcamiento, por importe de 1.529.879,pesetas (9.194,76 euros) IVA incluido. Tercero.- Aprobar la factura de 1.318.861,- pesetas más 211.018,- pesetas en concepto del IVA correspondiente, que totaliza la cantidad de 1.529.879,pesetas (9.194,76 euros) IVA incluido. Cuarto.- Autorizar el abono a la empresa Firmes y Aglomerados, S. A., de la cantidad de 1.318.861,- pesetas (9.194,76 euros) IVA incluido, por los trabajos citados, abono que deberá procederse con cargo a la partida 5-5110-601.39 del presupuesto municipal de 2001 Quinto.- Dar traslado de la presente acuerdo a la empresa adjudicataria así como al Departamento de Hacienda y Patrimonio de este Ayuntamiento.

694.- PAVIMENTACIÓN DE LA CALLE VIÑA VIEJA-INSTITUTO.ADJUDICACIÓN DE LOS TRABAJOS Y APROBACIÓN DE FACTURA PRESENTADA POR FIRMES Y AGLOMERADOS, S. A..PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE OBRAS, SERVICIOS Y MANTENIMIENTO.- APROBADA

Vista la factura presentada por Firmes y Aglomerados, S. A., correspondiente a la pavimentación de la calle Viña Vieja-Instituto, por importe de

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 26

3.318.731,- pts, (19.945,98 euros) IVA incluido, presentada con fecha 30 de junio de 2001, núm. de registro de entrada 9.355 del 17 de julio ppdo. Visto el informe emitido por el Arquitecto Técnico Municipal, Jefe de Obras, Servicios y Mantenimiento, Sr. Arruti, (Ref. B-1000/2001), Sr. Arruti de fecha 26 de julio del presente año, en el que expone que procede adjudicar la pavimentación citada así como la aprobación y abono de la factura . Visto el informe favorable de la Intervención municipal donde hace constar que procede la aprobación de la factura, habiéndose contabilizado la operación con cargo al Presupuesto Municipal de 2001, partida 5-5110-601.39, habiéndose contablizado la operación con el número 2-2001-1-07582. Por todo lo anterior, a propuesta de la Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del Área de Obras, Servicios y Mantenimiento, la Comisión de Gobierno acuerda: Primero.- Aprobar el gasto de 3.318.731,- (TRES MILLONES TRESCIENTAS DIECIOCHO MIL SETECIENTAS TREINTA Y UNA) pesetas, (19.945,98 euros) I.V.A. incluido, por los trabajos de pavimentación de la calle Viña Vieja-Instituto siendo el importe de 2.860.975,- pesetas y 457.756,- pesetas en concepto de IVA. Segundo.- Adjudicar a la empresa Firmes y Aglomerados, S. A., la pavimentación de la calle Viña Vieja-Instituto, por importe de 3.318.731,- pesetas (19.945,98 euros) IVA incluido. Tercero.- Aprobar la factura de 2.860.975,- pesetas más 457.756,- pesetas en concepto del IVA correspondiente, que totaliza la cantidad de 3.318.731,pesetas (19.945,98 euros) IVA incluido. Cuarto.- Autorizar el abono a la empresa Firmes y Aglomerados, S. A., de la cantidad de 3.318.731,- pesetas (19.945,98 euros) IVA incluido, por los trabajos citados, abono que deberá procederse con cargo a la partida 5-5110-601.39 del presupuesto municipal de 2001 Quinto.- Dar traslado de la presente acuerdo a la empresa adjudicataria así como al Departamento de Hacienda y Patrimonio de este Ayuntamiento.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 27

695.- PAVIMENTACIÓN DEL CAMINO DE SAN BARTOLOMÉ.APROBACIÓN DE FACTURA PRESENTADA POR FIRMES Y AGLOMERADOS, S. A..- PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE OBRAS, SERVICIOS Y MANTENIMIENTO.- APROBADA

Mediante acuerdo de la Comisión de Gobierno de este Ayuntamiento, adoptado el 28 de diciembre de 2000, se adjudicó a la empresa Firmes y Aglomerados, S. A., la Pavimentación del Camino de San Bartolomé por importe de 3.020.641,- pesetas, IVA incluido. Por la citada empresa se presenta factura número V-FAC+FIA000349 de 11 de abril de 2001, registro de entrada en este Ayuntamiento núm. 4.441 de la misma fecha por importe de 3.020.641,- pesetas. A la vista del informe emitido por el Arquitecto Técnico Municipal, referencia B-43/2001 (Sr. Arruti) del 19 de abril en el que hace constar que procede aprobar la factura en concepto de liquidación y abono de la misma. Visto el informe de la Interventora municipal donde se hace constar que procede la aprobación y abono de la referida factura, con cargo a la partida 5-5110601.25, habiéndose contabilizado el AD con nº. 2-2001-1-06089 . Por todo lo anterior, a propuesta de la Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del Área de Obras, Servicios y Mantenimiento, la Comisión de Gobierno acuerda: Primero.- Aprobar la liquidación de la obra de Pavimentación del Camino de San Bartolomé, que fue adjudicado por la cantidad de 3.020.641,- pesetas, (18.154,42 ) IVA incluido. Segundo.- Aprobar la factura presentada por Firmes y Aglomerados, S. A., correspondiente a la Pavimentación del Camino de San Bartolomé, por importe total de 3.020.641.- pesetas (18.154,42 euros), IVA incluido. Tercero.- Autorizar el pago a la empresa Firmes y Aglomerados, S. A., de la cantidad de 3.020.641.- pesetas (18.154,42 euros), IVA incluido por el concepto

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 28

citado, abono que deberá realizarse con cargo a la partida 5-5110.601.25 del Presupuesto Municipal. Cuarto.- Dar traslado del presente acuerdo a la empresa mencionada, remitiéndose copia del mismo al Departamento de Hacienda y Patrimonio de este Ayuntamiento.

696.- PAVIMENTACIÓN ATXARTE VISTA ALEGRE.- CONTRATACIÓN POR EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATO MENOR.PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE OBRAS, SERVICIOS Y MANTENIMIENTO.- APROBADA

El proyecto de pavimentación del Camino de Atxarte Vista Alegre fue aprobado por Comisión de Gobierno de 10 de octubre de 2000. Iniciado el expediente de Contratación y por la poca entidad de la obra se ha contactado con la empresa Sabino Unzaga, S.A. de este Municipio, que ha trabajado asiduamente para este Ayuntamiento, al objeto de estudiar los trabajos a realizar y presentar la oferta más económica. Considerando que, por su importe, pueden ser contratadas por el procedimiento de "contrato menor de obras", conforme a lo previsto en los artículos 57 y 121 de la Ley 13/1995 del 18 de mayo, modificada por la Ley 53/1999 del 28 de diciembre, de Contratos de las Administraciones Públicas. A la vista del informe emitido por el Jefe de Obras, Servicios y Mantenimiento referencia B-4/2001 del 15 de enero. Visto el dictamen de la Interventora Municipal en el que se hace constar que procede la aprobación del gasto y existe consignación suficiente en el presupuesto municipal, habiendo efectuado la retención de crédito con número de operación 22001-1-07575. Por todo lo anterior, a propuesta de la Alcaldía, a través del Concejal Delegado Adjunto del Área de Obras, Servicios y Mantenimiento, la Comisión de Gobierno acuerda:

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 29

Primero.- Aprobar la adjudicación de las obras de Pavimentación Atxarte Vista Alegre por importe de 874.269,- pts. (5.254,63 euros), IVA incluido. Segundo.- Aprobar el gasto de 753.680,- pts., más 120.589,- pts. del IVA correspondiente, que totalizan 874.269 pts. (5.254,63 euros), por las obras de Pavimentación Atxarte Vista Alegre, que se abonará con cargo a la partida 05005110.601.25. Tercero.- Adjudicar a la empresa Sabino Unzaga, S.A., por el procedimiento de "contrato menor de obras", las obras Pavimentación Atxarte Vista Alegre, de las características indicadas en su oferta, por un importe de 874.269,- pts. (5.254,63 euros),IVA incluido. Cuarto.- El control y dirección de las obras se llevará a efecto por el Arquitecto Técnico Municipal, Dn. Jokin Arruti Aldape. Quinto.- El pago del precio del contrato se realizará a 60 días de la presentación y conformidad del correspondiente documento cobratorio. Sexto.- El plazo de finalización de las obras será de treinta días (30), contado desde el recibo del acuerdo de adjudicación del suministro. Séptimo.- Dentro del plazo de siete (7) días, desde la recepción de este acuerdo, se formalizará el contrato en documento administrativo y procederá a depositar la fianza definitiva por importe de 34.971,- pesetas correspondiente al 4% del importe de adjudicación de las obras que podrá constituirse mediante aval u otro medio legalmente admitido (artos. 15 a 18 del Real Decreto 390/1996, del 1 de marzo). Octavo.- Dar traslado del presente acuerdo a la empresa licitadora, remitiendo copia del mismo al Departamento de Hacienda y Patrimonio de este Ayuntamiento y al técnico municipal.

697.- REPARACIÓN ESTRUCTURA DE TERRAZA DE COLEGIO FABIAN LEGORBURU.CONTRATACIÓN POR EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATO MENOR.- PROPUESTA DE

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 30

ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE OBRAS, SERVICIOS Y MANTENIMIENTO.- APROBADA

La estructura de hormigón del pórtico del Colegio Fabián Legorburu de Areta sobre el que se encuentra la terraza, posee un grado de deterioro importante con oxidación generalizada de las armaduras de la viga de hormigón y desaparición de recubrimientos. Este deterioro es de importancia y puede producir la ruina parcial del edificio, razón por la que se ha estudiado su reparación. Considerando que, por su importe, estas obras pueden ser contratadas por el procedimiento de "Contrato Menor", conforme a lo previsto en la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. A la vista del informe emitido por el Jefe de Obras, Servicios y Mantenimiento, referencia B-117/01 del 19 de septiembre, en el que indica que estos actos no se pudieron adjudicar por falta de consignación presupuestaria y en el mes de agosto coincidiendo con la reparación de las piscinas del Polideportivo Granja por la misma empresa, se encargó la ejecución de estas obras en el Colegio de Areta. Visto el dictamen de la Interventora Municipal en el que se hace constar que procede la aprobación del gasto y existe consignación suficiente en el presupuesto municipal, habiendo efectuado la contabilización con número de operación 2-2000-107577. A propuesta de la Alcaldía, a través del Concejal Delegado del Área de Obras, Servicios y Mantenimiento, la Comisión de Gobierno acuerda: Primero.- Aprobar la "Reparación de la estructura de hormigón del pórtico del Colegio Fabián Legorburu", con un presupuesto global contractual de 1.000.384,- pesetas. Segundo.- Aprobar el gasto de 862.400,- pts., más 137.984,- pts. del IVA correspondiente, que totalizan 1.000.384,- pts.(6.012,42 €), por las obras indicadas, que se abonará con cargo a la partida 08-4200-211.00. Tercero.- Adjudicar a la empresa REPAIR ESTRUCTURAS, S.L. por el procedimiento de "Contrato Menor", las obras de "Reparación de estructura de

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 31

terraza de Colegio Fabián Legorburu", según las características indicadas en su oferta, por importe total de 1.000.384,- incluido el IVA. Cuarto.- Aprobar la factura por importe de 862.400,- pesetas y 137.984 del IVA correspondiente lo que supone un total de 1.000.384,- pesetas (6.012,42 €) de las obras de "Reparación de la estructura de hormigón del pórtico del Colegio Fabián Legorburu" Quinto.- Autorizar el abono a la empresa Repair, S.L. de la cantidad de 1.000.384,- pesetas (6.012,42 €), en concepto de factura por los trabajos de referencia, abono que deberá procederse con cargo a la partida 08-4200-211.00 Sexto.- Dar traslado del presente acuerdo a la empresa licitadora, remitiéndose copia del mismo al Área de Hacienda y Patrimonio de este Ayuntamiento y al Técnico Municipal.

698.- SOLICITUD DEVOLUCION FIANZA POR FINALIZACIONES DE CONTRATO LIMPIEZA MUSEO GASTRONOMICO, URINARIOS PLAZA DE ABASTOS Y PORTALES DE HERRIKO PLAZA, 9 Y PIO XII, 2.- PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE OBRAS, SERVICIOS Y MANTENIMIENTO.- APROBADA

Visto el escrito presentado por Limpiezas Ayala de fecha 31 de julio 2001, con registro de entrada 9821, solicitando devolución de fianza por importe de 42.568,pesetas depositada como adjudicatario del contrato de Limpieza de Museo Gastronómico, Urinarios de la Plaza de Abastos y Portales de Herriko Plaza, 9 y Pío XII, 2. Visto el informe del Arquitecto Técnico Municipal, Sr. Etxebarri (Ref. F130/01), de fecha 4 de septiembre, en el que hace constar que el contrato tenía un plazo de 6 meses que finalizaba el pasado 30 de junio, por lo que al no existir causa que lo impida, procede efectuar la devolución de la fianza solicitada.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 32

Visto el informe emitido por la Interventora Municipal, en el que indica que procede la devolución de la fianza, habiéndose registrado la operación con el número 32001100273 en el concepto no presupuestario 3 20 080 el día 3-1-2001. Por todo lo anterior, a propuesta de la Alcaldía, a través del Concejal Delegado Adjunto del Área de Obras, Servicios y Mantenimiento, la Comisión de Gobierno acuerda: Primero.-Autorizar la devolución de la fianza presentada como adjudicatario del contrato de Limpieza de Museo Gastronómico, Urinarios de la Plaza de Abastos y Portales de Herriko Plaza, 9 y Pío XII, 2, por importe de 42.568,- pesetas. Segundo.-Dar traslado de la presente acuerdo a Limpiezas Ayala y al Departamento de Hacienda y Patrimonio.

699.- AMPLIACIÓN Y MEJORA DE PASTOS EN MONTES DE UTILIDAD PÚBLICA.- APROBACIÓN DE FACTURA 2ª CERTIFICACIÓN POR LOS TRABAJOS SEMBRADO Y APLICACIÓN DE HERBICIDA ADJUDICADOS A DN. JESÚS MARTÍNEZ DE LIZARDUI MADINA (BEREIN BASO LANAK).PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE OBRAS, SERVICIOS Y MANTENIMIENTO.- APROBADA

Por Jesús Martínez de Lizardui Madina (Berein Baso Lanak, se presenta factura número 181 del 27 de noviembre, registro de entrada en este Ayuntamiento número 13.048/2000 de 30 de noviembre, por importe total de 1.562.779 pts. (9.392,49 €), presentada en concepto de segunda certificación - liquidación por los trabajos realizados en el acondicionamiento y mejora de pastizales en Montes de Utilidad Pública, que le fueron adjudicados por resolución 371/2000 del 21 de marzo. A la vista del informe emitido por el Encargado Municipal de Montes, donde se hace constar que la factura corresponde a la fase de abonado y sembrado, y que ha sido realizada conforme a las especificaciones del proyecto.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 33

Visto el dictamen de la Interventora Municipal en el que se hace constar que procede la aprobación del gasto y existe consignación suficiente en el presupuesto municipal, habiendo efectuado la contabilización con número de operación 2-2000-17023. A propuesta de la Alcaldía Presidencia, formulada a través de la Concejalía Delegada del Área de Obras, Servicios y Mantenimiento, la Comisión de Gobierno acuerda: Primero.- Aprobar la segunda certificación - liquidación presentada mediante factura número 181/2000 del 27 de noviembre, presentada por Dn. Jesús Martínez de Lizardui Madina (Berein Baso Lanak), por las obras de acondicionamiento y mejora de pastizales en Montes de Utilidad Pública, cuyo importe asciende a la cantidad de 1.359.185,-pts., más 217.469 pts. de IVA y una baja de 0,88% que totalizan 1.562.779 pts.(9.392,49 €) Segundo.- Autorizar el pago de la cantidad de 1.562.779 pts.(9.392,49 €), a Dn. Jesús Martínez de Lizardui Madina (Berein Baso Lanak), abono que deberá procederse con cargo a la partida 5-5310-680.01 del presupuesto municipal de 2000.

700.- SOLICITUD DE LICENCIA DE OBRAS PARA REALIZACIÓN DE RED DE GAS EN DIVERSOS PUNTOS DEL MUNICIPIO, PRESENTADA POR NATURGAS.- PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE.- APROBADA

A la vista del escrito y documentación técnica presentados en fecha 17 de julio de 2001 (núm. de entrada 9.342) por Dña. Pilar Urruticoechea Uriarte en nombre y representación de la Sociedad de Gas de Euskadi, S.A., solicitando licencia municipal de obras para realización de tres acometidas de red de distribución de gas en C/ Lateorro, nº 15, C/ Atxarte nº 25 y Camino La Estación, con un presupuesto de 585.000,- pesetas (3.515,92 euros). Visto el informe técnico (Ref.: F-111/01) emitido por el Arquitecto Técnico Municipal en fecha 08-08-01.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 34

Considerando que la realización del indicado proyecto supone la ocupación permanente de subsuelo, así como la apertura de zanjas y remoción de pavimentos y aceras y afección a otras redes existentes. A propuesta de la Alcaldía, a través del Concejal Delegado Adjunto del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, la Comisión de Gobierno acuerda: Primero.- Conceder autorización municipal a Naturgas (Sociedad de Gas de Euskadi, S.A.) para que en congruencia a lo interesado pueda proceder a la ocupación de subsuelo de dominio público municipal en los lugares afectados, para instalación de conducción de gas para uso doméstico y comercial y de pequeña industria urbana, según proyecto presentado, previa aceptación de las siguientes condiciones: - La acometida en Camino La Estación para la Urbanización Aldaiko se realizará desde la red situada en la acera opuesta de C/ Vitoria junto a la marquesina de autobús, con cruce de calzada que deberá autorizar también la Dirección Territorial de Carreteras, en vez de la señalada en plano desde la red de Caminos Viejos, situada a más distancia que la indicada. - Si por razones de interés público el Ayuntamiento realizara obras que hicieran necesario modificar la instalación, la autorizada prestará en todo caso asistencia técnica y vigilancia de forma gratuita y en la medida que legalmente le sea exigible abonará o participará en el coste de dicha obra. - Devengará anualmente los precios públicos que procedan por ocupación de subsuelo de uso público, así como por ocupación temporal con ocasión de las obras, sin perjuicio de la posibilidad de alcanzar un convenio por el sistema de concierto. Segundo.- Conceder licencia municipal de obras a la misma solicitante NATURGAS para que de conformidad a lo solicitado pueda proceder a la realización de las obras proyectadas en C/ Lateorro nº 15, C/ Atxarte nº 25 y Camino La Estación, con las siguientes modificaciones: - En general los cruzamientos de los servicios municipales de agua o de alumbrado, se harán siempre por debajo de éstos. En los cruces con los servicios de saneamiento, cuando se pasa por encima de ellos, se defenderán las conducciones con una protección de hormigón armado, capaz de soportar las sobrecargas. - La profundidad de la instalación de tubería y distancia de separación mínima a servicios municipales serán las previstas en el proyecto presentado, si bien Naturgas aceptará y realizará las modificaciones que, debidamente justificadas, sean

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 35

ordenadas por escrito del coordinador municipal nombrado para supervisar estas obras, en lo que se refiere a especiales puntos de conflicto así como de futura urbanización. Tercero.- Señalar que las presentes autorizaciones se conceden a salvo el derecho de propiedad y sin perjuicio de terceros, y no prejuzgan el otorgamiento de otras autorizaciones pertinentes. Cuarto.- Serán los plazos de caducidad de las presentes autorizaciones 3 meses para el inicio de las obras y 6 meses para su completa terminación a contar desde la notificación del presente acuerdo. Quinto.- Serán determinaciones de las presentes autorizaciones las siguientes: 1º) La comprobación del replanteo de las obras se supervisará por personal de los Servicios Técnicos Municipales, de lo que se levantará la correspondiente acta. 2º) Antes del inicio efectivo de los trabajos la entidad autorizada deberá presentar para su autorización expresa por este Ayuntamiento programa de obra en el que se reflejen las longitudes y plazos para apertura y cierre de zanjas, de manera que se eviten al máximo los riesgos y molestias al vecindario, señalándose que la apertura de zanja sobre viales no podrá estar en ningún caso abierta en plazo superior a 48 horas. 3º) Obligación de reponer los pavimentos y servicios afectados por las obras, que deberá realizar el titular de las autorizaciones. Previamente al extendido de la capa de rodadura se procederá al corte con cortadora mecánica, de los bordes de la zanja, a una distancia superior o igual a 20 cms. del borde externo afectado, realizándose a continuación el riego de imprimación y extendido a las mezclas asfálticas. En caso de discurrir paralelo a la rigola, la reposición de la rodadura se realizará hasta ésta. Las marcas viales afectadas por las zanjas, deberán reponerse con los mismos materiales existentes. Para garantizar esta obligación deberá presentar, antes del inicio de las obras, fianza o aval por importe equivalente al 10% del presupuesto efectivo de la obra, es decir la cantidad de 58.500,- pesetas (351,59 euros), garantía que será devuelta al cumplirse el año de la recepción provisional de las obras.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 36

Cualquier daño que con motivo de las obra pudiera producirse en los servicios municipales, será reparado por el Ayuntamiento, quien pasará el cargo correspondiente a Naturgas, como responsable de las obras. 4º) Igualmente la indicada empresa deberá estudiar concretamente y coordinar con este Ayuntamiento antes del inicio y durante la realización de las obras el respeto a las canalizaciones y servicios existentes en la zona. Una vez finalizados los trabajos deberá dar cuenta a este Ayuntamiento interesando la recepción de las obras de reposición realizadas. A tal efecto se nombra coordinador municipal para supervisar y colaborar en la correcta ejecución de estas obras al Arquitecto Técnico Dn. Juan Fernando Echevarri Goiria. 5º) La autorizada deberá aceptar la posibilidad de realización de instalaciones municipales y otros servicios con ocasión de la ejecución de las obras previo acuerdo sobre el incremento procedente que será abonado por el titular de la nueva instalación. 6º) No se podrá realizar más obra que la expresamente proyectada y autorizada debiéndose aprobar por este Ayuntamiento las posibles modificaciones o ampliaciones, lo que se refiere especialmente a la instalación de más tubería que la solicitada y conducciones domiciliarias. 7º) Finalizados los trabajos deberán entregarse a este Ayuntamiento, sobre la base cartográfica disponible E:1:500 o E:1:1000, planos de fin de obra en papel y soporte magnético y memoria de incidencias, donde se representen exactamente las instalaciones realizadas, con las afecciones y precisión de cotas respecto a otros servicios por su cercanía o cruzamiento, a fin de conocer el estado actual e informar otras posibles instalaciones. 8º) Durante la ejecución de las obras deberán mantenerse reuniones e inspecciones periódicas conjuntas entre Técnicos de la Dirección de Obra de Naturgas y Técnicos de la Coordinación Municipal, las veces necesarias y al menos con una periodicidad mensual, al objeto de realizar un seguimiento real e inmediato de las incidencias que origine la obra. Sexto.- Señalar que los aspectos tributarios derivados de la presente autorización (Impuesto de Construcciones, Instalaciones y Obras y Tasas devengados) deberán acompañar a la notificación del presente acuerdo.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 37

701.- PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN 5 DE LA ZONA INDUSTRIA 10 (ANUNTZIBAI).- PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE.APROBADA

Mediante acuerdo adoptado por la Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 03-07-01 se aprobó inicialmente el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 5 de la Zona Industria 10 (Anuntzibai), según proyecto de obras redactado por el Arquitecto Dn. Javier Reguera Ardanza, con un presupuesto de ejecución material total de 37.147.455,- pesetas (223.260,70 €) y con las modificaciones resultantes de los informes emitidos por los técnicos municipales refs.: A-87/01 y B-11/01, que se refieren al ajuste del perfil longitudinal del vial principal y división del proyecto en dos fases, así como diversos ajustes sobre características de materiales e instalaciones proyectadas, así como presentación de un documento refundido en el que se representen correctamente las anteriores modificaciones. Hechas las correspondientes publicaciones, (B.O.T.H.A. núm. 83 de 20-0701 y prensa diaria, Gara de 12-07-01) durante el periodo de información pública, vencido el 08-08-01 no ha sido recibida alegación alguna. Habiéndose presentado con fecha 13-08-01 (nº de entrada 10.301) por el Arquitecto Redactor Dn. Javier Reguera Ardanza el Texto Refundido para urbanización de dicha zona. A propuesta de la Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, una vez consultada la Comisión Informativa de Urbanismo y Medio Ambiente y Obras, Servicios y Mantenimiento, en ejercicio de la delegación concedida por la Alcaldía mediante su resolución nº 1.022 de 27-07-99, la Comisión de Gobierno acuerda: Primero.- Aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 5 de la Zona Industria 10 (Anuntzibai), según Texto Refundido presentado en fecha 13-08-01 (núm. de entrada 10.301), con un presupuesto de ejecución material total de 45.475.502,- pesetas (273.313,28 €). Segundo.- Disponer se proceda a notificar el presente acuerdo a los afectados, así como publicarlo en el B.O.T.H.A..

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 38

702.- SOLICITUD DE LICENCIA DE APERTURA DE CLÍNICA DENTAL EN C/ JOSÉ ARRÚE, Nº 4-1º A, PRESENTADA POR DN. ALBERTO SALMÓN ANTÓN.- PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE.- APROBADA.

A la vista del escrito y proyecto técnico que lo acompaña, presentados por Dn. Alberto Salmón Antón, en fecha 30-05-01 (núm. de entrada 7008), solicitando licencia municipal para apertura de clínica dental en C/ José Arrúe, nº 4-1º A. Visto el informe emitido por el Arquitecto Técnico Municipal (Ref.: D489/01) de fecha 03-09-01 con indicación de la Normativa aplicable e imposición de medidas correctoras. A propuesta de la Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, la Comisión de Gobierno acuerda: Primero.- Conceder licencia municipal a DN. ALBERTO SALMÓN ANTÓN para que conforme a lo interesado pueda proceder a la apertura de la actividad exenta de clínica dental en C/ José Arrúe, núm. 4-1º A, señalando que la presente autorización tendrá vigencia mientras persista el carácter exento de la actividad, y se cumplan las medidas que a continuación se reseñan:

Normativa aplicable: - Plan General de Ordenación Urbana de Llodio. - Ordenanza Municipal de Limpieza Viaria. - Ordenanza Municipal Reguladora de la Emisión y Recepción de Ruidos y Vibraciones. - Reglamento electrotécnico para baja tensión. Decreto 2413/1.973 (B.O.E. de 09-10-73) y Orden del 13 de abril de 1.974 (B.O.E. del 20 y 27-04-74) sobre instalaciones de electricidad en baja tensión.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 39

- Real Decreto 2177/1.996 de 04-10 por el que se aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-96 sobre Condiciones de Protección Contra Incendios en los Edificios y demás normativa concordante. - Orden de 29 de septiembre de 1.988 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, por la que se aprueba la modificación de la Norma Básica de la Edificación NBE-CA-82 sobre condiciones acústicas en los edificios. - Ley 20/1997, de 4 de diciembre, del Parlamento Vasco para la Promoción de la Accesibilidad. - Decreto 68/2000, de 11 de abril, por el que se aprueban las normas técnicas sobre condiciones de accesibilidad de los entornos urbanos, espacios públicos, edificaciones y sistemas de información y comunicación. Medidas preventivas: 1º.- Maquinaria: - Los equipos de radiografía dental irán incorporados a los sillones de trabajo homologados. Tal como se define en la memoria presentada, los equipos de radiología oral que se colocarán serán los descritos en la misma, esto es, de la marca Trophy, modelo Oramatic 708-CCX ( 70kV-8 mA), para los cuales, según certificado de Industria, no es aplicable la normativa de protección sanitaria contra radiaciones ionizantes. 2º.- Ventilación: - La ventilación se efectuará sin producir molestias al vecindario. 3º.- Ruidos y vibraciones: - Toda la maquinaria y equipos susceptibles de producir ruidos y vibraciones deberá instalarse sobre bancadas y elementos antivibratorios. El compresor de aire será del tipo silencioso. - En cualquier caso no se podrán sobrepasar los 40 dB (A) de transmisión sonora a las viviendas más cercanas en horario diurno (8:00 a 22:00 horas). El

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 40

horario de funcionamiento será diurno, debiendo desconectarse los elementos productores de ruido a partir de las 22:00 horas. 4º.- Señalización y protección: - Se instalará alumbrado de emergencia, mediante luminarias de funcionamiento autónomo, tal como se prevén en el proyecto presentado. Igualmente se dotará al establecimiento de elementos de extinción, extintores portátiles en número y calidad que se describen en el proyecto presentado. 5º.- Accesibilidad: - Se instalará un aseo adaptado para personas con minusvalía física, tal como se prevé en proyecto. 6º.- Se instalarán todas las medidas preventivas recogidas en el proyecto presentado, siempre y cuando no estén en desacuerdo con las aquí descritas. Segundo.- Conceder al mismo interesado licencia municipal para realización de obras de habilitación de local destinado a clínica dental, en C/ José Arrúe, nº 4-1º A, y demás medidas preventivas impuestas, con estricta sujeción al proyecto presentado y con un presupuesto de 7.917.017,- Ptas. (47.582,23 €). Tercero.- Señalar al solicitante que la presente autorización y licencia se entenderán otorgadas salvo el derecho de propiedad y sin perjuicio del de tercero. Cuarto.- Comunicar al interesado, titular de las licencias anteriormente concedidas, que previamente a la puesta en funcionamiento de la indicada actividad, una vez terminadas las obras de instalación, deberá obtener la oportuna licencia de primera utilización, previa su solicitud, acompañada de certificado final de obra, firmado por el técnico autorizado y visado por el Colegio Oficial correspondiente, en la que se señale expresamente que las mismas se han realizado de conformidad con las condiciones impuestas en la licencia y cumplimiento del Reglamento Edificatorio del Plan y Ordenanzas Municipales, declarando igualmente el coste real y efectivo de las obras. Quinto.- El plazo máximo de caducidad de la licencia concedida será de 3 meses para el inicio (o interrupción máxima) de las obras y 6 meses después de comenzadas para su total finalización, ambos plazos comenzarán a contar a partir de la

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 41

fecha de notificación del presente acuerdo (art. 1.3.29 de la Normativa del Plan General de Ordenación Urbana de Llodio). Sexto.- Comunicar al solicitante que para la ocupación de la vía pública mediante contenedores o elementos auxiliares o complementarios para el transporte, depósito o recogida de materiales y escombros deberá solicitarse la correspondiente licencia municipal así como informar de la disponibilidad del vertedero municipal de residuos inertes en Arantzar, como único lugar autorizado para vertido de escombros, cuya utilización implica el pago del correspondiente canon de vertido. El vertido fuera de este punto está totalmente prohibido, bajo sanción. Séptimo.- Indicar que los aspectos tributarios derivados de la presente autorización (impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras y Tasas devengadas, así como tasas por expedición de licencias de apertura de establecimientos) deberán acompañar a la notificación del presente acuerdo.

703.- EXPEDIENTE DE ACTIVIDADES CLASIFICADAS PARA INSTALACIÓN DE LOCALES DESTINADOS A LA ACTIVIDAD DE REPARACIÓN DE MAQUINARIA DE OBRA EN POLÍGONO INDUSTRIAL SANTA CRUZ, PABELLÓN, 8, TRAMITADO A INSTANCIA DE TALLERES SERVILAN, S.L.- PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE.APROBADA

A la vista del escrito y proyecto técnico que lo acompaña, de fecha 01-0200 (núm. de entrada 888), presentados por Dn. José Joaquín Landaluce Oqueranza, en representación de Talleres Servilan, S.L. para instalación de locales destinados a la actividad de reparación de maquinaria de obra, en Polígono Industrial Santa Cruz, pabellón 8. Habiéndose publicado el anuncio de exposición al público en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Alava núm. 26 de 1 de marzo de 2000, sin que durante el periodo de exposición pública se haya presentado alegación alguna. Visto el informe sanitario favorable condicionado de fecha 9 de mayo de 2000 (núm. de entrada 4.978) y el informe técnico (Ref.: D-490/01) de 11-09-01 a

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 42

propuesta de la Alcaldía, a través del Concejal Delegado Adjunto del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, la Comisión de Gobierno acuerda: Primero.- Informar favorablemente ante la Ponencia Técnica de Alava la instalación de la actividad de reparación de maquinaria de obra, en Polígono Industrial Santa Cruz, pabellón 8, según la solicitud presentada por Dn. José Joaquín Landaluce Oqueranza, en representación de Talleres Servilan, S.L., por estar el uso solicitado permitido en la zona donde se pretende ubicar el establecimiento y cumplir el proyecto el reglamento edificatorio vigente en este Municipio. Segundo.- Solicitar de la indicada Ponencia la emisión del necesario informe, calificación de la actividad e imposición de las correspondientes medidas correctoras, con atención especial a la seguridad de la instalación, control de transmisión acústica y emisión de gases y olores.

704.- RECTIFICACIÓN DEL PROYECTO DE REPARCELACIÓN DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN “A”, AUTORIZACIÓN DE ABONOS Y RECLAMACIÓN DE DEVOLUCIÓN PARCIAL POR PAGOS INDEBIDOS.- PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE.- APROBADA

En sesión plenaria de 05-06-98 esta Corporación aprobó definitivamente el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución A del A.R.26A del P.G.O.U. de Llodio. Asimismo el Ayuntamiento Pleno el 30-11-98 adoptó acuerdo sobre rectificación de errores materiales en la cuenta de liquidación provisional de dicho Proyecto de Reparcelación, de donde resulta que los Herederos de Dn. José Udaeta Lili y Herederos de Dn. José Molinuevo Sojo, por su participación en la titularidad respecto de la parcela inicial 24 (la registral 2.026), eran acreedores de indemnizaciones por igual importe de 277.007,- pesetas, que se correspondían con la atribución de iguales quintas partes de la titularidad de la citada parcela. Mediante resoluciones de esta Alcaldía núms. 721 y 722 de 30-05-00, previos los informes de la Intervención Municipal se aprobó y autorizó el pago a los

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 43

citados interesados de sendas indemnizaciones por importe de 277.007,- pesetas, convocando a los interesados para suscripción de las correspondientes actas y proceder el día 01-06-00 al pago y ocupación de los bienes de su titularidad afectados por la indicada reparcelación. No obstante atender los mismos a dicha convocatoria manifestaron no estar conformes con los importes y distribución contemplados en el proyecto, designando a Dn. José Mª Udaeta Sojo como su representante a efectos de cobro de las indemnizaciones debidas. Visto el informe jurídico ref.: G-50/01 de fecha 20-06-01 del que resulta la procedencia de rectificar los saldos de la cuenta de liquidación provisional de esta reparcelación para adecuarla a la efectiva participación en la titularidad de la parcela inicial 24 (la registral 2.026) cuya mitad indivisa correspondía a Dn. José Udaeta Lili y la otra mitad a Dn. José, Dña. Pilar, Dn. Fulgencio y Dn. Jesús Molinuevo Sojo, todo ello según resulta del testimonio de la certificación del Registro de la Propiedad de fecha 08-11-00. Visto asimismo el informe emitido en fecha 06-07-01 por el Interventor en funciones indicando que procede rectificar los saldos de la cuenta de liquidación provisional y reclamar lo indebidamente abonado a diversos copropietarios, así como que procede que los causahabientes de Dn. José Udaeta Lili acrediten sus derechos mediante aceptación de la herencia. Una vez considerado en fecha 21-09-01 que Dn. Carlos Udaeta Sojo ha aportado la escritura de manifestación de bienes, aceptación y adjudicación de las herencias de Dn. José Mª Udaeta Lili y Dña. Angela Pilar Sojo Olivares otorgada ante el Notario Dn. Juan Antonio Fernández Cid en fecha 19-11-86 con el nº 2338 de su protocolo, documento del que resulta el carácter de herederos de Dn. José Mª , Dña. Pilar, Dn. Salvador, Dña. Tita, Dña. Natividad y Dn. Carlos Udaeta Sojo. A propuesta del Concejal Delegado Adjunto de Urbanismo y Medio Ambiente, en ejercicio de la delegación concedida por la Alcaldía mediante resolución nº 1.022 de 27-07-99, la Comisión de Gobierno acuerda: Primero.- Aprobar la rectificación de los saldos resultantes de la cuenta de liquidación provisional de la reparcelación de la Unidad de Ejecución “A” en lo que respecta a la titularidad correspondiente a la parcela inicial nº 24 por pertenecer una mitad indivisa a Dn. José Udaeta Lili y la otra mitad indivisa a Dn. José, Dña. Pilar, Dn. Fulgencio y Dn. Jesús Molinuevo Sojo, debiendo rectificarse la columna correspondiente de manera que consten los siguientes saldos:

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 44

Nº

TITULAR

30 DÑA. PILAR MOLINUEVO SOJO 35 DN. JESÚS MOLINUEVO SOJO 41 HEREDEROS DE DN. JOSÉ UDAETA LILI (Dn. José Mª, Dña. Pilar, Dn. Salvador, Dña. Tita, Dña. Natividad y Dn. Carlos Udaeta Sojo, por sextas e iguales partes ). 42 DN. JOSÉ MOLINUEVO SOJO 43 DN. FULGENCIO MOLINUEVO SOJO

SALDO RESULTANTE 3.397.923,- ptas. 3.397.660,- ptas. 692.499,- ptas. 173.125,- ptas. 173.125,- ptas.

Segundo.- Disponer la toma de razón contable de dicha rectificación a efectos de su incorporación en la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación. Tercero.- Autorizar el pago de la cantidad total de 692.499,- pesetas a los causahabientes de Dn. José Udaeta Lili (Dn. José Mª , Dña. Pilar, Dn. Salvador, Dña. Tita, Dña. Natividad y Dn. Carlos Udaeta Sojo, por sextas e iguales partes que equivalen a 115.416,- pesetas cada uno) en concepto de completa indemnización por sus derechos afectados respecto de la mitad indivisa de la parcela inicial 24 en la indicada reparcelación de la Unidad de Ejecución “A”. Cuarto.- Reclamar de Dña. Pilar Molinuevo Sojo la devolución de la cantidad de 103.882,- pesetas por razón de haber procedido a su pago parcialmente indebido en fecha 01-06-00 por errónea participación en la parcela inicial 24 (al habérsele atribuido 1/5 parte cuando le correspondía 1/8). Quinto.- Reclamar de Dn. Jesús Molinuevo Sojo la devolución de la cantidad de 103.882,- pesetas por razón de haber procedido a su pago parcialmente indebido en fechas 15-05-00 y 08-09-00 por errónea participación en la parcela inicial 24 (al habérsele atribuido 1/5 parte cuando le correspondía 1/8). Sexto.- Reclamar de Dña. Aurora Zaballa Plagaro la devolución de la cantidad de 103.882,- pesetas por razón de haber procedido a su pago parcialmente indebido en fecha 01-06-00 por errónea participación en la parcela inicial 24 (al habérsele atribuido 1/5 parte cuando le correspondía 1/8). Tercero.- Dar traslado del presente acuerdo a la empresa Berein Baso Lanak y, al estar el proyecto subvencionado por Orden Foral número 585/1997 del 1 de octubre, también al Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Álava, remitiendo copia al Área de Hacienda y Patrimonio de este Ayuntamiento.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 45

703.- APROBACIÓN DE FACTURA GIRADA POR GLOBAL EQUIPAMIENTO INTEGRAL, S.L. EN CONCEPTO DE AMPLIACIÓN DE SUMINISTRO DE MOBILIARIO DIVERSO PARA LA CASA CONSISTORIAL.- PROPUESTA DE ALCALDIA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE.- APROBADA.

Visto que con fecha 8 de agosto de 2001 (núm. de registro de entrada 10.117) se presenta factura núm. 3.738 por la empresa GLOBAL EQUIPAMIENTO INTEGRAL, S.L. referida al suministro de mobiliario para diferentes plantas de la Casa Consistorial, por un importe de 845.164,- pesetas (5.079,54 €) I.V.A. incluido. Visto el informe emitido por el Arquitecto Municipal (A-223/01 de 13-0801) por el que se indica la realización satisfactoria del citado suministro. Considerando el informe de Intervención de fecha 24-09-01. A propuesta de la Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto de Urbanismo y Medio ambiente, la Comisión de Gobierno acuerda: Primero.- Aprobar el gasto de 845.164,- pesetas (5.079,54 €) I.V.A. incluido, por la realización de suministro de mobiliario para diferentes plantas de la Casa Consistorial. Segundo.- Adjudicar a la empresa GLOBAL EQUIPAMIENTO INTEGRAL, S.L. los suministros indicados en el apartado antecedente por un importe total de 845.164,- pesetas (5.079,54 €) I.V.A. incluido y que se imputa a la partida 54340-625.01 “Mobiliario Nueva Casa Consistorial”. Tercero.- Aprobar la factura nº 3.738 presentada por Global Equipamiento Integral, S.L. en fecha 08-08-01 (nº de entrada 10.117) referida al suministro de mobiliario para diferentes plantas de la Casa Consistorial, por importe de 845.164,- pesetas (5.079,54 €) I.V.A. incluido. Estos gastos se imputarán a la partida 5-4340-625.01 “Mobiliario Nueva Casa Consistorial”, habiéndose contabilizado la retención de crédito con nº 2-2001-107781, autorizando su abono íntegro a la empresa suministradora GLOBAL EQUIPAMIENTO INTEGRAL, S.L.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 46

Cuarto.- Dar traslado del presente acuerdo a la empresa suministradora GLOBAL EQUIPAMIENTO INTEGRAL, S.L. así como a Intervención Municipal.

Dentro del apartado de RUEGOS y PREGUNTAS, se hicieron los siguientes:

1º.- El representante del Grupo Político Municipal EAJ-PNV Jose Luis Letona Ainz recuerda a los asistentes el ruego formulado por su Grupo Político en anterior Comisión, indicando la conveniencia de recoger las cantidades monetarias en euros en primer lugar a fin de adoptar un criterio unitario en todos los Departamentos Municipales y facilitar el paso al euro en 2002.( Todas las Áreas Municipales) 2º.- El representante del Grupo Político Municipal EAJ-PNV Jose Luis Letona Ainz indica a los asistentes de la desaparición del paso elevado anteriormente existente en La Cadena. El Concejal Delegado Adjunto del Área Dn César Fombellida Maté informa a los miembros de la no existencia de datos oficiales sobre lo sucedido. Asimismo, indica que se ha solicitado del Técnico Municipal Dn Jokin Arruti Aldape la realización de las gestiones oportunas para su aclaración y constancia oficial en este Ayuntamiento. El Alcalde-Presidente añade la necesidad de dar algún tipo de solución en un tramo de frecuente uso peatonal en el que los turismos alcanzan velocidades elevadas. (Área de Obras y Servicios). 3º.- El representante del Grupo Político Municipal EAJ-PNV Jose Luis Letona Ainz plantea la posible modificación del primer paso elevado sito en dirección Luxaondo-Laudio, bien en su cota de altura o en su longitud. Señala los frecuentes problemas mecánicos que supone en la situación actual sobre todo para vehículos de 3ª categoría. ( Área de Obras y Servicios). 4º.- El representante del Grupo Político Municipal EAJ-PNV Jose Luis Letona Ainz solicita la relación de obras realizadas en el año 2001 por Euskaltel, Telefónica, Iberdrola así como la empresa concesionaria del Servicio Municipal de Aguas Seragua, S.A. indicando los siguientes datos:

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 47

- Solicitante. - Actuación solicitada. - Fecha de inicio y de finalización de las obras. - Responsable Técnico Municipal. - Documentación entregada en dependencias municipales ( planos etc., en soporte magnético). - Estado de dicha documentación entregada ( indicación de su inclusión en base de datos de carácter municipal). - En su caso, fecha de pago de los correspondientes conceptos tributarios por la realización de las citadas obras. ( Áreas de Obras y Servicios Urbanismo y Medio Ambiente y Hacienda e Intervención) Con lo cual y no habiendo más asuntos que tratar, se levanta la sesión a las trece horas y cuarenta minutos.

_________________________________________________________________ Acta sesión Comisión de Gobierno 02-10-01

pág. 48